Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 1 of 14 PageID #: 14496
`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 1 of 14 PagelD #: 14496
`
`EXHIBIT 1
`EXHIBIT 1
`
`
`
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 2 of 14 PageID #: 14497
`
`Michele Lee
`
`Korean<>English Interpreter
`
`
`Trained to be a Professional Interpreter
`
`
`
`
`Feb 2007
`Graduated with M.A. in Interpretation and Translation, Graduate School of Interpretation and Translation,
`Hankuk University of Foreign Studies (HUFS *), Seoul, Korea
`
`[* HUFS is the most prestigious interpretation graduate school in Korea]
`
`Aug 2006
`Graduated with MBA, Business School, Yonsei University, Seoul, Korea
`
`Aug 2003
`Graduated with B.A. in Business Management, Yonsei University, Seoul, Korea
`
`2001-2002
`Exchange student, Schulich School of Business, York University, Toronto, Canada.
`
`
`
`Trained Others to be Professional Interpreters
`
`Mar.-Jun 2012
`Instructor, “Korean-English Interpreting” at Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk
`University of Foreign Studies (HUFS), Seoul, Korea
`
`Mar.-Jun 2011
`Instructor, “Professional Interpreting” at HUFS Graduate School of Interpretation and Translation
`
`Sep.- Dec 2010
`Instructor, “Professional Interpreting” at HUFS Graduate School of Interpretation and Translation
`
`Sep.- Dec 2007
`Instructor, “Professional Korean-English Translation” at HUFS Interpretation and Translation College
`
`
`
`Interpreting Experiences (3 long-term contracts)
`
`
`Feb 2014-Present
`Contract translator, Boston Consulting Group (BSG Seoul), Korea
`
`Jan 2014-2021
`Contract interpreter/translator, McKinsey & Company (Seoul), Korea
`
`Oct 2008 – Dec 2013
`In-house interpreter/translator, McKinsey & Company (Seoul), South Korea
`: covering diverse projects including consumer electronics, telecommunications, high-tech, go-to-market
`strategies, marketing, HR, finance to operation, distribution, supply chain strategies, manufacturing
`footprint, carbon neutrality, electric vehicle, retail, steel, lightings, solar energy, offshore wind power
`and other new renewable energy, bio-similar and biologics, medical device, healthcare industry,
`healthcare insurance and policy, oil and gas, shale gas, M&As and due diligence, life and non-life
`insurance, engineering, EPC, petrochemical, aviation, conventional car manufacturing, military, defence
`and other government projects etc.
`
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 3 of 14 PageID #: 14498
`
`
`
`Interpretation Experiences (occasional freelance work)
`
`
`
`2022
`- Consecutive/simultaneous interpretation for a meeting between SK Signet and Electrifying
`America
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for legal deposition of Teuk Yang
`
`- Simultaneous interpretation for Zoomposium, Dr. Bronner’s
`
`- Simultaneous interpretation for Amazon Unboxed Lightening Session
`
`- Simultaneous interpretation for Candela Core Manager Meeting
`
`- Simultaneous interpretation for Tiffany & Co. Global Townhall Meeting
`
`- Simultaneous interpretation for Catholic Korea Peace Forum 2022
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between SK Signet and Electrifying America
`
`- Consecutive interpretation for a series of meeting by K-Water
`
`- Consecutive interpretation for the opening ceremony of K-Water Americas office
`
`- Consecutive interpretation for 4 different trial hearings at a local court in Fairfax, Virginia
`
`- Simultaneous interpretation for the 18th Conference of International Parliamentarians' Coalition
`for North Korean Refugees and Human Rights (IPCNKR)
`
`- Simultaneous interpretation for a confidential announcement session by Patagonia
`
`- Consecutive interpretation for a series of meeting between SK Signet and Electrifying America
`
`- Simultaneous interpretation for Microsoft CELA, All Hands Meeting
`
