E-FILED
`8/6/2019 5:42 PM
`Superior Court of California
`County of Fresno
`By: Y. Vue, Deputy
`
`19CESC01743
`
`10/3/2019 8:30 A.M.
`
`404
`
`8/6/2019
`
`/s/ Y. Vue
`
`B.F. Sisk Courthouse
`1130 O Street
`Fresno, CA 93724
`
`

`

`Plaintifi (list names):
`Oponun Inc.
`
`19CESC01743
`CD The plaintiff (the person, business, or public entity that is suing) is:
`Name: Oportun Inc.
`Phone: 650-810-8821
`CA
`4817EButler Ave
`93727
`Street address:
`Street
`CA
`Mailing address {ifdiflerem}: PO Box 2146
`Street
`If more than one plaintiff, list next plaintiff here:
`Name: N/A
`Street address:
`
`Fresno
`
`Menlo Park
`
`City
`
`City
`
`94026
`
`State
`
`Zip
`
`State
`
`Zip
`
`Phone:
`
`Street
`
`City
`
`City
`
`State
`
`Zip
`
`State
`
`Zip
`
`Street
`Mailing address (ifdiflerent):
`D Check here zfmore than two plaintijfs and attachform SC-I 00A.
`El Check here ifeither plaintifi’listed above is doing business under aficritious name. Ifso, attachform SC-103.
`D Check here ifanyplaintiflis a “licensee " or “deferred deposit originator " (payday lender) under Financial
`® The Defendant (the person, business, or public entity being sued) is:
`Code sections 23000 er seq.
`
`Name: Pool Velasco Gomez
`410 N 31H ST SPC 25
`Street address:
`Street
`Mailing address fifdiffirent):
`
`FOWLER
`
`CA
`City
`
`Phone:
`93625
`
`State
`
`Zip
`
`Zip
`Street
`State
`City
`If the defendant is a corporation, limited liability company, or public entity, list the person
`or agent authorized for service of process here:
`Name:
`Job title, if known:
`Address:
`
`Street
`
`City
`
`State
`
`Zip
`
`a. Why does the defendant owe the plaintiff money?
`Defendant is delinquent on his/her loan payments Loan No. 2398282
`
`(Explain below):
`
`D Check here lfyour case is against more than one defendant, and attachfbrm SC-100A.
`D Check here ifany defendant is 0n active military duty, and write his 0r her name here:
`® The plaintiff claims the defendant owes $2,500.00
`When did this happen?(Date);w
`
`b. If n0 specific date, give the time period:
`
`Date started:
`
`Through
`
`c. How did you calculate the money owed to you? (Do not include court costs orfeesfor service.)
`Principal owed, finance charge, late fees
`
`the top.
`R°“'5“‘“a"“a””°”
`
`D Check here ifyou need more space. Attach one sheet ofpaper orform MC—031 and write "SC—100, Item 3 ” at
`Plaintiff's Claim and ORDER to Go to Small Claims Court
`(Small Claims)
`
`50-100, P3992 °f5
`‘9
`
`

`

`Plaintifi (list names):
`
`19CESC01743
`
`attachments to this
`
`Oportun Inc.® You must ask the defendant (in person, in writing, or by phone) to pay you before you
`sue. If your claim is for possession of property, you must ask the defendant to give you
`the property. Have you done this? m Yes
`[I No
`If no, explain why not:
`® Why are you filing your claim at this courthouse?
`This courthouse covers the area (check the one thaz applies):
`a. D (1) Where the defendant lives or does business.
`(4) Where a contract (written or spoken) Was made,
`(2) Where the plaintiff‘s property was damaged.
`signed, performed, or broken by the defendant 0r
`where the defendant lived or did business when the
`(3) Where the plaintiff was injured.
`defendant made the contract.
`b. m Where the buyer or lessee signed the contract, lives now, or lived when the contract was made, if this claim,
`is about an offer or contract for personal, family, or household goods, services, or loans. (Code Civ. Proc.,
`§ 395(b).)
