(l2) NACH DEM VERTRAG UBER DEE ENTERNATEONALE ZUSAMMEi YAREElT AUF DEM GENE”? DES
`PATENTW’ESENS (PCT) VERGFFENTLECHTE INTERNATIONALE ANMELBUNG
`
`(19) SVeltorganlsatlon fiir geistiges Elgentnm
`internationales Bare
`
`(It!) Internationale Veroifentllehungsnummer
`
`E3. .llanuar Zilll (E3.lll,2llll) lllEllElllllll llEllEll IIEIIEEIEI llll, Illl I l IIIEEIII lllll lllllllllllllll lllllEllll Ell lllllll
`
`(43) Internationales Vertiffentliehnngsnatum
`
`‘WG Zilli/tltl344l Al
`
`
`Internationale Pntentklasslfikntion:
`A471; 9/20 (2006.01)
`Internationales Aktenzeichen:
`
`PCTTJEPZ009/058574
`
`lnternarianales Anmeldetlatnm:
`7. Juli 2009 (07.072009)
`
`Einrelehungssprache;
`
`Deutsch
`
`BZ, CA, CH, CL, CN, co, CR CU, CZ, DE, DR, oM,
`no, DZ, EC, EE, no, ES, ET, on, GD, GE, on, or, ,
`GT, HN, UR, no, in, 1L, W, TR, TR, RE, KG, KM, RN
`RE, RR, R2, LA, LC, LK, LR, IS, TT, LU, LY, MA,
`MD, ME MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG,
`Nl, No, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, ET, Ro, Rs, RU, SC,
`SD, SE, so, SK SL, SM, st, sv, sv, ET, TM, TN, TR,
`T 12 UA, UG, Us, UZ ‘v‘C, VN, ZA, ZM, ZW.
`
`(84) Bestintmungsstaaten (Rm/weir, nichr tinder}: angegebem, fi’ir
`Deutsch
`Verbl'fcntlichungssprachc:
`jade V“:7:”€Omp regionaleflSflckerzreclzrsart); ARE)? (BY/t
`Aninelder (far wile Bestimnmngsstaalen mil Am‘nahme
`
`
`on, “1'"? (E 1153 ““32"“? NAg‘EDC: 3‘"? ”r U4»
`ma U,“- ALFREH RARCHER Gl‘t’lEH a co. KG
`
`2% 2‘7” ), “umlllches 9AM, 1" Z» 6‘; 1‘1“: 1‘12» MD: RU:
`[DE/D}; ,, Alfred-Kar'cher-Strasse 28 we, 71354 written.
`T], Th4), europarsches (Al, BE, BG, CH, LY, CZ, DE,
`den (DE)
`DK, EE, ES, FI, FR GB, GR, HR, llU, IE, {8, IT, LT.
`'
`\
`LU, LV,
`lVlC, NIK,
`l‘v’i'i', Nit, NO, PL, PT, RO, SE, Si,
`Erfinder; mid
`SK, SM, TR), GAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, ClVi, GA, GN,
`(mm fij/ US): TREI'I‘Z, Felix
`Erfindsr/Annmidcr
`(3Q, (3N, NIL, lViR, NE, SN, TD, TG .
`{DE/DE]; llirsohstralie 10, 73663 Bet’gle‘ti (DE).
`Anwnlt: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER Fa- Verififentlicht;
`tentanwiilte; Uhiandstrassc 14c, 70183 Stuttgart (DE).
`mi! internationalem Rechercherzbericht (Artikel 21 Abs’alz
`5,;
`
`Bestlrnmnngsstaaten {sowed nick! waders angegeben, flir
`jede vegffigbare nationale SC‘thilZI'C/C‘ll{SKIN}2 AE, AG, AL,
`AM, A0, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, Bll, BR, BW, BY,
`
`(54) Title: SUCTlON APPARATUS FOR CLEANlNG PURPOSES
`
`(54) Bezeiehnnng : SAU EGERAT EUR REINH‘ Ui ‘GSZV’V’ECKE
`
`
`
`(57) Abstract: A section apparatus (it); 170) for cleaning, purposes, the
`
`suction apparatus having a '1 —coileeting, container (24) with a suction in—
`let (26) and a suction outlet (18) on which a filter (34) is held, a suction
`unit (44) for margin? the fitt—eollecting container (’14) With negative pres—
`sure, an extraction chamber (l02) between the suction unit (44) and the
`filter (34) with an external air inlet (1 l ‘3 via Whi ch external air can flow
`into The suoti on chainher ( l0?) for acting upon The filter (34) on The clean
`space side, a valve device (64; llo; l28; 138; 188) with a valve seat (66;
`32) forming, the external air inlet (1 1’2) and a valve body (68‘, 186) which
`is movable relative to said valve seat and, in a closed position, bears in a
`sealing manner against the valve seat (66;
`lLZ‘) and, in an open position,
`opens up the valve seat (66; 132), and an actuating member (76; NE), by
`means of the actuation of which the valve body (.68; 186) can be transfer-
`red front the closed position into the open position, in order to obtain a
`better suction result, it is proposed that the suction apparatus (10, 170)
`comprises an energy storage device (108; l 18; l36; 140) to which energy
`which is to be stored can be supplied, by actuation of the actuating member
`
`(76; J72) ano iron“... which stored energy can he released in order to trans—
`fer the valve body (68; 186) from the closed. positron into the open positi-
`on.