`- Simultaneous interpretation for “Workplace Mental Health Session” as part of the Employee
`Assistance Program of Deloitte Korea
`
`- Simultaneous interpretation for the 2nd S-dialogue between the Korean Agency for Technology
`and Standards and American National Standard Institute
`
`- Simultaneous interpretation for 2022 CICIAMS XXI World Congress hosted by National
`Association of Catholic Nurses (NACNUSA)
`
`- Simultaneous interpretation for the 140th Supreme Convention of the Knight of Columbus
`
`- Simultaneous interpretation for a meeting between Woodrow Wilson Center and Korea
`Housing and Urban Guarantee on the joint study of financial model development to increase
`long-term rental housing supply
`
`- Simultaneous interpretation for a confidential event by Electronic Arts
`
`2
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 4 of 14 PageID #: 14499
`
`-
`
`-
`
`Interpretation for confidential meetings on nuclear power plant projects between the power
`companies of South Korea and the US
`
`Interpreter, deposition, Kia Korea and Kia America v. TYC Brothers Industrial
`
`- Simultaneous interpretation for TREAT-NMD Australasia Expert Masterclass in Limb Girdle
`Muscular Dystrophy (LGMD)
`
`- Simultaneous interpretation for a confidential developer event by Electronic Arts
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between American Iron and Steel Institute and Korea
`Iron & Steel Association
`
`- Consecutive interpretation for meetings participated by a delegation from POSCO
`
`- Consecutive interpretation for a roundtable for Carbon Neutrality
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between POSCO and American Iron and Steel
`Institute
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between POSCO and Counsellor to the Secretary and
`Deputy Assistant Secretary at US Department of Commerce
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between POSCO and Korean Economic Institute
`
`- Simultaneous interpretation for the seminar commemorating the 10th anniversary of Korea-US
`FTA “Assessment of 10 years of KORUS FTA and Future of US-Korea Economic Relations”
`by Korean Economic Institute, Washington DC.
`
`- Simultaneous interpretation for Inquiry on Crimes Against Humanity in North Korean
`Detention Centers, Committee for Human Rights in North Korea
`
`
`
`2021
`- Simultaneous interpretation for the Battlefield Portal session for EA media
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for technology training session on airport solution for Gunnebo
`Korea
`
`- Consecutive interpretation for the 1st Global Seminar by Peace Unification Training Center on
`North Korea’s Nuclear Issue at National Institute for Unification Education (Korea)
`
`- Simultaneous interpretation for lectures on “Korea’s bankruptcy proceedings” for Laos ODA
`program, Judicial Research and Training Institute of Korea
`
`- Consecutive interpretation for expert lecture and seminar on “North Korean policy of the
`United States under Biden administration” at National Institute for Unification Education,
`Seoul, South Korea
`
`- Simultaneous interpretation for a confidential event by Electronic Arts
`
`
`
`2020
`- Consecutive interpretation for meetings at a solar panel plant
`
`
`
`3
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 5 of 14 PageID #: 14500
`
`
`
`
`Interpreter, depositions, LG Chem v. SK Innovation
`
`Interpreter, depositions, StarKist antitrust case
`
`2019
`-
`
`-
`
`
`
`2018
`- Simultaneous interpretation for a conference on North Korean policy at Woodrow Wilson
`International Center for Scholars, Washington DC
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Simultaneous interpretation for Korea Global Forum by Woodrow Wilson International Center
`for Scholars, Washington DC
`
`-
`
`-
`
`Interpreter, arbitration hearings, Samsung Engineering and Kelar S.A.
`
`Interpreter, depositions, Syneron Medical v. Jeisys Medical.
