Trademark Trial and Appeal Board Electronic Filing System. http://estta.uspto.gov
`ESTTA400677
`ESTTA Tracking number:
`03/30/2011
`
`Filing date:
`IN THE UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE
`BEFORE THE TRADEMARK TRIAL AND APPEAL BOARD
`Notice of Opposition
`
`Notice is hereby given that the following party opposes registration of the indicated application.
`Opposer Information
`
`Name
`Granted to Date
`of previous
`extension
`Address
`
`Mirra-M
`03/30/2011
`
`Perevedenovsky per., 6 str.2
`Moscow, 105082
`RUSSIAN FEDERATION
`
`Attorney
`information
`
`Keith Barritt
`Fish & Richardson P.C.
`P.O. Box 1022
`Minneapolis, MN 55440-1022
`UNITED STATES
`tmdoctc@fr.com, barritt@fr.com, erickson@fr.com Phone:202-783-5070
`Applicant Information
`
`Application No
`Opposition Filing
`Date
`Applicant
`
`77881731
`03/30/2011
`
`Publication date
`Opposition
`Period Ends
`
`11/30/2010
`03/30/2011
`
`The Kroger Co. of Michigan
`40399 Grand River Avenue
`Novi, MI 48375
`UNITED STATES
`Goods/Services Affected by Opposition
`
`Class 003.
`All goods and services in the class are opposed, namely: Pumice Stones for personal use; gel eye
`masks
`Class 008.
`All goods and services in the class are opposed, namely: Manicure implements, namely, tools with
`and without blades in the nature of nail files, nail clippers, cuticle pushers, tweezers, nail and cuticle
`scissors
`Class 020.
`All goods and services in the class are opposed, namely: Bath pillows
`Class 021.
`All goods and services in the class are opposed, namely: Bath products, namely, body sponges,
`nylon mesh body cleansing puffs, terry cloth sponges, foam sponges, sponges for face and body,
`brushes, facial buffing pads, gloves to cleanse and exfoliate the skin with and without scrubbing
`pads, scrubbing brushes, body brush with scrubbing pad for hands and feet, bristle brushes; body
`brushes for use in the bath; foot exfoliating brushes with pumice, foot and nail scrubber, namely, an
`abrasive sponge for scrubbing the skin, soap containers, namely, pouches, back scratcher; nail
`brushes
`
`

`
`Class 024.
`All goods and services in the class are opposed, namely: Towels
`Class 025.
`All goods and services in the class are opposed, namely: Aloe socks, namely, terry cloth socks to be
`used in conjunction with aloe lotion; moisture booties, namely, terry cloth socks to be used in
`conjunction with lotion; moisture gloves, namely, terry cloth gloves to be used in conjunction with
`lotion; sleep mask, shower caps
`
`Grounds for Opposition
`
`Priority and likelihood of confusion
`
`Trademark Act section 2(d)
`
`Mark Cited by Opposer as Basis for Opposition
`
`U.S. Application/
`Registration No.
`Registration Date
`Word Mark
`Goods/Services
`
`NONE
`
`Application Date
`
`NONE
`
`NONE
`MIRRA
`cosmetics, dental products, hair care products, personal care
`products, perfume, and related products
`
`Attachments
`
`Notice-Of-Opposition.pdf ( 6 pages )(141903 bytes )
`Exhibits-1-8.pdf ( 95 pages )(22743595 bytes )
`
`Certificate of Service
`
`The undersigned hereby certifies that a copy of this paper has been served upon all parties, at their address
`record by First Class Mail on this date.
`
`Signature
`Name
`Date
`
`/Keith Barritt/
`Keith Barritt
`03/30/2011
`
`

`
`IN THE UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE
`
`BEFORE THE TRADEMARK TRIAL AND APPEAL BOARD
`
`Attorney Docket 263 65-0002001
`
`In the matter of application Serial No. 77/881,731
`For the mark MIRRA RETREATMENTS
`
`Published in the Official Gazette on November 30, 2010
`
`Mirra—M
`
`Opposer
`
`V.
`
`The Kroger Co. of Michigan
`
`Applicant
`
`OPPOSITION NO.
`
`NOTICE OF OPPOSITION
`
`Mirra-M (“Opposer”), a Russian joint stock company with a business
`
`address of Perevedenovsky per., 6 str. 2, Moscow, 105082, Russian Federation, believes that
`
`it will be damaged by registration of the mark shown in the above-identified application, and
`
`hereby opposes such application. The grounds for opposition are as follows:
`
`

`
`1.
`
`Opposer was formed in l996 and has become well known internationally as
`
`the manufacturer of high quality cosmetics, dental, hair care, personal care, perfume, and
`
`related products for personal and professional use (see Exhibit 1).
`
`c
`
`2.
`
`Opposer’s products are high quality, manufactured in compliance with the
`
`requirements of the international management quality standards of ISO 9001:2000 (see page
`
`one of Exhibit 2).
`
`3.
`
`Opposer has received numerous awards, accolades, and press coverage for
`
`its products (see Exhibit 2).
`
`4.
`
`Opposer’s MIRRA trademark has become well-known in the industry in
`
`numerous countries (see Exhibit 2).
`
`5.
`
`Opposer owns an international trademark registration for MIRRA in
`
`International Classes 3, 5, and 44 (see Exhibit 3).
`
`6.
`
`Opposer’s MIRRA trademark is inherently distinctive.
`
`7.
`
`,
`
`Opposer’s goods bearing the MIRRA trademark were first introduced in the
`
`United States as early as 2003 and have been sold in U.S. commerce since that time (see
`
`Exhibit 4).
`
`

