(12} NACH DER/l VER’IRAG BEER DIE m’l‘ERNA’l‘EONALE ZUSABJLWKENARBEH‘ AUF DEB/1 GEBIET 9E5
`PATENTVVESENS (FCT) VERGFFENTLICHTE ENTERNATIGNALE ANlVlELDUNG
`
`(19) Weltorganisation fiir geistiges Elgentuin
`
`international“ Bili'o
`
`(43} lnternationales Verol‘fentliehnngsdamm
`'7. Februar 2008 ((37.92.2998)
`
`(lit) lnternationale Verél‘fentllehnngsnmnmer
`
`“th Ztltlfiltllél’wét Aft
`
`(51) internationals Patentklassifiliatlon:
`A47L 9/2!) (20060] ft
`(21) Internationales Aktenzeichen:
`
`PC'UEPZOOGI 107541
`
`(22) Internationales Amneldetlatnm:
`29‘ Juli 2006 (2937,2006)
`Dentseh
`(25) Eint‘eieltnngssprache:
`\
`.
`_
`(”’63) V __ ,.
`.
`‘
`(
`lDEUtBLh
`.1
`eroilentlichttngesprdtlle.
`(71) Anmelcler (fiir (tile Banimmni'zgsstaatm mit Ausnahme
`mn US): ALFRED KARCHER GMEH S; (10, KG
`[DE/DEE; Alti'ed—Kéircher—Strasse 28—40, 7136-4- Winnen—
`den (DE).
`
`(72) Et'llnder; and
`(7‘5) ErfinzleriAnmeldet' (nerffir US}: STE‘WEN, Christian
`[DE/DE}; Veilehenweg 38, 71672 Marliacli (DE). ECK-
`STEIN, Daniel [DE/DE]; Rnitzenhergstrasse ll/l, 71364
`VVinnendenBaach (DE). LANGEN, Thorsten [DE/DE];
`
`lni Let‘cheni‘ain 6, 70199 Stuttgart (DE). BENZLER,
`Gottfried [BRIDE]; Gartenstrasse 1, 71737 Kirehberg ad.
`Mun (DE),
`
`(’74) Anwiilte; KARRAIS, l‘vlartin usw.; Hoeger, Stellteeht &
`
`Partner, Uhlandstrasse it‘lC, 7Gl82 Stuttgart (13E).
`(81) Bestimmungsstaaten (soweit nick! anders angegeben, fiir
`jede veiffl'igbam natinrzale Schulflechlmrt): AE, AG, AL,
`Alvl, r/XT, All, [\Z, 1ng7 BB, BG, BR, BER/T, BY; BZ, CA, CH,
`CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES,
`Fl, GB, GD, GE, GH, GM, HN,HR,HU,1D, EL, lN,lS, JP,
`KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT,
`LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA,
`NG. Nl, NO, NZ. OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC,
`SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, Tl, TM, TN, TR, 'lvl‘, TZ,
`UA, UG, U S, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW,
`
`($4) Bestinnnnngsstaaten (Jewell nick: tandem enuegebm, flir
`jade veifiigbarg mgionale Schutzrec/ztsart): ARlPO (BW,
`
`[Fa/Isalznng {inf def" michszétn Seitei
`
`(54) Title: VACUlH‘x/l CLEAN tilt Willi Sill, i-CLtLANlN‘G ill/t BR DthCE
`
`
`
`(54) Bezeieitnung: S'l‘AUBSAUGEK Ml’l' hiL’l‘ljliSltlLBS'l‘ltlilNlGUNGSVORRlCHl‘UNG
`
`
`
`(5'7) Abstract: lhe invention relates; to
`a vacuum cleaner with a dirt collection
`contai,
`t
`that has
`a
`suction inlet
`and that
`is connected to at
`least one
`suction line with at
`least one section
`unit
`in confluence, and with at
`least
`one external air inlet
`that discharges
`downstream of the at
`least one filter
`into the suction line. The at least one
`external air inlet can be closed with at
`
`least one closing valve that has; a valve
`hotly that can be toggled between a
`closed position and an open position. A
`closing spring exerts a constant closing
`force on the valve body, and a magnetic
`holder exerts a magnetic force on the
`valve hotly in the closed position,
`in
`order to improve the vacuum cleaner to
`enable an especially effective cleaning
`of the at
`least one filter,
`the magnet
`holder
`according
`to
`the
`invention
`contains
`an
`electrotnagnet with
`a
`magnetic core and a solenoid coil that
`can be supplied with voltage for closing
`the closing valve, At least one electrical
`component that receives at least a part
`of the voltage stored in the solenoid coil
`is switched parallel to the solenoid coil
`when the voltage supply to the solenoir
`coil is discontinued.
`
`[Fnrrseizzmg (mf (£17.: niz‘chslefi Seile]
`
`
`
`Wat
`
`“Q
`
`“333"
`fin
`EN
`“<1“
`
`W ®\ Q
`
`6®$
`
`9N E,
`
`a»
`
`