`
`- Simultaneous interpretation for Google Marketing Live Conference
`
`- Simultaneous interpretation for 2018 US-Korea Opinion Leaders Seminar cohosted by Korea
`Economic Institute and Korea Institute for International Economic Policy in Washington DC
`
`- Simultaneous interpretation for KIDA-Heritage Foundation Annual Conference 2018 in
`Washington DC
`
`- Simultaneous interpretation for Select USA Summit 2018
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between Commissioner of Korean Intellectual
`Property Office and Sharon Prost, Chief Judge of Federal Circuit Court of Appeals
`
`- Simultaneous interpretation for a seminar on future of North Korea by Woodrow Wilson
`International Center for Scholars in Washington DC
`
`- Simultaneous interpretation for Seminar on Wage Exploitation of Overseas North Korean
`Workers by National Endowment for Democracy in Washington DC
`
`- Consecutive interpretation for the Opening Ceremony of Old Korean Legation Washington DC.
`
`- Consecutive interpretation for Korea Hana Foundation on their benchmark trip about US
`refugee policies
`
`- Simultaneous interpretation for a clinical trial investigators’ meeting of Blueprint Medicines in
`Washington DC
`
`- Simultaneous interpretation for Chairman’s Summit 2018 of Tupperware Brands in Orlando,
`Florida
`
`- Simultaneous interpretation for the 36th ROS-US Joint Standing Committee on Nuclear Energy
`Cooperation
`
`- Simultaneous interpretation for the 8th ROK-US Joint Fuel Cycle Study Steering Committee
`meeting
`
`4
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 6 of 14 PageID #: 14501
`
`- Simultaneous interpretation for PC/BPA Global Coordination Meeting/Global Leadership
`Meeting, American Chemistry Council
`
`-
`
`Interpreter, depositions, Mondis Tech v. LG Electronics
`
`
`
`2017
`- Consecutive/simultaneous interpretation for press meetings at Amazon Web Service re:Invent
`conference
`
`- Consecutive interpretation for a lecture by former Deputy Assistant Attorney General of Civil
`Rights Division at US Department of Justice Grace Chung Becker
`
`- Consecutive interpretation for a lecture by Dr. Sylvester James Gates Jr. on US R&D policy
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Simultaneous interpretation for International Forum on One Korea “Solution to the Korean
`Peninsula Crisis” by Global Peace Foundation, Action for Korea United, East West Institute
`and One Korea Foundation in Washington DC
`
`- Simultaneous interpretation for a joint conference by The Heritage Foundation and Korea
`Institute of Defence Analyses “The Trump Administration and the Future of the ROK-US
`Alliance” in Washington DC
`
`- Consecutive interpretation for a confidential meeting, International Monetary Fund.
`
`- Simultaneous interpretation for the annual Korea Days Conference at National Geospatial
`Agency
`
`- Consecutive interpretation for meetings between Korea Press Foundation and CNN in NYC,
`New York.
`
`
`
`2016
`- Simultaneous interpretation for Expert Meeting: U.S. and ROK Policy toward North Korean
`Human Rights, co-hosted by Committee for Human Rights in North Korea and National
`Human Rights Commission in Korea
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Simultaneous interpretation for the 7th session of Open-ended Working Group on Ageing,
`United Nations (Panel 1: Recent regional developments and initiatives concerning the human
`rights of older persons)
`
`- Consecutive interpretation for North Korean defector events, Citizens’ Alliance for North
`Korean Human Rights
`
`Interpreter, depositions, Ajinomoto v. CJ
`
`-
`
`- Simultaneous interpretation for a leading global consulting firm’s advertisement agency
`benchmarking project
`
`- Simultaneous interpretation for a leading global consulting firm’s cGMP project
`
`- Simultaneous interpretation for a leading global consulting firm’s operation project for a
`leading local pharmaceutical company
`
`5
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 7 of 14 PageID #: 14502