`
`8.
`
`Opposer’s goods bearing the MIRRA trademark have been shipped to
`
`various states across the United States (see Exhibit 4).
`
`9.
`
`Opposer’s goods bearing the MIRRA trademark are promoted for sale in
`
`U.S. commerce via an Internet website, where a catalog of products is also available (see
`
`Exhibit 5).
`
`l0.
`
`Opposer attended the Natural Products Expo West in Anaheim, California in
`
`2004 and 2005, at which it displayed products bearing the MIRRA trademark (see
`
`Exhibit 6).
`
`ll.
`
`Opposer attended the CosmoProf trade show in Las Vegas in 2008 (see
`
`Exhibit 7).
`
`12.
`
`Opposer’s products have received favorable press coverage in the United
`
`States (see Exhibit 8).
`
`13.
`
`Opposer has common law rights in MIRRA for various cosmetic and related
`
`products based on its use of the mark in U.S. commerce and the continued association by the
`
`relevant public in the United States of the mark with Opposer since at least as early as 2003.
`
`

`
`14.
`
`On November 29, 2009 , Applicant filed an application based on an intent to
`
`use the mark MIRRA RETREATMENTS on a wide range of personal care and related
`
`products in Classes 3, 8, 20, 21, 24, and 25 (Ser. No. 77/881,731).
`
`15.
`
`Upon information and belief, Applicant’s earliest possible priority date in the
`
`MIRRA RETREATMENTS mark is November 29, 2009.
`
`16.
`
`Applicant’s application for MIRRA RETREATMENTS disclaims the
`
`descriptive vvord RETREATMENTS.
`
`17.
`
`The dominant feature ofApplicanfs MIRRA RETREATMENTS mark is
`
`MIRRA.
`
`18.
`
`The MIRRA portion of Applicant’s MIRRA RETREATMENTS mark is
`
`identical to the MIRRA mark previously used in U.S. commerce by Opposer.
`
`19.
`
`The goods identified in App1icant’s MIRRA RETREATMENTS application
`
`are similar and closely related to the goods sold in U.S. commerce by Opposer under the
`
`MIRRA trademark.
`
`20.
`
`Opposer has priority over Applicant with respect to the MIRRA trademark
`
`by virtue of its prior sales in U.S. commerce and the continued association by the relevant
`
`public in the United States of the mark with Opposer.
`
`

`
`21.
`
`Applicant’s mark depicted in the MIRRA RETREATMENTS application so
`
`resembles Opposer’s previously adopted MIRRA trademark in sight, sound, meaning, and
`
`overall commercial impression as to be likely, when used on or in connection with the
`
`Applicant’s goods, to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive under Section 2(d)
`
`of the Lanham Act.
`
`WHEREFORE, Opposer prays that this opposition be sustained and that
`
`Applicant be denied registration of the mark depicted in the MIRRA RETREATMENTS
`
`application.
`
`Respectfully submitted,
`
`MIRRA—M
`
`/as1//_-
`
`Keith A. Barritt, Esq.
`Fish & Richardson , P.C.
`P.O. Box 1022
`
`Minneapolis, MN 55440-1022
`phone: (202) 783-5070
`fax: (202) 783-2331
`Attorneys for Opposer
`
`March 30, 2011
`
`4071 6863 .doc
`
`

`
`IN THE UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE
`
`BEFORE THE TRADEMARK TRIAL AND APPEAL BOARD
`
`In the matter of application Serial No. 77/881,731
`For the mark MIRILA RETREATMENTS
`
`Published in the Official Gazette on November 30, 2010
`
`Mirra-M
`
`Opposer
`
`V.
`
`The Kroger Co. of Michigan
`
`Applicant
`
`OPPOSITION NO.
`
`CERTIFICATE OF SERVICE
`
`It is hereby certified that on March 30, 2011, a true copy of the foregoing
`
`NOTICE OF OPPOSITION was sent Via first class U.S. mail addressed to the following
`
`I counsel of record for Applicant:
`
`Richard L. Kirkpatrick
`Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP
`P.O. Box 7880
`
`San Francisco, CA 94120-7880
`
`Signature
`
`407l6863.doc
`
`

`
`
`
`
`
`EXHIBIT 1
`
`

`
`Translation result for http://wwW.mi1‘ra.ru
`
`Page 1 of 1
`
`
`
`
`
`Translation powered by SYSTRAN . 3
`
`com ras
`
`ordenedores
`
`
`
`
`
`On the company
`
`MIRRA ~ this is Russian company, weli known on the cosmetic market for straight sales since 1995. Company
`produces innovation cosmetic for the domestic and professional withcirawai, [kosmetsevtiki] and effective health-
`Emprovement means of different designation.
`
`Special features and the advantage of company ~ high scientific capacity, [innovatsionnost] and the use of Russian
`military industrial developments with the production of cosmetic means. Innovation the technologies used made it
`possible to comptete present revolution in ikosmetologii]. With the creation of cosmetic MIRRA for the first time in
`Russia it began to use hyperfine emulsions and fliposomalnye] gels. Minimal sizes, special composition and
`previouséy programmed properties of the particles of the cosmetic products ensure deep penetration and address
`delivery of bioactive substances into the cells of the skin. Today production MIRRA corresponds to all requirements of
`contemporary [nanokosmetiki].
`
`The use of haturai raw material and balanced formulas makes it possible to obtain the products (cosmetic, balsam-
`healers, [biodobavki] to the food), whose effectiveness is confirmed both with the special tests in many clinical and
`scientific centers and by the many~year experience of their appiication.
`
`The achievements of company are noted by numerous diplomas, signs, rewards and medals. The work of company
`on the guarantee of quaiity of output corresponds to international requirements and is confirmed by the certificate of
`the correspondence of the international system for control by quality ISO 9001:2008.
`
`Contact information:
`
`Central office:
`
`105082, Moscow, [Perevedenovskiy] mountain pass, house
`6, [str].?_
`Telephone:
`(495) 784-7535, 784~75~4O
`
`Fax:
`
`(495) 784-75-30
`
`E--vmail:
`
`info@mlrra.ru
`
`http://babe1fish.yahoo.com/trans1ate_ur1?doit=done&tt=ur1&int1=1&fr=bf-hornc&trur1=http%3A...
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`Translation result for http://wwW.mirra.ru
`
`Page 1 of 1
`
`flit $¥§':s”?§-rt
`
` ‘W, BA;
`*§;:}g;~rc>0:
`iE
`E
`flglla
`«.
`:
`'3
`
`E
`
`ordenadores
`
`pompras
`
`Production MIRRA
`
`’
`
`V
`
`Residency card of production MIRRA - irreproachable quality, high
`efficiency and complete safety during the application. The cosmetic
`and health—improvement means of company are created with the
`application of the newest scientific achievements, technological
`developments are protected by patents.
`
`ingredients adapts only in the production MIRRA.
`
`Formulas MIRRA are based on the natural vegetable and essential
`oils, the extracts and the juices of piants, the products of sea and
`bee—i<eeping, and also the natural minerals also of the products,
`obtained biotechnologically. All these components undergo thorough
`selection and constant control. A whole series of the utilized
`
`Clear quality control and thoroughly adjusted relationships of
`components guarantee the declared effect.
`
`A
`
`Cesmetic lines
`
`
`
`GOLD LINE
`
`-
`
`ELEGANCE by OF PIERRE CARDIN
`
`MIRRA DAILY
`
`MIRRA BODY
`
`MIRRA INTENSIVE
`
`MIRRA FORMING
`MIRRA HAIR
`
`MIRRA DENT
`
`MIRRA BABY
`
`MIRRA PROPHYLACTIC
`
`MIRRA INTIM
`
`MIRRA PROTECT
`
`MIRRA COLOUR
`
`MIRRA PARFUM
`
`5i5
`
`2
`
`ill
`
`http://babe1fish.yahoo.com/translate__ur1?doit=done&tt=ur1&int1=1&fr=bf-h0me&trur1=htt...
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`EXHIBIT 2
`
`

