(12} NACH DER/i VER’IRAG EBER DIE 1N’1'ERNA’1‘EONALE ZUSABJLWiENARBEH‘ AUF DEB/i GEBIET DES
`PATENTVVESENS (FCT) VERGE‘FENTLICHTE ENTERNATIGNALE ANIWELDUNG
`
`(1.9} Wettorganisation fiir geistiges Eigentum
`internationales Bttro
`
`(43) internationales Vet‘iift’ettttiehttngsdatnm
`7. Febrile? 21198 {117112311138}
`
` (lit) Internationale Verttft‘entiichttngsnmnmer
`
`‘WG Etttlfiitliéi’i’filg At
`
`(51)
`
`internationals: Patentkiassifikation:
`A411. 9/20 (2006.01 1)
`internationaies Aktettzeithen:
`(21)
`(22) Internationaies Anmeidedattim:
`29. Juli 2006 (29672096)
`
`PCT!’EP2()06/U(37545
`
`Dentsch
`(25) Einreiehungssprache:
`Dcutsch
`(26) Vet‘iit‘fentiiehungsspraeite:
`(71) Allflieidtfii' (fiér alle Bestimmngsstaat‘en miI Aumahme
`" ’
`' ALFRED KARCHER GIVIBH it: CO. KG
`
`[DE/DE}; Alfred-Kiircher~Strasse 28-40, 713643r Winnen-
`den (DE).
`Erfinder; uttd
`Et‘finder/Anmeider (nun/"iii US): ECKSTEJLN, Daniel
`[DE/DE}: Rui‘flenhergstrasse
`11/1,
`713641 Winnen~
`den-Beach (DE), LANGEN, Thorsten [DE/DE};
`Itn
`Lerchentnin 6. 70199 Stuttgart (DE).
`Anwaite: KARRAIS, i‘t/[art’in 115w; Hoeger, Steih‘echt &
`Panther. Uhlmitistrass‘. 149, 70182 Stuttgart (DE).
`
`172)
`175)
`
`(7-1)
`
`(81) Bestinimttngsstaatett (sonic/it nick: tandem tinge/gelatin, flu
`jade verffigbare naiionale Sr:huiz.rechtsa,rt}: AE, AG, AL,
`AM, AT, AU, AZ, E A, 1313, EG, E R, BW’, BY, BZ, CA, CH,
`CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES,
`FE, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, 113, EL. EN, {3, JP,
`KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT,
`LU, LV, LY, M A, MD. MG, iv ‘1,1\ t 1, MW, MX, MZ, NA,
`NG, NE, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, R0, RS, RU, SC,
`SD, SE, SG, SK, SL, 8N1, SY, TJ, TIN/i, TN, TR, Til, TZ,
`UA. UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM. ZW.
`
`(84) Bestimmungsstaaten (soweit nick! anders angegeben, fiir
`jede verfligbam :5 ‘male Sch
`*citlsan): AREPO (BVV,
`
`
`GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG,
`ZM, ZVV'), cumsisciies (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU,
`T], TM), ent‘op’aisches (AT, E. BG, CH, CY, CZ, DE, DK,
`EE, ES, FE, FR, GB, GR, HU, IE, ES. IT. L17, LU. LV, MC,
`NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG,
`Ci, CM, GA. GN, GQ. GW. ML. MR. NE. SN. TD. TG‘;
`
`[Furls'elzmtg avg/afar niécl'm'len Seize]
`
`(54} Titie: METHOD FOR CLEANING THE FILTERS OF A VACUUM CLEANER AND VACUUM CLEANER FOR CARRY-
`
`Ilttltt vve2%8/6t4798At
`
`
`
`(57) Abstract: The invention relates to a method
`for deeming the filters of a vacuum denner having
`a dirt collection container which has a suction inlet
`and is flow—connected to at iettst one suction unit
`via at inast one 1'11th and at least one suction extrac-
`
`tion line, and having at least one external air inlet
`which issues into the suction extraction line down-
`
`stream of the. filter and can be closed by a closing
`valve, wherein the dosing valve has a moveable
`valve body which is acted (m by a closing spring
`with a closing force and rests on a valve seat in a.
`closed position and is at a distance from the valve
`seat in an open position, wherein, in order to clean
`the filter, at toast one closing valve is opened and
`that side of the filter away from the dirt collection
`container is acted on by extetnai air. in order to fut—
`ther deveiop the method in such a way th at suction
`air can flow through all the existing fitters during
`suction operation but, in order to dean the filters,
`suction operation does have to be ititcrtnpted such
`that this interniption can he noticed by the user. the
`invention proposes that the valve body is acted on
`by the closing force of the closing spring irrespecr
`
`tive of the 1
`"‘ion of said valve body and addi-
`tionally by the recoil force of a sprung stop element
`when it is in a position at a distance from the valve
`seat,
`
`[Fnrrsetztmg attf (£17.: niz‘ehslefi Seile]
`
`