`
`- Consecutive interpretation for a leading global consulting firm’s project on Kuwait’s city
`development
`
`- Consecutive interpretation for Family for Every Child
`
`
`
`2015
`- Consecutive interpretation for collective bargaining meetings of Merck
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for the 25th World Road Congress 2015, Seoul
`
`- Consecutive interpretation for the lecture session by Bank of Korea for Delegation of
`Bangladesh for JICA (Japanese International Cooperation Agency)
`
`- Consecutive interpretation for the Korean Journalist team at re:Invent 2015 by Amazon Web
`Service
`
`- Consecutive interpretation for meetings of Crown Holdings and Hayfield
`
`- Consecutive interpretation for meetings of Crown Holdings and J. Streicher with potential
`financial investors/partners
`
`
`
`2014
`- Consecutive interpreting for the Korean delegation from Anti-Corruption & Civil Rights
`Commission of Korea at the third biennial meeting of World Bank Group’s International
`Corruption Hunters Alliance in Washington DC
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for interviews on Pfizer’s Xeljanz at 2014 American College of
`Rheumatology
`
`-
`
`Interpretation for 2014 Korean Journalists Seminar: Bridging Gaps between Korea and the
`United States: 2014 mid-term elections and US security challenges
`
`- Consecutive Interpretation for 101 American Political System: Congress & the 2014 Midterm
`Elections, Jeffrey LYONS, Instructor, Political Science, University of Denver
`
`
`
`- Consecutive Interpretation for Election Issues: Gun Laws & the Right to Bear Arms, Paul
`PARADIS, President, Pikes Peak Firearms Coalition and Owner, Paradise Sales Firearms
`
`- Consecutive Interpretation for Luncheon Discussion: The Media, Politics and the Military,
`Media Roundtable Moderator: Sue MCMILLIN, News Director, The Gazette, Joanna BEAN,
`Editor, The Gazette, Rob JOHNSON, News/Elections Editor, The Gazette, Tom ROEDER,
`Military Editor, The Gazette, Megan SCHRADER, Statehouse/Political Reporter, The Gazette
`
`- Consecutive Interpretation for The Republican Party’s Grassroots Campaign, Owen LOFTUS,
`Communications Director, Colorado GOP
`
`- Consecutive Interpretation for Immigration Reform & Latino Engagement, Pauline RIVERA,
`Owner, La Voz Publishing Co., Inc and Publisher, La Voz Bilingüe
`
`
`6
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 8 of 14 PageID #: 14503
`
`- Consecutive Interpretation for The Voting Process & Ballot Counting, Debra JOHNSON,
`Denver Clerk and Recorder, City and County of Denver, Colorado
`
`
`- Consecutive Interpretation for The Democratic Party’s Next Generation, Connor EVERSON,
`President, College Democrats, University of Denver
`
` Consecutive Interpretation for Reproductive Rights & Civil Unions, Mario D. NICOLAIS,
`Founder, Coloradans for Freedom and Attorney at Law, Hackstaff & Snow Law Group, Jason
`SALZMAN, Co-Founder, Effect Communications, Author and Blogger
`
` -
`
`- Consecutive Interpretation for Federalism, Separation of Powers & Influencers, Akram ELIAS,
`President, Capital Communications Group, Inc
`
`- Consecutive Interpretation for Northeast Asia Regional Security Challenges, Sheila SMITH,
`Senior Fellow for Japan Studies, Council on Foreign Relations
`
`- Consecutive Interpretation for U.S.-Korea Relations: A Congressional Research Service
`Perspective, Emma CHANLETT-AVERY, Specialist in Asian Affairs, Congressional Research
`Service, Mark MANYIN, Specialist in Asian Affairs, Japan, Korea and SE Asia, The
`Congressional Research Service
`
`- Consecutive Interpretation for U.S.-Korea Relations: State Department Briefing, Rob
`RAPSON, Deputy Assistant Secretary for East Asian & Pacific Affairs, State Department
`
`- Consecutive Interpretation for U.S. Relations with the Muslim World & Security Concerns,
`Haim MALKA, Deputy Director and Senior Fellow, Middle East Program, CSIS
`
`- Consecutive Interpretation for The Washington Times Roundtable, Guy TAYLOR, National