`
`Rewards and achievement - MIRRA
`
`Page 1 of 6
`
`
`
`Rewards and the achievement
`
`Quality and effectiveness of cosmetic MIRRA are confirmed by the numerous rewards: by diplomas, by signs, by
`rewards, by platinum, gold and silver medals in Russia and abroad. Our company — only among the cosmetic
`companies, honored academic rewards for development and introduction of contemporary high technologies and
`products into the industrial production. Company is carried into the list of producers and suppliers of the natural and
`safe production, which corresponds to ecological requirements. The work of company on the guarantee of quality of
`output corresponds to international requirements and is confirmed by the certificate of the correspondence of the
`international system for controi by quaiity ISO 9001:2008.
`
`Certificate of the correspondence of the international system
`for control by quaiity ISO the 9001:2008
`
`Diploma of the Russian academy of the medical-«technical
`sciences [im]. OF [V].[D]. Belyayev
`for introduction into the industrial production of the scienceintensive
`technoiogies of the controlled biosynthesis and obtaining oi‘ the entire
`spectrum of new therapeutic and prophylactic baisams and food
`products, and also cosmetic preparations of the new generation
`
`Dipioma of the Russian academy of the medical-technical
`sciences [im]. OF [P].[lVi]. Of [chumakova]
`for the works in the region of immunobiotechnology — for the
`development of the immunostimulating cosmetic means and food
`additives
`
`Dipioma of the Russian academy of the medical-technicai
`sciences [im]. OF [I].[N]. Of the [biokhinoy]
`for the works in the region of medical biotechnology with the
`presentation of the sign of the iaureate
`
`http ://66. 196.80.202/babelfish/trans1ate_ur1_content?.int1=us&1p=ru_en&trur1=http%3 a%2f%2fW. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`Rewards and achievement — MIRRA
`
`Page 2 of 6
`
`Diploma " buy Rusaian”
`III All-Russian interbranch exhibition- fair
`
`Honorabie cliptoma GOLD [INKHEBA] on the international
`exhibition of interbeauty
`(Bratislava, Slovakia) for the cream for the feet
`
`Honorabie diploma of the international exhibition Of
`interbeauty
`(Bratislava, Slovakia) for the balsam repairing
`
`Honorable diploma of the international exhibition Of
`interbeauty
`(Bratislava, Slovakia) for a series the drainage complexes
`
`Honorable diploma of the international exhibition Of
`interbeauty
`(Bratislava, Slovakia) for the gold balsam
`
`Honorable diploma of the international exhibition Of
`expoBeauty
`
`
`
`
`http ://66. 1 96 . 80.202/babelfish/trans1ai:e__ur1_content?.int1=us&lp=ru_en&trur1=http%3 a%2f%2fw. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`Rewards and achievement - MIRRA
`
`Page 3 of 6
`
`Medal of international exhibition “ecologically net output”
`(Moscow)
`
`Certificate of the government of Moscow
`For the active participation in the program “Moscow quality”,
`introduction of advanced technologies, saturation of Moscow market by
`high-quaiity goods,
`
`Gold diploma of the Moscow Chamber of Commerce and
`Industry
`Department of science and industrial policy of the government of
`Moscow for the most effective application of the new technologies for
`increasing in competitive abiiity and quality of the production
`
`The gold medal of the international exhibition of perfumery
`and cosmetic Of interci-IARM
`
`For high quality of production and respect for the Russian user
`
`product
`
`Special prize revivai on the exhibition buy the Russian
`For production and advance of the high-quality and competitive
`
`Diploma of the conqueror of national competition to the best
`
`http ://66. 1 96. 80.202/babelfish/trans1ate_ur1_content?.int1=us&lp=ru_en&trurl=http%3 a%2f%2fw. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`Rewards and achievement - MIRRA
`
`Page 4 of 6
`
`perfume and cosmetic production of year (line ELEGANCE by OF
`PIERRE CARDIN)
`'
`
`Dipioma of national competition to the best perfume and
`cosmetic production of year for the large contribution to the
`carrying out of the competitive and high-quality production
`
`Diploma of national competition to the best perfume and
