(19>
`
`(12)
`
`(45)
`
`Patentamt
`European
`Fate»! Office
`
`3
`3
`3
`
` Europz‘éisches
`
`33m?”
`
`E
`E
`E
`
`E
`E
`E
`
`E
`E
`E
`
`E
`.
`
`E
`
`E
`
`E
`.
`
`.
`
`
`
`EE
`E
`E
`EE
`
`E
`E
`E
`
`E
`
`E
`E
`E
`
`(11)
`
`EP 2 3m am at
`
`EURQPAESCHE PATENTSCHRTFT
`
`Veréffemiichungstag und Bekanntmachung des
`i-tiraweisses auf die Pateanterieiiung:
`31.12.2914 Patentbiatt 2315/31
`
`(51)
`
`int CL:
`A471. 9/20 (2095-01)
`
`(21)
`
`Anmeidenummer: 11703556.5
`
`(22)
`
`Arameidegag; 111922911
`
`(86)
`
`internationaie Anmeldenummer;
`PCTIEPZM 1i952939
`
`(87)
`
`internationaie Veréfientiichungsnummer:
`W0 2912i19?103 (16.93.2012 Gazette 2m 21’33)
`
`(54)
`
`VEREAHREN ZUM ABREENEGEN EENES EELTERS EENES STAUBSAUGERS SGWEE
`STAUBSAUGER ZUR DUREHFUHRUNG DES VERFAHRENS
`
`METHOT) FOR CLEANENG OF A EELTER OF A VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER FOR
`CARRYENG OUT SAID METHOD.
`
`METHODE POUR NETTOYER UN HLTRE D’UN ASPERATEUR ET L’ASPTRATEUR POUR LA MESE
`EN PRATEQUE DE LA METHODE.
`
`(84)
`
`Benannte Vertragsstaaten:
`At. AT IE BG CH CY CZ DE DK EE E3 Ft FR GI
`QR HR HU EE ES ET Li LT LU LV MG MK MT NE. ND
`PL PT RO RS SE SE SK SW1 TR
`
`(43)
`
`Veréffemiichungstag der Anmeidung:
`18.12.2013 Patentbiatt 2913451
`
`Patentinhaber: Aifred Kércher GmbH & (30. KG
`
`(1’5)
`
`3’1364 Winnenden (DE)
`
`Erfinder:
`
`(72)
`
`HENSEL, Maia:
`71522 Backnang (DE)
`SCHGLL. Julian
`'M 335.3 Waihiingen (BE)
`
`v FUCHS, Frank
`Ti??? Rutesheim (DE)
`0 ENGENHARDT. Utriah
`73199 Stuttgart (DE)
`» WERBEL, Britt
`H3352 Waibtingen (DE)
`v KUNZ, Steffen
`71364 Winnenden (DE)
`
`(74) Vertreter: Haeger, Stattrecht & Partner
`Patentanwélte
`Uhtandsstrazsse 14::
`
`"1&182 Etuttgart (DE)
`
`(56) Entgegenhaitungen:
`DE—A1-192095 m7 568
`JPnA— 2908 061 9GB
`
`DE—A1-tfl2995 M7 "102
`
`
`
`Anmer'kung: innerhaib van neun Monaten mach Bekanmmachung (fies; Hinweises auf die Erieikmg (fies aumpéiischen
`Patents im Européischen Patentbiatt kann jedermann nach Marigabe der Ausfilhmngscrdnung beim Européischen
`Patentamt gegen dieses Patent Emspruch eimegen. Deer Einspruch giit ears? alss eingeiegi, weenn die; Einsspruchsgebtihr
`emnchtet warden Est. (Art. 99(1) Européisches Patentilbereinkommen).
`
`
`
`E925272827%31
`
`Printed by .Jouve, 75001 PAREE‘: (FR)
`
`

`

`“as.
`
`E? 2 6?? 87K) 81
`
`2
`
`Besehreibung
`
`(51
`
`70
`
`15
`
`20
`
`[0001} Die Eriinclung betrit‘ft ein \I’erfehren zum Abrei—
`nigen mindestens eines Filters eines Siau'esaugers, we-
`bei der $taubseuger einen Seugeinless und einen
`Schmutzsemmelbehéller eufweist, cler Liberties mindes—
`tens eine Filter Lind eine Abseugieitung mit einem Seu—
`geggreget in Str‘dmungsverbindung steltt end we die—
`sem mit Unterclruck beaufscnlagbar ist, end webei das
`rnindestens eii’ie Filter zur Abreinigung reinseitig fiber
`mindeslens ein Fremdluftventii mit Fremdluft beaut—
`
`sehlegber ist, das sieh zur Abreinigung (tes mindestens
`einen Filters eus einer gesehlessenen Ventilstellung in
`eine geijtfnele \I'entilsteiiung und wieder zuriitzk in die
`geschlossene Ventiistellung bewegt.
`E0092} Autierdern betrifft die Erfindung eirien Statue--
`sauger zur i drcltfi‘jhrung des Vertahrens.