`

`WG zaagimmws A]:
`
`IEEiIEEIHEEE'llilEElEIIEIEEEEIJEEEEEE'IlElEIEEEEEIEEHEEHEEEIEEEIHEE.Eifilililflilflfi'liil
`
`GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, Veriifientlicht:
`ZM ZW), eurasisches (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, — mir internmionalem Recherchenbericht
`TI , TM), eumpéiisches (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,
`EE, ES, H, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, EN, MC,
`NL, PL, PT, R0, SE. SI, SK, TR), DAPI (BF, BJ, CF, CG,
`CI, CM, GA, GN. GQ, GW, ME MR, NE SN, TD TG).
`
`7
`
`: flung bciriffl 6mm Siaubsauger mil 51mm SchmuLzsaflilncl'behéilkcr, Lie: 4:111:31} Sa ugeinlass mu“—
`(57} Zusmmflenfiismng; Die 12
`Wcisi 11nd fiber mindcstcns sin Filter and zumindcst cine: Absauglcitung mi: mindcstcns cincm Saugaggrcgat in Strémungsvcrbindung
`
`
`stem, und mit mindesiens einem suomabwéng deg min-1195:6113 einen Filters in die Absaugleimng einmL'm-flenden FrE'ndlufieirllass,
`
`der mittels zumindast dines Schliewt‘miis versc'illiefibar ist, wobei (3'85 mindastens cine Schliefiventi] amen Vanni} ’éi'per aufweist,
`Liar zwischsn einer Schliefis‘tellung Lind einer Offensieliung hin- and herbewegbar ist, wabei er pennanem von einer Schiiered-er mii
`cinch Schliefikraft und in day Schjielistellung zugatzlich van einer Magmthakemng mi: eincr magnetischen Hakekrafl beaufschlagt
`ist. Um den Smubsauger derzirt waiterzubilden, dass, er cine bessmders Wirkilngsvolle Abl‘ainigimg (less mindestens einan Filters; 6r»-
`mijg'iicht, wird erfindungsgemfifi vergeschlagen, dass die Magnsthaltemng amen Elekti‘omagneten umfasst mi? einem Magnetkem
`13nd einer Smile, die zum Schliefien des Schliefivemils mit Si 0m heaufschlagbar 1'51, wobei parallel zur Spule mindestens; 53in bei
`Wegfail der Stmmbeauischiagung der Spuie zumindast sinen Tail der in der Spule gespe‘lchefim Energic uihehmendes elaktrischas
`Bautei] geschaltet ist.
`
`

`

`W70 2608/914794
`
`PCT/EPBfiflfi/QG’I'S‘H
`
`STAUBSAUGER MIT FILTERSELBSTREINIGUNGSVORRICHTUNG
`
`Die Erfindung betriffi: einen Staubsauger mit einem Schmutzsammeibehaiter,
`
`der einen Saugeiniass aufweist und {fiber mindestens ein Fiiter und zumindest
`
`eine Abgaugieitung mit mindestens einem Saugaggregat in Strémungsverbin—
`
`dung sight, und mil: mindestens einem stmmabwéns c335 mindegtens einen
`
`Fiiters in die Absaugieitung einmflndenden Fremdiufieiniass, tier mitteis 2w
`
`mindest eines Schiiefiventiig verschiiefibar Est, wcbei dag mindestens eine
`
`Schiieifiventii einen Ventiikérper aufwaist, der zwischen einer Schiiefisteiiung, in
`
`der er an einem Ventiisitz aniiegt, und einer foensmiimg, in der er zum Ven—
`
`tiisitz beabstanciei: Est, hin— und herbewegbar’ igt, webei er permanent van einer
`
`Schiiefifeder mit einer Schiiefikrafi. Lind in der Schiiefisteiiung zusétziich var:
`
`einer Magnethaiterung mii: einer magnetigchen Haitekrafi: beaufschiag: Est.
`
`Mitteis derartiger Staubsauger kann Schmutz und vorzugsweise auci’i Fiiisssig~
`
`keit van einer Fiéche abgesaugt warden, indem man den Schmutzsammeibe»
`
`héiter mii: Hiife von mindestens einem Saugaggregat mit Unterdruck beau?"
`
`schiagt, so dass sich eine Sauggtrémung ausbiidet‘ Lind Schmutz Lind Fiiigsigm
`
`keit in den Schmutzsammeibehéiter eingesaugt warden kénnen. {Die Stautr
`
`sauger weisen ein ader mehrere Fiiter auf, die im Strémunggweg zwisci‘ien
`
`dam Schmutzsammeibehéiter Lind dem mindestens einen Saugaggregat airman
`
`arcinet sind und der Abscheidung van Festsi‘ofien aug der Saugstrémung die-
`
`nan. Wéhrend des Saugbetriebes iagem sich zunehmend Schmutzteiichen an
`
`der dam Schmutzsammeibehéiter zugewandten Seite des mindestens einen
`
`Fiiters an, so dass das bzw. die Fiiter mach einiger Zfiit abgereinigt warden
`
`mflssen. Zur Abreinigung kann die dam Schmutzsammeibehéiter abgewandte
`
`Seite der Filter mit Fremdiufi: beaufschiagt warden, indem mindeStens eiri
`
`Schiiefiventii gefiffnet wird, so daSs vom Fremdiufieiniass Fremdiufi: in die
`
`

`

`VVQ mag/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`mindestens eine Absaugieitung einstréfimen and die dam Schmutzgammafibem
`
`héiter abgewandte Seéte des mindestens einen Fiiters beaufschiagem karma.
`
`In der {Sebrauchsmustergchrift DE 2§8 23 411 U1 wird zur Abs-einigung eines
`
`Fiiters vergeschflagen, einen Saugschfiauch, dear an désn Saugeinflass (fies
`
`Schmutzsammeibehéiters angeschiossen Est, kur’zzeitig zu verschiiefien, SQ
`
`dass sich aufgrund der Wirkung des Saugaggregates Em Schmutzsammeibem
`
`héflter em Starker Unterdruck ausbiidet, und anschiiefiend 5:315 gain Schiiefiventié
`
`kurzzei‘cig gefiffnet warden. Das Fifiter wird damn in Gegenstmmrichtung, d. h.
`
`entgegen der Richtung der wéhrénd ties normaien Saugbetréebes vorherr‘»
`
`schenden Saugstrémung, van der Fremdiufi: durchstrémt, so dass sich am Fiiu
`
`ter anhaftende Schmutzteéichen abit‘asen.
`
`In der DE 19g 49 095 A1 wird der Einsatz van zweé Fiitem vergegchiagen, die
`
`wahfiweise abgereinigt werden, WObEE wéhrand der Abreinigung des einen Fiiv
`
`tam der Saugbetrieb fiber das andere Fii‘ter in eingeschrénktem Umfange an?»
`
`rechterhafiten warden karm.
`
`Aufgabe tier voriiegenden Erfindung Est 925, eénen Staubsauger der gatiungs~
`
`geméfien Ari: derar’t weiterzubiflden, Gags er eine bemnders wirkunggvaii Ab»
`
`reinfigung das mindestens; einen Fifltem erméfigfiicht.
`
`Diese Aufgabe wird bei eimem Staubsauger deer eingangs genannten Art erfin—
`
`dungsgaméfi dadurch geifist, dass die Magnethaitemng einen Eiektmmagneten
`
`umfaast mit eimem Magnetkem and einer Spuie, die zum Schéefien des
`
`Schiiafiventiies mit Strum beaufschiagbar fist, wobei paraiiefi zur Spuie minde—
`
`