`cosmetic production of year (perfumery, perfumes veil)
`
`Gold quality mark of the 21st Century
`
`(Balsam heating, [Dentonlk], myrrh —[Diovii:], [Kuteiitsa], iotion for the
`dry skin, the composition for the bust and century, film for the naiis,
`Cream~ lotion for the body)
`
`Piatinum quality mark of the 21st Century
`
`(Miranda -4, myrrh ~[Diovit], lotion for the dry skin, the composition for
`the bust and century, film for the nails)
`
`Main prize is BLUE PLANET on the international exhibition Of
`interbeauty
`(Bratislava, Slovakia -— 2000, 2002, 2007 yr.)
`
`http : //66 . 1 96. 8 0 . 202/babelfish/trans1ate_ur1_content? . int1=us&1p=ru_en&trur1=http%3 a%2f%2fw. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`Rewards and achievement - MIRRA
`
`Page 5 of 6
`
`Aroma of year - 2008
`
`The acknowledged masterpiece of world perfume skiii in the
`nomination “DUETF - the best paired aromas” became the novelties of
`company MIRR/—\ - man and female aromas “myrrh”.
`
`LUXURY Of brand Of awards 2009
`
`_ Luxury the brand of the innovation cosmetic
`
`Aroma of year — 2009
`
`Reward is the aroma of year — 2009 “for the revivai of perfume
`
`traditions”
`goods”
`
`Dipiorna is Moscow owner 2009
`
`Finalist of competition in the nomination “the production of consumer
`
`http://66. 196.80.202/babelfish/trans1ate_ur1_content?.int1=us&1p=ru_en&trurl=http%3 a%2f%2fw. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`Rewards and achievement — MIRRA
`
`Page 6 of 6
`
`the reward Of world Of fashion Of awards 2010
`
`in the nomination “FASHION- COSMETIC" for the line ELEGANCE BY
`
`PIERRE CARDIN.
`
`Diploma and the medal of the X Ail——Russian exhibition Of
`kosmetik Of international
`
`“For the active advance of domestic production on the Russian
`[kosmetoiogicheskom] market”
`
`Dipioma Of kosmetik Of international
`
`“In 15 years of successful work on the cosmetic market of Russia”
`
`Contact information;
`
`Centrai office:
`
`105082, Moscow, [Perevedenovskiy] mountain pass, house
`6, [str].2
`
`Telephone:
`
`(495) 784~75~3S, 7'84~7S~4O
`
`Fax:
`
`EE~maii:
`
`(495) 784-75-30
`
`info@rnirra.ru
`
`http://66 . 196. 8 0.202/babelfish/trans1ate_ur1_content?.int1=us&1p=ru_en&trur1=http%3 a%2f%2fw. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`About us Write - MIRRA
`
`Page 1 of 2
`
`
`
`They write about us
`
`Beauty Oi‘ day, N94 2010, on September 1, 2010
`
`Success story of Svetlana [Rozhkovoy]
`
`Kosrnetik of international, N91 2010, on February 10, 2010
`
`Publication about the novelty MIRRA Of professional
`
`Kosmetik Of international, N91 2010, on February 10, 2010
`
`Publication about a series [Glikolim], MIRRA Oi’ professional
`
`Kosmetik Of international, N93 2010, on June 7, 2010
`
`i\/leans MIRRA for anti—age of the programs
`
`Kosmetik Of international, N94 2010, on September 9, 2010
`
`Publieatiori about the means MIRRA with the red and biack roe
`
`Koemetik 01'" international, N96 2010, on December 13, 2010
`
`Publications; about the last novelties MIRRA
`
`LUXURY Of brand Of awards 2009, on December 30, 2009
`
`Publications about the ceremony of rewarding in the periodicals
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Aroma of year of 2008. MYRRH Of femme. MYRRH Of hornme, on April 1, 2009
`
`http://66. 1 96. 80.202/babe1fish/trans1ate_ur1_content?.intl=us&1p=ru_en&trur1=http%3 a%2. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`About us write - MIRRA
`
`Page 2 of 2
`
`Aromas THE MYRRH Of femme&Homme — conquerors in the nomination POPULAR DUET.
`
`
`
`Aroma of year of 2008. Shadow Of femme. Shadow Of homme., on April 1, 2009
`
` MIRRA » [nominant] of competition the aroma of the year of 2008 g. in the category Of popular Of
`
`product.
`
`Herald [RPKA]. Event of year, on February 5, 2010
`
`Reporting about XIV of énternational practicakscientific conference.
`
`12
`
`Contact information:
`
`Central office:
`
`105082, Moscow, [Perevedenovskiy] mountain pass, house
`6, [str].2
`
`Telephone:
`
`(495) 784~75»35, 784~75~4O
`
`Fax:
`
`i':E~mai|:
`
`(495) 784-75630
`
`info@mirra.ru
`
`http://66. 1 96. 80.202/babelfish/trans1ate_ur1_content?.int1=us&1p=ru_en&trur1=http%3 a%2. ..
`
`3/3 0/201 1
`
`