`

`
`
`WG 2998;914wg A]: IEEEIEEIHEEE'llilEElEIIEIEBEEIJEEEEEE'IlElEIEEEEEIEEHEEHEEEIEEEIEIEEI.EEEIEIEIEEIHE'EEI
`
`Veriiffmflicht:
`— mi! intematianalem Recher‘chenbericht
`
`(57} Zusmmflenfiismng; Die Erfind Ling buu‘iffl Cain Veri‘dllrcn mm Abminigcn dflf Filter vines Sluubsaugm‘s mi; airman Schmutz—
`sammclbchiiltcr, dcr cincn Saugcinlasas aufwcist 11nd ii‘ocr mindcstcns air: Filter um} zumindcst Cine Absaug‘icitung mi! mindcstcns
`einem Saugaggmgat in Suémungsverbindung stem, and (Hit mindesiens einem stromabwiirts Lies Films in die Absaugleimng (sin--
`mijndenden Fremd'iufteiniass. (131‘ mi? Binam Sdfliefivemil verschliazfibar Est? webzi dag Schliefiventi} amen VOH ainer Schliefifizda‘
`mit einer Schliefikmfl beaui'schlagien, bewegbaj‘en Ventiikéhper aufweist, der in siner Schiieifisiellung an einem Veniiisitz aniiegi
`
`and in (finer Offenstdiung 211m Ventilsitz beabsiandei ist, wobci man zur Abreinigung des Filters zumindest em Schlielfivemf
`ffmt
`and die (163m Schmutzsammelhehiilter abgawandte Seize: des Filters mit Fremdlufi beaufschlagt. Um das Verfahren derart weitemw
`bilden, dass wiihmnd deg Saugbem'iebas siimt'iiche vor .andenen Filter [nit Sauglui't dul‘chstrfimt warden kiinr en, C161“ Saugbettieb zur
`
`
`
`Filtembreinigung abet fiir den Bent-Jinx nicht merklich unterbmchen warden m , Win": an
`ungsge 313 vergeschiagen, dass man
`
`
`moisten
`
`der und in einer zum VenEflsitz baa;
`den Ventilkéfirper unabhfingig von Aeinen Stalking mit Liar Schiieifikrai't tier Schlie
`
`Sieflung zusfitz,, Ch mit der Rijckstoifikrafi cines f mden Anschlagelements baa lischlagt.
`
`

`

`\IVQ 2668/014798
`
`PCT/EPEi‘ififi/iifi7545
`
`Verfahran zum Ahreinigen dies" Fii‘ier eines Smuhsaugarg
`mwie fitaubsauger zur muffchfiihmng deg Verfahrenfi
`
`Die Erfindung betrifi’t ein Verfahren zumi Abreinigen der Fiiter eines Staubsaw
`
`gem mit einem Schmutzsammeibehéiter, deer einen Saugeiniass aufimeisiz und
`
`fiber mindestens ein Filter Lind zumindegt eine Absaugieitung mit mindestens
`einem Saugaggregat in Strémungsverbifindung steht, and mii: mindestens ei~
`nem strumabwérts des mindegtens einén Fiiters; in die Absaugieitung einmijmm
`denden Fremdiufieiniags, der mitteis zuimindest einem Schiiefiventii var-
`schiiefzbar ist, wcbei das mindesteng eirs‘ie Schiieflventii einen zwischen einer
`Schiieifisteiiung Ul’id einer Offensteiiung ihinw Lind herbewegbaren, van einer
`
`Schiiefifeder mit einer Schiiefikraft beaufschiagteri Ventiikérper aufizveist, der‘ in
`
`der Schiieifisteiiung an einem Ventiisitz gniiegt and in der foensteiiung zum
`Ventiisitz beabstandet ist, waive? man Zigii’ Abreinigung deg mindesteng einen
`Fiiters zumindegt ein Schiiefiventii affine}: und die dam Schmutzsammeibehaimr
`abgewandte Seite (38$ mindestens einefii Fiiters mit Fremdiufi: beaufschiagiz,
`
`Die Erfindung betrifft auifierdem eir‘aen Sitaubgauger zur Durchfi‘ihrung des
`Verfai'irens.
`
`Mitteis dear hier in Reade stehenden Stauibsauger kann Schmutz und v0rzugs~
`weise auch Fiiissigkeit aufgesaugt werdjen, infiem man den $chmutzsammei~
`behisiiter mii: Hiife von mindestens einenj‘: Saugaggregat mit Unterdruck beauf—
`schiagt, 35 dass sich eine Sauggtrémuné ausbiidet Lind Schmutz Lind Fiflsgig—
`keii; in den Schmutzsammeibeha‘iter einsgesaugt werden kénnen, Die Staubu
`sauger weisen ein cider mehrere Fiiizer aiauf, die im Strifimungsweg zwischen
`
`dem Schmutzsammeibehéiter und dam mindestens einen Saugaggregat angeu
`
`ordnet sind und der Abscheidung van Ffistgtoffen aus; der Saugstrémung die"
`3
`
`

`

`W70 2&08/314798
`
`PCT/EPZGQé/flfl’l‘SéS
`
`nan. Wahrend des Saugbetriebes Eagsa‘rrgE sich zunehmend Schmutzteiichen an
`
`der dam Schmutzsammeibehéiter zugewandten Seite des mindestens amen
`Fiiters an, 50 dass das bzw. die Fiiter ngch einiger Zeit abgereinigt warden
`
`mussen, Zur Abreinigung kann die dam;Schmutzsammeibehéiter abgewandte
`Seam deer Fiflter mi: Fremdiufi; beaufachiaigt warden, indem mindestens em
`Schflieflventii geéffnet wird, so dass van“; Fremdiufieiniass Framdflufi: in die
`mindestens eine Absaugieitung einstréni’ren um?! die dam Schmutzsammeibe~
`
`héiter abgewandte Seéte deg mindestem amen Fiiters beaufschflagen kann.
`
`In der’ Gehrauchsmusterschrifi DE .298 .23 411 U1 wird zur Abreinégung eines
`Fiiters vargeschiagen, amen Saugschiafich, der an den Saugéiniass des
`Schmutzsammeibehéitars angeschiassefin Est, kurzzeitig zu verschflfiefien, $9
`dass sich im Schmutzsammeibehéiter eiin starker Unterdmck ausbiidet, und
`anschliefimd 5313 am Schiiefiventii kurziieitig geéfi‘net warden. Dag Fiiter wird
`
`damn in Gegenstmmrichtung, d. h. entgegen Ger Richtung der wéhrend des
`
`normalen Saugbetriebes vorherrschendjen Saugstrifimung, van der Fremdiuft
`durchstrémt, Se dass sich am Filter anhfaftende Schmutzteiichen abiésen. Dam
`durch kann eine wirkunggvciie Abreinigpng deg Féiters erzieit warden, aifier»
`dings mugs hierzu der Saugbetrieb vurfi Benutzer unterbrochen werden.
`
`In der DE 199 49 395 A3. wfird der Einsétz von zwei Fi3tem vergeschiagen, die
`
`aitemativ abgereinigt warden, wcbei wéhrend der Abreinigung des einen FEE»
`ters der Saugbetrieb fiber das andere Fgflter in eimgeschrénktem Umfange fort~
`gesetzt warden kann. {Dies erforder’t aiiéardings eine aufwendige Kangtruktian,
`webei die beiden F‘iflter eine erhebiiche éaugréfie aufweisen mussen, um w§h~
`
`rend deg eingeschréfikten Saugbetriebefs eine ausreichende Saugstrémung zu
`
`