`Security Team Leader, The Washington Times
`
`- Consecutive Interpretation for America’s Foreign Policy Role & Voter Perspectives, Bruce
`STOKES, Director of Global Economic Attitudes, Pew Research Center
`
`- Consecutive Interpretation for The New York Times Roundtable, Eric OWLES, Title, The New
`York Times
`
`- Consecutive Interpretation for Social Media & International Editions: The Huffington Post
`Roundtable, Ethan FEDIDA, Senior Social Media Editor, HuffPost, Jaweed KALEEM,
`National Religion Reporter, HuffPost, Ethan KLAPPER, Senior Social Media Editor, HuffPost,
`Katie NELSON, National Editor, HuffPost, Hayden ROCKWELL, Associate Social Media
`Editor, HuffPost and Managing Editor, Huffington Magazine, Nicholas SABLOFF, Executive
`International Editor, HuffPost
`
`- Consecutive Interpretation for Being Muslim in America, Sadyia KHALIQUE, Director of
`Operations, Council on American-Islamic Relations, New York, Imam Khalid LATIF,
`Chaplain, New York University
`
`- Simultaneous Interpretation for Side Event on North Korean Human Rights at UN
`
`- Consecutive interpretation for interviews and meetings between Citizen’s Alliance for North
`Korean Human Rights and Human Rights Watch, and UN representatives of Malaysia,
`Democratic Republic of Congo, Uruguay and Thailand etc.
`
`
`7
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 9 of 14 PageID #: 14504
`
`- Consecutive interpretation for a meeting between Deputy Chairman of the Association of
`Korean Medicine and head of Osher Center for Integrative Medicine at Bringham Women’s
`Hopsital (an affiliate of Harvard Medical School) Dr. Helene Langevin
`
`- Consecutive interpretation for Media Today on interview of Huffington Post
`
`- Consecutive interpretation for Media Today on interview of Mic.com
`
`- Consecutive interpretation for Media Today on interview of Buzzfeed
`
`- Consecutive interpretation for Media Today on interview of New York Times
`
`- Consecutive interpretation for “Harvard Kennedy School Student Meets North Korean
`Students” at Harvard Kennedy School of Government, Boston, US.
`
`- Consecutive interpretation for North Korea Human Right’s Event at Harvard Kennedy School
`of Government, Boston, US.
`
`
`
`2013
`- Simultaneous interpretation for McKinsey-PWC consortium meetings for Seoul City
`management consulting project
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Main interpreter for deposition on certain digital media devices, including televisions, blue-ray
`players, home theatre systems, tablet and mobile phones, components thereof and associated
`software
`
`- Simultaneous interpretation for McKinsey & Company’s engagement in “Project to develop
`initiatives for enhancement of national defence and execution plan by initiative” for Ministry of
`National Defence of Korea (covering ROK Army, Air force and Navy)
`
`- Simultaneous interpretation for 2013 International NGO Conference on History and Peace
`
`- Simultaneous interpretation for 2013 CJ Global HR Conference
`
`
`
`2012
`- Consecutive interpretation for gatherings of missions to UN in Geneva hosted by UK Mission
`to the UN in Geneva on North Korean Human rights’ issue
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for meetings between Deputy Permanent Representative at the US
`Mission to the UN in Geneva Peter F. Mulrean and Citizens’ Alliance for North Korean Human
`Rights
`
`- Consecutive interpretation for meetings between the UN High Commissioner for Human Rights
`Navanethem Pillay, Deputy High Commissioner Kyunghwa Kang and Citizens’ Alliance for
`North Korean Human Rights
`
`- Consecutive interpretation for Transforming Landscapes, lecture by Reiulf Ramstad, architect
`of the Trollstigen plateau at Korea Foundation Culture Center
`
`- Consecutive interpretation for Curator’s talk by Ms Ellen Margrethe Skilnand, Project Manager
`at Norsk Form – Foundation for Architecture and Design in Norway at DETOUR ASIA -
`
`8
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 10 of 14 PageID #: 14505
