(12} NACH DER/i VER’IRAG QBER DIE m’l‘ERNA’fi‘EONALE ZUSABJLTVKENARBEIT AUF DEB/1 GEBIET 9E5
`PATENTVVESENS (FCT) VERGFFENTLICHTE ENTERNATIGNALE ANNEELDUNG
`
`(19) Weitorganisetion fiir geistiges Eigentann
`
`internationaies Biiro
`
`(43) Internationales Verot'fentiichnngsdamm
`‘7. Februar 2098 ((17.02.2098)
`
`(14)) internationaie Vernt'fentiichnnwnnmmer
`
`'Wfl Ziitiglti‘i479’? A}.
`
`(51) Internationale Patentkiassifikation:
`[343% 9/23!) (2006.01)
`
`(21) Internationaies Aktenzeichen:
`
`PC’E/Lii)2006/607544
`
`(22) Hnternatinnaies Anmeidedatum:
`.1...
`.
`._
`\n . m
`,
`m Juli 2806 (’39 07 “909
`
`(25) Einreichnngsspraehe:
`
`(26) Veriit‘ihnthehnngsepl'aehe:
`
`Dentsch
`
`Deutseh
`
`(7,1) Anmeider (fiir (tile Berlimmngsstaajm mit Ausnahme
`mm US): ALFRED KARCHER (men & (10. KG
`[DE/DEE; Aiti'ed—Kéircher—Strasse 28—40, 7136-4- Winnen—
`den (on),
`
`(72) Erfinder; 53nd
`(75) ErfinderlAnmelder {'nur far US): ECKSTEIN, Daniel
`
`71364 VVinnen—
`ii/l,
`[DE/DE}; Rnitzenliergstrasse
`'i‘horsten [DE/DE};
`In]
`deanaaL-h (DE). LANGEN,
`Lerchenrain 6, 70199 Stuttgart (DE),
`
`(74) Anwiflte: KARRAIS, ,Marthi usw.; Hoegcr, Steiirecht &
`Partner, Uhiandstrasse Me, 70182 Stuttgart (DE).
`,
`.
`,
`,
`,
`V
`(81) Bestnmnungsstaaten (SUM/Eli mchl renders angegebm,fiir
`jade verfiigbarg neltonale Schmzreehzmrt): AE, AG, AL,
`AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH,
`CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM. DZ, EC, EE, EG, ES,
`FI, GB, GD, G i, GH, GM, HN. HR, HU, H), IL, IN, IS. JP,
`KE KG, KM, KN. KP KR, KZ LA, LC, LK, LR, LS. LT,
`LU. LV. LY. MA, MD, MG, MK. MN. MW. MK. MZ, NA,
`
`ND NE NBA 4 OM, PG; 1‘1}, PL, PT. R9, RS, RU. SC,
`5D 5D SD 5D 5D SM- 3‘4 D TM; TN TD "D"- W
`UA, UG, IS UZ, VC, ‘vN, ZA, ZM, 2W.
`($4) Besthtnnnngsstaaten (so wet! nick: tandem on Uegebm, flir
`jede veifiigbarg mgionale Schutzrec/ztsart): ARIPO (BW,
`on GM, KE LS, MW, MZ, NA SD. SL, sz, '12, on,
`
`[Formezzung emf d6? niichxlen Seile]
`
`(54) Title: METHOD FOR CLEANENG {HE FILTERS OF A VACUU’M CLEANER AND VAC UUM CLEANER FOR CARRY—
`iNG ()U 7 THE METHOD
`
`(54) Bezeiohnnng: VEKFAi EREN ZUM ABRBINHGBN DER HEJE'ER EINES STA UBSAUG HRS SOWIE S’iAUBSAUGER ZUR
`DU RCEFiiHRUNG DES VERFA HELENE
`
`{57) Abstract; The invention relates to a method
`for Cleaning the filters of a vacuum cleaner (it?)
`having a dirt collection container (1'2) which has; a
`suction inlet (18) and is tiowieonnecteti to at least
`one suction unit (16) via at: least one filter (24:)
`and at least one suction extraction line (26), and
`having at least one external air inlet (48) which
`issues; into the suction extraction iine downstream
`
`of the fiiter and can be closed by means of a
`closing valve (‘30). wherein the closing vaive (35K))
`has; a tnovea‘nie valve body (32‘) which is new
`on by a closing spf g with a closing force and,
`
`in the closed position, additionally by a magnetic
`holding nieans (50) with a magnetic holding force,
`wherein, in order to clean the filter (24‘), at ieast
`one closing valve ’30) is opened and that side
`of the tiiter (24:) which is evened from,
`the. dirt
`coiiection container (12) is; acted on by external
`air, in order to further develop the method in Such
`a way that it permits particularly effective cleaning
`of the filter (24), the invention proposes that, after
`the suction unit
`(16) is switched off. a closing
`vaive (30) is opened at least once and closed again
`and that side of the filter (24) which is averted
`from the dirt coliection container (12?;
`at least once by external air. The invention also
`proposes a vacuum cleaner (10) for carrying out
`
`
`
`t,\
`rtwqi
`.
`
` acted on
`
`A ‘
`
`lIItttt
`
`the method.
`
`[Forrsetzzmg .Imf (£17.: nfirrhslefi Seile]
`
` m “
`
`N h&E
`
`N
`“<1“
`
`W ®\ Q
`
`6®$
`
`9N Ee
`
`3”
`
`