`

`W70 2&08/314798
`
`PCT/EPZGQé/flfl’l‘SéS
`
`ermégiichen, Aufierdem ist die aiternative Abreinigung van jeweifs einem Fairer
`
`bei gieichzeitiger Aufrechterhaitung deg Saugbetriebes fiber das andere Fiiter
`
`En vieien Faiien stfirungsanféfiiig.
`
`
`
`Auf’gabe dear veriiegenden Erfindung Est gas, ein Ver’r‘ahren tier eingangs gem
`
`nannten Ari; bereitzusteiflen, bei dem wéhrend des Saugbetriebes sémtiiche
`varhandenen Fiiter mit Saugfluft durchstirémt warden kénnen, tier Saugbetréeb
`
`zur Fiiterabreénigung aber fur den Benutzer nicht markiich unterbrochfin wer»
`
`den muss.
`
`{Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren tier gattungsgeméfien Art erfindungs«
`geméfi dadurch geflést, dasg man den Véntiikfirper deg Schiiefiventiis unab—
`x
`héngig van seiner Steifiung mit einer Scfifiiefikraft der Schfliefifeder und in einer
`zum Ventiisitz beabstandeten Steifiung ziusétziich mit der Rackstofikrafi einea
`federnden Anschiageiementes beaukchiagt.
`
`Beam erfindungsgeméfien Staubsauger \érvird die Saugiufi: mitteis der' varhandw
`nem Fiiter gefiitert, webei wéhrend des Enermaien Saugbetriebes S‘émtfiiche Fiiu
`tear gieichzeitig zum Einssatz kammen. Es: kann sich dabei um em einziges Fiiter
`handein ader auch um mehrere Fiiter, dée gieichzeitig durchstrémt warden.
`Wéhrend deg normaien Saugbetriebes ESE: das mindestens eine Schiiefiventii
`geschiussen, wnbei dagger: Ventiikérperéam Ventiflsitz dichtend aniiegt und van
`der Schiiefifeder mit einer Schiiefikraft bieaufschéagt wird. Bag Eindringen van
`Fremdiufi: in die Absaugieitung wird 50min: unterbunden. Zur Abreinigung des
`mindestens amen Fiiterg éffnet man Gas; Schiiefiventii, wabei zum Abiégen des
`Ventiikérpers vam Ventifgitz keine aiizu érofie Kraft auf den Ventiikérper aUSu
`
`

`

`W70 2908/914798
`
`PCT/EPZGQii/flfl’ifllfi
`
`geflbt warden muss, da deer Ventiikérperi’ ausgenend vnn seiner Schiiefisteéiung
`zunéchst nur’ die Schliefikrafi Ger Scnééeéfifeder zu Elberwinden hat. Nimmt deer
`Ventiikéflrper jednch eine Steiiung Em Abfstand zum Ventiisitz ein, 5955:; nine
`Lane, in der Fremdiufi: durcn das Schiieéventii nindurcn in die Absaugfeitung
`einstrémen und das mindestenn nine Finger beaufscniagen kann, so Mann: deer
`Ventiikérper zusétziich an der van der Sémiiefifnder ausgeflbten Schiiefikrafi:
`nine Rflckstnfikrafiz, die vnn einem federinden Anschiageiement nuggefibt wird.
`Burch die Ruckstnfikr‘afi: wird der Ventiiiééfner in Ricntung auf seine Scniiefi~
`steiiung bescnieunigt, denn nie Rackstnfffikrafi fist in die gfieicne Richtung gen
`ricntet wie die Schiiefikraf’t tier Schiiefifeider. Unter dear Wirkung cit-3r bniden
`Kréfie nimrnt der Ventiiknrper innernaibgsehr kurzer Zeét winder zuveriéssig
`seine Schiiefisteiiung ein. Die Zufiihrungfi van Fremdiufi: wirkt somit nur fur senr
`kurze Zeit, beignieisweise flir einnn Zeitai’aum van weniger ais 500 Miflfiisekun—
`den, insbesondere fflr e‘inen Zeitraum vnn weniger ais 200 Miiiisekundnn. Dies
`hat: den Vnrteii, dass zwar das mindestnins nine Fiiter kurzzeitig zur Anreinn
`gung auf seiner dam Schmutzsammeibefihéiter abgewandten Seite mit Fremd—
`fluff. beaufscniagt warden kann, dass abér innerhaib des Schmutzsammeibeu
`héiters kein voiisténdiger Qruckausgfeicn erfmgt, vieimenr kann wénrend der
`geaamten Filterabreinigung innernaib (19:5 Schmutzsammeibenéiters ein Unten
`druck aufrecnternaiten warden Gas fedérnde Anscniageiement, das zusétziicn
`zur Schfliefifeder zurn Einsatz knmmt, stéiit sinner, dass das mindestens nine
`Fiflter wirkungsvnfii innerhaflb snhr kurzeré Zeit abgereinigt warden kann, nnne
`dass sich fur den Benutzer nine merkiici‘ée Unterbrechung deg Saugbetnebes
`einsteiit, vieimenr wird der‘ Saugbetneb Equasi kontinuienicn fartgesetzt‘ Durcn
`das kurzzeitige éffnen des mindestens ejinen Scniiefiventiies kann das minde—
`stens nine Fiiter van der scniagar‘cig einéringenden Frnmdiufi: mit einem Gruck~
`
`