`
`(57) Zusammenfassung:
`
`[Fortsefzzmg muffler adcksfen Seize]
`
`
`
`weantennaeAllllllll
`
`

`

`11’1121111111113441 A}; I
`
`
`
`
`Sauggmat (10;
`/1}) 1111 [{61111g1111gszw66k6. das 61'
`t 11111 61116111 5111131121114 (26) 1111d 61 -
`
`1S1:61:1ba11aaggr6ga-(44)2111 *
`‘
`5‘
`'
`1
`'; ‘3611111111156111111611161111‘1161s
`1161118611ga11sh1ss; (28), an(161116111F11161(34}gehal
`
`(24) 11111 U11161dn1ck, 61116 Absaggkaimner (NE) 21713611611(16111 Swlgd52113011 (_44-) 111(1116111 }11131 (34) 1111- 61116111 I1611111111111611112135
`1151611 Beautschiagung (165 11111615 (34) 61115116111611 Ram
`(112), 111161 (.
`
`
`61116 ‘1'61‘1‘11'16'11: 11:11-11:11g (64; 116; 128; 138; 188) 11111 611 1111(i 1
`1 I“6mdl 1111161nlass 1112) nil11611d61‘1‘v6111118111. (6(; 132) 111111 61116111
`1613111’ 1111211 b6W6ghCh6n 1/6111111101361” (68; 136), (161” in 61116r Scalwiiswliung am Venuisiiz ((16. 132) (116h16mi 1111116g'. 111111111 611161
`()animgss‘. 6111111g 1611 V6milsilz. (66; 132) {1611611. SUWIB 6111 B6lfilig1m'sorgam (76; 172), (lurch116511611B6‘12111g1111g 1161 V61‘1‘111k111-
`1161 1138;186)(11:16: 30'1116163161111110111 (116 ()11‘111112161611111g 11b61111h1"31b 131.1111: 6111 1165256165 Saugerg6bnis 211 6111311611 wird
`
`v11rg6scn1ag611; (lass das 8111g: .211 (1-;0 170) 61116 1116“"1“<1p6‘1(1 “”6:111161111111g (108; 1 18; E36;1 40) 1111-1111111 (161 (11111111 861311-g1111g
`
`
`(161; Bertigungsm ms (.76 . 172) 211 31061616111116 [31161016 25--1. 16$ 1::1 £11101 1/011 (161” g6: 1616116116 1311611616 2111 [111611-111131; 1165
`V63111V-WE‘E‘ (68;E186) V111“. (161 8111161551161111ng 111 (116 O E'mmgssi6‘111111g {161S61’2b211151.
`
`

`

`‘WO 2911/9034“
`
`PCT/EP2€)G€).’€}58574
`
`sAUGGERAT Him Rfimmumfiszwmm
`
`Die Erfindung betrifft em Sauggerét ftsr Reinigungszwecke, Ensbesandere zur
`
`Bodenreinigung, das einen Schmutzsammeibehaiter aufweist mit einem
`
`Saugeiniass und einem Saugausiass, an dam em Fiiter gehaiten ist, ein
`
`Saugaggregat zur Beaufgchiagung des Schmutzsammelbehéiters mii: Unteru
`
`druck, @Eme Absaugkammer zwischen dem Saugaggregat und dam Fiiter mit
`
`einem Fremdiufteiniass, fiber den Fremdiufi: in die Abaaugkammer zur rem—
`
`raumseitigen Beaufschiagung des Fiiters einstrémen Ram, eine Ventiieinrichw
`
`tung mit einem den Fremdiufteiniass bildenden Ventiisitz und einem relativ
`
`dazu bewegiichen Ventiikérper, der in einer Schiiefisteliung am Ventiisitz
`
`dichtend aniiegt Lind in einer fonungssteiiumg den Ventiisitz freigibt, “sowie ein
`
`Betétigungsorgan, durch dessen Betétigung Cier Ventilkb‘rper van der Schiiefi—
`
`steiiung in die fonungssteiiung Uberfilhrbar Est.
`
`Bei einem derartigen Sauggerat Est Em normalen Saugbetrieb der Fremdiufb
`
`einiass mitteis der Ventiieinrichtung verschicssen, dh. der Ventiikérper nimmt
`
`seine Schiiefisteiiung ein, in der er am Ventiisitz dichtend aniiegt. Der
`
`Schnmtzsammeibehéiter kann fiber die Absaugkammer mit Unter'druck
`
`beaufschiagt warden Dies-3 eriaub’c es, am Saugeiniaas Unterdruck zu erzeu-
`
`gen, um durch diesen hindurch Sauggut, zum Beispiei Schmutz cater Fiasssig-
`
`keiten, einzusaugen Lind Em Schmutzsammeibehaiter abzuscheiden. Bei fort:—
`
`dauerndem Saugbetrieb kfinnen sich Schmutzpartikei an deem Fiiter aniagern
`
`und dieses zusetzen, Dies hat eine Verringerung des Unterdruckes Em
`
`Schmutzsammeibehéiter und infaigedessen eine verminderte Saugieigtung des
`
`Sauggerétes zur Foige.