`
`Architecture and Design along 18 National Tourist Routes in Norway – exhibition at Korea
`Foundation Culture Center
`
`- Simultaneous interpretation for 2012 McKinsey & Company CMO Forum
`
`
`
`- Simultaneous interpretation for 2012 East Asian Conference of NGOs on history and Peace
`hosted by Northeast Asian History Foundation, International NGO History Forum for Peace in
`East Asia, Documentation Center of Cambodia
`
`- Simultaneous interpreting the 44th KF forum held by Korea Foundation
`
`- Consecutive interpretation for Monthly Aerospace interview with the head of Boeing Network
`
`- Consecutive interpretation for the MOU ceremony between Boeing Korea and Ministry of
`Knowledge Economy of Korea
`
`
`
`2011
`- Simultaneous interpretation for Glaxo Smith Kline Clinical Trial Investigator Meeting
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Simultaneous interpretation for International Conference on North Korean Human Rights,
`Geneva
`
`- Simultaneous interpretation for Unmanned Flight System Seminar, Seoul Air Show
`
`- Consecutive interpretation for press conference on F-15 SE by Boeing Korea
`
`- Simultaneous interpretation for Ocean: Innovation and Opportunity conference held by Korea
`Maritime Institute
`
`- Simultaneous interpretation for “It’s Singulair, Welcome to Real World Symposium held by
`MSD
`
`- Simultaneous interpretation for the 2nd Chronic Disease Conference held by Korea Association
`of Geriatric Hospitals
`
`- Simultaneous interpretation for Crucell Korea on its acquisition by Janssen Korea
`
`- Simultaneous interpretation for the 10th anniversary ceremony and vision announcement
`ceremony of STX
`
`- Simultaneous interpretation for Crucell Korea, a biotech company producing vaccines for
`hepatitis B
`
`
`
`- Consecutive interpretation for a confidential IP deposition
`
`
`2010
`
`
`
`
`
`
`
`- Simultaneous interpretation for CO2 regulation conference by Korea Automobile Importers and
`Distributors Association
`
`- Simultaneous interpretation for 2010 ICLEI World Environment Conference, hosted by ICLEI
`and Incheon City Government
`
`9
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 11 of 14 PageID #: 14506
`
`- Simultaneous interpretation for 2010 Global Forum on Civilization and Peace – Beyond national
`boundaries: building a world without walls, hosted by Academy of Korean Studies
`
`- Consecutive interpretation for Linden Baum Music Festival press conference
`
`- Simultaneous interpretation for EUCCK Financial Service Seminar
`
`- Consecutive interpretation for IP meetings, Universal Music Korea
`
`- Consecutive interpretation for Book Business Conference, Book Trade Promotion Center
`
`
`
`2009
`- Consecutive interpretation for internal management meetings, Universal Music Korea
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for International Value Workshop by Korea Venture Investment
`Corporation
`
`- Consecutive interpretation for “Designer’s Portfolio Session”, Design Boom Mart, Seoul Design
`Olympiad
`
`- Consecutive interpretation for INDEX Seminar, Seoul Design Olympiad
`
`- Consecutive interpretation for Press conference of the 6th Annual Great Mountain’s International
`Music Festival and School
`
`
`
`
`2008
`- Consecutive interpretation for eCRM Roadshow, Universal Music Korea
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for Incheon International Aviation Forum
`
`- Simultaneous interpretation for Technology Seminar, Samsung E&C
`
`- Simultaneous interpretation for International conference on Hotel and Tourism
`
`- Consecutive interpretation for Seoul Design Olympiad, World Design Market
`
`- Consecutive interpretation for Non-DRM contract meetings, Universal Music Korea
`
`- Consecutive interpretation for the 2nd Leadership Workshop, Bystronic Korea
`
`- Simultaneous interpretation for the 38th Scout Conference, Jeju, Korea
`
`- Consecutive interpretation for the 2nd Shareholder’s Meeting, Incheon Tiger Airway
`board meeting, Incheon Tiger Airway