`

`W79 2068/914794
`
`PCTI’EF2936/007541
`
`stens nan bei Wegfaii der Strombeaufschiagung der Spuie zumindest ein Teii
`
`der in der Spuie gespeicherfien Energée aufnenmendes eiektréscnes Bauteifl gem
`
`schaitet Est.
`
`Beim erfindungsgeméfien Staubsauger kommt mindestens ein Schfiiefiventifl
`
`zum Einsatz, dengnn Ventiikérper zwischen einer Scniiefistefliung und einer Ofu
`
`fensteiiung hinw und herbewegbar fist. Unabhéngig van Seiner Steiéung Wird der
`
`Ventiikérper vnn einer Schiiefifeder mit einer Schiieffikrafi: in Richtung seiner
`
`SchiieBsteEEung beaufschiagt, In der Schflieflsteiflung wird dnr Schfiefikfirper zu»
`
`satziich vnn einer magnetischen Haitekraf‘t beaufschfiagt, mit deren Hiife si—
`
`nnergegtaiit Est, dasn das gnscnflnssane Schiiaffiventii die Strémungsverbindung
`
`zwischen dem Fremdiuf’teiniass und der darn Schmutzsammeibahaiter abgn—
`
`wandten Seite des Fiiters zuveriéssig verschiinfit. In dieser Steiiung erfnigt deer
`
`nnrmaie Saugbetneb des Staubsaugers‘ So” cias mindesteng eine Fiiter gereiv
`
`nigt warden, SQ wird mindestens ein Schiiefivnntifl geéffnet. Erfindungsgnméfi
`
`waist das Schiiefiventii eénen Eflektmmagneten aufi der zurn Schiiefien des
`
`Scniiefiventifls mit Stmm beaufgchiagt warden kann. Zum fonen ties Schiiefi—
`
`ventiig wind die Strnmvermrgung des Eiektrnmagneten kurzzeitig unterbm»
`
`than, $0 dass die den Ventiikérper beaufschiagende Haitekrafi: scnflagartig
`
`entféiit. Wéhrend {fies nnrmaien Saugbetriebes unteriiegt der Ventiikfirper einer
`
`Qruckdifi'erenz, da au’r’ seiner dam Fiiter abgewandten Seite der Drunk tier
`
`Frnmdiuf‘c, aisn flbfiicnerweise Atmosphérendruck, herrscht, waningegen an?
`
`seiner dam Fiéter zugewandten Seite (jar Unterdruck der Abnaugieitung vor—
`
`Siegtu Diese Drunkdifierenz hat bei anfaii tier magnetischen Haitekrafi: zur
`
`Paige, dass deer Ventiikérper entgegen der Federkrafi des SchEierentEEes in
`
`seine Offensteiiung flbergent. Mit zunehmendem Abstand von dem Ventifgitz,
`
`

`

`W70 mag/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`«tier den“: Ventiikérper zugeardnet Est, nimmt die Racksteéikraft Ger Schiiefifeder
`
`zu, 5c: dass der Ventiflkérper van der Schiéefifeder winder in seine Schfiiefisteflv
`
`iung zurflckgefflhrt wird. Das @ffnen des Schiieflventiies hat zur Foige, dass die
`
`darn Schmutzsammeibehéiter abgewandt‘e Seite des Fiiterg kurzzeitig mi:
`
`Fremdflufit beaufschiagt wird. Dies fi‘shrt zum einen zu einem Brucksmfi, der
`
`das mmdestans eine Fiiter mechanisch erschfltterfi, zum anderen wird das
`
`mindestens eine Fiiter in Gegenstrnmrichtung van Fremdiuft durchstrfimt,
`
`Um nine mégflicnst scniagar‘tige Beaufschiagung des Fiiters mat Fremdiufi: zu
`
`Erzieiem Est erfindungsgeméfi vorgesehen, (flags {fie magnetische Haitekraft
`
`nach mfigiichst kurzer Zait entféiitn Deshaib Est paraiiei zur Spuie mindestens
`
`ein bei Wegfaii der Stmmbeaufschflagung Ger Spuie zumindest eénen Teii der in
`
`der Spuie gespeicnarten Energie aufnehmendes eiektriscnes Bauteii geschai—
`
`tet. Die Spuie biidet eine gmfie Induktivitét far den eiektrischfin Steuerkreis
`
`tier Spuie. Eeim Unterbrechen der Stmmzufuhr hat die Induktivitét aufgmnd
`
`einer Seflbstinduktian eine hnhe Gegenspannung zur Foigeu Diese (“Etegerxsmanw
`
`mung wird fiber dag mindes‘cens eine, paraiiei zur Spuie geschaitet’e eiektriscne
`
`Bauteii kurzgeschiassen, webei dieses Bauteii zumindest einen Teii der in den"
`
`Spuée gespeicherten Energie aufnimmt. Dies ermégiicnt ES, das wéhrend des
`
`nnrmaien Saugbetriebs herrschende Magnetfeid des Eiektromagnetan inner»
`
`haib 58hr kurzer Zeit, verzugsweise innerhaib von weniger 233$ 20 Miiflfigekunm
`
`den, insbesnndere innerhaib eines Zeitraumeg van weniger ais 10 Miiiisekunu
`
`den, praktiscn an? NUEE zuri‘jckzufflhrenn Die Energie deg Magnetfeids wird beim
`
`Unterbrecnnn tier Stromversnrgung der Spuie van dam mindestens einen par-
`
`aiiei zur Spuie geschaitatan eflektrischen Bautefii aufgenommen,
`
`