`
`Zur Abremigung des Fiiters kann der Benutzer emes gattungsgemafien Saugn
`
`gerates das Betétigungsorgan betétigen, um den Ventiikérper van der Semi-238m
`
`A S r327 C
`e~248
`7. Juii 2009
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`steiiung in die (Effnungssteiiung zu fiberfa’jnren,
`
`in GE!“ dieser den Ventiisitz
`
`freigibt. Fremdiufiz, beispieisweise mit atmosphérischem Druck, kann durch
`
`den geéfi‘neten Fremdiufteiniass nindwch in die Absaugkammer einstrémen
`
`und das zu reinigende Fiiter reinraumseitig beaufscniagen. Aufgrund der
`
`Differenz zwischen Clem Druck der Fremdlufi: nnd dam Em Schmutzsammei—
`
`benéiter herrscnenden Unterdruck erfénrt das zu reinigende Fiiter einen
`
`Druckstofi, in dessen Fnige sicn Schmutzpartikei vcm Fiiter abiésen und Em
`
`Schmutzsammeibenéiter abscneiden, Darflber hinaus wird das Fiiter entgegen
`
`der wénrend des Saugbetriebes herrschenden Strémungsricntung van Fremd—
`
`Sufi: durchstréjamt. Dis unterstiitzt die Abreinigung des Filters. Anschiiefiend
`
`kann der Ventiikfirper wieder von der fonungssteiiung in die Schiiefisteiiung
`
`Uberfnnrt Lifid somit der Fremdiufteiniasss verscniossen werden, und der
`
`normaie Saugbetrieb kann fertgesetzt warden.
`
`Sauggeréte der eingangg genannten Art naben sicn in der Praxis bewahrt. Es
`
`ware aiierdings wilnschenswert, wenn das Saugergebnis ranch gesteigert
`
`warden ki'jnnt:e=
`
`Aufgabe der voniegenden Erfindung ist es, ein gattungsgeméfies Sauggerét
`
`derart weiterzubiiden, dass man ein besseres Saugergebnis ernéit.
`
`Diese Aufgabe wird bei einem Sauggerét der eingangs genannten An: erfin~
`
`dungsgeméfi dadurch geitist, dass das Sauggerét eine Energiespeicnereinrichu
`
`tung umfasst, der durch Betatigung des Betétigungsorgans zu speichernde
`
`Energie zufunrbar i131: und von der gespeicher‘ce Energie zur Uberfijhrung des
`
`Ventiikérpers van der Scniiefisteiiung in die fonungssteiiung freisetzbar Est,
`
`Das erfindungsgeméfie Sauggera‘t umfasst seine Energiespeichereinricntung,
`
`die gewissermafien zwischen dag Beta‘tigungsorgan und den Ventiikérper
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`geschaitet Est. Indem ein Benutzer das Betétigungsargan betétigt, kann der
`
`EnergEespeichereim‘ichturag Energie zugefflhrt warden. Die Energiespeichereinu
`
`richtung kann die Ehr zugefi‘mrte Energie zwischenspeichem Land wieder
`
`freisetzefi, um den Ventilkérper mit Energie zu beaufschiagen. Burch die
`
`Beaufschiagung mit Energie karm auf den Ventiikérper eine {iffnungskraft
`
`ausgeubt warden. Diese Est der auf den Ventiikc‘jrper aufgrund des VQm
`
`Saugaggregat in der Absaugkammer erzeugten Unterdrucks einwirkenden
`
`Kraft _ Em foigencien Ansaugkrafl: genannt — entgegengesetzt. Mitteis der
`
`Cffnungskrafi: kann tier Ventiikérper v02": dei’ Schiiefisteiiung in die fonun95m
`
`steiiung Uberfijhrt warden. Der Vcrteii des Einsatzes der Energiespeicher—
`
`einrichtung Eiegt darin, dass Ehr so flange Energie zugefflhrt warden kann, bis
`
`die gespeicherte Energie ausreichend Est, um den Ventiikb‘rper mit einer Kraft
`
`zu beaufschiagen, welche die Ansaugkraft fibersteigt. Est in der Energiespeiw
`
`chereinrichtung 50 vie: Energie gespeichert, dass eme derar‘cige die Ansaug—
`
`krafi: abersteigende fonungskrafi: den Ventiikérper beaufschiagen kann, wird
`
`die Emergie Dinner: kurzer Zeit vom der EnergEespeichereinrichtung freigesetzt.
`
`Dies fflhrt dazu, dass deer Ventiikbrper sehr schneii von der Schliefisteiiung in
`
`die @ffnungssteiiung {Eberfiihr’c wird. lnfaigedessen stréjmt binnen kurzer Zeit
`
`seine grofie Menge Fremdiufi: durch den Fremdiufteiniass in die Absaugkammer
`
`and filahrt zu seiner schiagar’cigen Steigerung des Druckes der Luft in der
`
`Absaugkammer. Dies hat zur‘ Foige, dass sic}? em kr'éf‘tiger, das Fiiter rein—
`
`raumseitig beaufschiagender Dmckstofi ausbiiden kann. Die Abreinigung des
`
`Fiiters kann somit an? sehr wirkungsvoiie Weise durchgefijshrt werden. Burch
`
`die verbesserte Abreinigung des Fiiters kann Em narmaien Saugbetrieb em
`
`verbesserteg Saugergebnis erzieit warden.