`

`W1) Zfiflfiifiiww A]:
`
`IEEEIEEIHEEE'llilEElEIIEIEBEEIJEEEEEE'IlElEIEEEEEIEEHEEHEEEIEEEIHEEE.EEEIEIEIEEIHE'EEI
`
`
`
`hzs (AM, AZ, BY, KG, K27. MD, RU, Veriifientlicht:
`ZM, ZW), cur:
`TJ, TM), europaischss (AT, BE, BG, CH, CY, (12, DE, DK, — mir internmionalem Recherchenbericht
`EE ES, H, FR, GB, GR, HU, 1E IS, IT, LT. LU, LV, MC,
`NL, L, T. R0, SI SI. SK, TR), ()API (BF, 1%.}, CF, CG,
`CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
`
`(57) Zusammenfassung: Die Erfindung betrifft ein Verfahten zum Abreinigen der Filter refines Staubsaugers (1(2)) mi?~ einem
`
`SchmuEzsmnmelbshi'dmr (12), dcr eincn Sam 'cinl'dss (18) aufweist und fiber mindestens twin Filmr (24) and Lumindefl (aim:
`Absanlcitung (36) mii. mindcstcm cincm Saugaggrcgat
`(:16)
`in Sufifimungsvmbindung stcht, und mii. mindestcns cincm
`stromabwéifls deg Filters in die Absaugleimng ainmiifidenden Fremdlufteinlass (48) , def mittels sines Schlieremils (30)
`verschlizfibm‘ ist, wobei das Schliefiveufil (30') einen bewegbarefl Vantiikfii‘per (32) aufweist. def VOR 131';ch -.,ch'iiei3f€:der mi]: taint}:
`Schiieiikr 3'1 und in der Schiiefisiellung zusfitziich van einer Magnethaherung (50) mi!
`finer magnefischen Hahekmj't beaufschiagi
`ist, wobei man 2111' A'breinigung das Fii'ers (24') zumindest air; Schliefivemfl (30') (iffhet and die dam Schmutzsmume]behfilter (12)
`abgewzmdte Seite: des Filters (24) mit Fremdluft beauffichlagt, Um das Verfahren derafi. waiterwhiiden, dass es; eine besonders
`Wirkungsvolle Abreirflgung C183 Filters (24-) ermégiichi, wire} erfindungsgemfifi vergeschlagen. dass man nach dem A'bschalien des
`
`Saugaggregates (‘16) ein Schlieflventi] {'30) mindestens eirm‘
`dffnet and Wieder verschliefit 11nd die dem Schmifl'mammefibehéd{er
`(12‘; abgewandie Seite dcs Fihers (24‘) mindestem ainmaj mit Fremdlui"’ beaufschiagi, Aufierdem wird sin Staubsauger (16‘, zur
`Durehf‘ijhrung deg Verfahrens vergeschjagen.
`
`

