`
`a2) BS Ba RF BE (11) eTHoaSs
`#5342001 —352102
`(P2001 —352102A)
`(43) 4388 2nR134F12A 211) 001. 12.21)
`
`(51) Int.cl.?
`HO1L 33/00
`93/28
`
`Raa
`
`FI
`HO1L 33/00
`23/28
`
`7-T1-} (Bs)
`4M109
`5F041
`
`N
`D
`
`Sap Ka FRAO. OL (4 4 BD
`
`
`
`
`(21) HES
`
`4582000—170140( P2000—170140)
`
`(22) HRA
`
`32ek124F 6 Al 7 GB (2000. 6. 7)
`
`(54) (RHOA) ARSE
`
`(57) (547)
`(HE)
`PA DY PTI BC 4b BRON ORE
`7e < AARSo 7 VOWSEe elic LORY4
`TH? 4 VORA IETS SICAepee S
`2k,
` ARRPEOZER 1 OYA Oo BEMU7e 2 fel
`(ARRRE)
`PcAl—hkla, lb eit, cRoeoORzV—k
`la, lb&splL Cig 1 OFeTl Z> & SSB iH
`IPC FER 1 OTERO AUBIN
`FROSe
`2, 32 BARS O_ECAARIESET4
`FRAT Oe & CEOTT 4 eiOE 2 127
`AO CHY F4YAL, BCH1 ORMASRITE
`SS TCBERRSIERTRUT 47°76 BRIEANENy
`FLV 7 EBRI A.
`
`(71) HERA 0000038271
`FAFEBRS
`ARAMAACTA1006HE
`(72) FRER Bh
`BARBRAPRRWASRSae
`1786GHO6 MER FETHRAAHA
`(74) RELA 100097445
`FRE a MEE 2%)
`F4—A(#) 4109 AAO] BAOS CA?1 DBIG GAO]
`5041 AA25 AA43 DAO DALY DAZO
`
`DA35 DA39 DA43 DCO3 DCO4
`
`Dc23
`
`
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`(2) 001-352102 (P2001—-352102A)
`
`PERE IMT HR LOT < . SR OIEFOAS Ae
`CHTakOeA}
`AES.
`CieRIR 1) RPEOLRO BEMLZe 2 TRIP
`[OOO06)] IC, ABHAIA, PALSY OTICH
`(2 AIb—R—I eT, SLOANRIEL TE
`Ch BONY OREDe < ARSy 7 CLD ORGIES
`BACFERORHlS SMITE TC ATCOShe
`AEN LORY Rae PAOD 4 PORTE HET S J
`LO ABNRS FOOOER BRL. BLOA”
`ICBAIMRE SHEET SC Le AW ETS.
`BIROKiseRS 2 & BIC HMERTe
`NSRICIAPORY Fayv7 Ll, Bic neRORA
`[0007]
`
`Aran (oe STACRUad 7 4 OP BESJft (eke HRS S72 OF] ASAHI. HEDBA
`HPNy T-VRBRLA CE RRRL ST ZIRE
`Aube SHE: 2 RIRIC IbOLE BT,
`ie.