`[$6033
`Ein Siaubseuger der eingangs genannten Art
`unifassieinen Seugeinless, an den in i'jbiicherWeise bei-
`spieisweise ein Saugsehleucn ensehlielfibar ist; DerSeu—
`geinless stent mit Clem Selimutxsamrneibehéiiter in Stre—
`mungsverbindung. Es kann beispielsweise vergeseheri
`sein, dates der Seugeinlass unmittelbar in den Schmulzx-
`sammelbehéiier einmiindet Oder fiber eine Einlasslei-
`
`ting mit diesem in Strémungsverbindung steht. Der
`ehmutzsemmeibehelter wiederum kann vom Seugeg—
`M regat mit Unterdruck beadtschlegtwerden. Hierzu steht
`cler Setimutzssammeibehelter fiber rnindestens ein Filter
`
`am;-
`
`end eine Absaugieitung mit dem Saugeggregat in Stre—
`mungsverbindung. Burch die Beaufschiagung cles
`Sehmuizsammelbehéilters mit Unterdruck kann eine
`
`30
`
`Seugstré’amung eusgebiidet w 3rd an, unler deren Wirkung
`sehmdtzbeiadene Seuglufi in den Schmutzsemmeibe-
`néilter eingeseugt werden kann, die denn fiber des min—
`destens eine Filter und die Abseugleitung vem Seugeg—
`gregat an die Umgebung wieder abgegeben werden
`kann. Des miridesiens eine Filter ist irn Stremungsweg
`zwischen den“: Sehmuizsammeibenélter Lind dem Sau-
`
`gaggreget angeerdriet, so (tees sitzn mit der Seugstriiu
`mung mitgeftihrte Feststotfpertikei an derdem Sehmuiz—
`semmelbenéiter zugewandten Seiie des Fillers abscnei-
`den. Mit zunehmender Abscheiddng von Feststofiperti-
`
`keln er: ht sich cler Strémungswiderstend des Filters,
`so (tees dieses nech einiger Zeit abgereinigt werderi
`muss. ZurAbreinigung kann die dem Schmutzsammel-
`benelter ebgewendte Reinseite des Filters rnit Fremdluft
`beeut’schlagt werden. Hieizu kann ein Fremdluftventii
`ausgenend eus einer geschlessenen Venlziistellung in ei--
`ne geiitfnete Ventiistellung end anschlieifiiend wieder zu—
`riiek in die geschlossene Ventilsteliung bewegt werden.
`Dies hat zur Feige, dess kurzzeitig Fremdiuft in die Ab~
`seugleitung einstre'men und die Reinseite cles Filters be—
`eui‘schlegen kenn. Dies fiihrt zu einer mecizenisenen Er—
`schtitterung des Filters, webei zumindest ein Tell derein-
`stremenden Fremdlutt des Filter in Gegenstromrichi-ting,
`das heii'St entgegen der wéhrend des normalen Seugbe-
`triebs herrschenderi Strijrnungsrichturig, dumnstr-iirnlz.
`Dies verstérki den Abreinigungseft‘ekt des Filters.
`
`(51C}
`
`{0934] Staubsauger der eingangs genannten Art sind
`eus cler WO 2009014798 bekannt. Burch eine mégiichst
`kurzzeitige Beaufsdtiagung cles mindesteris einen Fil~
`ters mil Fremdluft kann eine Abreinigung des Filters er—
`feigen, enne (tees (ties zu einer merkiichen Unterbre—
`Chung des Seugbetriebs ftihrt.
`[G005] Aufgebe cler verliegeriden Erfindung ist es des
`Ven‘ehren der eingangs genannten Ari sowie einen
`Steubsauger 2dr L urchfiihmng des Vertehrens derart
`weiterzubilden, dess das rnimtestens eine Fitter besen—
`ders wirksam ebgereinigt werden kann.
`[G006] Diese Aufge'ee wird bei eiriem Verfatiren (ter
`gatlungsgeméilien Art erfi ndungsgemélfi dadureh geldst,
`dass die Seugieistung des Seugaggregeis 'er einem
`Ubergeng des F'remdluftventiis in die geeffneie Ventii—
`stellung emem und spééler wieder reduziert wird.
`[33007] Beim efiindungsgeméflen Vert'ahren kenn die
`Saugleistung des Seugaggregates in Abhé'angigkeit van
`der Ventilstelidng des Fremdluftventils veréndert wer—
`den. Lind zwerwii'cl die Seugieistung cles Seugaggregets
`er'nfitit. neen bever dds Fremdiuitventii eus seiner ge—
`schlossenen Ventiistellung in seine ge‘dfinete \I’entilstei-
`Sung ijbergent. Dies hat zur Felge, dass der irn St:hrnut2:—-
`sammelbeltélter nerrschende Unterdruck erhdnt wird,
`bevor Fremdiutt in Gegenstromriehtung das mindestens
`eine Fitter durehstrfi‘amt Lmd in den Sehmutzsemmelbe
`
`hé‘ilter eindringl; Zum Zeitpunkt, in dem des Fremdluffi—
`ventil ads seiner gesshldssenen Ventiisteliung in seine
`geijfi‘nete Ventiistellung tibergeht, herrscht semit
`im
`$chmutzsemmeibenelter eiri besenders greiier Unter~
`druck. Dies hat zur Folge, dass die einstr‘dmende Fremd-
`tuft des mindestens eine Filter mechanisizh stark erstzniitu
`
`in Gegenstromrichtung
`tert und zu einem greisen Teii
`durcnstréjmt. Die Abreinigung des mindestens einen Fil-
`ters keni’i deduren gesteigert warden. Beverzugt erfeigt
`friiheslens zum Zeitpunkt, zu Clem sich des Fremdluft—
`sziill aus der gesizhlessenen Ventilstellung in die geijffu
`nete Ventilstellung bewegt, Wiedereine Reduzierdng der
`Saugleistung des Saugaggregets.
`[33008]
`Eine Erliéhung der Saugleistung ist nichi unbe-
`dingl: verieder Fitterabreinigung erterderlich, es kann bet--
`spieisweise vorgesehen sein, dass die Saugleistdng bei—
`spieisweise nut ver jeclem zweiten Oder jedem dritten
`cadet eiigemein jedem ri~ten Ubergeng des Frerndiuttvew
`tits in die gee'ffnete Ventilsteiiung erndnt wird, wobei n
`eine ganze Zahl gréifier i ist, wehingegen die Seugieis—
`tung des Saugaggregats ensonsten einen gleich bleiben—
`den Wen einnimrnlz.