`c. D Where the buyer signed the contract, lives now, or lived when the contract was made, if this claim is about a
`retail installment contract (like a credit card). (Civ Code, § 1812.10.)
`d. D Where the buyer signed the contract, lives now, or lived when the contract was made, or where the vehicle is
`permanently garaged, ifthis claim is about a vehicle finance sale. (Civ Code, § 2984.4.)
`. D Other (specifil):
`List the zip code of the place checked in© above (ifyou know): 93727
`® Is your claim about an attorney-client fee dispute? D Yes E No
`Ifyes, and z'fyou have had arbitration, fill outform SC—IOI, attach it t0 thisform, and check here: D
`Are you suing a public entity? D Yes E No
`Ifyes, you mustfile a written claim with the entityfirst. D A claim was filed 0n (date):
`Ifthe public entity denies your claim 0r does not answer within the time allowed by law, you canfile thisform.
`Have you filed more than 12 other small claims within the last 12 months in California?
`D No
`Yes
`Ifyes, thefilingfeefor this case will be higher.
`D Yes
`N0
`Is your claim for more than $2,500?
`Ifyes, I have notfiled, and understand that I cannotfile, more than two small claims casesfor more than $2,500 in
`California during this calendar year‘
`I understand that by filing a claim in small claims court, l have no right to appeal this
`claim.
`nd on
`I declare, under penalty of perj ury under California State law, that the infomation abo
`> //7\
`form is true and correct.
`(/ Plamsigns here\
`Date: 8/5/2019
`’
`
`Atilio Meza; Legal Collections Manager
`Plaintifllypes 0r prints name here
`
`(D
`
`Date:
`
`RevisedJanmm"
`
`Secondplaintifltypes 0r prints name here
`Requests for Accommodations
`Assistive listening systems, computer-assisted real—time captioning, or sign language interpreter
`services are available if you ask at least five days before the trial. Contact the clerk’s office for form
`MC-410, RequestforAccommodations by Persons With Disabilities and Response. (Civ. Code. § 54.8.)
`Plaintiff’s Claim and ORDER to Go to Small Claims Court
`30-100: Page 3°f5
`(Small Claims)
`
`Secondplaintifi'signs here
`
`9
`
`

`

`SC-1 00
`Information for the defendant (the person being sued)
`Prove this is the wrong court. Send a letter to the court
`"Small claims court" is a special court where claims for
`before your trial explaining why you think this is the wrong court.
`$10,000 or less are decided. Individuals, including "natural
`Ask the court to dismiss the claim. You must serve (give) a copy of
`persons" and sole proprietors, may claim up to $10,000.
`your letter (by mail or in person) to all parties. (Your letter to the
`Corporations, partnerships, public entities, and other businesses
`court must say you have done so.)
`are limited to claims of $5,000. (See below for exceptions.*) The
`- Go to the trial and try to win your case. Bring
`process is quick and cheap. The rules are simple and informal.
`You are the defendant—the person being sued. The person who is
`witnesses, receipts, and any evidence you need to prove your
`case. To have the court order a witness to go to the trial, fin out
`suing you is the plaintiff.
`DO I need a lawyer? You may talk to a lawyer before or after
`form SC-107 (Small Claims Subpoena) and have it served on
`the witness.
`the case. But you may not have a lawyer represent you in court
`° Sue the person who is suing you. Ifyou have a claim
`(unless this is an appeal from a small claims case).
`How do l get ready for court? You don’t have to file any
`against the plaintiff, and the claim is appropriate for small claims
`court as described on this form, you may file Defendant's Claim
`papers before your trial, unless you think this Is the wrong court
`(form SC-120) and bring the claim in this action. If your claim is
`for your case. But bring to your trial any witnesses, receipts, and
`for more than auowed in small claims court, you may still file it in
`evidence that supports your case. And read “Be Prepared forYour
`small claims court if you give up the amount over the small
`Trial" at www.courts.ca.gov/smallclaims/prepare.