`HAAR OVE SP LC HACERORMe} SAT
`(FRAeRAH ]
`(ONTC HTaCEAOYSe EO ABRe ROOTA
`
`foo0o1) Bree RL. BalNOERO_LICK SeRT
`
`CEHT 4 BephoyFh) AFRHAIS ee ZR
`HEE GIZHERTLS HHOEMIZIAPORY F 4
`HOFyTLED (94 AF) BOCASPEE
`7. FIC HRERORMOSACHES SHNHHATR
`(ohh . ARICHAR + PULORSEAoR < Lip) Bik
`Onbel4 Vee BED SHRNy 7-LRBRLA TE
`ISY AZ Ven OSC-FESBICELT 4
`wT! ,
`(0002)
`[OO0O08] AFAR LUE, PA SY PLETE
`ORO)MER OU CoOL LC RHREY
`b BEOINY ORAM Ze < AIBN vy 7] VYORAS
`Atty TLEDBGERP SASS, CAR PL
`UCL ORY 4 YFAO 4 CORRE HUIECS AX
`E Dik, #iRHEOPRICBisNY — > & FBR LC aR
`“PRE EA CLACES,
`FSRT 2 BRN —yECRT ZL ELIOT
`[0009]
`PRY F4AYIL, DAE aA CHIR CELLET 4 fH
`(FEARSOWGRE ) FARIA 1 (ACRES RE
`Wy FHV eeBIL PA PF IZE OT
`AFAR}EBRD OBERTe 2 NS AILhI
`LHPOMRNE LREDACTHS, THE YZTEaNKR
`TF. CROEMAL—ROVERL CHERORM
`Ay YT LEDA HRS, SROAOE
`& SANA CBM TC HseAROYS EL AUBU CZale e
`LSAOERROLICERAST & SoHE LT
`IONOERR RRL. WOT OBOLICR ee
`HhANERE IIeORY Pavetor, Ga NFL
`GRIT SLE CHET eAOBR. feOM
`ArEath & FA LoEEOSAARTO ES
`VR AYA L, FCHEROAMASMCA SHAT
`ioe? 74 7S +E ROWOM ZION ERE ROLLA
`AUTRUBal A Oe BED SRSe 7YER
`CERNE OMA OERROH OVERS 4
`Lr & RETSICCHD. Pfr
`BYP 4 Vv PSRA,
`TREC BUT 4 ERONY) MAEM Zee & BCHot
`(0003) SbRARISBeRACERU4 ee fi
`Fo ARN» TYORE LIARSRUT 4 PORES Lb
`#3 STA LADLE MLS CSRMOAL Y AORRES
`BPOSMULTA EVIAHEAR ATS,
`FRO AC, BRINCe < BRS BM THIET 4 BRE
`[OO1O) LIF, BRAMORAES MMO
`ALABBSASITVWIA,
`CHHHAT S
`(0004)
`(0011) M1 iseRROWRE ICSI ICSE
`(FRRWRAL ED ED SA] & OSA, RE OE
`Cho CRIMEO-BEDERB L Le plano-F
`PCEINI —Y RRL OP ALY APTAES FR
`ME, E231 oOxX—xX’ RCE ARTAE, EISIsik
`
`An (Zo C BEDERS RSAC, SEOEMIZF
`MMCAS .
`WS AINU PHBE LSCT A, CORD, PLY LotR
`[0012] Mizsvvc . REO1 © 2 ATCA
`(SIN UR TREE Ze) TRASL eh
`RUE O.As-—hla, 1 beBhit. cron
`4. Bf. NURD TRI Eo CBN ERAL TS
`Alok la, 1 bakarcse 1 ORME5A
`COMPEDPLHCVE KARO PR IRSRAe
`(ITHN TC BHR 2, SARA CWS, CHOOSE
`LC HV OTRHE Ge 2, SEM CIRELT LES.
`2, SisHRTEOBAR LID L CNY TBS tue b
`([O005) #2, DRALSSRASy 7
`AC, HR LORGPS Al—hbla, 1b* Sh
`Vis, HRS ORARIZA CHSOOO, EOE
`L CRMC SARTRE LCBRENLE NCHS.
`RMOTTSRAM, CO, Liao
`Bie2, Bla. WStong k3ie, BR 1 OSE OR
`AICHE L CVS Bie ARS» OY © OPEL
`VEC EA.
`OFS AS y T-—VYRRRMORMY STEWS LED
`(UGA > CFBAR:
`CEPBA, CORD, By P4avPantwrAsars{r
`[0013] Hi
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`‘€3)
`
`0
`
`01-352102 (P2001—-352102A)
`
`& {
`
`Ce
`
`&
`
`4,
`OO1L8) EME 3 (2, WRAAC, PHD YTLE
`VBR? , SONY OFVEDZ < BYNy 7-7
`JGR 1 L PEES SHADNCUIA VOOR TF ay
`PIERRE, BOEO PERIEDS
`( 0019) 25, DEORMORRECIS. ABEUCRIE
`eB IOOVNC RHA Lee, 726 ZISSOE LE FOREE
`Avs bh evvSOTCheeeeTHOT EWE
`HeaCH .