`

`W70 25'368/{1914794
`
`PCT/EPHHM/fifififl
`
`Der erfindungsgeméfie Eéneatz van mfindestens eimem paraiiei zur Spuie gem
`
`schaiteten efiektrischen Beuteii, das zumindest e‘inen Teif der’ in der Spuie gen
`
`speicher‘ten Energie aufnimmt, ermdgiicht es, dass die magnetische Haitekrafi
`
`innerhaib sehr kurzer Zeit prakdseh am? New ebfaiien keen, Anschfliefiend keen
`
`der Eiektremagnet emeut mét 5%:er beaufschiagt werden, $0 dass der ven der
`
`Sehiiefifeder wieder in seine Schiiefieteiflung zuruckgefdhr’te Ventiikdrper mitt»
`
`teis der emeuten magnetischen Haitekreft dichtend am Ventiisitz geheiten
`
`werden Rand,
`
`Der erfindungsgeméfie Einsatz von mindestens einem paraiflei zur Spuie ge—
`
`schaiteten eiektrischen Bauteii, das beim Abschaiten der Stmmversergung der
`
`Spuie zumindest einen Ted der in dieser gespeicherten Energie aufnimmt, erw
`
`mdgiicht Semi: em sehr kurzes fonen dee Schifierentfis. Fremdiuft kann semit
`
`sehiagartig dem abzureinigenden Fiiter zugefdhrfi: werden und kann dann aueh
`
`gieich wieder vem Saugaggregat, das fortiaufend mit dem Fiiter in Strdmungs»
`
`verbindung steht, abgefijhr‘t warden. Der Fiiterabreinigungsvergeng voiizieht
`
`sich somit in Bruchteiien eéner Sekunde. Dies hat den Vorteifi, dass sich wéhw
`
`rend der Fiiterabreinigung kein voiisténdiger Druckausgieieh zwischen dem 5m
`
`Schmutzsemmeibehéiter herrsehenden Unterdruck and dem Atmdephérenu
`
`druek einsteiit. Vieimehr kann Em Mdndungsbereich eines an den Saugeiniaes
`
`engesehiessenen Saugsehflauches em Unterdruck auch wéhr’end der Fiiterabu
`
`reinégung aufrechterheiten werden, so dass sich fur den Benutzer trdtz der
`
`Fiiterabreinigung em quasi kontinuieriicher Saugbetrieb eénsteiflt.
`
`Gdnstig ist es, wean parade? zur Spuie eine Freiiaufdidde und in Reihe zu die~
`
`ser mindestens em Energies aufnehmendes eiektrisches Bauteii geschaitet sind‘
`
`

`

`‘WO 2938/614794
`
`PCTg’EPZGfié/flfi'i’fiéfii
`
`Die Freiflaufdiade stem: Sicher, (Sass eine induzierte Gegenspannung an der
`
`Spuie kurzgeschflessen wire. Die Freiiaufcfiiode entnimmt jedoch beim Kurz~
`
`schiiefien der Spuie nur sehr wenig van der ursprflngiich 5m Megnetfeid des
`
`Eiektmmagneten gespeicherten Energie. Es ist deshaflb in Reihe zer Freiiauf—
`
`diede mindestehs em Energie aufnehmendes eiektrieches Bauheii geechaitet.
`
`Hierbei kann es séch beispieflsweise um einen ehmscher‘; Widergtand handein
`
`oder auch um eine Transzorbdicdea Be? Wegfaii der Strembeaufschfiagung der
`
`Spuie fem: zumindest em Teii der Enduzier‘ten Gegenspannmg an dem Energies
`
`aufnehmenden eiektrischen Saute}: at). Es kann semit das wéhrend des noun
`
`maien Saugbetriebs herrschende Magnetfeid des Eiektromagneten innerhaib
`
`sehr kurzer Zeit abgebaut warden.
`
`Eei einer beverzugten Ausgestaitung sind paraiiei zur Seuie eine Freiiaufdiede
`
`und in Reihe zu dieser eine entgegengesetzt zur Freiiaufdiede gepcite Zener-
`
`Diode geschaitet. Wie bereits eriéutert, keen eine induzier‘te Gegenspennung
`
`Cuber die Freiiaufdiede kur‘zgeschiossen warden“ {be diese nur wenig van der ur~
`
`sprijngiich in der Spuie geepeicherten Energie entnimmt, Eat in Reihe zur Spufle
`
`eine Zener~Diode entgegengesetzt gepeit geschaitet. {Die Zener—Diede Est 3e-
`
`mit bezegen auf die durch Sefibstinduktian erzeugte Gegenspannung der Spuie
`
`in Sperrrichtung geschaitet, 50 dass an der Zener-Qéede eine micht unerhebii—
`
`Che Spennung abféiit beim Abgchaflten tier Stmmversergung der Spuie. Mitteis
`
`der Zenermfliede kann das wéhrend des nermaien Saugbetriebs herrschende
`
`Magneteid ties Eiektremagneten in besenders kurzer Zeit praktisch auf Nu“
`
`zurflckgefuhrt werden. Semit bricht die magnetische Haitekrafi, die bei stream
`
`beaufgchiagter Spufle den Ventiikéfivrper in seiner Schiiefieteiiung héit, innerhaib
`
`