`claims value amount, or you may file a claim for the full value of
`What ifl need an accommodation? Ifyou have a
`the claim in the appropriate court If your claim is for more than
`allowed in small claims court and relates to the same contract,
`disability or are hearing impaired, fill out form MC-410, Request for
`Accommodations. Give the form to your court clerk or the ADA/
`transaction, matter, or event that is the subject of the plaintiff's
`claim, you may file your claim in the appropriate court and file a
`Access Coordinator.
`What if l don’t speak English well? Ask the court clerk
`motion to transfer the p|aintiff‘s ‘s claim to that court to resolve
`both matters together. You can see a description of the amounts
`as soon as possible if your court has a court-provided interpreter
`allowed in the paragraph above titled “Small Claims Court.”
`available and how to request one. A court—provided interpreter may
`- Agree with the plaintiff's claim and pay the
`not be available. Alternatively, you may bring an adult who is not a
`money. Or. if you can’t pay the money now, go to your trial
`witness or an attorney to interpret for you or ask the court for a list
`and say you want to make payments.
`of interpreters for hire.
`Where can I get the court forms I need? Go to any
`' Let the case "default." If you don’t settle and do not go to
`the trial (default), the judge may give the plaintiff what he or she
`courthouse or your county law library, or print forms at www.
`courts. ca.gov/sma/lc/aims/forms.
`is asking for plus court costs. If this happens, the plaintiff can
`What happens at the trial? The judge will listen to both
`legally take your money, wages, and property to pay the
`judgment.
`sides. The judge may make a decision at your trial or mail the
`What if l need more time?
`decision to you later.
`What if I lose the case? If you lose, you may appeal. You'll
`You can change the trial date if:
`‘ You cannot go to court on the scheduled date (you will have to
`have to pay a fee. (Plaintiffs cannot appeal their own claims.)
`pay a fee to postpone the trial), or
`If you were at the trial, file form SC-140, Notice oprpeal. You
`‘ You did not get served (receive this order to go to court) at least
`must file within 3O days after the clerk hands or mails you the
`15 days before the trial (or 20 days if you live outside the
`judge's decision (judgment) on form SC-200 or form SC-130,
`county), or
`Notice of Entry ofJudgment.
`' You need more time to get an interpreter. One postponement is
`If you were not at the trial, fill out and file form 50-135, Notice of
`allowed, and you will not have to pay a fee to delay the trial.
`Motion to Vacate Judgment and Declaration, to ask the judge to
`Ask the Small Claims Clerk about the rules and fees for
`cancel the judgment (decision). If the judge does not give you a
`postponing a trial. Or fill out form SC-150 (or write a letter) and
`new trial, you have 1O days to appeal the decision. File form
`mail it to the court and to all other people listed on your coud
`SC-140.
`papers before the deadline. Enclose a check for your court fees,
`For more information on appeals, see www.courts.ca.gov/
`unless a fee waiver was granted.
`smallclaims/appeals.
`Do I have options?
`Yes. If you are being sued, you can:
`- Settle your case before the trial. Ifyou and the
`plaintiff agree on how to settle the case, the plaintiff must file
`form ClV—1 10, Request for Dismissal, with the clerk. Ask the
`Small Claims Advisor for help.
`
`LOr go to www.courts.ca.gov/smaI/claims/advisor.
`who is a guarantor. (See Code Civ. Proc., § 116.220(c).)
`* Exceptions: Different Iimits apply in an action against a defendant
`Plaintiff’s Claim and ORDER to Go to Small Claims Court
`SC-100, Page 4 of 5_>
`Claims)
`(Small
`
`Need help?
`Your county’s Smafl Claims Advisor can help for free.