`

`“70 2608/014798
`
`PCT/EPZGGé/GQ’I’EéfiS
`
`stoB beaufschEagt warden, der zu einer :Erschijtterung und damit zu einer me-
`chanischen Abreinigung ties Fiiters fflhr’tg, auBerdem wird das mifidestens eine
`Fiiter fflr kurze Zeit in Gegenstromrichtgng von Fremdiufi: durchstrémt, Das
`Saugaggregat steht auch wéhrend der ijbreinigung des mindestens amen F§i~
`term, 5330 wéhrend des Ofinens des Schijéefiventfiis, mit dem Fiiter’ in Straw
`mungsverbindung. Dir-3 kurzzeitig in die Absaugieitung einstrémende Fremdiufi:
`wird semit gEeSch wieder abgesaugt, 5c) cgiass sich nach dem Schiiefien des
`Schéiefiventileg bereits in Sruchteiien vori‘a einer Sekunde Em Schmutzsammei—
`behéitfir wieder der’ wéhrend des normajfien Saugbetriebes herrschende Unterw
`druck einsteiit, Das mindestens eir’ae Fiitger wird demzufnflge in Bruchteiien einer
`Sekunde ausgehend van der ursprflngiicghen Saugstrémung kurzzeitig van eiw
`near Fremdiufistrémung und anschiiefiengd wieder van der Saugstré’smung
`durchstrémt. Dies hat eine aitemierendé mechanische Beiastung des minda~
`stems einen Fiiters zur Feige, wadurch dife Fiiterabreinigung untersta’jtzt wird.
`Die kurzzeitige fonung des Schiiaffiventigies erfoigt unter der Wirkung der
`Rackstfifikrafi des fedemden Anschiageigementes, das den Ventiikfirper nur
`damn mix: einer Kraft: beaufschiagt, wean; dieser im Abstand zum Ventiisitz an~
`geardnet fist. Liegt der Ventiikérper am \E/entiisitz dichtend an, 30 um: das fe-
`demde Anscmageiement an? dean Ventiifibrper keine Kraft aus‘ Gas Anschtagn
`eiement biidet eine Art Stofidémpfer fflrgden Ventiikfirper, der die Bewegungs~
`energie des Ventiikérpers aufnimmt undgden Ventiike’jrper in Richtung des V nu
`tiisitzes zuruck beschieunigt. Dag Gehéuisa des Staubsaugers wird dadurch vor
`Stéfien des Ventiikérperg geschu‘jtzt, d. h die Gefahr emer Beschédigung des
`Gehéuses durch den Ventiéké‘arper wird réduzier‘c, und as wird auch die Ge—
`réuschentwickiung ties StaubSaugers duirch $chiagende Gerausche deg Ventiin
`kfirpem vermindert.
`
`

`

`VVG 2&08/014798
`
`PCT/EP2006/837545
`
`Bei eéner bevarzugten Ausgestaitung dais erfindungsgeméfien Verfahrens rfiw
`stat man den Staubsauger nur mit ainefin eénzigen Fiflter aus, dag man zur Ab—
`reinigung kurzzeitig mat: Fremdiufi: beaufgschiagtu
`
`Der Staubsauger kann mehrere Fremdiséfteiniésse aufweisen, die jeweéia mitfi
`tats eines Schiiefiventiies vergchiiefibar 55inch Burch gieichzeitigfig ("Effnen aiier
`Schiiefiventiie kann innerhaflb kurzer Zeijt eine grofie Menge an Fremdiufi: dam
`mindestens einen Fiiter zugefflhrt werdein. Aiierdings erfardert dies eine serg—
`féitige Abstimmung der fonungsbewegtgmgen der zum Einsatz kommenden
`Ventiikérper deer" Schiiefivantifle. Gunstigér ist es, wenn man die gesamte, dem
`Schmutzsammeibehéiter abgewandte Ffiiéche des mindestens amen Fiiters
`durch Ofinen von nur emem einzigen Séhiiefiventi! mit Fremdflufi: beaufschiagt.
`
`Varzugsweise wird dag mindestens einegSchEierentii eiektmnisch betétigt. So
`kann beispieisweise ein Eiektmmagnet zgum Einsatz kemmen, mit dessen Hiife
`am bewagiiaher Ventiikérper En einer Scéfiiiefistefliung am VentilsEtz gehaiten
`warden kann, indem der Eiektromagnetgmit Stmm beaufschiagt wird. Um das
`Schiiefiventii zu éjffneni wird die Stromvgersorgung des Eiektmmagneten unterw
`brechen. Hierbei ist es van Vm’teii, wenrgi man den Ventiikfirper mit einem
`magnetisierbaren Eiement augrflstet, dais in der Schiiefisteiiung des Ventiikér~
`pars stimseitig am Eiektromagnat aniieggt and mit dem Eiektromagneten amen
`geschmssenen Magnetkreis aus'fliidet. D555 magnetisierbare Eiement, beégpieis~
`weise eifie eisenhaitige Piatte, bfindeit djie Feidiimen deg Eiektmmagneten 3m
`Ventéikérper, $0 dass dieser unter der Wi'érkung der Magnetkrafi zuveriéssig in
`seiner Schiiefigteiiung gahaiteh wird. Nirénmt der Ventéikérper jedgch amen Ab—
`
`