`
`Die Abreinigumg des Fiiters karm waiter verbessert warden, wenn dieser aus
`
`einem ieicht abreinigbaren, beispieisweise nanobeschichteten, Materiai 5363'
`
`Steht.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7.31155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`Vorzugsweise Est von der EnergEespeichereinrichtung gespeicherte Energie an
`
`den Ventiikéfirper zu dessen Uberfflhmng vnn «Tier Schiiefisteiiung in die (31"?—
`
`nungsstaiiung abgebbar. Dadurch kann der Ventiikdrper mit der Energies
`
`beauf‘schiagt Land an? diese Weise an ihm eine fonungskraft bewirkt warden,
`
`um die Ansaugkrafi: zu aberwinden und den Ventiikérper sehr schneii van der
`
`Schiiefisteiiung in die @ffnungssteiiung zu fiberfflhrenu Die gespeicnerte
`
`Energie kann von der EnergEespeichereim'icntung unmitteibar Oder mitteibar,
`
`etwa durch den Einsatz eines zwischen die Energiespeichereinrichtung und den
`
`Ventiikérper "gescnaiteten" Energieubertragungsgliedes, an den Ventiikérper
`
`abgegeben warden,
`
`Gflnstig ist es, wenn der EnergEeSpeichereinrichtung durch Beaufschiagen des
`
`Betétigungsorgans mii: einer Betatigungskraft durcn emen Benutzer Energie
`
`zufuhrbar Est. Eine Beaufscniagung des Betétigungsorgans mit einer Betatin
`
`gungskraf‘c kann beispieisweise zu einer Bewegung des Betétigungsorgans
`
`funren, Hierfilr muss der Benutzer durch Ausflben deer Betétigungskraft Arbeit
`
`am Betatigungsorgan verrichten. Diese Arbeit kann vom Betétigungsnrgan an
`
`die Energiespeichereinrichtung abgegeben und dieser scmit zur Speicherung
`
`zugefijhrt warden,
`
`Von Vorteii ist es, wenn das Betétigungsorgan am Sauggerét bewegiich
`
`geiagert Est: Dies gibt die Mbgiichkeit, eine definierte Bewegung des Betétiu
`
`gungsqrgans reiativ zurn Sauggerat, insbesondere durch Beaufschiagung
`
`mitteis einer Betétigungskrafi, Sicherzusteiien. Burch die bewegiicne Lagerung
`
`am Saugger'a‘t kann am Betétigungsargan somit auf definierte Weise Arbeit
`
`verricntet warden, weiche das Bet‘atigungsorgan tier Energiespeichereinrichn
`
`tung ais zu speichernde Energise zufljhren kann.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`Insbesandere ist es van Vorteil, wenn das Betatigungscrgan am Sauggerét
`
`verschiebiich geiagert fist. Es hat sich in der PraxiS gezeigt, dass die Verrichu
`
`tung van Arbeit am Betétigungsorgan durch Verschieben reiativ zum Saugn
`
`gerat auf komstmktiv einfache und benutzerfreundiiche Weise umgesetzt
`
`warden kann.
`
`Bei andersartigen Waiterbiidungen des erfindungsgeméfien Sauggerétes kann
`
`vorgesehen sein, Class das Betétigungsorgan schwenkbar Oder drehbar am
`
`Sauggerét geiagert Est. Auch eine Kombinatiofi einer verschiebiichen, einer
`
`schwenkbaren und/ader einer drehbaren Lagerung is’c mégfich.
`
`Vorzugsweise definiert das Sauggerét zur bewegiichen Lagerung des Betéti~
`
`gungsorganes eine Fflhmng. Mitteis der Fflhrung kann eifie Bewegumg des
`
`Betétigungsorganes reiativ zum Sauggerét gefflhrt warden. Die Gieichfdrmig
`
`keit der Bewegung sowie die Korrektheit der Bewegungsrichtung des Betéth
`
`gungscrgans karm dadurch auf einfache Weise sichergesteiit warden.
`
`Von Varteii ist es, wenn das Betatigunggorgan em Aniageeiement zum Aniegen
`
`an die EnergEespeichereinrichtung zumindest beim Betétigen deg Betétigung-
`
`serganes aufweist. {fiber das Araiageeiement kann das Betétigungsargan an der
`
`EnergEespeichereim‘ichtumg aniiegen. Eine am Beté‘tigungsorgan ver'richtete
`
`Arbeit, beispieigweiae durch Beaufschiagen fies Betétigungsorganes mit einer
`
`eine Bewegung desselben bewirkenden Betétigungskraft, karm fiber das
`
`Anlageeiement aw“ die EnergEespeichereinrichtung abgegeben und van dieser
`
`gespeichert warden. Bei einer einfachen kenstruktiven Ausgestaitung kann das
`
`Betétigungsorgan beispielsweise amen Stéjfiel umfassen, der em Aniageeie—
`
`ment in Farm einer Schufiter aufweist, an weicher die Energiespeichereinrichn
`
`tung zumindest beim Betétigen des Betétigungsorganes aniiegen kann.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7.31155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`Es kann aucn vorgesehen sein, dass zwischen das Betétigungscrgan und die
`
`EnergEespeichereinrichtung ein Energiefibertragungsgiied “geschaket” Est, an
`
`dem das Betétigungsnrgan mit einem Aniageeiement zumindest beim Betatn
`
`gen aniiegt. Der EnergEespeichereinricntung kann die Energies auf diese Weige
`
`mitteibar {fiber das Bet‘atignngsnrgan zugefijhrt wenjer’u=
`
`Bevorzugt waist die Energiespeichereinricntung mindestens ein eiastisch
`
`verformbares Energiespeicherglied auf. Hierbei handeit es sich urn eine
`
`konstruktiv einfacne Mégiichkeit, die Energiespeichereinrichtung auszubiiden.