`
`EXHIBIT 3
`
`

`
`IPDL Search Result
`
`Page 1 of 2
`
`4of4
`
`1010588
`
`(151) 18.06.2009
`
`(180) 18.06.2019
`
`(171) 10
`
`(732) Joint stok company "MIRRA—M"
`6, str.2, per.Perevedenovsky
`RU—]05082 MOSCOW (RU)
`
`(812) RU
`
`m i rra
`
`(531) 27.05
`
`(511)
`
`03 Perfumes, potpourris; aromatic water," eau de toilette; foundations for
`floral perfumes,‘ fragrance preparations,‘ beauty preparations for skin care,‘
`beauty preparations for eyelashes; cosmetic kits; suntan beauty
`preparations,‘ beauty preparations for eyebrows," wipes impregnated with
`beauty preparations; lipstic/cs for cosmetic purposes; lotions for cosmetic
`purposes; hair lotions," essential oils,‘ dental powders and toothpastes.
`Parfuins, pots—pourris; eau aromatisee; eau de toilette; bases pour parfurns
`de fleurs; preparations parfumees; produits de beaute pour le soin de la
`peau; produits de beaute pour les oils; necessaires de cosmetique; produits
`dc beaute pour le bronzage; produits de beaute pour les sourcils; lingettes
`iinpregnees de produits de beaute; rouge a levres :21 usage cosmetique;
`lotions :21 usage cosrnetique; lotions capillaires; huiles essentielles; poudres
`pour les dents et pates dentifrices.
`Perfumes, popurris arométicos; aguas aromaticas; aguas de tocador; bases para
`perfumes florales; preparaciones aromaticas; productos de belleza para el
`cuidado de la pie]; productos de belleza para pestafias; neceseres de cosmética;
`preparaciones cosméticas de bronceado; productos de belleza para cejas;
`toallitas impregnadas con productos de belleza; lapices labiales para uso
`cosmético; lociones cosméticas; lociones capilares; aceites esenciales; polvos y
`pastas dentales.
`
`O5 Pharmaceutical, veterinary and hygienic preparations, dietetic substances ,
`for medical purposes, infantfood, disinfectants, killersfor harmful insects
`and animals, fungicides and herbicides.
`‘Preparations pharmaceutiques, Veterinaires et d'hygiene, substances
`dietetiques a usage medical, aliments pour bebes, desinfectants,
`preparations pour la destruction des animaux et insectes nuisibles,
`fongicides et herbicides.
`Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, sustancias dietéticas para uso
`médico, alimentos para nifios, desinfectantes, productos para eliminar insectos y
`animales dafiinos, fungicidas y herbicidas.
`
`44 Massage, beauty salons.
`Salons dc beaute, massage.
`Servicios de masajes, salones de belleza.
`
`(822) RU, 03.10.2003, 256570
`
`http ://www.wipo.int/cgi—1nad/guest/ifetch5 ?ENG+MADRID—FULL.Vdb+1 1-0O+41298998 . ..
`
`4/15/2010
`
`

`
`IPDL Search Result
`
`Page 2 of 2
`
`(831) KZ, TJ
`
`(832) BE, FI, GB, GB, GR, L2, KR, Q, TM, UZ
`
`(834) AL, AM, AT, AZ, BA, BG, __C_l_H, CN, CU, ;_CX, CZ, ES, ER, HR, HU, IR, IT,
`KG,
`L_V_, MD, MK, MN, PL, PT, RQ, RS, _S_L SK, UA, VN
`
`(527) GB
`
`http://WWW.wip0.int/cgi—mad/guest/ifetch5?ENG+MADRID—FULL.Vdb+11-00+-41298998...
`
`4/15/2010
`
`

`
`EXHIBIT 4
`
`

`
`M
`
`A
`
`R
`
`K
`
`E
`
`T
`
`15315 Magnolia Blvd. # 320
`Sherman Oaks, CA 91403
`(818)-501-8484
`
`10/30/03
`
`To Whom It May Concern:
`
`As the largest Natural Food and product retail chain in the United States, We
`have many unique products. In our Southern California Region we now carry a
`Facial Care line imported from Russia called Mirra. We would very much like the
`individuals from this company to visit our stores so that We may discuss the line
`with them and they may see where their products are placed.
`
`Thank you,
`Maren Giuliano
`
`Regional Buyer
`Whole Foods Market
`
`

`
`
`
`
`
`Woo._m_mmo_o£,>._:o_E_..omon_
`
`l_Mw_, ms‘
`
`
`
`88.2U=m>mwo_._n_
`
`Eoo.E_o>w>BSEu__mE-m
`
`w8E8-m8ué
`
`m$w-€w-8wEOE
`
`
`
`I53lemmalam;
`
`égg
`
`gaé
`
`
`Exmm>_:wcmm.8\Emm_om:_N:3m_oE
`
`
`mwo8:a_::EHEEmEgg5%__m.2E85E9:! wgagEm_mE_8Em:0.2E852%9__N__3m_oE! mgag8%5%__m_o:§§9__%m_oHI
`
` %8o._o_E96525m>_m_._mE_:o_m_:Eo-2o._Em>m_%N_. E :égfi%8.8fig
`
`
`%28.3E? §9%E% tggg %Egag EEgag T3Egg
`
`%ooE>._Em 2m__o8oEmmggé%EEe_2 e_s__8-_z<%8%§%E85Ems
`
`
`
`
`%E%$2855NwfimI mm EgéE%E%E=o_%eo-oa_E
`
`
`
`
`
`
`
`om.m:.;
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`_....oS=m .53>._.Gmcnmmucu"mannaBnmmm5..mJmoaE.:2E::£.§a65¢:o._3.m
`
`
`
`
`
`IE3Im=_&_._m.l|||||I.l|$:5«:w_mooowim_<ramam
`
`
`
`
`$2.23mfiflxmnfl"ENdufim“EMU
`
`
`
`
`
`