`

`W70 2908/914798
`
`PCT/EPZGQii/flfl’ifllfi
`
`Stand zum Ventiflsitz ein, 5:) Est: (fer magnntische Kreis unterbmchen, da aucn
`
`dag magnetimarbare Eiement einen Abstand zum Eiektrcmagneten einnimmt.
`
`Dies hat zur ange, das die vurn Eiektmmagneten ausgeflbte Magnetkraft nur
`
`sent" kurzreEchweitig igt. Bei einer éfinungsbewegung erféhrt dnr Ventiikérper
`
`somit nur 5m unmitteibaren Bereich deg Ventiisitzes eine Magnetkrafi, bereits
`
`
`
`in einem Abstand van etwa 2 mm zwigchen dean Eiektramagneten und den“:
`
`magnetisierbaren Eiement ist die Magnetkraf’t so gering, dass sie den Ventifi~
`
`kérper nicht in seine Scnfiefistefiiung zuruckfijnren kann. Der Ventiikdrper funn:
`vieimehr bei einer Unterbrechung Ger Stfromversorgung des Efiektmmagneten
`
`trotz dear Schiiefikraft der Schiiefifeder spiange seine darn Ventiisitz abgew
`
`wandte Bewegung aus, bis er vom federnden Anscniageiement mit einer Rflck—
`stofikraft En Récntung auf den Ventiisitz figmeaufschiagt wird.
`
`Gflnstig ist es, wenn man das mindestens seine Schfliefiventii zeitgesteuert be~
`tétigt. Es kann beispéeisweise wrgesehefin gain, class man das Scniiefiventii pen
`rindisch, vnrzugsweise in zeitflichen Abstiénden van weniger ais einer Minute,
`insbescndere in zeitiichen Absténden vein 10 bis 30 Sekunden betétigt, wnbei
`das Schiiefiventii far weniger ais eine Sékunde geéffnet wérd, insbesundere fair
`
`weniger ais {3,5 Sekunden.
`
`{Die Betétigung deg mindestens einen Séhfiefiventiis kann in unterschiediichen
`zeitiichen Abstanden erfnigen. Beispfieflsviveise kann man dag Scniiefiventii 2L5"
`nachst far 10 his 30 Sekunden geschioséen haiten, urn es damn in mehreren
`kfjrzeren zeitfiichen Absténden, beispietskeise in Absténden van etwa 1/10 Se—
`kunde, kurz zu faffnen,
`
`E
`
`

`

`W70 2908/914798
`
`PCT/EPZGQii/flfl’ifllfi
`
`Wie eingangs erwéhnt, betriffi; die Erfindung auch einen Staubsauger zur
`
`Burchfflhrung des varanstehenden Verfahrens. Der Steubsaugar umfasst amen
`
`Schmutzsammeébehéiter, der einen SaugeiniaSS aufweist Lind fiber mindestens
`
`ear: Filter und zumindes‘t eine Absaugieitung mit mindestens einem Saugaggre»
`
`gat in Strémunggverbindung steht. Aufierdem umfasst der Staubgaugar min»
`
`destens einen stromabwér’ts des mindestens amen Fiiters in die Abgaugiaitung
`
`emmflndenden Fremdiufteiniass, Ger mitteis zumindest einem Schiiefiventii
`
`vergchfiiefibar Est, wcbei das mfindefitens eine Schiiefiventii einen zwischen eiu
`ner Schiiefisteiiung und einer foénsteiiung hmw and herbewegbaren van einer
`
`Schiiefifeder mitt einer Schiiefikrafi beaufschiagten Ventiikérper aufweist, der in
`
`der Schiiefigteiiung an einem Ventiisitz aniiegt und in der Offensteiiung zum
`
`Ventiisitz beabstande‘t Est.
`
`
`
`Um amen saichen Staubgauger derart: waiterzubiiden, dass wéhrend des Saug—
`
`betriebes sémtiiche Fairer van Fremdiufi: durchstrfimt warden kénnen, deer
`
`Saugbetrieb zur‘ Fiiterabreinigung aber nicht merkéich unterbmchen warden
`
`muss, wird erfindungsgeméfi vorgeschiagen, dass dam Ventiikbrper em fen
`
`demdes Anschiageiement zugmrdnet Sgt, das den Ventiikfirper in der Offen—
`
`steiiung mit einer Rflcks’mfikraft in Richtureg auf den Ventiisitz beaufschiagt.
`
`Wie bereits eriéutert, kann durch das fedemde Anfichflageiement zuveriésgig
`
`eine kurze éfinungsbewegung des Ventiflka‘jrpars erziefit warden, wubei er aus-
`
`gehend von Samar Schiiefisteiiung zunéahst nur mit dgr Schiiefikrafi: der
`
`Schiiefifeder' beaufschiagt wird. Erst wenn der Ventiikérper amen gewissen Ab—
`
`stand zum Ventiisitz einnimmt, kommt dag fedemde Anschiageiement zur Wir—
`
`kung, das den Ventiikérper mit einer Rfickstofikrafi beaufschflagt. Dag federnde
`
`