`
`- Simultaneous interpretation for “Meeting Erich Gamma, a Distinguished Developer of IBM”
`hosted by IBM and Electronic News
`• Design Pattern
` Junit
`•
`•
` Ecypse
`•
`Jazz Architecture
`
`10
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 12 of 14 PageID #: 14507
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`• Demonstration of Jazz
`
`- Simultaneous interpretation for AIG Membership Magazine bidding presentation of Chosun
`Living Media
`
`- Consecutive interpretation for Marketing and License Agreement Negotiation meeting, Incheon
`City government and Tiger Airline
`
`- Simultaneous interpretation for Distributed Power Generation System Seminar
`
`- Simultaneous interpretation for Technology Seminar by Winy Maas, a distinguished Architect
`and a founding member of MVRDV Seminar
`
`- Consecutive interpretation for Marketing and License Agreement Negotiation meeting, Incheon
`City government and Tiger Airway
`
`- Simultaneous interpretation for M&A Seminar for Executives, Business Planning Team and
`Plant Division, Samsung
`
`- Simultaneous interpretation for “2008 Global Project Plaza” conference hosted by KOTRA and
`Korea International Constructions
`
`- Simultaneous interpretation for “Specialty Chemical Investment Seminar” hosted by KOTRA
`Invest KOREA
`
`- Consecutive interpretation for the 1st Shareholders Meeting, Incheon Tiger Airway;
`The 1st Board Meeting, Incheon Tiger Airway
`
`- Consecutive interpretation for Negotiation Meeting on Shareholders Agreement and Articles of
`Incorporation between Incheon City Government and Tiger Airway
`
`- Simultaneous interpretation for International Seminar hosted by Hankyoreh Economic
`Research Institute under the theme, “Web & the Future of Newspaper”
`
`- Simultaneous interpretation for Global Policy Meeting hosted by Seoul Metropolitan
`Government
`
`- Consecutive interpretation for 2008 Asia Pacific Performing Art Centers Association
`conference
`
`- Consecutive interpretation for 2008 Korea-U.S. Journalists Exchange Program hosted by Korea
`Press Foundation and East West Center
`• Meeting with the Presidential Secretary of Foreign Affairs and Security
`• Meeting with Shin Kyung-Min, Anchor or NEWS 9 of MBC.
`• Meeting with Deputy Minister Hong, Yang-ho of Ministry of Unification and discussion
`on North Korea Policies.
`• Meeting with researchers of Bio Technology Institute of Yonsei university and Discussion
`on Stem Cell Research.
`• Meeting with staff of Hyundai heavy industry and Hyundai Motors
`• Meeting with Senior Researchers of SERI and Discussion on the Korea Economic Outlook
`
`- Consecutive interpretation for an internal investigation meeting of Universal Music Korea
`
`- Consecutive interpretation for UN Procurement Seminar hosted by KOTRA
`
`11
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 13 of 14 PageID #: 14508
`
`- Consecutive interpretation for Internal audit meeting of Milward Brown Korea
`
`- Consecutive interpretation for MOU meeting of Doosan Infracore (the name of the parties are
`confidential)
`
`- Simultaneous interpretation for the Inauguration Ceremony of the 17th President of the
`Republic of Korea, Lee, Myung Bak
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2007
`- Consecutive interpretation for 2007 Seoul Design Week
` ICSID (International Council of Societies of Industrial Design) President-elect Mark
`•
`Breitenberg, interview with MBC, a major TV network in Seoul, Korea
` ICSID President Peter Zec, interview with Joongangilbo and Yonhap NewPanel Discussion
`“Talk & Talk,” moderated by President of International Design Association President
`Chang Dong-ryun
`
`•
`
`- Consecutive interpretation for Video Archive Network Forum hosted by Gallery LOOP
`
`- Consecutive interpretation for Interview of the CEO of ST Microelectronics by Electronic
`News
`
`- Consecutive interpretation for La Fuma, CEO press conference hosted by LG Fashion
`
`- Consecutive interpretation for SUN Project of Doosan Electro-Material Co.