`
`Es kani’i auch ver'gesehen sein, dess die Saug~
`[G009]
`ieistung so lange erhdnt bleibt, bis sicn das Fremdluffi—
`ventil metirmels von der gesenlessenen Ventiistellung
`fiber die geéftnete Ventiistellung wieder zurdck in die ge-
`sehlessene Ventilsteiiung bewegt net. Bei einer derarti~
`gen Ausgesteltung wird die Seugleistung ver einem ers—
`ten Ubergerig des Fremdlufiventils in die ge-ijffnete Stet--
`iung erhéht und anschlieisend éfinet und schlielét das
`Fremdluftvenlii menrmals kurzzeitig hintereinander, die
`fiftnungszeit keen beispielsweise jeweils wemgerels 0,5
`
`

`

`3
`
`EP 2 6?? 87%) B1
`
`4
`
`Sekunden betragen. Wéhrend der mehrmeiigen {iff-
`mmgs— Lind Schiiefibewegung des Fremdiufiventiis kann
`die Seugieieiung (iee Seugeggregete erné‘aht seiri.
`[99193
`Eine besenders wirkseme Fifiterebreinigung
`wird bei einer' vorieiihefien Auei‘iihrungsform des eri‘in—
`dungegeméflen Veriahrens dedurch erzieii, ease die
`Seugieieieng (fies Slaugaggregaiee vor jedem Ubergarig
`des Fremdiufivemiis in seine geéi‘fnete Veniiisteiiung er—
`héht end spéiter wieder reduziert wird. Somii Eiegt bei je-
`ciem (Miner: des Fremdiufiveniiis ein beeondere grefler
`Unierdruck im Sehmutzsemmeibehéiier vor und die ein—
`
`dringende Fremdiuf’: kann (ias mindestene eine Fiiter' me—
`chanisch besonders stark ers-shiitiem Lind zu einem
`
`Gromeii cias mindessiens eine Fiiier in Gegenstmmrich-
`tung durehstrémen.
`[0011}
`Fiireine bessonders wirksame Fiiterabreinigung
`ist es geméis der Erfindung von Bedeutung, dass beim
`Ubergang des Frem-zz'iufizventiis aw; der gescniossssenen
`Ventiisteiiung in die geéffnete \I’entiisteiiung dumh eine
`Anderung derSeugieisiung des Saugaggregats ein mijg—
`Hens: hoher Unterdruck im Schmutzsemmeibehéiier vor—
`
`iiegt. Dieswwd giinstigenveise dadurch erZEeit, dess beim
`Ubergang des Frerndiuftvemiis in die geéffnete Ventii—
`steiiung die Seugieistung deg Saugeggregats erhéht Est.
`Wéhrend des Zeitiniewaiis, in dem des Fremdiuftventii
`eine geiii‘friete Ventiisteiiurig einnimmt. kanri die Saug—
`Eeistung des Seugaggregetes bereiis wieder reduziert
`werden.
`
`[9912} Von besonderem Vorteii ist esjedoch, wenn die
`
`Seugieieieng dee Seugeggregates wéihrend des gesem—
`ten Zeaimtervaiis,
`in dem des Fremdiufiventi! offen ist,
`erhc‘iht bieibi. Dies; ermijgiicht es, die mii dem Einstr-fiimen
`der Fremdiufi in den Sciimutzsammeibehéiter einherge-
`hende Druskerhijhung mégiichst gering zu haiten. Dies
`Wiederum nai den \I’orteii, (isass der Slaugbetneb des
`Steubsaugers wéhrend der Fiiterabreinigung fiirden Be-
`nutzer nichi merkiich urater' re her“: wird.
`
`[33613] Bevorzugt Wii'd die Saugieisiung deg Seugag-
`gregaiess friihestens mii einem Ubergang des Frem<iiufi--
`veniiis in die gesehioseene Ventiisteiiung wiedei' redu—
`zien. Es; karm auch vorgesehen sein, dess die Seugieisx-
`tung eucn nach dem Ubergang des Fremdiufiventiis m
`die geschiossene Ventiisteiiung noch kurzzeitig erhéht
`bieibt, so daes in den SchmuEzsemrneibehéflter eirige—
`strémie Fremdiufi mit erhéhier Saugieistung ebgeseugt
`werderi kann.
`
`[9614] Die Seugieistung des Saugaggregates wii'd vor
`einem Ubergang des Frermiiufiventiis in die ge-fiffnete
`Ventiieieiiung vorzugsweise um mindesieris 1i)
`"/0 er—
`héht, insbesondere um mindestens 30 %.
`[E3615]
`Bei einer bevorzugieri Auefiihrungsferm des er—
`findungsgemeflen Verfehrens wird zur Erhéhung der
`Seugieieieng (fies Slaugaggregaiee die dem $eugaggre—
`get bereitgesteiite Versorgungsenergie erhijht. Das Sau-
`gaggregai kann beispieisweise eiraen Eiektmmoior auf-
`weisen und ein Gebiése, das vom Eiektrometor dreiwend
`engetrieben wird. Zur Erhéihung der Saugieissiung karm
`die dem Eiektmmotor bereiigesteiite eiekiriscne Enei'gie
`
`(51
`
`70
`
`15
`
`20
`
`30
`
`(51CI
`
`erhéht warden.
`
`{0mg} Besonders gflnstig isi es, wenn zur Erhéhung
`der Saugieistung des Seugaggreget 3 die dem Saugag~
`gregat bereitgesteiite Versorgungsspannung erhéjhi
`wire, das heifét es; wird die Versorgurigsspaarinung (fies
`Eiektromotors des Saugaggregates gesteigert.
`[E3017] Die Saugieietung des Seugeggregetes Wird
`vorzugsweise eiektronisch gesteuert.