`

`VVG 2&08/914798
`
`PCT/EP2006/897545
`
`Anscnflageiement nimrnt somit die Bewe
`
`gungsenergie des Ventiikérners auf
`
`und beschieunégt Ehn zuri‘rck in Ricntung
`
`bewegung des Ventiikérpers ermégflicht
`
`Ventiisitz, Die kurzzeitige fiffnungs»
`
`eine kurzzeitige Beaufschflagung des
`
`Fiiters mit Fremdfluft, 54:; dass diesen einen Drucksmfi erfénr‘i: und abgereinigt
`
`warden kann. Anaerdem kann Fremdiufi: das Fiiter in Gegenstromricntung
`
`durchstrémen, wndurcn die AbrainSgung
`
`‘swirkung verstérkt wird. {Die Beaufv
`
`scniagung rnit Fremdiuf’t erfoigt nur flbe
`
`r einen Sehr kurzen Zeitraurn, insbem
`
`snndere (fiber einen Zeitraum van wen‘ig
`
`er aEs einer Sekunde, vnrzugsweise fflr
`
`weniger ais G5 Sekunden. Der Saugbet’
`
`net: des Staubsaugers kann quasi kan—
`
`tinuieriicn fortgesetzt warden, und denn
`
`nch kann eine wirkungavoifie Fiiterabv
`
`reinigung erzieit warden. Fremdiuft tritt
`
`nur fair einen senr kurzen Zeitraurn in
`
`den Schmutzsammeibenéiter ein, SC: dass die Saugstrémung irn Bereicn des
`
`Saugeiniasses des Schmutzgammeibehéiters nicht merkiicn unterbmchen wird.
`
`Der Steubsauger zeichnet sicn fnigiicn d urcn einen knnstruktiv einfacnen Au?—
`
`bau ans, wnbei sémtiicnn verhandenen Fiiter Em Saugbetrieb gieichzeitig vnn
`
`Saugiuft durcnstrémt warden kénnen und wnbei durch kurzzeitiges @ffnen des
`
`
`
`mindestens einen Schiiefiventifls die gesar’nte, darn Schmutzsammeibnhéiter
`
`abgewandte Seite des mindegtens einen Filters mifl: Fremdiufi beaufschfiagt
`
`warden kannu Die Fremdiufl wird dam FEiter geniagartig zugeffinr’t, wane? das
`
`mindesteng nine Saugaggregat permanent mit dem Fiiter in Strrfimungsverbinw
`
`dung stem, aisn auch wéhrend der‘ Zeit seiner Abreinigung.
`
`Vnrzugsweise ist die Schfliefifeder zwischen dam Ventiikefi‘arper und einer FiEtarm
`
`haiterung eingeapannt, wobei an der Fiiherhaiterung dag mindestens eine Fiiter
`
`genaiten Est" Die Schliefifeder is: snmitz ais Bruckfeder ausgestaitet, die den
`
`Ventiikfirper permanent rnit einer Schiie Bkrafi; beaufgcniagt. Die Schiéefifeder
`
`

`

`“70 2&08/014798
`
`PCT/EP2006/837545
`
`stem: sowahi in der fichiiefifieiiung ais aguch in der Offensteiiung des Ventiikérw
`perS unter Varspannung, webei sie sic-h Ears der Fiiterhaiterung absti‘stzt. Die
`Fiiterhaiterung hat semit zum einen die EFunktion, eine Haiterung fur das min-
`destens eine Fiflter auszubiiden, und zuréx anderen steiit die Fiiterhaiterung again
`Wideréager far die Schiiefifeder dar. Die éSchiianeder Eiegt hierbei an der dem
`Fiiter abgewandten Seite der Fiiterhaiteséung an. Hierbeé ist es van Vorteié,
`wenn die Fiiterhaiterung eénen in Richtuéfig des Schiiefivemtiis vorstehenden
`Kragen aufweist, der einen Endbereich (gar Schiiefifeder in Umfangsrichtung
`umgibt. Aitemativ kann vergesehen seiria, dass die Fiiterhaflterung eine Au?"
`nahme aufweist, in die die Schiiefifeder Seintaucht.
`
`Van bescnderem Vcrteii ist es, wenn auéch das fedemde Anschiageiement an
`der Fiiterhaiterung angeordnet Est. Hierzfiu kann die Fiiterhaiterung amen in
`Richtung Ger Schiiafifeder vsrstehenden? Kragen aufwaisen, tier einen Endbe«
`reich dues fedemden Anschiageiementesiin Umfangsrichtung umgibt. Aitemativ
`kann vorgesehen sein, dass die Faiterhaiéterung eine AuSnehmung aufwaigt, in
`die das federnde Ansch§ageiement mit: eiinem Endabschnitt eintaucht.
`
`Das fedemde Anschiageiement kann in finterschiediicher Farm ausgestaitet
`sein. Van Vorteii ist es, warm «23$ als Ansihfiagfeder ausgebiidet ESL
`
`Vorzugsweise waist die: Anschiagfeder affine grififiere Federkenstante auf ais die
`Schiiea’ifeder, Die Anschiagfeder Est somij‘t barter aES ejie Schiiefifeder, d. h, as
`ist eine héhere Kraft erfcrderflich, um die? Anschiagfeder zusammenzudrUcken
`ais dies bei der Echéiefifeder der Faii Est.§Die Anschflagfeder kann ebenso wie
`die Schiiefifeder eine iinear‘e Oder auch éine nichblinaare Kenniinie aufweisen.
`
`