`0020)
`FAW] ABA, PA PV PLC BW AE
`EADINU DRBERLVIACIANU RO OLS BS TERS
`Ce
`BHLERMITY Y bENORRRE @ a} =
`PCES, L722, TMOWMGROSRE BleSy 7
`VORRGE ETOAC. HAESy 7—- LORGIES BOE
`3 CHES HULSE 6 EE OICBUEL EY A VOES
`ELADeHIECS . Rika Oe mL Sto CLACS
`
`z i
`
`x { (
`
`&
`
`b { {
`
`PnFascat)
`E11) AFHSREOREOBRE CD 2 TF
`Se & Lae ad-F
`( BI2) M1lOX—X? MICE S-PSCREO
`
`| { { 1 1 2
`
`OoOAD
`
`BS ) BesteBOiM
`5OAH]
`SEAR
`a, lb AMR
`3,4a Bie
`“HeRRC
`AgnX-A2k
`
`,
`
`24+
`ANy 7
`aha
`YVI—b YA
`
`RICA 4 PHS 1, SSRI4 Ob
`MOEA a khhOBih2 OED AV 6IZEOT
`Re PAvAL WS, LC, AAR] etkokmis,
`SSA4 RUD 4A 6 eT LRAMMIZLA!
`iESy TY TZ Eo THIESART WS.
`(0014) 45. 2ar—w—-1a, 1 beac
`SNS B22, 3 ORASAOBE 8 Ate
`Sit, FAR 1 ORM THRATOAY VIL VY Ab
`OPERAS. 2B. HRS OTIS. ek AS
`AW RAADYES L RPPR 11-35 7253547
`CHA L 7Bacels ko CTI TE
`BCBS,
`([OO15) LDkopmicbiv , Bk2, 3e7UY
`bEORLEYNY ZGCHRTSE LL
`PATIOS 2 bE 2 CFG BISSRS
`A, @LC, Etc koCPET 4 BEL
`RARNy 7 LY 7 OMITSRP RAREOFC
`5A}.
`(0016) CaC, ARABS, Bfk2, 3ls
`FAR 1 ASB E OS AMM Chi o THRETWIGS, FA
`FoieNy 7-7 RIBAS 4S BLLCAA 1 Ee
`StL eee 4 Pe PT ALS, Bee, BAL
`YIM ORUTIIZMC, CHOMBMRZ, BITE
`HRS, Litiot, Bik2, 3ieisetioyrs
`FECOINUBRBETSD CERES NUETIED
`BL thkE LIST Y haLAOSE & Sy
`DAD LBCSS,
`[OO17) #%. HN 7-Y TSSOSE 2,
`SORME SH CHRILALESS RAR, HR1A
`UaeER! , SIL Teel, TORR,
`SEO BR2, 3 CORSICAPo
`PATESORA 1 OPPREITIE<S 2S, Liehio
`C. RN 2-7 OMRABarb eC HAR 1 CTT
`tee Sil. BRE LIC < <0. BEL FRADERS
`RALLRIZIAVOORS LPOICEAMRE HET
`
`(E1}
`
`[12]
`
`
`
`
`
` a
`
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`(4) 001-352102 (P2001—-352102A)
`
`(E13)
`
`
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`
`
`(19) Japan Patent Office (JP)
`
`(12) Japanese Unexamined Patent
`Application Publication (A)
`
`
`(11) Japanese Unexamined Patent
`Application Publication Number
`2001-352102
`(P2001-352102A)
`(43) Publication date: December 21, 2001 (12.21.2001)
`Theme codes (reference)
`
`(51) Int. Cl.7
`
`Identification codes
`
` FI
`
`
`
`Request for examination: Not yet requested Number of claims: 1 OL (Total of 4 pages)
`
`(21) Application number
`
`
`(22) Date of application
`
`Japanese Patent Application
`2000-170140 (P2000-
`170140)
`June 7, 2000 (6.7.2000)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(71) Applicant
`
`(72) Inventor
`
`000005821
`Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
`1006 Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu
`Makoto NOZOE
`℅ Kagoshima Matsushita Electronics Co., Ltd.,
`1786-6 Aza Maedabira, Oaza Tokushige, Ijuin-
`cho, Hioki-gun, Kagoshima-ken
`100097445
`Patent Attorney Fumio IWAHASHI (and 2 others)
`F terms (reference)
`
`(74) Agent
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(54) (TITLE OF THE INVENTION) OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE
`
`(57) (ABSTRACT)
`(PROBLEM) To provide an optical semiconductor device
`wherein burs of electrodes are not generated in a dicing
`process, the degree of bonding of a resin package is
`enhanced, and the disconnection of a wire for bonding can
`be prevented.