`
`_.--m
`
`
`
`.,.,._
`
`»--
`
`I
`
`_...........u....
`
`..
`
`....._._...._.._..__......a..._.........-.-..r.._4.a.;—..../.w
`
`"17" mom 20031’.
`
`(.52.:/y 17’, 2003)
`
`‘
`
`MERRAM Ltd.
`
`105082, Moscow", Perevedenovskiy per. Dom 2
`teffax §O95[ 784—75—37
`
`Corporation "Transitwave International"
`25 Greystone Manor, Lewes.DE. 19958-9776,
`County of Sussex, USA.
`
`Cqer N9 1 or 17.07.2003 (fnvolce No.1 of1'r'.07.2003.)
`KOHTp8KT NE Exp/5313{O3 DT15.07.2003 (Contract N0.EXp/5313/03 of15.07/2003)
`llononmerme N2 1 oT1}“.07.2003. (Addendum No.1 of17.07.2003.)
`Eammacxme PeKBM3HTIal Hponaaua {Bank offhe Sellers):
`AK C56§3EI‘<’iTenbHbl171 Sank Pd3,C“rpoMblHcxoe oT,a,enel-me 5281(Sa*./ings Bank of the Russian Fedez'atl‘on.Slromynskoe branch 5281}
`%1?997 Momma, yn.Baaunoaa, 19 (117997 Moscow, Vavflova Str., 19)
`Tpanzmumfi BaJ'HOTHbll7X wen‘ B Aonnapax CLIJA N2 40702840538290203143, SWIFT: SABRRUMM011
`(T.ransll Accolllvt in US Dollars: 40702840538290203743)
`
`Kan no THBSH,
`(Customs code)
`
`3304990000
`
`N.’-N
`
`Havnmenoaawme npogyxumm
`(Items)
`.
`
`1
`
`l‘;OCbOH 0‘-W§U.1alOU.Ml7l. 125 Mn
`{Cleansing lotion. 125 ml)
`2. flO(3bOl-iToHv13Mpy1ou.u/.0. 125 Mn
`{Tonic lotion. 125 ml)
`3 Kpe%,4 "MA,U,OHHA", 30 Mn
`(“lv?adonl7a” cream, 30 ml)
`
`:3 H/|l1POO3'lb nonmcaxapwlabxfi, 30 Mn
`(H3/do/bole po/isacoharfde cream, 30 ml)
`5 Kpem "1/IML/1;C[>£<". 30 Mn
`g“;'mage" crearn, 30 ml)
`£3 Fl/“:£1POOflb Macnnabm. 30 Mn
`(I-lyc':’oole oily arezam, 30 ml)
`7 KpeM,“Ml'1PF’A~D}Ol<'C", 30 Mn
`(“M.'rra-Lux” cream, 30 ml)
`
`8 BSDBGEIM gm: EIOCTA, 50 Mn
`(Bus: balm, 50 ml)
`
`9 Kpem Ann EEK, 30 Mn
`(Eyelid cream, 30 ml)
`
`“:0 Kpem Ann PYK, 75 Mn
`(Hand cream, 75 /17/)
`
`Ll,el-la 8 $ 3a lun. Gymwra B S;
`Kon-Bo Luryu
`(Number ofpcs) (Price in USD
`(/—\moLlm‘
`for 1 pcs
`in USD)
`ex-works)
`2,67
`
`90
`
`240.30
`
`90
`
`90
`
`40
`
`90
`
`35
`
`90
`
`30
`
`90
`
`90
`
`2,67
`
`1,78
`
`2,97
`
`2,37
`
`297
`
`1.78
`
`2,67
`
`2,97
`
`2,08
`
`2,37
`
`240 30
`
`160.20
`
`118.80
`
`213.30
`
`103.95
`‘
`160.20
`
`3010
`
`257 30
`
`15720
`
`103,55
`
`11 Kpem gum Hot‘. ‘/5 Mn
`(Fool cream, 75 mi)
`
`12 Fiembaam "CAP?/\Ct3&’l\z1", 30 MJ1
`[”Sa:gas:.:um" lsalm, 30. ml)
`
`‘:3 Kpem c MS"l\z‘il/1E. 30 Mn
`("/Wznvlniyo” cream, 30 ml)
`
`14 ':<pe:\n "M1»1PF‘A - ,qe — IHOKC7’. 30 Mn
`5‘Mlrra-da-Lux”-cream, 30 ml)
`
`15 Kpem "HO‘4HO‘}1“, 50 Mn
`("i\lighz"’ cream, 50 ml)
`
`03 Eanbszw “E»ETAKPI/IH". 30 Mn
`("56-taim‘n” bainz. 30 ml)
`
`1? Tpaacgepmanuublfil fianbaam ”PEBEHTOH", 50 Ma
`(‘Re~v'en1on"be2lrn, 50 ml)
`
`13 58J‘1b38M "MV1PF‘AJ'H'1/1H“, 50 Mn
`("l‘v5!ll'alglr7“ balm. 50 ml)
`
`39 Kpe
`("Anlr.,
`
`'anb3am "AHTl/1LLEflJ'llOflI»1THblI71", 50 Mn
`
`.'l:1!f€e" cream—/3aim, 50 ml)
`
`20 Eanbsam "E{4CI>VlPOH". 75 win
`(".‘3i1'lral7” balm, 75 ml)
`
`21 Cynepfianbsam “VMA~EAI”lb3AM", 30 Mn
`("L/ma—/3aIn7” regenerating, 30 ml)
`
`rem."TvIHE17l,.n,>KEP", 30 mm
`(”T~.=enage2" gel, 30 ml)
`
`23 COnHue3au.ue1THb1l7I Kpelvl "FEJ'll/100-22“. 100 Mn
`(‘Geiios-»22" sun protective cream, 100 ml)
`Mroro (fatal):
`lion-Bo MEET (number of canons): 5
`Bec HETTO (net weigivfjt 114 K!‘ (kg)
`6pyTTo {g:'oz;s.\+'c:—ighl): 130 K!‘ (kg)
`
`45
`
`35
`
`90
`
`35
`
`40
`
`30
`
`35
`
`25
`
`90
`
`90
`
`90
`
`30
`
`25
`
`‘
`
`2,37
`
`2,05
`
`2,97
`
`2,67
`
`2,08
`
`2,137
`
`2,97
`
`2,97
`
`2.97
`
`3,26
`
`2,03
`
`1,78
`
`32,95
`
`18,720
`
`10335
`
`105,30
`
`6240
`
`82.95
`
`74 25
`
`2.3.7 30
`
`26?,30
`
`293,40
`
`5240
`
`44,50
`
`unyx (pcs):
`
`1395
`
`aM.,uonn. (USD )1 3513.70
`
`1/2
`
`