`

`W70 2&08/314798
`
`PCT/EPZGQé/flfl’l‘SéS
`
`Beispieisweise kann vorgesehen sein, dass die Anschiagfeder und/oder die
`
`Schiiefifeder mét zunehmendem Federweg hér’ter warden,
`
`Be; einer‘ beverzugten Ausgegtafltung deg; erfindungsgeméfien Staubsaugers
`
`sind die Schiiefifeder und dée Anschiagfe‘der ais Schraubenfedem mit unter~
`
`schéediichen Durchmessern ausgestaitefi, wobei eine der beidan Schraubenfen
`
`darn dm andere Schraubenfeder in Umfangsrichtung umgibt. DEeS ermégiicht
`
`seine piatzsparende Amrdnung der Schiiéfifeder Ufid der Anschiagfeder und
`
`
`
`ermégiicht darfiber hinaus eme einfache Mantagel
`
`Verzugsweisa umgibt die Schiifififeder (fie Anschiagfeder in UmfangSrichtung.
`
`Dies hat den Verteii, dass der Ventiikérfier in der SchiieBsteEiung var: einer
`i
`verhéétnisméfiig gmfien Schiiefifeder in {seiner Schiiefigteiiung gehaiten wird.
`{Die Stabiiitét ties Vantiikérpers wird dadgurch verbesser‘tn
`
`é
`Wie bereits eriéutér’t, 323E: die $chiiefifedef varzugsweise ais Schraubenfeder
`ausgebiidet. Hierbei ist es gul'mstig wennéder Durchmesser tier Schiiefif’eder
`mindestens 1/3 des Durahmessers dag fifentiikérpers betria'gt, eja dadurch die
`Gefahr eine Kippbewagung deg Ventiikififrpers vermindert warden kann.
`
`Besonders gflnstig ist es, wenn der Duréhmesger der Schfliefifeder mindestens
`haib SQ gmfi fist wie der Burchmesser dais Ventiflkfirpersu
`
`Dag Verhéfltnig der Durchmesser der beifden Schraubenfedem betrégt bei finer
`bevarzugten Ausffihrungsmrm ungeféhrélfi. Es hat sich gezeigt, dass durch
`
`

`

`VVG 2&08/914798
`
`PCT/EPZGQii/GG’iSAES
`
`_.1I
`
`eine derartige Dimensienierung der Sehraubemfedem die Funktiensféhigkeit
`
`fies Schiiefiventifls verbessert werejen ka me
`
`We heretics dargeiegt, ist das federnde Anschfageflement vorzugeweise ais
`
`Schraubenfeder ausgebiidet. Hierbei Est
`
`es gunstig, wenn der Ventiikérper eiu
`
`men Fflhmngszapfen aufweist, der‘ in die
`
`Sehreubenfeder eintauchtb Dadurch
`
`wird die Gefahr verménderfi, dass der Ve
`
`ntiikerper bei seiner @ffnungebewe—
`
`gung verkantet.
`
`
`
`Der Ventiikerper kann versehwenkber an dem mindestens einen Ventiisitz Oder
`
`an eénem gerétefesten Teii geiagen‘ sein‘ : Von besonderem Verteii ist es je—
`dech, wenn der Ventiikérper verechiebber gehaiten Est, Insbesendere kann
`
`vergesehen sein, dess ties Schiiefiventifi
`
`rung ties Ventéikfirpers.
`
`Fflhrungseiemente aufweist zur Fish
`
`Die Fflhrungseiemente sind verzugsweis
`
`63 zyiinderfermig ausgestaitet, Dies gibt
`
`die Mégiichkeit, den Ventiikérper um die
`Zyiinderachse der Fflhrungseiemente
`zu verdrehen, ehne dass dadurch d§e éfi‘jfnungs— Lmd SchiieBbewegung dee
`
`die Bereétsteiiung zyiinderférmiger
`
`hr vermindert, dass der VentEEkérper
`
`9 ‘
`
`Ventifikfirpers beeintréchtigt wire» Burch
`
`Fflhmngseiemente wire feigiich die Gefa
`
`verkantet.
`
`Es kann vorgesehen sein, dass die Fflhrungseiemente eine Fuhrungshwse Land
`
`eine Fflhrungsaufnahme umfaseen, web e3 die F'L'ihrungshmse in die Fifihrungs—
`
`aufnahme eintauehtu Sowohi in der Schiiefietefiung ais auch in der Offenstefl—
`
`Eung des Ventiikerpers taucht die Fahrungshflise in die Fuhrungsaufnahme ein.
`
`

`

`“70 2&08/014798
`
`PCT/EP2006/837545
`
`Dadurch wird eine gieichbleibende Ausrichtung ties Ventiikfirpers reiétiv zum
`
`Ventiisitz gewéhrieistet. Die Ffihrungshflise kar’m am Ventiikfirper und die my
`
`geordnete Fflhrungsaufmahme kann an einer Ventiihaiterung angeordnet Sein,
`
`die den Ventiisitz ausbifidet‘ Es ist jedech auch eine umgekehrte Ausgestaitung
`
`
`
`denkbar dergestait, dags die Fahrungshfiise an der Ventiihaitemng and die
`
`Fflhrungsaufnahme am Ventifikérper poslitéaniert Est.
`
`Bei einer besanders bevcrzugten Ausgesptaitung des erfindungsgeméfien
`
`Steubsaugers waist das Schiiefiventii eifie Magnethaéterung auf, die den Vera»
`
`tiikfirper in der Schiiefisteiiung mit eineri magnetischfin Haétekrafi: beaufschiagt.
`
`Der Ventiikérper erféhrt samit En seiner Schfiiefisteiflung zum einen eine 853E93—
`
`stung durch die Schiiefifeder und zum ahderen e‘éne Beiastur’zg durch die
`
`Magnethaiterung. Somit Est zuveriéssig sizichergesteiit, dasg der Ventiikbrper in
`der Schfiiefisteiiung dicht am Ventiisitz aii'afliegt und die Strémungsverbindung
`zwischen dam Fremdiufieiniass und der EAbsaugEeitung zuveriéssig unterbrichtu
`S
`Ais Magnethaitemng kanr: beispieisweisé em Permanentmagnet zum Einsatz
`kemmen. Var} Vcrteii Est es jedach, wensn die Magnethaitemng eénen steuer«
`baren .Eiektmmagneten aufwefigt, denn (éies ermégiicht eine einfache zeitabw
`hangige Steuerung deg Schiiefiventiies, émfiem der Eiektmmagnet in geschflas»
`senem Zustand des Schiiefiventifles mit étrcm beaufschiagt and zum fonen
`des Schiiefiventiigg die Stromversergungé des Eiektmmagneten unterbrochen
`
`wird.
`
`Besonderg verteiihaft ist es, wenn der Eiiektrcmagnet an einer Ventiihaiterung
`des Schiiefiventiies angeordnet Est, die dzen Ventiisitz ausbiidet, und wenn dear
`
`