`

`‘WO 2098/314797
`
`PfT/EPZZDGé/S’BGZVS-M
`
`Verfahren mm Abreinigen dew Firm? einag Staumaugers snwie flamb-
`
`sauger zur flurchfifihmng des Verfahmns
`
`Die Erfindung betriffi: em Verfahren zum Abreinigen der Fiéter eines Staubsau-
`
`gers mit einem Schmutzsammetbehéiten der einen Saugeiniass aufimeigt Land
`
`fiber mindes‘tens em Fiiter‘ Land zumindest seine Absaugieitung mit mindestens
`
`einem Saugaggregat in Strémungsverbindung stem, und mit méndestens aim
`
`nem stremabwérts des mindestens einen Fiiters in die Absaugieitung einmfln—
`
`denden Fremdiufteiniass, der mitteis zumindegt eines Schiiefiventiis warn
`
`schiiefibar Est, wobe‘i das mindestens eine Schiiefiventii einerz Ventiflkérper auf~
`
`weist, der zwischen einer Sachiiefisteiiung, in der er an einem Ventifisitz aniiegt,
`
`Lind einer Offensteiiung, in der er mm Vantiisitz beabstandet Est, hm und her
`
`bewegbar Est, wcbei er von einer Schiiefifeder mit einer Schiieflkrafi: und in der
`
`Schiiefisteiiung zusétziich van einer Magnethaiterung mit einer magnetischen
`
`Haitekraft beaufschflagt fist, webei man zur Abreinigung des mindestens einen
`
`Fiiters zumindest ein Schiiefiventii tiffnet und die dam Schmutzsammeibehéimr
`
`abgewandte Seite des mindestens amen Fifiters mat Fremdiufi: beaufschiagt.
`
`Aufierdem betriffi: die Erfindung einen Staubsauger zur Durchfflhrung des
`
`Verfahrens‘
`
`Mitteis tier bier in Rede stehenden Staubsauger kann Schmutz and v0rzugs~
`
`weiSe auch FEUssigkeit aufgesaugt warden, indem man den Schmutzsammei~
`
`behéflter mét Hiife von mindestens einem Saugaggregat mit Unterdruck beauf—
`
`semagt, $0 daSs sich eine Saugstrémung ausbiidet Land Schmutz Land Fiflssig—
`
`ke‘it in den Schmutzsammeibehéiter eingesaugt warden kénnen. Die Staub~
`
`

`

`‘WO 2998/914797
`
`PCTg’EPZGfié/flfi'i’fiéfiafl.
`
`sauger weisen air: war mehrere Fiiter auf, die Em Strifimungsweg zwischen
`
`dam Schmutzgammeibehéiter umd dam mindestens einen Saugaggregat ange—
`
`ordnet 53nd and deer Abgcheidung von Fegtsmffen aus (jar Saugstrémung diam
`
`nan, Wéhrend des Saugbetriebes iagem sich zunehmend Schmutzteiichen an
`
`der dem Schmutzsammeibehéiter zugewandten Smite ties mindegtensp amen
`
`Fiflters an, ac; dass das bzwg die Fiiter’ mach einiger Zeit abgereinigt warden
`
`massan. Zur Abreinigung kann die deem Schmutzsammeibehéiter abgewandte
`
`Seite der Fiiter’ mit Fremdflufi: beaufgchflagt warden, indem mindestens em
`
`Schiiefiventii geéfi‘net wird, SQ dass vsm Fremdflufteiniass Fremdiuft in die
`
`mindestens eine Absaugieitung einstrémen und die dam Schmutzsammeibeu
`
`héflter abgewandte Seize des mindestens einen Fifiters beaufschiagen kann.
`
`in den“ Gebrauchsmusterschrifi DE 298 23 411 U1 wird zur Abr‘eénigung eines
`
`Fiiters: vmgeschiagen, einen Saugschtauch, den" an den Saugeiniass deg
`
`Schmutzsammeibehéiters angeschiessen Est, kurzzeitig zu verschiiefien, $0
`
`dass sich im Schmutzsammeflbehéiter ein Starker Unterdruck ausbiidet, Land
`
`anschiiefiend SGEE air; Schiiefiventfii kurzzeitig gaéffnet warden. Das Fiiter wird
`
`dam in Gegenstmmrichtung, Gas heifit entgeegen der Richtung der wéhrend
`
`ties nermaEen Saugbatriabeg vcrherrschenden Saugflrémung, von der Fremd—
`
`Euft durchstrémt, so dass sich am Fiiter anhaftende Schmutzteifichen ablégen.
`
`in der DE 199 49 {3% A1 ward Ger Einsatz wan zwei Fiitern vergeschiagen, die
`
`wahiweise abgereinigt warden, wobei wéhrend der Abreinigung ties einen F33—
`
`ters Ger Saugbetrieb fiber das andere Fiiter in eingeschrénktam Umfange auf—
`
`recht erhafiten warden karma
`
`