`{E3918} Gflnstigem‘eise wird die Abreinigung des min—
`desieris einen Filters menueii, zeitabhéingig Oder in At)—
`héngigkeit eines Sensorsigneis ausgeiijst. Es kann bei-
`spieisweise vergeeehen sein, dass in regeime‘ifiigen Oder
`unregeiméiiiigen zeiiiichen Absténden seibsiteiig eine
`Abreinigung des Filters; durchgeflihrt wird, wobei die
`Saugieietung des Seugaggregates vor emem Ubergang
`des Fremdiuftveniziis in die geijffneie Steiiung erhi’nht und
`spéter wieder reduzieri wird. Hierbei kann vorgesehen
`seia, dasss dag Fremdiuftveniii in kurzaen zeitiichen Aka--
`stia‘nden mehrmais hintereinander geéffnet Lmd ge—
`schiossen wird, so dass stoiéweise Fremdiuft in die Ab-
`saugieitung einstréimeri und das mirideeiene eine Fitter
`reinseitig beaufschiagen kann. Anschiief'end kann dag
`Fremdiufiventii seine gessczniosssene Ventiisteiiung beibe--
`haiten, bis ZLE einem spéteren Zeiipunkt emeut ein Ab—
`reinigungsvorgang dumhgefiihrt wird, bei dem dais
`Fremdiuftveritii wieder mehrmais kurzzeiiig hintereinaw
`dergeéffnet und geschiossen wird. Wéhrend des gesam—
`ieri Abreinigungsvergarige kerm die Seugieieiung (fies
`Saugaggregetseinen erhéhten Werieinnehmen. Beson-
`ders vorteiihafi ist es jedeen, werm var jedem Ubergang
`des Fremdiufiventiis in die geéfi‘nete Ventiisteiiung die
`Saugieistung des Seugaggregates erhijhi: wird und diese
`dann aiienfaiis so iange erhéht bieibt, bis das Fremdiufi—
`veniii wieder seine geschiossene Sieiiung einnimmt. So-
`mii Wii'd die Saugieistung des Seugaggregeis entepre
`chend der Offnungs— und Schlieiébewegung des Fremd—
`iuftvemiis variieriz, wobei ssiejeweiis erhi’nht wird, noch be-
`vor des Fremdiuftventii
`in die geéffnete Ventiisteiiung
`iibergeht.
`[9019]
`ES kenn ei'génzend eder alternativ auci‘: verge-
`sehera ssein, dass die I’-\breiniga,-ng cies Fiiiers manueii
`ausgeiést wird. Dies gibt dem Benutzerdie Mégiichkeit,
`eine Fiiterabreinigung dann durchzufiihren, wenn er dies
`fiir eri'orderiich he‘ii.. Wird die Fiiierebreinigung manueii
`ausgeiési, so wire; zunéchst die Seugieistung des Sau—
`gaggregetes erhiint Ui’id ersi danacn wird des Fremdiufi—
`ventii kurzzeitig einmai eder mehrmais hintereinander
`geijffnei mad wieder geschiosssen, wobei die Saugieisx-
`”sung (ies Seugaggregeie enteprecherid der Bewegung
`des Fremdiuftveniiis variieriwerden kann. Zurmanueiien
`
`Ausiéisurig der Abreinigung kanri der' eiaaubsauger ein
`vom Benutzer betéitigbares Bedieneiemeni umfassen,
`beispieisweise eirien Sehaiier Cider eineri Tester.
`{E3929}
`Es kann ergénzend Oder aitemativ euch verge—
`sehera ssein, dass die Abreinigung dess mindestens einen
`Filters in AbhEngigkeit ven einem Sensorsigna! ausge—
`iéssi wird. Beispieisweise kann deer in der Absaugieitung
`nerrsehende Druck gemeesen werden. Ei‘hént smh euf—
`
`

`

`5
`
`EP 2 6?? 87%) B1
`
`O?
`
`grund zunahmandar Absahaidung van Faststofi'partikain
`dar Strijmungswidarstand das mindastans ainan Fiitars,
`so nai dias aina Druskabaankung in (Mr Abaaugiaiiung
`zur Foiga. Untarschraitai dar in dar Absaugiaitung harr-
`schanda Uniardruck ainan vcargagabanan Wart, so kann
`aina Fiitarabrainigung ausgaidst wardan.
`[0021}
`E5; kann auah vorgasahan sain, dasa mitiais
`Sansoran das Batriabsgaréusah and/Oder dia Drahzahi
`das Saugaggragats arfasst wardan. Bai ainar Druakab-
`sankung in dar Abaaugiaiiung aufgrund ainar Varstop~
`fang das Fiitars arhdht sich die Drahzahi das Saugag—
`gragais und dasaan Bairiabsgare‘iuach varéndari Sich. so
`dass bai Ubarschraitan ainar vorgagabanan Drahzahi
`odar bai Variiagan ainas vargagabanan Batriabsgaré’au—
`aches, baispraiswaiaa bai Voriiagan ainar bastirnmtan
`i.autstéérka, aina Fiitarabrainigung akiiviart warden kann.
`[0022] Es kann auah mindastans ain Strdmungasan—
`aor 2mm Einssatz komman, dar dia in dar Absaugiaitung
`harrschanda Saugstrémung arfasst, baispiaiswaisa dra
`Strdmungsgasahwindigkait und/adar dan Voiuman—
`sirorn. Bai Untarschraiian ainas vorgagabanan Warias
`kann dann ama Fritarabramigung in Gang gasatzt war—
`dan.
`
`[33623] Basondars vortaiihaft isi as, warm mit Hiifa van
`Sansoran daram Fiitarharrs-shanda Druskabfaii armiitait
`Wird. Hiarzu kéinnan strornaufwérta Lind strarnabwa‘éris
`
`das mindasiansainan Fiiiars Brucksansoran angaordnat
`sain, a0 dass die Diffaranz dar sirornauiwe‘iris und simm~
`abwaris das mindastans ainan Filters harrschandan Drii—
`aka arfasst wardan kann. Ubarschraiiat dar Difr'aranz—
`druck ainan vorgagabanan Wart, so kann abanfaiis ama
`Fiiizarabrainigung ausgaiéssi warden.