`
`Wird dem mindestens einen Energiespeicherglied Energie zugefijhrt, kann (-35
`
`verfcrmt warden, wobei ES einen Energiespeicherzustand einnimmt. in diesem
`
`nirnmt es beispieisweise eine andersartige éufiere Gestait an ais vor dem
`
`Zufijhren der Energie. Wei: nag; mindestens eine Energiespeichergiied eiastisch
`
`verformbar fist, Kann es vnn darn Energiespeicnerzustand wieder in den
`
`ursprflngia‘chen Zustand unter Freise‘czen der zwiscnenzeitiich gespeicnerten
`
`Energie zurflckkehren. Die Energie, die erforderiicn Est, um das mindestens
`
`eine Energiespeicnergiied in den Energiespeicherzustand zu fiberfi‘jhren, wird
`
`diesem mitteis des Betétigungsnrganes zugefflnrt, insbesondere durch Beauf—
`
`scnlagen des Betétigungsorganes mitteis einer Betétigungskraf‘t. Die beirn
`
`Rflckkehren vnm Energiespeicherzustand in den ursprflngiichen Zustand
`
`zwiscnenzeitiich gespeicherte freisetzbare Energie dient der' Beaufscniagung
`
`dea Ventiikérpers, urn auf diesen eine {Effnungskraft einwirken zu Eassen, die
`
`der Ansaugkrafi: entgegen gerichtet fist,
`
`Die Energinspeicnereinrichtung kann auf vnrstehend bescnriebene Weise
`
`mechaniscne Energie zwiscnenspeichem. Aitemativ Oder ergénzend kann
`
`vorgesenen 59in, dass die Energiesneicnereinrichtung ausgebiidet: Est, eiektri—
`
`sche und/oder Chemische Energie zwischenzuspeichem.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`Gijnstig ist es, wenn das mindestens eine Energiespeichergiied als Feder
`
`ausgebiidet fist, beispieieweise als Schraubenfeder, Siegefeder, Schenkeifeder,
`
`Spiraifeder oder Tersionsstab. Dies ermégiicht eine einfache konstruktive
`
`Ausgestaitung des Sauggerétes. Die Peder Est eiastiscn verfermbar. Sie kann
`
`beispieisweise an einern Aniageeiement cies Betetigungsorganes aniiegen,
`
`wenn disses van einem Benutzer betétigt wird. Es ist méglich, dass der
`
`Benutzer die Peder durch Beaufschiagen des Betétigungserganes komprimier‘c
`
`und snmit eiastiscn verformt. Die vom Benutzer am Betétigungsorgan verricn~
`
`fete Arbeit wird dabei in Form van potentieiier Energize von der Feder gespei~
`
`Chart. Wenn die gespeicherte potentieiie Energie 50 gran ist, dass sie zur
`
`Beaufschiagung ties Ventiikfirpers mit einer Offnungskraft eineetzbar fist,
`
`weicne gréfier Est ais die Aneaugkraf‘t, kann sie unter erneuter eiastischer
`
`Verformung deer Feder- binnen kurzer Zeit freigesetzt werden. Die Freisetzung
`
`der potentieiien Energie der Feder binnen Kurzer Zeit funrt, wie vorstehend
`
`eriéutert, zu einer scnneiien Freigabe des Ventiisitzes durch den Ventiikerper
`
`und hat einen kréftigen, das Fiiter reinraumseitig beaufacniagenden Bruckstofi
`
`zur Foige.
`
`Verteiinafterweise weis’c das mindestens eine Energiespeichergiied ein Aniage~
`
`eiement zum Aniegen an den Ventiikérper zumindeet beim Uberfijnren des
`
`Ventiikérpers von der SanieBsteEEung in die fonungssteiiung auf. [fiber das
`
`Anlageeiement kann van dem mindestens einen Energiespeichergiied im
`
`Energiespeicnerzustand gespeicnerte Energie an den daran aniiegenden
`
`Ventiikbrper abgegeben warden. ist das mindestens eine Energiespeichergiied
`
`wie vorstenend bescnneben ais Feder auegebiidet, kann zum Beispiei eine
`
`Windung der Feder, insbesondere einer Schraubenfeder, das Aniageeiement
`
`ausbfiden.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7.31155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`Wie bereits erwéhnt, kann vorgesehen sein, dass die gespeicherte Energise
`
`mitteibar an den Ventiikbrper abgegeben wirdu Das Energiespeichergiied kann
`
`auch mit dem Aniageeiement an einem Energieijbertragungsgiied aniiegen,
`
`das zwischen das Energiespeichergiied und den Ventiikérper "geschaitet" ist
`
`und seinerseits ein Aniageeiement aufweist zum Aniegen an den Ventiikbrper.
`
`Vorzugsweise biidet die Energiespeichereinrichtung aim-3n eiastisch verformba—
`
`ran Abschnitt des Ventiikérpers aus. flies gibt die Mégiichkeit einer einfachen
`
`Konstruktion des Sauggerétes. So kanfi der Ventilkérper an seinem eiastisch
`
`verfcrmbaren Abschnitt seibst em fedemdes, eiastisches verformbares Enerv
`
`gie5peichergiied aUSbEEden. Durch Zufijhren seiner Energie, etwa durch Beauf—
`
`schlagen ties Betétigungsorganes mit einer Betétigungskrafi", karm aim-f: Ver—
`
`formung ties Ventiikdrpers an seinem verformbaren Abschnitt hervorgemfen
`
`werden Land 50 potentieiie Energie Em Ventiikérper seibst gespeichert warden.
`
`1st die gespeicherte Energie ausreichend, um den Ventiikb‘rper mat einer
`
`Offnungskraft zu beaufschiagen, die die Ansaugkrafi: fibersteigt, karm sich der
`
`verformbare Abschnitt des Ventiikérpers binnen kurzer Zeit unter Praisetzung
`
`der gespeicherten Energie wieder verformen. Dementsprechend Ram der
`
`Ventiikérper schiagartig den Ventiisitz freigeben. Auf diese Weise kann em
`
`kréftiger, das Fiiter reimaumseitig beaufschiagemder DruCkStoB erzeugt
`
`warden" Ein der'artiger', zumindest abschflittsweise eiastisch ver'formbarer
`
`Ventiik‘dmer Est beispieisweise péattenfdrmig ausgebiidet und besteht zum
`
`Beispiei aus Federstahi Oder einem Kunststoff‘materiai wie einem Duropiast
`
`ader emem Thermapiast.