`

`‘WQ 2098/614794
`
`PCTg’EPZGfié/fifi'i’é’éfl
`
`sehr kurzer Zeit zusammen und der Ventiikérper kann vum zugeordneten
`
`Ventifisitz abheben.
`
`Vcrzugsweise waist die Zena-Diode eine Durehbruchspannung van mehr 35$
`
`56 V auf. Dies hat den Vurteii, dass mitteig der Zeneruflimde innerhaib sehr
`
`kurzer Zeit (tier Enduktiansstmm Cher Spuie praktisch auf Nu“ zurflckgefflhr‘c
`
`warden kann. Die Durchbruchaspanung d8!" Zenerwbicde karm beispieisweise
`
`etwa 56 V betragen.
`
`Bevorzugt sind die Spuie und das mfindastens eine parafiiei zur Spuie gescha!»
`
`tete Baute‘ifl, 53350 beispieisweise die Freiiaufnflimde und die entgegengesetzt zu
`
`digger gepoite ZenermDiode, fiber eina eiektrische Schaiteinheit und eine
`
`Gieichrichtereinheit an eine Wachsefispannungsqueiie anschiiefibar. Die eiektri—
`
`fiche Schaiteinheit ermégiicht es, die Fiiterabreinigung in Abhéngigkeit vam
`
`Eruckabfaii am Fiiter und/cder zeitabhéngig durchzufflhren, Beispieisweise
`
`kann vsrgesehen sein, dass stmmauf‘wartg und stmmabwérts des Fiiters jea
`
`wens em Drucksenser angeardnet wird, und (5355 in Abhéngigkeit vcm den
`
`mitteis (fer Sensoren erfassten {Bracken die Stramzufflhrung der $puie kurzn
`
`zeitég unterbrochen wird, um eéne Fiiterabreénigung durchzufflhren. Aitemativ
`
`Ram in vcrzuggweise gieichbieibenden zeitiichen Absténden eine Fiiterabreiu
`
`nigung erfaigen.
`
`Der Eflektmmagnet waist Gbiichemeise einen Eisenkem auf, auf den die Spuie
`
`aufgewickeit Est. Wéhrend des normaien Saugbetriebes kann es vcrkommen,
`
`dass; SEC?! dear Eisenkern statisch aufiédt aufgrund von vorbeistrémenden
`
`taubpamkeiu Die statische Aufiadung kann Werte annehmen, die eine (3ew
`
`

`

`‘WQ 2038/014794
`
`PCT/EPEOGMQ’KWSM
`
`féhrdung darsteifien finishes-sanders fair die mit der Spuie verbundene eflektrische
`
`Schaiteinheit. Dadurch kann die Steuarung (fies Eiektmmagneten beefintréchtigt
`
`warden. 883 einear bevorzugten Ausgestaitung (fies erfindungsgeméfien Staub—
`
`saugers Est deshaflb der Eisenkam “Cuber cine PatentiaiauagEeichsieitung mit ei—
`
`nem extem vargegabenen Bezuggpatentiai verbunden‘ Bei dam Bezugspoten»
`
`tiai kann as sich um Erefipatentiai handein Gder auch um air: externes Gieichw
`
`nder Wechseispannungspotentiai‘ fiber die Patentiaiausgieichsieitung kann dag
`
`Potfintiai des Eisenkemg mit dem axtemen Bezugspatentiafl ausgagiichen wen
`
`den. Dadurch wird eina die Steuerung deg Efiektromagneien beeintréchtigende
`
`statische Aufiadung des Eisenkems vermiaden. Insbewndere eine sehr imm—
`
`zeitige Unterbrechung tier Stmmversargung ties Eiektmmagneten kann durch
`
`eine statische Aufiadung deg Eisenkerns beeintréchtigt warden.
`
`Gflnstig ist es, wenn die Patentiaiausgieichsfleitung den Eisenkem mit einem
`
`Netzspannungsversargungsanschiusg verbindet, wabei in die Patentiafiaus—
`
`gieichgieitung mindestens ein th'scher Widerstand geschaitet Est. Der
`
`Ohm‘sche Widerstand waist bevcarzugt Widarstandswer’te vmn mindeatans 10
`
`Win auf, ingbesandere Widerstandswerte van circa 15 bis 25 Mi},
`
`Van besonderem Vorteii ist es, wenn in die Patentiaiausgieichsieitung in Reine
`
`zueinander mindestens zwei Ohm'sche Widersténde mit unterschiediichen WE»
`
`derstandswerten geschaitet 35nd. SD kann beispieisweise em erstesr Ohm'scher
`
`Widerstand einen Widerstandswert von etwa 8 Mi) und ein zweiter Ohm'scher
`
`Widerstand kann einen Widerstandswert van Circa 12. Mi} aufweisem Der Ein~
`
`sat: unterschiedficher Ohm'scher Widergténde hat den Varteii, dass bei der
`
`Montage des Staubsaugers die Gefahr verringer’t wird, daSs irrtflmiich zwei
`
`