`[9624]
`E3 kann vorgasahan sain, dass zusétziiah zu
`ainar zaitgastauartan Lind/odar sansorgastauartan Aus—
`iéfisung ainar Fiitarabrainigung aina manuaiia Ausié‘asung
`darsaiban mijgii-sh ist. Dias ariaubt as dam Banutzar, un-
`abhééngig van Sanssorsignaian and zaitgassizauarian Fii—
`tarabrainigungan bai Badarf manual! aina Fiitarabraini-
`gang ausszuiiisan.
`[0025]
`Bai ainar basondars bavorzugtan Ausflihrungs—
`form das; arfindungsgama‘man Varfahrans wird dam Sem-
`gaggragat zumindast zaitwaisa Varsorgungsanargia aus
`mindastans ainar wiadaraur’iadbaran Battaria baraitga—
`staiii. Wéhrand daa Bairiabs daa Siaubsaugara antiéidt
`sich die mindastans aina Battaria aiimahiich. Um ciia Eni-
`
`Eadungszait rnéigiiahai zu variifingarn. isi as giinaiig, wann
`das Saugaggragat wéhrand das normaian Saugbatriabs
`mdgiicnst wanig Enargia varbraurzht. Zur Sraigarung dar
`Abrainigungswirkung wirci die dam Saugaggragai zur
`Varfiigung gastaiita Varsorgungsanargia var ainam
`Ubargang das Framdiuftvaniiia in die gadifnata Vantii~
`staiiung arhdhi and spéiar wirci dia Varsorgungsanargia
`Wiadar raduziari. Semi: waist daa Saaugaggragat nur
`damn ainan v rhaiinismafiig hohan Enargiavarbrauch
`emf, wanrr das mindastans airra Fiiiar abgarainigr wird.
`Dia Einsatzzait das battariabatriabanan Staubsaugara
`kann dad-arch variérrgart wardan. Die arhdhta Varana-
`gungsanargia kann dam Saugaggragat van ainar Batta—
`
`(51
`
`70
`
`15
`
`20
`
`30
`
`(51C}
`
`ria zur Varfiigung gastaiit warden. Es kann abarauah ain
`zuséitzii-sharLadungsspaicharzum Einsatz komman, dar
`in Ergiénxung zu ainar Banana varwandai wirci. um die
`‘v’arsorgungsanargia cias Saugaggragatas fiir aina Fiitar—
`abrainigung zu siaigarn. Ais zuséixiichar Ladungsapai—
`char kann insbasondara ain Kondansatar zum Einsatz
`
`komman, vorxugawaisa ain Doppaischicntkondanaaiar.
`Dar Kondansator kann Wéihrand das normaian Saugba-
`triabs aiiméhiich aufgaiadan warden, wobai dia Ampiiiu—
`da daa Lsadaairoms varhéiinisrniéiSig garing gawéihii war—
`dan kann, so dass bai ainam Battariabairiab dia Batiaria
`durcn dan Ladavorgang das Kandanaatars nurwanig ba—
`iastat wird. Zur Fiitarabrainigung kann dar Kondansaiar
`innarhaib E-«zurzear Zaii: antiadan wardan, wobai ar dam
`Saugaggragat Enargia zur Staigarung dar Saugiaiaiung
`zur Varfiigung staiii.
`[9026]
`ES kann vorgasahan sain, dass dar Staubsau-
`garwahiwaiaa van ainar mitgafijnrtan wiadaraufiadbaran
`Battaria odar dbar
`ain
`an
`aina Natzspannung
`anschiiaflbaras Varsargungskabai mit Enargia varsorgt
`wardan kann. Eina Varéindarung dar Saugiaiaiang das
`Saugaggragataa bai dar Fiitarabrainigung arraigi vor-
`zugswaisa nur bai Battariabatriab, wohingagan bai Nata-
`batrrab das Siaubsaugars dia Saugiaistung das Saug—
`aggragatas bai dar Fiitarabrainigung konsiant gahaitan
`Wird.
`
`{992?} Wia aingangs arwéihnt, batrifft dia Erfindung
`auci‘. ainan Staubaaugar zur Durahfiihrung das veran—
`stahandan Varfahrans. Dar Siaubsaugar umfasst ainan
`Slaugainiaas Lind ainan Schmutzsarnrnaibahéiiar, dar
`iibar mmdaatans ain Filter and aina Absaugiaitung mii
`ainam Saugaggragat in Sirémungssvarbindung star-:1 und
`vorn Saugaggragat
`Untardruck baaufschiagbar ist,
`wabai das mindastans aina Fiitar zur Abrainigung rain-
`saiiig iibar mindasiana ain Framdiufivaniii rnii Framdiufi
`baaufschiagbar ist, das zurAbrainigung das mindastans
`ainan Fiitars aus ainar gasaniosssarrarr Vantiisiaiiung in
`aina ga‘dfinata \I’antiistaiiung and wradar zurijck ii’i saina
`gaschioassana Vaniiiataiiung bawagbar isi.
`[33028]
`Bai amam soichan Siaubsaugar wrrd dra ain-
`gangss ganarmta Aufgaba arfindungsgaméfl daduran ga--
`East, dass dia Saugiaistung dag Saugaggragats var ai—
`nam Ubargang das Framdiuftvantiis in dia gadffnaia Van-
`tiiaiaiiung staigarbar und spe‘itar wiadar raduziarbar Est.