`
`Vorzugsweise waist der Ventiikfirper einen in der Schiiefisteiiung am Ventiisitz
`
`dichtend aniiegenden starren ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt
`
`auf, der den eiastisch verformbaren Abschnitt ausbiidet. Mitteis des starren
`
`ersten Abschnit’ces kann in der Schiiefisteiiung deg; Ventiikérpers; eine zuverifa‘Su
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`sige Abdichtung des Ventiisitzes erzieit warden, Der eiastisch verformbare
`
`zweite Abschnitt karm durch eiastische Verformung Energie speichern und
`
`diese dam“; Praisetzen, wenn eine @ffnungskraft erzeugbar ist, die die Ansaugn
`
`krafi: fibersteigt, um den Ventiikb‘rper van der Schiiefis‘ceiiung in die Offnungs—
`
`steiiung zu Uberfuhren.
`
`Gflnstig ist es, wenn der Vefitiikérper am Sauggerat bewegiich geiagert Est.
`
`Burch die bewegiiche Lagerung ist eine konstruktiv einfache Mfigiichkeit
`
`gegeben, den Ventiikérper auf definier‘ce Lind zuverié‘issige Weise van der
`
`Schiiefisteiiung in die fonungssteiiung zu Uberfuhren.
`
`Vorzugsweise definiert das Sauggerét zur bewegiichen Lagerung des Ventii—
`
`kéjrpers eine Filhrungu Mitteis der Fuhrung kann eine Bewegung des Ventii—
`
`kérpers reiativ zum Sauggerat gefflhrt warden: Die Korrektheit der Sewe—
`
`gungsra‘chtung und die Gieichférmigkeit der Bewegung des Ventiikb‘rpers kann
`
`dadurch auf technisch einfache Weise sichergesteiit warden.
`
`Ist der Ventiikérper am Sauggeréfit bewegiich geiagert, ist es insbesandere van
`
`Verteii, wenn der Ventiikérper am Sauggera't schwenkbar geiagert Est. Es hat
`
`sich in der Praxis gezeigt, dass die Uberfijhrbarkeit des Ventiikbrpers von der
`
`Schiiefisteiiung in die Qffiwngssteiiung dadurch auf technisch besonders
`
`einfache und definier‘ce Weise umgesetzt werden kann.
`
`Bei andersar‘tigen Weiterbiidungen des erfimdungsgemafien Sauggerétes karan
`
`vorgesehen sein, dass der Ventiikérper verschiebiich Oder drehbar am Saugge—
`
`rat: geiagert Est, Auch eine Kombination einer verschiebiichen, einer schwenk~
`
`baren und/oder einer drehbaren Lagerung ist m'dgiich.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`_19,
`
`Van Varteii ist es, wenn der Ventiikijrper einen Hebei ausbiidet mit einem
`
`einen ersten Hebeiarm biidemdem ersten Abschnitt, der in der Schiiefisteliung
`
`am Vefitiisitz aniiegt, sowie einem einen zweiten Hebeiarm biidenden zweiten
`
`Abschnitt, der mit der van der Energiespeichereinrichtung abgebbaren Energie
`
`beauf’schiagbar Est“ Mitteis des verschwenkbaren und vorteiihafterweise am
`
`Sauggerat schwenkbar geiagerten Hebels wird eine technisch einfache Kan--
`
`struktion des Sauggerates ermfiglicht. Der den ersten Hebeiarm biidende erste
`
`Abschnitt isi: bevorzugt Starr ausgebiidet, um in der Schiieffisteiiung des Ventii—
`
`k'drpers eine gute Dichtwirkumg am Vefitifisitz ZLE erzieien. Der den zweiten
`
`Hebeiarm biidende zweite Abschnitt kann ebenfaiis starr ausgebildet sein.
`
`Zumindest beim Uberfflhren des Ventiikérpers von der Schiiefisteiiung in die
`
`fonungssteiiung kann ein Energiegpeichergiied in Form einer Peder Lmd
`
`insbesondere einer Schraubenfeder an ihm aniiegen, um ihn mi”: gespeicherter
`
`Energies zu beaufschlagen, Es Est aEEerdings auch mdgiich, dass der zweite
`
`Abschnitt, wie varstehend eriauter‘c, eiastisch verformbar Est und ein Energie-
`
`speichergiied ausbiidet.
`
`Bevarzugt umfasst das Sauggeréfit em dem Ventiikérper zur Begrenzung seines
`
`Bewegungsbereiches beim Uberfijhren von tier Schiiefisteiiung in die fonungs~
`
`steiiung zugeardnetes Anschiagsgiied. Mitteis des Anschiagsgiiedes ist der
`
`maximaie Bewegungsbereich des Ventiikfirpers begrenzbar. Dies sichert eine
`
`zuveriéasige Funktion deer Ventiieinrichtung.
`
`Eine einfache Kanstruktian der Ventiieinrichtung wird ermégiicht, wer‘m der
`
`Ventiikérper zumindegt abschmttsweise piattenffijrmig ausgebiidet ist. Insbe—
`
`sendere kann der Ventiikfirper an einem in der Schiiefisteiiung am Ventiisitz
`
`aniiegenden Abschnitt piattenffirmig ausgebiidet sein, um in der Schiiefi—
`
`steiiung am Ventiisitz eine gute Dichtwirkung zu erzieien. Biidet die Energie—
`
`Speichereinrichtung, wie vorstehend erwéhn’c, einen eiastisch verfarmbaren
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`_11,
`
`Abschnitt des Ventiikérpers aus, hat es sich bei einem plattenfijrmig ausgestai—
`
`teten Ventiikérper in der Praxis ais vorteiihafi: erwiesen, wenn dear Vemtiikr‘jrper
`
`aus Federstahi oder aus einem Kunstsmfi”, insbesandere aus einem Thermon
`
`pias‘c Oder einem Dumpiast, gefertigi: Est.