`(MEANS FOR SOLVING) Through-holes 1a and 1b are formed
`in two parts isolated from an outer edge of an insulating
`substrate 1, and a pair of electrodes 2 and 3 which have
`peripheral edges inside the outer edge of the substrate 1 are
`formed from the front surface side to the back surface side
`of the substrate 1 via the through-holes 1a and 1b. A
`semiconductor light-emitting element 4 is conductively
`mounted on the electrode 3 and bonded to the other
`electrode 2 with a wire 6, and a resin package 7 which is
`bonded to the entire front surface of the substrate 1 and
`seals the semiconductor light-emitting element and the wire
`6 is formed.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`
`
`(2)
`
`[001]-352102 (P2001-352102A)
`
`(SCOPE OF THE PATENT CLAIMS)
`(CLAIM 1) An optical semiconductor device fabricated by
`forming through-holes in two parts isolated from an outer
`edge of an insulating substrate; forming a pair of electrodes
`having peripheral edges inside the outer edge of the
`substrate from a front surface side to a back surface side of
`the substrate via the through-holes; conductively mounting
`an element on one of the pair of electrodes and bonding the
`element to the other electrode with a wire; and forming a
`resin package bonded to the entire front surface of the
`substrate and sealing the element and the wire.
`(DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION)
`(0001)
`(TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION) The present invention
`relates to an optical semiconductor device such as a surface
`mount type chip LED (light-emitting diode) or the like, for
`example, and more particularly to a high-quality optical
`semiconductor device having a strong degree of bonding
`between a substrate and a sealing resin and having no
`electrode burrs.
`(0002)
`(CONVENTIONAL TECHNOLOGY) A surface mount type chip
`LED is conventionally known as one type of optical
`semiconductor device. This chip LED is prepared by
`forming an electrode pattern on an insulating substrate,
`conductively mounting and wire-bonding a semiconductor
`light-emitting element to the electrode pattern, integrally
`adhering a resin package for sealing the device including a
`wire to the substrate, and creating each product by dicing.
`In the simple unit of each chip LED after dicing, a pair of
`electrodes is positioned on both ends of the substrate, and a
`semiconductor
`light-emitting element
`is conductively
`mounted on one electrode and bonded to the other electrode
`with a wire. Alternatively, in the case of a device having
`two electrodes on a surface on the opposite side as a
`sapphire substrate, such as a semiconductor blue light-
`emitting
`element using
`a GaN-based
`compound
`semiconductor, both of these electrodes are wire-bonded to
`the pair of electrodes on the substrate side.
`(0003) A sealing resin fulfills a role of protecting the
`semiconductor light-emitting element and the wire and has
`the function of a lens for enhancing optical distribution, and
`it often used in a form which seals not only the substrate,
`but also the electrodes.
`(0004)
`(PROBLEM TO BE SOLVED BY THE INVENTION) However,
`when an electrode pattern is formed on an insulating
`substrate and diced, an electrode is formed along the end
`face of the substrate, so downward-facing burrs tend to be
`generated on the metal electrode. Therefore, a burr-removal
`step becomes necessary after dicing, which increases the
`number of steps. In addition, even if electrode burrs are
`removed by a burr-removal step, the substrate may be
`inclined with respect to the mounting surface at the time of
`surface mounting when this removal is not sufficient which
`may also cause a decrease in mounting precision.
`(0005) Further, although a resin package using an epoxy or
`the like has a good degree of bonding with the substrate,
`the degree of bonding with respect to a metal electrode
`surface is comparatively low. Therefore, an electrode
`positioned at an end of the substrate tends to peel away
`from the resin package, and the resin package may lift up
`
`
`
`
`from the surface of the substrate. Accordingly, the bonded
`wire tends to become separated and disconnected from the
`electrode, which is a substantial cause of decreases in yield.