`Baim arfindungsgaméiflan Staubsaugar kann aiso dia
`Saugiaisiung in Abriéngigkait van dar Vaniiistaiiung das
`Framdiuftvaniiis variiart warden. Vor ainarn Dbargang
`das Framdiufivantiis in die gac‘iffnaia Vaniiistaiiung kann
`dia Saugiaisiung cias Saaiigaggragaias gastaigafi war~
`dan, so dass sich var dam Offnan das Framdiuftvantiis
`im Schmutzsammaibahs‘a‘iitar ain arndniar Uniardruck
`
`ausbiidat and dadurch aina basondars wirkungsvoiia Fii-
`tarabrainigung durch dia anachiiaEand ainstrifirnanda
`Framdiufi arziait warden kann. Zu ainam spéiaran Zair—
`punkt kann dia Saugiaistung das Saugaggragaiass wia--
`dar raduziart wardan, so dass dia Saugiaisiung das Sau—
`gaggragaiaa wééhrand das narmaian Saugbairiabs ainarr
`garingaran Wart ainnahman kann ais zu Bagrnn and vor-
`
`

`

`7
`
`EP 2 6?? 87%) B1
`
`8
`
`zugsweise Wehrdnd einer Fitterabreinigung. Gijnstiger-
`weise ist die Saugleistung des Saugaggregats trimes—
`tens zu dem Zeitpunkt wieder reciuzierbar, zu dam das
`Fremdtuftventii in die geéffnete Ventiisteiiung bewegbar
`ist.
`
`[9929} Wie bereits eriéutert, kann vergesehen sein,
`dass die Saugieisiung (fies; Saugaggregates nicht var je—
`dem Ubergang des Fremdiuftventiis m die geéfinete Ven—
`tiisteiiung steigerbar Est sondern nur bei jedem zweiten,
`dritten Oder n—ten Ubergang des Fremdiuftventiis in die
`geéffnete Ventiisteiidng, wobei n eine ganze Zahi gréfler
`1 ist.
`
`ES kann auch vorgesenen sein, dass die Saug-
`[9939}
`ieisstung des; Saugaggregats wéhrend mehrerer aufeinx-
`ander foigenden Bewegungen des Fremdiuftventtts von
`tier gesczhiossenen \I'entiisstetiung fiber die geiiffnete
`Ventiisteiiung wieder zuriick in die gescniossene Ventil—
`steHng auf einem erht‘ihten Wert haitbar ist. Von besee-
`derem Verteii ist es, wenn die Saugieistung des Saug-
`aggregates vorjedern Ubergang des Fremdiuftventils in
`seine gedfineie Ventiisteiiung steigerbar end spatter wie—
`der reduZEerbar Est.
`
`{MM} Vorzugsweise ist die Saugieistung des Saugx-
`aggregates wénrend des Zeitmtervaits, in den“: sicn das
`Fremdiuftventil aus der gescniossenen Ventiisteiiung
`fiber die geé‘affnete Veritiisteiiung zuriick in die geschies—
`sene Ventiisteiiung bewegt, ernijnt; Bet einer derartigen
`Ausgestaitung des eafiradungsgeméflen Staubsaugers
`kann die Saugieistung des Sadgaggregates wéhrend der
`gesamien Bewegungsxeit des Fremdiuftveniiis adage—
`hend von der geschlossenen Ventiisteiiung fiber die ge—
`ét'fneize Ventiissieiiung mriiczk in die geschlessene Ventii—
`stellung einen hohen Wert einnehmen, wehingegen die
`Saugieistdng des Saugaggregates wéhrend des norma—
`Een Saugbetriebes des Staubsaugers einen geringeren
`Wert eufweist.
`
`[£36323 Giinstigem/eise ist die Saugieistung des; Saugx-
`aggregate frfihestens mit einem Ubergang des Fremd-
`Euftverttiis in di ageschiossene Verttiisteiiung reduzierbar.
`Es kann auch vergesehen sein, dass die Saugleistung
`mach einer vorangehenden Erhéhung erst dam wierter
`reduzierbar ESL nacndem das Fremdiuftventii bereits sei-
`ne geschlossene Ventiisteiidng eingenommen hat.
`[0033} Die Saugieistung des Saugaggregaies ist ver—
`zugsweise um mindestens ”:0 ”/5 steigerbar, ins'eeson-
`dare um miridesiens 3.0 ”/3.
`
`E3 kann vergesehen sein, dass zur Erniinung
`[9634]
`tier Saugieistung des Saugaggregates (tie dem Saugag--
`gregat bereitgesteiite ‘\/ersorgungsenergie steigerbar Est,
`insbesendere die einem Eiektremotor des Seugaggre-
`get 8 bereitgesteiite eiekirische ‘\/ersorgungsenergi '.
`[9935} Gdnstig ist es, wenn zur Erhijhdng der Saug—
`Eeistung ties Saugaggregates die dam Saugaggregat be—
`reitgesteiite Versorgdngsspannung steigerber ist. Es
`kam beispieisweise vrnrgesehen seirt, dates; (teas Saugx-
`aggregat einen Eiektromotor aufweist, dessen Versor-
`gungsspannung zur Erhfiihung des Saugieistung des
`Saugaggregates steigerbar ist.
`
`(51
`
`70
`
`15
`
`20
`
`30
`
`(51C}
`
`Bei einer bevorzugten Ausfiihrungsferm weist
`{0935]
`der erfindungsgeméifle Staubsauger eine eiektrenische
`$teuereinrichtung auf zur Steuerung dear Slaugieistung
`des Saugeggregates. Die eiektronisshe Steuereinrich—
`iung kann eine $(rhaitungsanerdnurig mit einem Mikro—
`controlier umfessen.
`
`[E3037] Gdnstigerweise ist die Saugieistung des Saug~
`aggregate von derSteuereinrichtung in Abnéngigkeit von
`der Ventiisteiiung des Fremdiur’tventiis steuerbar.
`{@331 Van Vorteii isi es wenn dear Siaubsauger einen
`eiektroniseh stederbaren Hocnsetzsteiier umr’wst zur
`
`$teigerung der \I’ersorgungsspanmung des Saugaggre
`gates. Eiektronisch steuerbare Hechsetzsteiiersind dem
`Fatzhmann an siczh bekannt. Mit ihrer Hiife karm eirte
`
`Gieichspannung edereine Wechseispannung aufein 3‘15—
`heres Niveau transferiert werden in Abhé’mgigkeit von ei-
`nem Steuersignai. Derartige Hochsetzsteiier werden
`héiufig eat-sh eis “Booster" bezeiczhnet.