`
`
`
`-9. -. _..., ._
`
`_........,.._..m;.,~:.-~——--——,—.—-e-r
`
`24 Mnxpoarmynbcmn “JJEPMA ~ EHJCT“, 5*5 Mn
`(“De/ma-bust"intensive care. 5"5 ml)
`25 Mw<poaMynt=c.m1“FJ'lA3HOl71 Komyp-6aH.n,a>i<", 5*3 Mn
`("Eve contour bandaqe”. 5*3 ml)
`more (total):
`Kon~Bo MGCT (number of C8!'fOI7S}Z 1
`Bee HBTTO (net weight): 4 KI" (kg)
`Bec fipyrro (gross weighz‘): 5 K)‘ (kg)
`
`I/ITOFO ex~works:
`
`CTOMMOCTh Tpaucnopmpoamz
`(Cost of transportation,‘
`CTOl4MOCTb crnaxoaaumnt
`{Cost of insurance)
`
`3301903000
`
`30
`
`35
`
`7.72
`
`10,39
`
`231.60
`
`363.65
`
`Luryx 0303):
`
`65
`
`aM.p,onn. (USD): 595,25
`
`umm (pcsr
`
`1460
`
`an/s..z1onn. {U80}:
`
`4i08.95
`
`aM.,qonn. (USD ):
`
`456.00
`
`aM.Ll0nn. (USO ):
`
`20.00
`
`BCEFO: CW1 Tloc Armzenec (Grand total: CIP Los Angeles;
`
`aM.):1onn. {USD $2
`
`4584.95
`
`Ben npogykuvm poccwficxoro HDOHSBOACTBE (AH products are of russian origin).
`
`O6u;ee KOI1-BO M981‘ (rofal number of cartons} :6
`06Luvn71 sec Herro (fatal netto weight} 2 118 KI“ (Kc!)
`061mm aec Gpyrro (total gross weight): 135 «r (kg)
`
`Ycnoemn HOCTBBKH (DefiverV terms): CIP floc Amxenec (CIP Los Anqeies)
`Ycnoavm nnarema (Payment terms): aaaucoabxfi nnarexc (advance payment)
`
`
`
`A.E.Mamm<oB
`(A.B.Il/Iantikov}
`
`2/2
`
`

`
`‘py3a3a9f*m0‘
`eknagauaa
`1;: avaTenL
`
`
`
`

`
`
`
`b?%%”‘“'§?é
`
`
`
`.-5,.;..a+"t'1‘xn-.~:n-‘m’.
`
`ziupaa 4aHs-.c.r_:aHH'
`
`
`
`
`
`

`
`
`
`r9:¢::>'r.o-vrzlrnlzrm
`
`"x 1" CBHTHGDR 2003 r.
`(September 11, 2003)
`
`MlRRA—N1 Ltd.
`105082, Moscow, Pare-vedenovskiy per. Dom 2
`teI.fax (095) 784-75-37‘
`
`Corporation "Transitwave |nternationa3"
`25 Greystone Manor, Lewes.DE.19958—9'/76,
`County of Sussex, USA
`
`Cuer N2 2 or 11.09.2003 {invoice No.2 of'11.09.2003.)
`Kourpam N9 Expl531 3103 or 15.07.03.(Contracf No.Exp/5373/03 dd.15.07.03.)
`Liononnenne N9 2 07 11.09.03. (Addendum No.2 of 11.09.03)
`Ea:-moacxwe pexansvwan Hpooaaua (Bank ofthe Sellers):
`AK C6eperaTenbHbu“4 BSHK Ptl>,GTpor.m=:HcKoe oT,qeneHme 5281(Savl/vgs Bank of the Russian Federation, Slromyns/<09 branch 5281)
`117997 !\./Iocgtsa. ymaasmnosa, ‘I9 (117997 Moscow, Vavilova Sfr., 19)
`Tpansmnbrfa Banrowbtfi cqer El AODHEDEX CUJA N2 40702B40538290203143. SWIFT: SABRRUMMO11
`(Trans/'2 Account in US Dollars: 407028-40538290203143)
`
`NIN
`
`.
`
`Hammenoaarme HDOAVKLLML1
`(Items)
`
`Keg no THBGL1
`(Cus2‘oms code)
`
`U,eHa B S 3a ‘Hm, Cymma B S
`Kon-so LLJTyK
`{Number of ms) (Price in USD
`{Amount
`for 1 pcrs
`in USDJ
`ex-worl<s1_
`
`1 flOCI:»OH oqmmammmfi, 125 Mn
`(Clea/vsina lotion. 125 ml)
`2 JTOCBOH Toumsmpymmmfi, 125 Mn
`(Tonic lotion, 125117!)
`
`3 KpeM “M/\,E1OHHA", 30 Mn
`(“Madonna” cream. 30 ml)
`
`4 |'l/1,CLPOOJ'lb Tl0nl4Ca><ap1t‘l,E1HbIi7l, 30 M11
`(I-lyo’orooIe polisaccharide cream. 30 ml)
`5 Kpem "1/lMW1)K“, 30 Mn
`("lrnaoe"'crean7. 30 ml)
`6 Fl/1,U,POOJ'lb Macn5aHb1'.7r, 30 Mn
`{Hvdmoie oilv cream, 30 ml)
`7 KpeM "ML»1PPA-IHOKC", 30 Mn
`(“Mirra~Lux” cream, 30 ml)
`8 Kpem mm EEK, 30 Mn
`(Eyelid cream. 30 ml)
`
`9_ Kpem Ana P)/K, 75 Mn
`ll-/and cream. 75 ml)
`
`1.0 Kpem Ann H01", 75 Mn
`(Foot cream. .75 ml)
`11 Sanasam "CAPI'ACCyM", 30 Mn
`("Sa1oassum" balm. 30 ml)
`
`‘2 (perv! c MVMME, 30 mm
`(‘FA/lummiyo” cream. 30 ml)
`
`13 Fmrarenwan Macxa "|‘lM—1-Ml/TPPA", 90 Ta6
`(“PM-1»Mirra” rvouriohfna mask, 90 lab)
`
`14 (pew "MI/IPPA — Ae - HEOKC", 30 Mn
`('Mi1‘ra-de-Lux” ozeazn. 30 ml)
`
`25
`
`pe-M "HO‘—!HOl.7l", so Mn
`("NM/2t“ cream. 50 ml}
`16 'h»xTaTenbHasa MBCKB “l"1M—2~MViPPA". 90 T26
`(“F'M—2-Mzbre" nourisirinq mask. 90 tab)
`17 Banbsam "EETAKPVIH". 30 won
`(“Betalrrin” balm. 30 ml}
`
`18 <peM ~ 6am=3aM “AHTMl_[EJ‘U'llOflMTHbll71", 50 Mn
`(”Anz‘iceIlu/lie” oreanrbalm. 50 ml)
`
`19 Banbaam "El/Id>VIPOH“, 7-5 Mn
`("E}if.7ron" balm 75 ml)
`
`20 Cynepfianbaam "YMA~EA)"1b3AM“. 30 Mn
`("'Uma-balm" reqs2neratl'I7cr. 30 ml)
`
`21 Fem: "T1/u~IEL?1;1>KEP", 30 Mn
`l"Ts3enaL7er" Q6’/. 30 ml}
`
`Mroro (toial):
`Kon—B0 mecr (number of cartons): 4
`Bet: HETTO (net weig/wt)‘ 95 K!’ (kg)
`BEG 5D‘{TTO {grass Weiqlvtz: 104 K!‘
`
`(kg)
`
`3304990000
`
`,
`
`,
`
`-
`
`110
`
`110
`
`90
`
`10
`
`90
`
`10
`
`75
`
`150
`
`90
`
`10
`
`15
`
`90
`
`1
`
`10
`
`10
`
`1
`
`10
`
`10
`
`110
`
`110
`
`10
`
`2,6?
`
`2,67
`
`1,78
`
`2,97
`
`2.37
`
`2,97
`
`1,78
`
`2,97
`
`2,08
`
`2,37’
`
`2.37
`
`2.08
`
`2.6?‘
`
`2.97
`
`2,57
`
`2.67
`
`2,08
`
`2,97
`
`297
`
`3,26
`
`2.08
`
`29370
`
`293.70
`
`160.20
`
`29.70
`
`213.30
`
`29.70
`
`133.50
`
`445.50
`
`18120
`
`23.70
`
`.
`
`35.55
`
`18720
`
`2.67
`
`29.70
`
`26.70
`
`2.87
`
`2080
`
`29,70
`
`32570
`
`358.60
`
`20.80
`
`Luryx (pcs):
`
`T122
`
`'
`
`aM.,oom1. (USO): 2351,29
`
`112
`
`