`

`“70 2608/014798
`
`PCT/EPZGGé/GQ’I’EéfiS
`
`14..
`
`Ventiikifirper ein den“: Eiektrnmagneten zgugeorcinetes magnetisierbares Eie~
`ment aufweist, das in der Schiiefisteiflnnfg das Ventiiknrpers mit dem Eiektm—
`magneten ninen gescnicgsenen Magnetéreis ausbiidet. In dear gescninssenen
`Steiiung des Ventiikérpers bandeit das finagnetisierbare Eiement die magnetia
`schen Fefdiinéen des Eiektmmagneten. i‘éiirnmt der Ventilkérper jednch amen
`Abstand zum Ventiisitz am, so Eat der maiagnetiscne Kreis zwischen dam Eiek—
`tremagneten and dam magnntisierbaren Eiement unterbmchen. Dag; magnetiw
`sierbare Eiement kann beispieisweise pigattenfiirmig ausgebiidet und nus einem
`eisenhaitigen Materiai hergnsteiit sein. Ijn deer Schfliefisteflfiung des Ventiikérpers
`kann as stirnseitig am Eflektmmagnetenganiiegen.
`}Q
`
`Der knmbinierte Einsatz dues Eiektmmagfneten, der Scniiereder und des fen
`demden Anschfiageflementes hat den Vaé'teii, dass der Ventiikifirrper §n dear
`Schiiefisteiiung mat Hiife {3&3 stmmbeaufg’schiagten Eiektmmagneten dicht an
`den Ventiflsitz angefiegt warden kann. Sag“ dag Schiiafiventii geéffnet warden,
`so wird hierzu die Stromverscrgung desiEEektmmagnemn unterbmchen. Bei
`geschiossenem Schiiefiventifl wird der Vejntiikérper auf seiner darn Fremd~
`iufteinflass zugewandten Seite mit dem $ruck der Fremdiufi: beaufschiagt, wnn
`hingegen auf seiner den": Fremdiufteinflaiss abgewandten Seite Unterdruck var»
`iiegt. Wird die Stmmversnrgung des ESeéctmmagneten unterbmchen, so fflhr‘t
`
`die arn Ventiékérper aniéegende Drnckdifierenz dazu, dass sich dieger entgegen
`der Wirkung der Schiiefifeder vnm Ventilisitz abhebt, 50 dass das Scniiefiventii
`
`geéjffnet wird. 1m Abstand zum Ventéisit: trifi’t der Ventiflkérper auf dag fa»
`
`dernde Anschiageiement, das den Ventiikt‘zrper mit einer Rackstofikraft in
`
`Richtung auf den Ventiisitz beaufschiagt, Unter tier Wirkung der Racksmfikrafi
`
`und der van der Schiiefifeder nuggeiibten Schiiefikrafi: erreicnt der Ventiikbrper
`
`
`
`

`

`W70 2908/914798
`
`PCT/EPZGQii/GGWSAES
`
`_15u
`
`wieder den Ventiisitz. Die Schiiefifeder hat hierbei die Funktion, den Ventiikfir—
`
`per in den Bereich ties Magnetfeicies deg Eiektromagneten zuriickzufiihren, $0
`
`dess tier Ventiikérper van dem emeut mii: Strom beaufschiagten Eiektr‘eu
`
`magneten wieder am Ventiisitz gehaiten werden keen,
`
`
`
`Der Steubsauger keen mehrere Fiiter aufweieen, ais besenders verteiiiiafi: hat
`
`es sich jedech erwiesen, ween der Steubsauger ein einziges Fiiter umi‘asst.
`
`insbesendere kann vergesehen sein, dass deg Fiiter durch gieichzeitiges {iffw
`
`nen aiier Schiieifiventiie fiber seine gesamte Fiéche mit Fremdiufi" beaufschiegn
`bar ist. Bei einer kensifiruktiv besenders Eeinfaciieri Ausges‘teitung ties erfinw
`
`dungegeméfien Staubsaugers weist dieser iedigiici’i ein einzigee Schiiefiventii
`
`auf, das auf der dem einzigen Fiiter abgewendten Seite einer Stre’jmungsnv
`durchiéSSe abweisenden Fiiterhaiterung Epositieniert Est. Burch @fi‘nen des
`Schiiefiventiies wird das einzige Fiiter iiiJEer seine gesamte Fiéche mii: Fremdiuf‘t
`beaui’schiagt.
`E
`
`Die erfindungsgemefie Ausgesteimflg deEs Staubsaugers ermégiicht es, die dem
`Schmutzsammeibehéiter abgewendte Seite ties mindesterzs einen Fiiters kurz—
`zeitig mit Fremdiuf‘a zu beaufschiagen UfEid diese innerhaib kur’zer Zeit mitteis
`des Seugaggregates abzusaugen, ties aEJch bei geiiffnetem Schiiefiventii mit
`dem Fiiter in Strémungsverbindung steiEit. Ganstig ist es hierbei, wenn der
`Ventiikifirper wéhrend der Abreinigung dEes Fiiters eine kentinuieriiche Bewe»
`gung ausgehend ven seiner SchiieifisteiiiEmg fisher seine Qi‘iensteiiung zuriick in
`seine SchiieBsteiiung ausfflhrt. Bei eineréderar‘tigen Ausgestaitung wird der
`Ventiikerper beim @finen ties SChiiéBVEiEitiiS zunechst stark in die dem Ventih
`sitz abgewendte Richtung beschieunigt aEmd enschieB