`
`_]
`
`.J
`
`'
`
`'
`
`Revised January 1, 2017
`
`®r
`
`

`

`SC-1 00
`Informacién para el demandado (la persona demandada)
`La “Corte de reclamos menores" es una corte especial donde se
`‘ Probar que es la corte equivocada. Envie una carta a Ia corte
`deciden casos por $10,000 o menos. Los individuos, o sea Ias
`antes del juicio explicando por qué cree que es la corte
`“personas fisicas" y los propietarios por cuenta propia, pueden
`equivocada. Pfdale a Ia corte que despida el reclamo.Tiene que
`entregar (dar) una copia de su carta (por correo o en persona) a
`reclamar hasta $1 0,000. Las corporaciones, asociaciones. entidades
`pablicas y otras empresas solo pueden reclamar hasta $5,000 (Vea
`todas Ias partes. (Su carta a Ia corte tiene que decir que hizo la
`abajo para Ias excepciones.*) El proceso es répido y barato. Las
`entrega.)
`reglas son senciflas e informales. Usted es el Demandado—la
`Ir al juicio y tratar de ganar el caso. Lleve testigos, recibos y
`persona que se esté demandando. La persona que Io esté
`cualquier prueba que necesite para probar su caso. Si desea que
`demandando es el Demandante.
`la corte emita una orden de comparecencia para que los testigos
`vayan al juicio, Ilene el formulario SC-107. Citatorio de reclamos
`(,Necesito un abogado? Puede hablar con un abogado antes o
`menores (Small Claims Subpoena) y entrégueselo legalmente al
`después del caso. Pero no puede tener a un abogado que Io
`represente ante la corte (a menos que se trate de una apelacién de un
`testigo.
`' Demandar a la persona ue lo demandé. Si tiene un reclamo
`caso de reclamos menores).
`contra el Demandante, y e reclamo se puede presentar en Ia
`¢Cémo me prepare para ir a la corte? No tiene que presentar
`corte de reclamos menores tal como se describe en este
`ningunos papeles antes del juicio, a menos que piense que ésta es la
`formulario, puede presentar el formulario SC-120, Reclamo del
`corte equivocada para su caso. Pero lleve al juicio cualquier testigos,
`demandado (Defendant’s Claim) y presentarlo en este mismo
`recibos y pruebas que apoyan su caso. Y lea “Esté preparado para su
`caso. Si su reclamo excede el limite permitido en la corte de
`juicio" en www.courts.ca.gov/reclamosmenores/preparese.
`reclamos menores, puede igualmente presentarlo en la corte de
`¢Qué hago si necesito una adaptacién? Si tiene una discapacidad
`reclamos menores si esté dispuesto a limitar su reclamo aI
`o tiene impedimentos de audicién, Ilene el formulario MC—410,
`méximo permitido, o puede presentar un reclamo por el monto
`Request for Accomodations. Entregue el formulario al secretario de la
`total en Ia corte apropiada. Si su reclamo excede el limite
`corte o al Coordinador de Acceso/ADA de su corte.
`permitido en la corte de reclamos menores y esté relacionado con
`gQué pasa si no hablo bien inglés? PregL'mtele al secretario de Ia
`el mismo contrato, transaccién, asunto o acontecimiento que el
`corte Io més pronto posible si en e! juzgado habré un intérprete
`reclamo del Demandante, puede presentar su reclamo en la corte
`disponible y cémo solicitarlo. No siempre estén disponibles ios
`apropiada y presentar una mocién para transferir el reclamo del
`Demandante a dicha corte. para poder resolver los dos reclamos
`intérpretes de la corte. Otra opcién es llevar a un adulto que pueda
`interpreter para usted siempre que esa persona no sea un testigo ni
`juntos. Puede ver una descripcién de los montos permitidos en el
`un abogado. O puede pedir a la corte una lista de intérpretes
`pérrafo anterior titulado “Corte de reclamos menores”.
`particulares disponibles para contratar.
`‘ Aeptar el reclamo del Demandante y pagar el dinero. O, si no
`(,Dénde puedo obtener los formularios de la corte que necesito?