`
`- Due Diligence of plants and headquarters of a global electro-material company “I” based in the
`China, Taiwan, Singapore, Malaysia and the Philippines
`
`- Consecutive interpretation for Marketing workshop by Budd Margolis hosted by GS Home
`Shopping
`
`- Main interpreter for deposition for Reigncom Ltd.
`
`- Consecutive interpretation for:
`
`
`•
`
` KEPCO (Korea Electronic Power Corporation) CEO Lee Won-gul, meeting with Masood
`Khalid, Pakistani Ambassador to Korea
`• KEPCO CEO Lee Won-gul, meeting with Makkawi Mohamed Award, CEO and President
`of National Electricity Corporation of Sudan
`
`- Consecutive interpretation for KEPCO (Korea Electronic Power Corporation) CEO Lee Won-
`gul, meeting with the UAE Minister of Energy
`
`- Consecutive interpretation for KEPCO CEO Lee Won-gul, Gyanendra Bahadur Karki, Minister
`of State Water Resources of Nepal
`
`- Consecutive interpretation for the former mayor of Seoul Lee Myung-bak, meeting with
`Professor Robert A. Scalapino and Stephen J. Solarz, former member of US House of
`Representatives
`
`- Simultaneous interpretation for Korea- China CEO Forum in Shenzen, China, hosted by
`Industrial Policy Research Institute
`
`12
`
`

`

`Case 2:20-cv-00038-JRG Document 277-1 Filed 01/04/23 Page 14 of 14 PageID #: 14509
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`- Consecutive interpretation for the former mayor of Seoul Lee Myung-bak’s Visit to Dubai and
`India
`
`• Meeting with and President of India Abdul Kalam
`
`• Meeting with Sheikh Mohammad, Vice-President and Prime Minister of the UAE and
`Ruler of Dubai
`
`
`• Meeting with Professor Robert A. Scalapino and Stephen J. Solarz, former US
`Congressional Representative
`
`
`
`• Meeting with Confederation of Indian Industry
`
`• Meeting with Dr. Omar Bin Sulaiman, the Governor of Dubai International Financial
`Center (DIFC)
`
`
`• Meeting with David Knott, CEO of Dubai Financial Service Authority (DFSA)
`
`
`• Meeting with Ashok Misra, President of Indian Institute of Technology
`
`Interview with NDTV (New Delhi Television)
`
`Interview with Indian press group
`
`•
`
`•
`
`•
`
`
`
`
`
`
`• Briefing from Wipro, a major IT company of India
`
`• Briefing from Internet City of Dubai
`
`
`•
`
`• Briefing from JAFZA (Jebel Ali Free Zone Authority)
`
`- Consecutive interpretation for the former mayor of Seoul Lee Myung-bak, meeting with
`Graham Allison, Professor of John F. Kennedy School of Government
`
`- Consecutive interpretation for KEPCO (Korea Electronic Power Corporation) CEO visits to
`South Africa
`• Meeting with Minister of Department of Public Enterprises (South Africa)
`Joint meeting with PBMR, NECSA and NNR (South Africa)
`•
`• Meeting with CEO of ESKOM (South Africa)
`• Meeting with Director General of Department of Mineral and Energy (South Africa)
`• Meeting with Director General of Department of Public Enterprises
`
`- Simultaneous interpretation for Arirang TV, New Year Speech by Korean President Roh Moo-
`hyun
`
`- Consecutive interpretation for Scania Finance Korea CEO, CEO workshop
`
`- Consecutive interpretation for International Youth Network Workshop by MIJI Center
`
`- Consecutive interpretation for DHL Korea CEO, interview with CEO NEWS
`
`
`
`13
`
`