`(0006) Therefore, an object of the present invention is to
`provide an optical semiconductor device wherein burs of
`electrodes are not generated in a dicing process, the degree
`of bonding of a resin package is enhanced, and the
`disconnection of a wire for bonding can be prevented.
`(0007)
`INVENTION) The present
`(MEANS FOR SOLVING THE
`invention is an optical semiconductor device fabricated by
`forming through-holes in two parts isolated from an outer
`edge of an insulating substrate; forming a pair of electrodes
`having peripheral edges inside the outer edge of the
`substrate from a front surface side to a back surface side of
`the substrate via the through-holes; conductively mounting
`an element on one of the pair of electrodes and bonding the
`element to the other electrode with a wire; and forming a
`resin package bonded to the entire front surface of the
`substrate and sealing the element and the wire.
`(0008) With the present invention, it is possible to obtain
`an optical semiconductor device wherein burs of electrodes
`are not generated in a dicing process, the degree of bonding
`of a resin package is enhanced, and the disconnection of a
`wire for bonding can be prevented.
`(0009)
`(EMBODIMENT OF THE INVENTION) The invention described
`in Claim 1 is an optical semiconductor device fabricated by
`forming through-holes in two parts isolated from an outer
`edge of an insulating substrate; forming a pair of electrodes
`having peripheral edges inside the outer edge of the
`substrate from a front surface side to a back surface side of
`the substrate via the through-holes; conductively mounting
`an element on one of the pair of electrodes and bonding the
`element to the other electrode with a wire; and forming a
`resin package bonded to the entire front surface of the
`substrate and sealing the element and the wire. This has the
`effect of preventing the generation of burrs of electrodes in
`the dicing process, ensuring the stable adhesion of the resin
`package to the substrate, and preventing the rising of the
`wire.
`(0010) An embodiment of the present invention will be
`described hereinafter with reference to the drawings.
`(0011) FIG. 1 is a plan view illustrating an optical
`semiconductor device of this embodiment as an example of
`a surface mount type semiconductor light-emitting element.
`FIG. 2 is a cross-sectional view alone line X-X’ in FIG. 1,
`and FIG. 3 is a bottom view.
`(0012) In the drawings, through-holes 1a and 1b having
`circular opening cross sections are formed in two parts of
`an insulating substrate 1, and electrodes 2 and 3 are formed
`in the portions of the through-holes 1a and 1b from the
`front surface side to the rear surface side of the substrate 1.
`These electrodes 2 and 3 are patterned on the insulating
`substrate 1 and are formed having a cross-sectional shape
`passing from the front surface of the substrate 1, through
`the through-holes 1a and 1b, and reaching the rear surface.
`As illustrated in FIG. 3, the electrodes 2 and 3 have a shape
`contained in a narrower range than the outer contour of the
`substrate 1 and are formed so as to be biased slightly
`inward from the outer contour of the substrate 1.
`(0013) A semiconductor
`light-emitting element 4
`
`
`is
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`
`
`(3)
`
`[001]-352102 (P2001-352102A)
`
`conductively mounted on the electrode 3 via an Ag paste 5,
`and an electrode 4a on the top surface of the semiconductor
`light-emitting element 4 is bonded to the other electrode 2
`with a wire 6. The entire surface of the substrate 1,
`including the semiconductor light-emitting element 4 and
`the wire 6, is then sealed by a resin package 7 made of an
`epoxy.
`(0014) Note that the cylindrical portions of the electrodes 2
`and 3 formed in the portions of the through-holes 1a and 1b
`are filled with a reinforcing resin 8, and a solder resist 9 for
`insulation is formed on the bottom surface of the substrate
`1. Here, the filling of the resin 8 can be performed with the
`production method described in the specification proposed
`by the present applicant and filed as Japanese Patent
`Application No. H11-357253.
`the
`(0015)
`In
`the configuration described above,
`semiconductor
`light-emitting element
`is mounted by
`mounting the electrodes 2 and 3 in alignment with a wiring
`pattern of a printed wiring board and then soldering the
`electrodes. The semiconductor light-emitting element 4
`then emits light when the electricity is turned on, and light
`emission of uniform brightness is achieved from roughly
`the entire resin package 7.