`

`W70 25'368/{1914797
`
`PCT/EPHHM/fiflfiéai
`
`Aufgabe der voriiegenden Erfindung igt es, ein Verfahren tier gattungsgeméw
`
`Ben Art derart weiterzubiidem, dass. es. eine bescnders wirkungsvalie Abreinim
`
`gung des mindestens einen Hitters; ermégiicht.
`
`Diege Aufgabe wird beé einem Verfahren der eingangs genannten Art erflnw
`
`dungsgeméfi dadur’ch geié‘ist, dass man nach dem Abschaflten des mindestens
`
`amen Saugaggregates zumindest ein Schiiefiventii mindestens Emma: éffnet
`
`Lmd dann wieder verschiiefit und die dam SChmutzsammeflbe-haflter abge~
`
`wandte Seite deg mindestens einen Féiters mindestens einmai mi: Fremdiufi;
`
`beaufschiagt.
`
`Bei dam erfindungsgemafien Staubsauger wérd die Saugflufi: mitteis der var»
`
`handenen Fiiter gefifltert, wgbei wéhrend deg mrmaien gaugbetriebes sémtih
`
`che Fiiter gieichzeitig zum Einsatz kcmmenn Es kann sigh dabei um ein einziges
`
`Fiiter handein Qder auch um mehrere Fiiter, die gieichzeitig durchgtrémt wer—
`
`den. Wéhrend ties rmrmaien Saugbetréebes fist: dag mindestens eine Schiiefiw
`
`vent” geschiossen, webei dessert Ventiikérper am Ventiisitz dichtend anfiiegfi;
`
`und van der Schiieflfeder mi“: einer Schiiefikrafi: beaufgchiagt wird. Das Einm
`
`dringen vcm mediuft in die Abgaugieitung wird samit unterbundenu Zur‘ Abm
`
`reinigung (fies mindefitens einers FiiterS éffnet man das Schiiefiventii, SQ dasg
`
`die efindringende Fremdiufi: die deem Schmutzsammeibehafiter abgewandte
`
`Seite ties mindegtens einem Fiiters beaufschiagen kann. Eine derartige Abreini—
`
`gung karm wéhrend 69$ Saugbetriebes in Abhéngigkeit mm Versehmutzungs»
`
`grad deg mindestens einen Fiiters Qder auch zeitabhéngig in periudischen Ab»
`
`sténden wiederhait warden. Wird der Saugbetr‘ieb beendet, $0 schaitet der Ben
`
`nutzer das mindestens eine Saugaggregat ab. Erfindungsgeméfi fist: vergese»
`
`