`
`Gflnstig ist es, wenn der Ventéisitz eine gewbibte Dichtfiéche ausbiidet. Burch
`
`eine gewéjibte Dichtfiéche iésst sich, msbesondere bei aim-3m zumindest
`
`abschnittsweise piattenférmig ausgebiideten Ventiikifirper sicherstelien, Class
`
`beim Beaufschiagen ties Ventiikifirpers mit der VOE'E der Energiespeichereinrich—
`
`tung freisetzbaren Energie em gieichméfiiges Freigeben des Ventiisitzes
`
`erfoigen kannK Beispieisweise kar’m die Dichtfiéche, bezogen auf einen zuminw
`
`(jest teiiweise pia‘ttenartig ausgebiideten Ventiikérper, konkav ausgebiidet
`
`sein.
`
`In entsprechender Ausgestaitung zur varstehend beschriebenen Weiterbiidung
`
`des erfindungsgeméfien Sauggerates kann vorgesehen sein, dass aim in der
`
`Schiiefisteiiung am Ventiisitz aniiegender Abschnitt des Ventiikérpers gewdibt
`
`ausgebiidet Est. Er kann insbescndere, bezagen auf den Ventiisitz, kcnvex
`
`gewt‘aibt sein. Der vorstehend beschriebene Vm’ceii Eésst sich damit ebenfaiis
`
`erzieierh
`
`Eine kmatruktiv einfache Ausgestaitung der Ventiieinrichtung iésst sich
`
`erzieien, wenn dear Ventiikbrper einstijckig ausgebiidet istK Der Ventiikérper
`
`kann Ensbesondere einstflckig aus einem Kunststoffmateriai, etwa einem
`
`Thermopiast eder einem Dumpiast, gefertigt sein. Es ist auch mbgiich, dass er
`
`aus einem emstuckigen Federstahieiement ausgebiidet ist.
`
`Bevorzugt Est zwischen dam Vemtiikdrper und dem Ventilsitz in der Schiief3~
`
`Steiiung des Ventiikérpers em Dichteierraent angeardnet. Dadurch 3535.231: sich in
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`_12,
`
`der Schiiefisteiiung eine verbesserte Abdichtung am Ventiigitz erzieien. Dag
`
`Dichteiement kann Ensbesondere in Form einer Lippendichtung ausgestaitet
`
`sein.
`
`Vorteiihafterweise waist das Sauggera’t eine erste Rflcksteiieinrichtung zum
`
`Uberftahren des Ventiikc‘jrpers von der Cffnungssteiiung in die Schiiefisteiiung
`
`auf. Nach Gem Abreinigen des Fifters kann der Ventiikb‘rper mitteis deer erstefi
`
`Racksteiieinrichtung van der Cffnungssteiiung wieder in die Schiieffisteiiung
`
`Uberfflhr’c werden, um Geri Fremdiut‘teiniass zu verschiiefien. Der normaie
`
`Saugbetrieb karm daraufhin wieder aufgenommen warden.
`
`Gflnstig ist es, wenn das Saugger‘at eine zweite Rilcksteiieinrichtung aufweis‘t
`
`zum Uberfflhren deS Betétigungsorganes van einer Betétigungssteiiung, in der
`
`der Energiespeichereinrichtung Energie zumhrbar fist, in eine Ruhesteiiung, in
`
`der der EnergEespeicheremréchtung keine Energie zufijhrbar Est. Mitteis der
`
`zweiten Rucksteiieinrichtung kann sichergesteiit warden, dass beim Oder nach
`
`dem Betétigen des Betétigungsorganes durch einen Benutzer dieses nicht in
`
`der Betétigungssteilung verbieibt. Vieimehr wird es in eine Ruhesteiiung
`
`Uberfijhrt. Um em erneutes Abreinigen des Filters durchzufilhren, kann der
`
`Benutzer dais die Ruhesteiiung einnehmende Betétigungsmgan erneut betéti—
`
`gen"
`
`Es karm vergesehen sein, dass das Sauggerét ais Staubsauger ausgebiidet Est.
`
`Dieser weist typischerweise einen an den Saugeiniass anschiiefibaren Saug—
`
`schlauch auf. An dessen dam Staubsauger abgewandten freien Ende kanm zum
`
`Beispiei eine Bodendflse angeschiossen sein Oder em Bearbeitungswerkzeug,
`
`zum Beispie! ein Bahr~, Frés— Oder Ségaggregat.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`_13,
`
`Attemativ kann vorgesehen sein, dass das Sauggerét ais Kehrsaugmaschine
`
`ausgebiidet fist,
`
`Die nachmigende Beschreibung bevorzugter Ausfflhrungsfmmen der Erfindung
`
`Client Sm Zusammer‘ahar‘ag mit der Zeichnung der néheren Eri'auterung dea'
`
`Erfindung. Es zeigen;
`
`Figur 1:
`
`eine schematische Schnittansicht einer ersten bevorzugten
`
`Ausfflhrungsfcrm eines erfindungsgeméfien Sauggerétes mit
`
`(aim-3m Ventiikérper in einer' Schiiefisteiiung;
`
`Figur 2A:
`
`eine vergréfierte Darsteiiung van Detaii A E“ Figur 1;
`
`Figur 28:
`
`eine Darsteiiung entsprechend Figur 2A beim Betatigen eines
`
`Betétigungscrgans ties Sauggerates zum Uberftahren des Venn
`
`tiikérpers van der Schiiefisteiiung in eine fonungssteiiung;
`
`Figur 2C:
`
`eine Darsteiiung entsprechend Figur 2A, bei der der Ventiin
`
`kérper die fonungssteiiung einnimmt;
`
`Figur 3A:
`
`eine Darsteiiung éhfiiich Figur 2A bei einer' ear-Stem Var'iante ties
`
`Sauggerétes aus Figur 1;
`
`Figur 3E5:
`
`eine Darsteiiung ahniich Figur 2E5 bei der in Figur 3A gezeigten
`
`Variante des Sauggerates;
`
`Figur 3C:
`
`eine Darsteiiung éhniich Figur 2C bei der in Figur 3A gezeigten
`
`Variante des Sauggerates;
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 1/{903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`“14..