`puede pagar en ese momento, vaya al juicio y diga que quiere
`Vaya a cualquier edificio de la corte, Ia biblioteca legal de su condado,
`hacer los pagos.
`o imprima los formularios en www.courts.ca.gov/ smallclaims/forms
`' No ir al juicio y aceptar el fallo por falta de comparecencia. Si
`(pégina esté en inglés).
`no Ilega a un acuerdo con el Demandante y no va al juicio (fallo
`¢Qué pasa en e! juicio? El juez escucharé a ambas partes. El juez
`por falta de comparecencia), el juez le puede otorgar al
`Demandante lo que esté reclamando més los costos de la corte.
`puede tomar su decisién durante Ia audiencia o enviérsela por correo
`En ese caso, el Demandante legalmente puede tomar su dinero,
`después.
`¢Qué pasa si pierdo el caso? Si pierde puede apelar. Tendré que
`su sueldo o sus bienes para cobrar el fallo.
`LQué hago si necesito mas tiempo? Puede cambiar Ia fecha del
`pagar una cuota. (El Demandante no puede apelar su propio reclamo.)
`'Si estuvo presente en el'Juicio Ilene el formulario SC-140, Aviso de
`juicio si:
`‘ No puede ir a la corte en Ia fecha programada (tendré que pagar
`apelacién (Notice of Appeal). Tiene que presentarlo dentro de 30
`dias después de que e| secretario le entregue o envie Ia decisién
`una cuota para aplazar el juicio), o
`(fallo) del juez en el formulario SC-200 o SC-130, Aviso de
`' No Ie entregaron los documentos legalmente (no recibié la orden
`para ir a la corte) por lo menos 15 dias antes del juicio (é 20 dlas
`publicacién del fallo (Notice of Entry of Judgment).
`si vive fuera del condado), o
`' Si no estuvo en el juicio, Ilene y presente el formulario 30-135,
`Aviso de peticién para anular eI fallo y Declaracién para pedirle al
`Necesita mas tiempo para conseguir intérprete. (Se permite un
`juez que anule el fallo (decisién). Si la corte no Ie otorga un nuevo
`solo aplazamiento sin tener que pagar cuota para aplazar el
`juicio, tiene 10 dias para apelar Ia decisién. Presente el formulario
`juicio).
`SC-140.
`Pregt’mtele al secretario de reclamos menores sobre Ias reglas y Ias
`cuotas para aplazar un juicio. O Ilene el formulario SC-150 (o escriba
`Para obtener més informacién sobre Ias apelaciones, vea www.
`una carta) y envielo antes del plazo a Ia corte y a todas Ias otras
`courts. ca. gov/reclamosmenores/apelaciones.
`personas que flguran en sus papeles de la corte. Adjunte un cheque
`(,Tengo otras opciones? Si. Si Io estén demandando, puede:
`para pagar los costos de la corte. a menos que le hayan dado una
`‘ Resolver su caso antes del juicio. Si usted y el Demandante se
`exencién.
`ponen de acuerdo en cémo resolver el caso, el Demandante tiene
`que presentar el formulario ClV-1 10. Solicitud de desestimacién
`(Request for Dismissal) ante el secretario de Ia corte. Pidale al
`Asesor de Reclamos Menores que lo ayude.
`
`(,Necesita ayuda? El Asesor de Reclamos Menores de su
`condado le puede ayudar sin cargo.
`
`'
`
`'
`
`J
`
`Revised January 1, 201 7
`
`O visite www.courts.ca.gov/reclamosmenores/asesores.
`" Excepclones: Existen diferentes limites en un reclamo contra un garanle. (Vea el COdigo de Procedimiento Civil, seccién 116.220 (c).)
`Reclamo del Demandante y ORDEN
`Para Ir a la Corte de Reclamos Menores
`(Reclamos Menores)
`
`$C-100, Page 5 of 5
`
`