`

`W70 2098i€314797
`
`FCTEPZGGG/OUC’SM
`
`hen, dase man nach dem Abschaiten des mindestens amen Saugaggregates
`
`deg Sehiiefsventifl zumindest em wetteres Mai effnet und wieder verschiieéfit‘
`
`Diee hat zur Paige, dass der unmitteibar nach dem Abschaflten des $augaggreu
`
`gates Em Sehmutzeammeibehaiter noch verhandefie Unterdruck daze ausgew
`
`nutzt ward, fiber das emeut geeffnete Schiiefiventéfi Fremdiufi: anzuseugen, $0
`
`dass nach dem Abschaiten deg mindestens einen Saugaggregates die vorhanw
`
`denen Fiiter nachmais abgereinigt werden. Es wird aim beim Ausschaiten des
`
`Steubeaugers auf kenstruktfiiv einfache Weiee neehmaflg eine Fifiterebreinigung
`
`durchgefflhr‘t. Hierbei macht sich die Erfindung die Erkenntnis zunutze, 6253335
`
`beim Abschaiten (fies flangeggregates im Sehmutzsammeibehéiter und in der
`
`Absaugieitung mach ein Unterdruck veriiegt, SQ dass das mindesteng eine
`
`Schiiefiventii earner Bruckdifferenz unterfiiegt, da es auf einer Seite dem Druck
`
`der Fremdiufi: und auf der anderen Seite dem Unterdruck innerhaflb der‘ Abm
`
`saugieitung ausgesetzt istu Diese Bruckdifferenz ermégiicht as am? kenstruktiv
`
`einfaehe Weise, das federbeiastete Schfiiefiventii nach dem Abschaiten des
`
`Saugaggregates nechmais z'u éfffien und anschiiefiend wieder zu verschiiefien,
`
`50 dass die dem Schmutzsammeibehéiter abgewandte Seite ties mindestens
`
`einen Fiiters nach Beendigung des normeien Saugbetriebee nechmaés kurzzei—
`
`tig mit Fremdiuft beaufschiagt wird.
`
`Van besonderem Verteii ist es, wenn man each dem Abschaiten des Saugegw
`
`gregates zumindest ein Schiiefiventii mehrmais {tiffnet und wieder versehiiefit,
`
`denn dadurch kann der abechiieffiende Abreinigungsvergang verstérkt werden‘
`
`Des mehrfache @f’fnen und Versehiiefien deg Schiiefiventile nach dem Abe
`
`schaiten des Saugaggregates kann auf kcnstruktiv einfache Weise dadurch
`
`erzieit werden, dense men die beim ersten éffnen des Schiéefiventiis nach dem
`
`

`

`W70 2098i€314797
`
`PCT/EPZGGG/OUC’SM
`
`Abschaiten des Saugaggregateg eindringende Fremdiuft mi: Hiife des aiflmdh»
`
`iich ausiaufenden Saugaggregates zumindest zu einem Ted wieddr absaugt, 50
`
`dasg sich in der Absaugieitung nach dem erstmaiigen Verschiiefien dds
`
`Schiiefiventifls ndchmafis em gdwisser Unterdruck einsteiflt. Dds seibsttatige
`
`Schiiefien dag Schiiafiventiis wird dadurch erzieit, dass der Ventiflkdrper van
`
`d8?” Schiiefifeder mit diner Schiieflkrafi: beaufschiagt ward. Wird mach Beendi«
`
`gung dines ndrmaien Saugbetriebes das Saugaggregat abgeschaitet, SQ kann
`
`dds; Schiiefiventéi aufgrund der einwirkenden Bruckdifferenz selbsttdtig 9636??“
`
`net warden, 50 dass Fremdiufi: in die Absaugfleitung einstrdmen kann. Unter
`
`der Wirkung Ger Schiiefsfeder kann der sich mm Ventiisitz abhebende Vermin
`
`kdrper wieder zum Ventiisitz zurdckgefdhr’t warden und die zwischenzeitiich
`
`eingestrdmtd Fremdiufi: kann zumindest zu einem gewissen Ted wan dem sich
`
`ranch in Drehung befindfiichen Saugaggregat aus dem Absaugkanai abgefilhrt
`
`werdan! 30 dass sich emeut eér’: Unterdruck Em Absadgkanai ausbiidet und da-
`
`mit and: dine Bruckdifferenz am Schiiefiventifi, $0 dasg dieses. erneut kurzzeitig
`
`dffnetu
`
`Der abschiiefiende Abreinigungsvargang wird bei diner bevorzugten Ausfiih“
`
`rungsfdrm dds erfindungsgemdfien Vdrgangds dadurch verstérkt, dass man
`
`den Ventiikdrper unabhéngig van seiner Steiflung permanent mit einer Schiiefi~
`
`krafi: der Schiiefifeder und in einer zum Ventiiaitz beabstandeten Steiiung 2w
`
`sétziich mit diner Rdcksstofikraft dines fedemden Anschiageiementes beauf»
`
`schfiagt. Elias fedemde Anschiageiement, das zugdtziich zur Schiiefifeder zum
`
`Einsatz kdmmt, stdiit sicher, dass das mindestens dine Fiiter wirkungsvoflfi in—
`
`nerhaib sehr kurzer Zed: abgereinigt warden kann, indem es den sich vom
`
`Ventiisitz abhebenden Ventiikdrper mit diner Racksmfikrafi beaufschiagt, 5d
`
`