`(0016) Here, in the present invention, the electrodes 2 and 3
`are formed so as to be biased inward from the outer contour
`of the substrate 1. Therefore, when the substrate 1 is diced
`after being sealed with the sealing resin forming the resin
`package 7, the electrodes 2 and 3 are isolated from the
`dicing surface, so a shearing force does not reach the
`electrodes 2 and 3. Accordingly, burrs are not generated in
`the electrodes 2 and 3 even after dicing, which eliminates
`the need for a burr-removing process and makes it possible
`to increase the precision of mounting to a printed wiring
`board.
`(0017) In addition, the resin package 7, including the
`surfaces of the metal electrodes 2 and 3, are bonded to the
`substrate 1, but the electrodes 2 and 3 are not positioned in
`the outer edge portion of the substrate 1. Therefore, the
`degree of adhesion between the metal electrodes 2 and 3
`and the resin is relatively weak, but the degree of adhesion
`with the substrate 1 such as a glass cloth base material
`becomes strong. Accordingly, the outer edge portion of the
`resin package 7 is also firmly joined with the substrate 1 so
`that it is difficult to peel, which enables the maintenance of
`
`
`stable bonding and makes it possible to prevent wire
`disconnection due to the rising of the wire 6.
`(0018) In this way, with the present invention, there is no
`generation of burrs in the electrodes 2 and 3 in the dicing
`process, and the resin package 7 and the substrate 1 are
`stably bonded, so the bonded state of the wire 6 is
`maintained,
`and
`the
`production
`yield
`increases
`substantially.
`(0019) Note that in the embodiment described above, a
`semiconductor light-emitting element was described, but
`the device may be, of course, an optical semiconductor
`device such as a photosensor provided with a light-
`receiving or light-emitting element, for example.
`(0020)
`(EFFECT OF THE INVENTION) With the present invention,
`there is no generation of electrode burrs in the dicing
`process, so a burr-removal process may be omitted, and the
`precision of mounting on a printed wiring board or the like
`can be enhanced. In addition, since the entire outer edge of
`the substrate corresponds to the junction surface of the
`resin package, the degree of bonding of the resin package
`can be stabilized so as to prevent peeling and to prevent the
`rising of the sealed wire, which makes it possible to
`enhance production yield.
`(BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS)
`(FIG. 1) is a plan view illustrating an embodiment of the
`optical semiconductor device of the present invention as an
`optical semiconductor light-emitting device.
`the optical
`(FIG. 2)
`is a cross-sectional view of
`semiconductor light-emitting device along line X-X’ in
`FIG. 1.
`(FIG. 3) is a bottom view of the optical semiconductor
`light-emitting device.
`(EXPLANATION OF REFERENCES)
`1
`substrate
`1a, 1b
`through-holes
`2, 3, 4a electrodes
`4
`semiconductor light-emitting element
`5 Ag paste
`6 wire
`7
`resin package
`8
`resin
`9
`solder resist
`
`
`(FIG. 1)
`
`(FIG. 2)
`
`
`
`
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`
`
`(4)
`
`(FIG. 3)
`
`[001]-352102 (P2001-352102A)
`
`
`
`
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`
`
`Certification of Translation
`
`Translator's Declaration: 12/8/17
`
`|, Brian Toth, hereby declare:
`
`That | possess advanced knowledge of the Japanese and English languages. My qualifications
`are as follows:
`
`e Over 18 years as a Japanese-English translator, focusing primarily on technical
`documents and patents
`e Bachelor's degree in Mathematics with a minor in Physics from the University of
`Louisville
`
`| hereby certify that | translated Japanese Unexamined Patent Application Publication Number
`JP2001352102A, from Japanese to English andthat. to the best of my ability, my English
`translation, attached hereto, is a true and correct translation.
`
`| further certify that | am competentin both English and Japaneseto render and certify such
`translation. | understand that willful false statements andthelike are punishable bya fine or
`imprisonment, or both (18 U .S.C. 1001). | declare under penalty of perjury under the laws of
`the United States of America that all statements made herein of my own knowledgearetrue,
`and all statements made on information and belief are believed to be true.
`
`If called uponto testify at a deposition in connectionto this translation, | will make myself
`available.
`
`Brian Toth
`
`—i
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`EVERLIGHT ELECTRONICS CO., LTD. ET AL.
`Exhibit 1009
`
`