`
`
`
`
`
`22 Mvmpoamynbcum "FHABHOIF1 v<oHTyp—6aH.u.a>a<", 5“‘3 Mn
`("Eye contour bandage ‘C 5*3 ml)
`I/[Tom (total):
`Ken-so MSCT (number ofcazions): 1
`Bee HSTTO (nefweight): 1 Kl” (kg)
`Bet: Sgygo (qross Weiaht) : 2 KI’ (kg2
`
`MTOFO ex—works:
`
`C'ToMMocTb "rpaHcnopTMpoexv1:
`(Cost of fransporiation)
`
`CTOMMOCTb oTpa><oaa+m,=I:
`(Cost of insurance)
`
`3301903000
`
`5
`
`10,39
`
`51.95
`
`umnc {Des}:
`
`5
`
`amnonn. (USD): 51.95
`
`umnc (pas):
`
`1127
`
`aM.,E{OJ‘l.fl. (USD ):
`
`awuzonn. (USO):
`
`£3M.AOIU'|. (USD):
`
`2903.24
`
`377.00
`
`15.00
`
`BCEFO CIP floc Amxenec (Grand total CIP Los Angeles)
`
`aM.g2orm, ((180):
`
`3295.24
`
`Bea npoayxunn poccniackoro npomaoncraa (All products are ofrussian origin).
`
`Ofimee n<on—ao MGCT {total number ofcartons) : 5
`06mm”: BBC HBTTO (totaf netio weight): 96 RI‘ (kg)
`O6u1m“4 sec 5pyTTO (total gross weight): 106 Kr (kg)
`
`Ycnosvm nocraam (Delivery terms) : CIP floc Amt-(enec (CIP Los Angeles)
`Ycnosmx nnarema (Payment terms) : 100% aBaHcoabu“1 nna're>K (100% advance payment)
`
`l‘eHepam=Hz=n71 mtpercrop
`{General dirgector}
`
`(A.B.I1/Iantikov)
`
`A.5,iVla HTVKKOB
`
`2/2
`
`

`
`.‘......»..L.,.=.r_..,&._:_‘...‘..! ‘- Q
`06;’ mar _,
`14. Oran. max;
`
`1
`
`figisoagg
`»
`V.
`.x3‘.§EE-tIIa‘§:_3L;:rvz_
`
`‘‘M
`
`7}3Ezw.x%THf'
`
`
`
`.1:):
`
`

`
`

`
`‘’18‘‘ aexaopn 2003 r.
`(December 78, 2003)
`
`M’ERRA~M Ltd.
`105082, Moscow, Perevedenovskiy per. Dom 2
`tehfax W95) 7811-75-37
`
`Corporation "Transitwave International“
`25 Greystone Manor, Lewes.DE.19958-9776, County
`of Sussex, USA
`
`0497 N9 3 o1‘18.12.2003 (Invoice No.3 of 18.122003.)
`1{oHTpa1cr N9 Expl531I3l03 or15.07.03.(Co/mac!No.Exp/5313/03 do'.1‘5.U7.03.)
`Jlononneuwe N2 3 o‘r18.'12.03. (Addendum No.3 of18.12,03.)
`
`Eamcoacxne pexana