`
`Figur 4A:
`
`eine Darsteiiung aimiich Figur 2A bei einer' zweiten Variante
`
`des Sauggeré‘ates am; Figur 1;
`
`Figur 4B:
`
`eine Darsteiiung éhfiiich Figur 2C bei der in Figur 4A gezeigten
`
`Variante ates Sauggerates;
`
`Figur 5A:
`
`eine Darsteiiung aimiich Figur 2A bei einer dritten Variante des
`
`Sauggerates aus Figur 1;
`
`Figur SB:
`
`(aim-3 Darsteiiung éhniich Figur 2B bei Gear in Figur 5A gezeigten
`
`Variante ties Saugger‘ates;
`
`Figur 5C:
`
`eine Darsteiiung éhnEich Figur 2C bei der in Figur 5A gezeigten
`
`Variante des Saugger'ates;
`
`Figur 6:
`
`{aim-3 schematische Schnittansicht einer zweiten beverzugten
`
`Ausfuhrungsform eines erfindungsgemafien Sauggerétes und
`
`Figur 7:
`
`eme vergréfierte Darsteiiung van Detaii B in Figur 6.
`
`Eine erste bevorzugte Ausffihrungsform eines erfindungsgeméfien Sauggerétes
`
`ist in Form eines Staubsaugers ausgebiidet, der in Figur 1 in einer schemati—
`
`schen Schnittansicht dargesteiit Ufid dart mit dem Bezugszeichen 10 beiegt Est.
`
`Der Staubsauger 10 waist em Gehause 12 an? mit einem Gehauseunterteii 14
`
`sawie einem darauf aufgeaetzten Gehéugeobea'teii 16., Am Gehauseunterteil 14
`
`sired Raiien 18 Land 20 gehaiten, die zum Verfahren des Staubsaugers 10 auf
`
`einer Aufsteiifla'che 22 diam-3n kénnen.
`
`A 5 927 C
`6—248
`7231155 20C.) 9
`
`

`

`‘WQ 2631 14903441
`
`PCT/EPZGGfi/fiSfiEM
`
`“15..
`
`Das Gehéuseunterteii 14 is: 2535 Hohikt‘arper ausgestaitet und biidet einen
`
`Schmutzsammeibehéiter 24 des Staubsaugers 10 aus mit einem Saugeiniass
`
`26 sex/vie einem Saugausiass 28. An den Saugeiniass 26 ist ein Saugschiauch
`
`30 Eésbar angeschicssen, an dessen deem Schmutzsammeibehéiter 24 abge—
`
`wandten und in der Zeichnung nicht dargesteiiten freien Ends in bekannter
`
`und deswegen nicht néher eriauterter Weise em Saugwerkzeug angeschiossen
`
`wet-den kann. Bei dem Saugwerkzeug kann es sich beispieisweise um eine
`
`Badenduse oder em Bearbeitungswerkzeug wie em Bohrw, Ség— Oder Fras—
`
`aggregat handein. Burch Unterdruckbeaufschiagung des Schmutzsammeim
`
`behaiters 24 in nachfalgend beschriebener Weise kann Sauggut 32, beispieis~
`
`weise Schmutz oder Fifissigkeiten, durch den Saugschiauch 30 hindurch vom
`
`Staubsauger 1.9 angesaugt Land 5m Schmutzsammeibehéiter 24 abgeschieden
`
`wet-den“
`
`Am Saugausiass 28 ist ein Fiiter 34 gehaiten, der den mm Gehéuseunterteii
`
`14 definier’cen Hohiraum in einen ersten Raumbereich 36 um: semen in Schnitt~
`
`darsteiiung waijrmigen zweiten Raumbereich 38 unterteiit. Bei Clem ersten
`
`Raumbereich 36 handeit es sigh um jenen Bereich des vom Gehéfiuseunterteil
`
`14 definierten Hahiraumes, in dem das Sauggut 32 abgegchieden wird. Der
`
`zweite Raumbereich 38 Est oberhaib des Fiiters 34 angeardnet. BEE dam Fiiter
`
`34 kafln es sich zum Beispiei um em Fiachfaitenfiiter aus einem Papier— cder
`
`Poiyestermateriai handein. Zur verbesserten Abreinigung kann das Fitter eine
`
`Nanobeschichtung auf‘weisem
`
`Oberhaib einer ersten Durchbrechung 49, die in einer den zweiten Raumbe—
`
`reich 38 abenseitig begrenzenden, stufig veriaufenden Deckenwancfi 42 ates
`
`Gehauseunterteiis 14 gebiidet ist, ist ein Saugagg