`

`W70 mag/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`niedemhmige Widersténde verwendet warden. Die eiektrische Sicherheit deg
`
`Staubsaugers wird dadurch verbessert.
`
`Mit Hiife ties erfindungggeméfi zum Einsatz kummenden Eiektmmagneten wird
`
`der bewegiiche Ventiikérper zuveriéssig in seiner Schiiefisteiflung gehaiten, Um
`
`dag Schfliefiventii zu éffnen, wird die Stmmversorgung deg Eiektmmagneten
`
`kurzzeitig unterbmchan. Van Vorteii ist es, warm der Eiektramagnet an einer
`
`Ventiflhaiterung angeardnet: ist, die den Ventiisitz ausbiidet, Land wenn der Ven-
`
`tiikémer em dem Eiektmmagneten zugeordnetes magnetisierbares Eiement
`
`aufweist, dag En dear Schiiefisteiiung des Ventiikérpers mét dam Eiektramagne~
`
`ten amen Magnetkreis ausbiidet. Dag magnetisierbara Eiement, beispiefisweise
`
`seine eisenhaitige Matte, bandeit die Feidiinien des Eiektmmagneten §m Ventii~
`
`kérper, so dass dieser unter der Wirkung der magnetischen Haitekrafi zuven
`
`Eéssig in seiner Schiiefisteiiung gehaiten ward. Nimmt der Ventiikérper jedoch
`
`amen verhéitnigméfiig geringen Abstand van beispieflsweige zwei Miiflimeter
`
`zum Ventfiisitz em, 5:) ist der magnetische Kreis unterbrcchen, da auch das
`
`magnetisierbare Eflement einen entsprechenden Abstand zum Eiektmmagneten
`
`einnimmt. Dies hat zur Foige, dass die vom Eiektmmagneten ausgefibte Hake»
`
`kraf’t nur sehr kurzreichweitig 55:. Be? einer fiffnungsbewegung erféhrt der
`
`Ventiikérper 50mit nur 5m unmitteibaren Bereich des Ventiigitzes eine magnetiu
`
`ache Hafltekrafi, bereits in einem Abstand von etwa 2 mm zwischen dem Eiek»
`
`trsmagneten und dam magnetisierbaren Eiement ist die Magnetkrafi’ sa gering,
`
`dass sie den Ventiikérper nicht in seine Schiiefisteiiung zurflckfi‘shren kann,
`
`Zum Zurflckfflhren (Lies Ventiikéfirpers kommt Vieimehr die Schflieflfeder zum
`
`Einsatz,
`
`

`

`W70 mag/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`_1Q_
`
`Wie bereits eriéutert, kann mitteis des mindestens seine-3n paraitei zur Spuie ge—
`
`schaiteten Bauteiés, das zumindest einen Teifi tier in der Spuie gespeicherfien
`
`Energies: aufnimmt, sichergesteiit warden, dass die magnetische Haitekraf‘t En—
`
`nerhafb sehr kurzer Zeit, beispieisweise innerhaib van zehn Miiiisekunden,
`
`entféiiti wenn die Stmmzufijhrung deg Eiektmmagneten unterbr’ochen wird.
`
`Damit kann eine kurzzeitige @anungsbewegung deg Ventiikérpem erzieflt wer~_
`
`den, deer in seiner Schfiiefisteiiung varzugsweise mét Hiife des magnetisierbaren
`
`Eieementes am Eéektmmagneten gehaiten wird. Van Var’teii ESE es, wenn das
`
`magnetigierbare Eiement in der Schiiefistefliung des Ventiikérpers unter Aus~
`
`biidung eines Luftspaites an der Stimseite des Efiektmmagneten aniiegt. Es hat
`
`sich gezeigt, dags durch die Bareitsteiiung eines Luftspaites zwischen dam
`
`magnetigierbaren Eiement and dam Eiektmmagneten der Einfiuss aim-er Rema»
`
`fienz des magnetisierbaren Eiemantes auf dig fonungsbewegung des Ventii-
`
`kér'pers besanders gearing gehaflten wercfien karma Eine dErartige Remanenz
`
`hétte zur Faiga, dass tratz abfaiiender magnetischer Haitekrafi: der Spuie deer"
`
`Ventiikdrper aufgrund der erfoigten Magnetiaiemng des magnetiséerbaren Eie-
`
`memes zunéchst mach am Eflektmmagneten gehaiten wirdu Einer derar’tigen
`
`Remanenz kann beispieisuweise durch eine spezieiie Legierung deg magneti—
`
`sierbaren Eiementes entgegengewirkt warden. Dies ist aiierdings mit nicht un—
`
`erhebiichen Kgsten verbunden. Statt deg Einsatzes einer derar‘tigen Legierung
`
`Est erfindungggemafi ein Luftspait zwischen dem magnetigierbaren Efiement
`
`und dam Eéektmmagneten vwrgesehen. Es hat séch gezeigt, dass durch die
`
`Bereitgteilung eines derartigen Lufispaites eine sehr kurzzeitige Gfi‘mmgs-
`
`bewegung ties Ventfiikérpars erzieit warden karm.
`
`

`

`W79 2068/914794
`
`PCTI’EF2936/007541
`
`-11..
`
`Vorzugsweése ist der Luftspait schméier aEs 1 mm. Er kann beispieisweige we—
`
`niger ais 9,7 mm betragen, Ensbegandere ca. 9,5 mm.
`
`Eine besonders wirkungsvmiie FiEterabreEnigung wird bei einer beverzugten
`
`Ausgestaitung deg erfindungggeméfien Steubsaugers dadurch erzieit, dass die
`
`Stromversargung der Spuie mehrmais hintereinander in zeitflichen Abgténden
`
`von weniger ais 1 Sekunde fair einen Zeitraum van maximai 0,2 Sekundgn
`
`unterbrechbar Est. So kann beispieésweise vnrgesehen sein, Gags die Stmmveru
`
`sorgung zwai, drei ader scgar vigrmafi hintereinander in zeitiichen Absténden
`
`van ca. 0,5 Sekunden jeweiis ffir etwa 100 Miiiisekunden unterbrechbar Est. Die
`
`mehrmaiige kurzzeitige Stmmunterbrechung hat zur Paige, dass Ger Ventiikér—
`
`par mehrmais hfintereinander eine schneiie (")fi‘msa’agaw und Schfliefibewegung
`
`ausfflhrt, SQ dass das mindestens eina abzureinfigende Fiiter in kurzen with—
`
`sheer: Absténden mehrmais mit einem Dmckstofi beaufschiagt und van Fremd—
`
`iufl: durchstrémt wird. Dies hat «aim: aitemierende mechanische Beiastung des
`
`mindestens einen Fiiters zur Fmfige, unter damn Wirkung der bzw‘ die Fiflter
`
`wirkungsvgfli abgereinigt warden.
`
`Vorzu95weise ist die Stromversergung der Spufle in zeitiichen AbSténden von
`
`etwa 10 bis circa 30 Sekunden mehrmais hinteremander fur weniger aés (3,2
`
`Sekunden unterbrechbar. 50 Ram beispéeisweise vmgesehen sein, dass die
`
`Stramversargung der Spuie in gieichbieibenden zeitiichen Absténden van bah
`
`spieisweise 15 Sekunden kurzzeitig unterbmchen wird. Insbesondere kam der
`
`5%;er dreimai hintereinander in Absténden van jeweiig 0,5 Sekunden fer Circa
`
`{3,1 Sekunde unterbmchen warden
`
`