`{0939] Wie bereits erwénnt, ist es von Vorteii, wenn
`die Abreinigdng des mindestens einen Fitters mange“,
`zeitgesteuert Oder senscargesteuert ausldsbar ist. Sc:
`kann beispteisweise vergesehen sein, dass der erfin-
`dungsgeméifle Staubsseuger ein manueii betéitig'raares
`Bedieneiement zur Ausidsung einer F'iiterabreinigung
`aufweist. Alternativ Oder ergénzend kann vorgesehen
`sein, dass die Fiii: rabreinigung zeitgesteuert erfolgt. Der
`Siaubsauger keen hierzu eine Steuereinrichtung drnfas—
`sen die in zeitiichen Abstanden seibstit‘étig eine Filierab—
`reinigung ausiést, wobei das Fremdiu ventil mindestens
`einmai, giinstigeaweise mehrmais kurz hintereinander.
`geéfi‘net end geschiossen wird. Attemativ Oder ergén-
`zertd kann vorgesehert sein, dass (ter Staubsauger min--
`destens einen Sensor aufwetst, der ein Sensorsignai zur
`Ausiésung einer Fifiterabreinigung bereitsteiit. Ensbeson-
`dare kann ein Dr'ucksenscar zum Einsatz kcammen, mii.
`dessert Hiifederin der Absaugteitung nerrschende Dru-3k
`ert’essbar ist. Von besenderem Vortei! isi: es, wenn der
`e findengsgematSe Staubsauger stromauiwarts end
`stromatw/é'arts (tee mindesterts einen Filters angeerdrtete
`Brucksensoren aufwetst, so dass die an dem mindestens
`einen Filter herrschenrte Drunk-differenz erfassbar end in
`
`Abnéngigkeit von der Druckdifferenz eine Fitterabreini—
`gung adsiésbar ist. Atternativ Oder ergenzend kenn der
`$taubsauger mindestens einen Siriimungssensor auf~
`weisen, der vorzugsweise in derAbsaugieitung angeord—
`net ist. end/Oder einen Drehzahlsenscar urid/Qder einen
`Gerauschsensor.
`
`{($040} Giinstigemeise umfasst der ert’indungsgemd—
`{Se Sitaubsauger mindestens eirie wiederaufiadbare Bat~
`terie; Dies edadbt es, den Stau'eseuger unabhangig von
`der Ea‘reichbarkeii. einer Neizspannung betreiben zu ken—
`nen. Um den Energieverbrau-sh des Staubsaugers ge-
`ring zu hatter: end dennoch eirie besonders wirkungsvei~
`ie Filterabreinigung zu erzieien, nimmt die Seugieistung
`dess Saugaggregates wéhrend (tee nermaien Saugbe--
`trtebs einen ersten Wed ein, der vor einem Ubergang
`des Fremdiuftvemiis in die gedffnete Ventiisteiiurtg taut"
`einen zweiten Wert gesteigert wird, wobei spatestens
`
`

`

`9
`
`EP 2 6?? 8'71) 81
`
`1O
`
`(51
`
`10
`
`15
`
`20
`
`30
`
`nach erfoigter Fiiterabreinigung die Saugieistung des
`Saugaggregaies wieder auf den ersten Wert reduzier‘i
`W:rd.
`
`[1313413 Giinstig ist es, wenn der Staubseuger mindes-
`tens; einen Ladungsspeicher. nsbesendere einen Kon—
`densater, vorzugeweise mindeetens einen Doppei—
`schientkondenseter. urnfeset, derws‘a‘inrend (fies nermeien
`Saugbetriebs geiaden werden kann und der zur Steige—
`rung der Saugieietung kurzze'iig Uberdas Saugaggregat
`entieden werden kann.
`
`[9942} Bevorzugt Limr'asst der Steubsauger mindee—
`tens eine \ liedereufiedbare Baiterie zur’ Energieverser—
`gung des Saugaggregeis, end zueeiziieh Limr'asst der
`Stau'esseuger mindestene einen Doppeischichikonden—
`eater zur Steigerung der Versergungsenergie des Sau-
`gaggregetss fiir eine Fiiterabreinigrmg.
`[01343] Von besonderem Vorteii ist es, wenn der Steub—
`sauger zussa‘étziieh 2:1,- mindessiens einer wiederaufiadbex-
`ren Batterie ein Versorgungskabei aufweist zum An-
`echiuss an eine Netzspannung.
`[0044} Bevorxugt ist die Seugieistung (fies; $augaggre—
`gates nur bei einem Betteriebetrieb des Steubsaugers in
`Abhengigkeit von (1 :J" Ventiisieiiung (fies; Fremdiuftventiiss
`verénderbar. Bei einer derartigen Ausgesiaitung des
`Steubsaugers isi die Saugieistung wéhrend eines Net;—
`betriebs unabhs‘éngig van der Ventiisteiiung des Fremd—
`iuftventiis, wohingegen bei einem Baiteriebetrieb die
`Seugieistung in Abnengigkeit ven der Ventiieteiiung des
`Fremdiuftventiis veriiertwird, um dadur-sh die Einsatzzeit
`des $taubseugers bei einem Batteriebeirieb zu ver'iiain—
`gem.
`[E16453 Die nechfeigende Beschreibung einer bever-
`zugien Ausfflhrungsforrn der Erfindung dient im Zusam-
`menheng mit der Zeichnung der neiheren Eriéuterung.