`

`W70 mag/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`”12_
`
`893 einer vgrteiihaften Ausgegtaitung Est: dam Ventifikérper ein federndeg Ark
`
`schflageiement zugeardnet, das den Ventéikér’per in einer zum Ventiisitz beat;—
`
`standeten Steiiung mat einer Rfickstefikrafi: beaufschiagt. Burch dag fedemde
`
`Anschiageiement kann auf kanstmktiv einfache Weise eine sehr kurze Off»
`
`nungsbewegung des Ventiflkérpers erzieit warden, wobei er ausgehend von
`
`seiner Schfiiefiatefiung zun'a'chst nut" mit der Schiiefikrafi der Schiiefifeder be-
`
`aufschiagt wird. Erst wean der Ventiikérper einen gewiggen Abstand zum Vera»
`
`tiisitz einnimmt, kommt das fedemde Anschiageiement zur Wérkung, das den
`
`Ventiikfirper mét einer Rflckstofikraft beaufschiagt. Das fedemde Anschiagemu
`
`meant nimmt die Bewegungsenergie des Ventéikérpers an? und beschéeunégt ihn
`
`zuruck in Richtung Ventiisitz. Mit Hiife (fies fedemden Anschiageiementes Kama
`
`dais Schiiefiventii innarhaib 58hr kurzer Zeit wieder verschiogsen warden, ins~
`
`bmondere mach einer Zeb: van weniger aEs 0,2 Sekunden. Der normaie Saugy
`
`beetrieb des Staubsaugers kann quagi kontinuieriich fortgesetzt werden Land
`
`dannoch kann eine wirkungsvniie Fiiterabreinigung erzieit WErden. Fremdiufi
`
`trit’c nur fair einen 3€hr kurzen Zeitraum in den Schmutzsammeibehaiter em, so
`
`dass; die Saugstréfimung 3m Bereich des Saugeiniasses fies Schmutzsammeibew
`
`haters nicht markiich unterbmchen ward, {Iver Stambsauger zeichne‘t sich faflgw
`
`Eich durch einen konstruktiv einfachen Aufbau aus, wobei sémtiiche vsrhandeu
`
`men Fifiter Em Saugbetrieb gieichzeitig von Saugiufi: durchstrémt warden kénnen
`
`und wobei durch kurzzeitiges (iffnen ties mindestens amen Schiiefiventiis die
`
`gesamtei deem Schmutzsammeibehéiter abgewandte Seite deg mindestens ei—
`
`nen Fifters mit Fremdiufi: beaufschfiagt warden kann. GEE Fremdiuf‘t wird dem
`
`Féiter 5Chiagartég zugefuhrt, wabei dag mindestens seine Saugaggregat perma—
`
`nent mit dem Fiiter in Strémungsverbindung stem, aisa auch wéhrend der Zeit
`
`seiner Abreénigung.
`
`

`

`W70 2068/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`-13“
`
`Das fedemde Anschiageiement kann in unterschiediicher Farm auggestaitet
`
`sein. Vorzugsweise ist es ais Anschiagfeder ausgebiidet. Dime waist bei einer
`
`bevarzugten Ausgestaitung eine gréfiere Federkanstante auf 35$ die Schiiefife»
`
`der. Die Anschiagfeder fist samit harter ais die Schiiefifeder, d, h. as ist eine
`
`héhere Kraft erfcrderiich, um die Anschiagfeder zusammenzudrficken ais dies
`
`bei der Schiiefifeder der Fafi Est. Die Anschfiagfeder kann ebensa wia die
`
`Schiiereder eine Eéneare eder auch eine nichtniineare Kenniinie aufweisen. Bein
`
`spieisweise Ram vergesehen sein, dass die Anschiagfeder und/Gder die
`
`Schiiefifeder mit zunehmendem Federweg hérter warden,
`
`BEE einer bevarzugten Ausgestaitung des erfindungggeméfien Staubsaugerg
`
`sind die Schiiefifeder und die Anschiagfeder ais Schraubenfedem mét anter—
`
`schiediichen Burchmessem ausgestaitet, wabei eine der beiden Schraubenfe~
`
`Gem die andere Schraubenfeder in Umfangsrichtung umgibt, Dies ermégfiicht
`
`eine piatzsparende Anordnung der Schiiefifeder und der Anschiagfeder Land
`
`ermégiicht daruber hénaus eine eénfache Mantage.
`
`Vorzuggweise umgibt die Schiiefifeder die Anschiagfeder in Umfangsrichtung.
`
`flies hat den Vorteii, daSs der Ventiikérper an einer verhéitnisméfiig groBen
`
`Aniagefléche an der Schfléefifeder aniiegt und van der Schiiefifeder in die
`
`Schiiefistefliung zurflckgeffihr‘t wird. Die Kippstabilitét deg Ventiikérpers wird
`
`dadurch verbesaert.
`
`Der kombinéea’te Einsatz eines Eiektromagneten, in dessen Freifiaufkreis minde—
`
`steng em Energie aufnehmendes Bauteifl, zum Beispiei in Reiha zueinander eine
`
`

`

`W70 mag/914794
`
`PCT/’EP2936/007541
`
`n14"
`
`Freilauwaiade und seine entgegengesetzt ZLE dieser gepgite Zener—Dicde gen
`
`schaitet sind, mit einer Schiiefifeder, die den Ventfiikérper permanent mit einer
`
`Schiiefikraf‘t beaufschéagt, und mit einem fedemden An5chiageiement Est van
`
`besunderem Vm‘ceii, denn dadurch kann der Vemtiikérper in seiner Echiiefigtel-
`
`iung zuveriéssig dicht am Vantiisitz gehaiten warden, und mittefis einer sehr
`
`kurzzgitigen Stromunterbrechung kann sich der Ventiikérper aufgrund der an?
`
`ihn einwirkenden {)ruckdifierenz fflr einen Zeitraum von weniger ais 0,2 Se—
`
`kunden vem Ventiflaitz abheben, so dass das Schiiefiventii geéfi‘net wird. Im
`
`Abstand zum Ventiisitz trifft der Ventiikérper auf das fedemde Anschiageie~
`
`merit, das den Ventiikérper mit efiner Rackstofikrafi' in Richtung auf den Ventiiw
`
`sit: beaufschiagt. Unite-r der Wirkung deer Rackstofikraf’c und der Vim dear
`
`Schiiefifeder ausgefibten Schiieakrafi erreicht der Ventiflkifisrper innerhaib sehr
`
`kurzar Zeit wieder den Ventiflsitz. Die Schiiefifeder hat hierbei die Funktien, den
`
`Ventiikb‘rper in den Bereich dag Magnetfefides des Eiektmmagneten zurfickzw
`
`fiihren, $0 dass der Ventiikérper wéhrend deg normaien Saugbetriebas van
`
`dam emeut mit Stmm beaufschiagen Eiaktmmagnetfin am Ventiisitz gehaiten
`
`warden kann.
`
`Der Staubsauger kann mfihrere Fiiter aufweisem Afis besondem varteiihaf‘t hat
`
`es sich erwiesen, wenn der Staubsauger em einziges Fiiter umfasst. IHSbESQH“
`
`dare kann vergasehan sein, dass das Fiiter durch gieichzeitiges Cbfi'nen aflier
`
`Schiiafivmtfiie fiber seine gesamte Fiéche mit Fremdiufi; beaufschiagbar Est.
`
`3623 eénea‘ kangtruktiv besnnderg ainfachen Ausgagtafltung des erfindungggemé~
`
`Ben Etaubsaugers waist dieger Eed‘igiich em einziges Schiieifivantii auf, das auf
`
`der dam einzigera Fiflter abgewandten Seize einer Strbmungsdurchiéme aufweiv
`
`

`

`W79 2068/914794
`
`PCTI’EF2936/007541
`
`-15..
`
`senden Fiiternaiterung pesitioniert ist. Durcn ©ffnen des Schiiefiventiis wird
`
`das einzige Fiiter fiber seine gesamte Fiéche mit Fremdiufi‘. beaufscniagt.
`
`Die erfindungsgeméfie Auegeeteitung ties Steubsaugers ermégiicht es, wenw
`
`renci des nermaien Saugbetriebes die deem Schmutzsammeibeheiter abge~
`
`wandte Seize tries mindestens einen Fifters kurzzeitig mit Fremdiufi: zu beauf~
`
`schiagen und diese innerhaib kurzer Zeit mitteis ties Saugaggregat ebzusauu
`
`gen, das auch bei geijffnetem Schiiefiventii mitt dern Fiiter in Strémungsverbinu
`
`dung steht. Gfinstig ist es, wenn der Ventiike’jrper wéhrend der Abreinigung Cies
`
`Fiiters eine kontinuieriiche Bewegung auegenend von seiner Schiiefisteiiung
`
`fiber seine Qfiensteiiung zuriick in seine Schiiefisteiiung ausfflhrt. Bei einer
`
`derar’tigen Ausgestaitung wird der Ventiikérper beim {Effnen dee Seniiefiventiis
`
`zunéchst stark in die dem Ventiisitz ebgewandte Ricntung beechieunigt und
`
`angchéiefiend mit Hiife der Schiiefifeder and vorzugsweise mit Hiife ties federn—
`
`den Anschiegeiementes stark abgebremst end in seiner Bewegungsrichtung
`
`umgekenrt, urn dann wieder in Ricntung auf den Ventiisitz bescnieunigt zu
`
`werden. Die gesamte Bewegung des Ventiikérpers ausgehend von seiner
`
`Schiiefisteiiung fiber die Auffangsteiiung zuriick in die Schiiefisteiiung Ram in
`
`Bruchteiien einer Sekunde, insbesnndere in einem Zeitraum van weniger ais
`
`200 Miiiisekunden erfoigenu
`
`Bevorzugt iSt das mindestens eine Fiiter mitteis des zumindest einen Schiieifi—
`
`ventiis enter Aufrecnterhaitung eines Unterdrucks im Mundungsbereich eines
`
`in den Saugeiniess einmflndenden Seugschieucnes mit Fremdiuft beaufscniag—
`
`bar. Wird dag mindestens eine Schiiefiventii geéffnet, 30 steigt tier Druck auf
`
`der dem Schmutzsammeibehéiter abgewandten Seite ties Fiiters schiagarfiig an
`
`

`

`“70 2068/914794
`
`PCT/’EP2