`Es zeigen:
`
`Figur1:
`
`eine schematische Sszhniiztansicht einee er-
`findungegeméflaen Siaubseugere;
`
`Fig-n72
`
`eine vergréflerte Dareteiiung eines Fremd—
`iufiveniiis (fies; Siaubeeugers aus Figur 1;
`
`Figurfi
`
`ein Biocksehaitbiid der eiektris-shen Sieme—
`r'ung dee Sieubeaugers aus Figur 1;
`
`Figur 4
`
`Figur 5
`
`eine Verenschauiichung des zeitiichen Ver~
`iaufs eines Steuersignais einer Steuerein-
`richtung des; Steubsaugerss aue Figur 1 zur
`Steuerung einer Fiiierebreinigung;
`
`eine Verenschauiichung des zeitiichen Ver~
`iaufs einee Steuersignais der Steuereinrieh—
`tung des Staukzseaugers aus Figur 1 zur Steu—
`erung eines Hocheeizsteiiers, Lind
`
`(51CI
`
`Figur 6
`
`eine Verensehauiiehung des zeitiichen Ver-
`iaufss einerVerssorgungssspannung eines See--
`gaggregates des Steubsaugere aus Figur 1.
`
`in derZeichnung Est sehematisch ein Steubsau—
`{01345}
`ger 10 dergeeteiit mii einem Schmutzeammeibehéiter
`12, auf den ein Seugkcapf 14 eufgesetzt ist. DerSchmutz~
`sammeibehéiter 12 weist einen Saugeiniaes 16 auf, an
`den in {ibiicher Weiee ein Seugscnieueh 18 angeschies—
`sen wercien kann. Der Saugkopf14 dichtet den Schmutz-
`sammeibens'éiter 12 eberseiiig ab end biidei einen Sau—
`gaueiass 20 aus, an dem ein Filter 2'2 geheiten Est. n
`dais Fiiier 22 schiieifit sicn eine Absaugieitung 24 an, Uber
`die der Schmutzsammeibehéiter 12 mit einem Saugeg—
`gregat 26 in Strémungsverbindung stem; Dae Saugag-
`greget 26 umfesst einen Eiektremoter 27 und ein vem
`Eiekiromotor 27 drehend angeiriebenes Gebiese 28.
`{GMT} Der Schmutzsemmeibehé’aiier 12 kenn vem
`Saugaggreget 26 mE-t Unterdruek beeufsehiagt werden,
`
`so (1333 sich eine in Figur 1 durszh die Pfeiie 30 darge—
`sieiite Seugetromung auebiidet. Unter der Wirkung der
`Seugstrijmung 30 kerm mit Scnniutz beiedene Saugiufi
`fiber den Seugeiniass 16 in den Schmutzsammeibehéi—
`ter 12 eingesaugt werden, die dann vom Saugaggregat
`26 ebgeseugt werden kenn. Die Seugiufi kenn vern Sau—
`gaggregat 26 fiber in der Zeichnung nicnt dargesieiite,
`dem Fachmann an ssi-sh bekannte Abiufiijffnungen des
`Saugkepfes 14 an die Umgebung abgegeben werden.
`{1313433 Die Saugiur’t durchstrémt des Fiiter 22, so dass
`sich mitgef‘Linrte Fesistcaffpertike! auf der dem Schmutz—
`sammeibehéiter 12 zugewandten Schmutzseite 32 des
`Fiiters 22 abiagern. Es ist deshaib erforderiicn, dee Fiiter
`22 von Zeit zu Zeit abzureinigen, cia es ansonsten einen
`zunehmenden Strémungswiderstand sausbiidet, so dess
`die Seugwirkung des Steubeeugers “: 0 beeintréchtigt
`wird.
`
`{01349} Zur Abremigung des Filters 22 iet oberhaib des
`Fiiters 22 im Saugkopf 14 ein Fremciiufiventii 34 ange-
`car'dnet. (1233 in Figur 2 vergréiflert dargeeieiit 131. ES um~
`fasst eine orisfest im Saugkopf 14 angeerdnet . Ventii—
`haiterung 36, die einen Ventiisitz ausbiidet fiir einen be“
`wegiichen Ventiikérperin Form eines Ventiiteiiers 38. Der
`Ventiiteiier 38 Est mitieis einer Sszhiieflfeder 40 mit ein :J"
`
`SchiiefSkrafi in Richtung auf die Ventiihaitemng 36 be-
`eufschiegt. Die Schiiefifeder 40 is? zwiss-s en einer pim-
`tenartigen, eineVieizahE van Strémungsdurehiéseen auf—
`weisenden, ortsfest im Seugkopf 14 angeordneten Fii-
`terheiterung 42 end dem Veniiiteiier 38 eingespannt. Zu~
`séitziich zur Sehiiefifeder 4O tréigi die Fiiterhaitemng 42
`ein federndes Anseniageiernent in Form einer Anschieg—
`feder 44, die ebense wie die Schiieflafeder 41) eme iineare
`Kenniinie eufweist und eis Sehreubenfeder ausgebiidei
`ist. Em Gegensatz Zur'Seniieisfederilfletehidie Anschiag~
`feder 44 in der Sehiieiéeteiiung des Ventiiteiiere 38 nichi
`enter Verspennung. Ere”: wenn eieh der Ventiiteiier 38
`vom Veniiisitz der Ventiihaiterung 36 abhebt, geiangt die
`Anschiagfeder 44 an der Unterseiie des Veniiiteiiers 38
`zur Aniege und wirci bei einer weiteren Bewegung des
`Ventiiieiiers 38 etwas zussemmengedrfieki; Sie Libt dis--
`durch eine zunehmende R'Licksteiikraft auf den Ventiitei—
`
`ier 38 3133; end bescnieunigi die Bewegung (fies; Ventiiiei—
`iers 38 ausgenend von seiner in Fig-er 2 dargesteiiten
`
`

`

`11
`
`EP 2 6?? 87K) 81
`
`12
`
`gesenlossenen Veniils‘reliung iiber eine geéffnele Ven-
`tiisteilung wieder zuriick in die geschlessene Ventiisiei—
`lung. in der geiiffneten Veniilsteiiung nimmt der Ventil—
`ieiier 38 einen Abstend zu derVen‘riinai‘r