`

`W70 2098i€314797
`
`PCT/EPZGGG/OUC’SM
`
`aass diasar innerhaflb kurzer Zeit zum Ventiisitz zurflckgefflhr‘t wird. Die
`
`schneflia Rackfanrung des Ventiikarpars En seine Schiiefistefliung hat den Var"
`
`teii, dass nach dem Abschaiten des Saugaggregates das Schiiefiventii mehr-
`
`mats innarnaflb sahr kurzer Zen: geaffnet and giaich wiader var‘schiassen wer—
`
`den kann, sa dass innernaflb der Nachiaufzeit aes Saugaggragates manrmais
`
`kurzzeitig seine Fiiterabrainigung durcngafflnn: warden kann. Ein weitarer Var-
`
`teii ties Einsatzes van einam fademaen Anschiageflement iiegt darin, dass eina
`
`Abreémgung des mindestens ainan Fiiters wéhrand das narmaien Saugaatne-
`
`bee: innerhaib sehr kurzer‘ Zeit, varzugsweise innarhaib einar Zak van wenigar
`
`afls 0,5 Sekunden, beisaieflsweise innarhaéb aim-2r Zait van waniger ais 400 Miifli~
`
`sekunden, insbesandera weniger ais 2G0 Méiiisekundan, durchgefijnn: warden
`
`kann. Dies hat zur Faige, dass siah fflr den Benutzer kaine markiicna Unterare—
`
`Chung des Saugbetriabes einsteiit, vieimehr wird tier Saugbatriab tratz periadin
`
`scher Filterabreinigung quasi kantinuieriich fartgeaatzt. Duran dag kurzzeitfige
`
`fiffnen des mindestens einen Schiiafivantiis kann das minaeatens aine Fitter
`
`van der saniagartig aindringanden Fremdiuft mit einem Bruckatafi beaufacniagt
`
`wardan, dear zu einer Ersahifit’cerung und damit 2L! einer mechaniscnen Abreini~
`
`gung des Fiitera mart" AuBerdem wird das mindestens eine Fiiter fur kurze Zeit
`
`in Geganstramrichtung van Fremdflufi durchstramt. Das Saugaggregat steht
`
`aucn wénrend Ger Abrainigung deg mindestens einen Fiiters, aisa wénrend des
`
`(fiffnans des Schiiefiventiis, mitt dam Fiiter in Stramungsverbindung. Die kuan
`
`zemg in die Absaugiaitung einstramenda Framdiuf‘c wircfi samit gfieich wieder
`
`abaesaugt, so dass afich nach dem Schfiiefien deg Schiiefiventiis benefits in
`
`Brucnteiien van einar Sekuncfie Em Schmutzsammeiaenéiter wieder der wan—
`
`rend das narmaian Saugbatriebas herrsahende Untardruck ainsteiit, Des min»
`
`destans eine Fiiter wird aemzufaflga wéhrend arias normaian Saugaatnebes in
`
`

`

`‘WQ 2098/614797
`
`PCTg’EPZGfié/fifi'i’é’éfiafl.
`
`Bruchteiflefi einer Sekunde ausgehend von der ursprungiichen Saug$trémung
`
`kurzzeitig van einer Fremdiuftstrijmung und anschiiefiend wiader van der
`
`Saugstrémung durchstrémt. Dies hat aim aiternierende mechanESChe Beiaw
`
`stung des mindestens einen Fiiters zur Fcflge, wadurch die Fifterabreinigung
`
`unterstfltzt wird, Das kurzzekige @ffnan dag Schiiefiventiis erfaigt unter der
`
`Wirkung dear Rflckgmfikrafi des fedemden Anschiageiementes, das dean Ventii—
`
`kérper nur dam mit einer Kraft beaufschiagt, wenn dieser Em Abstand zum
`
`Ventiisitz angemflnet Est. Liegt der Vantiflkéfiarper am Ventiigitz dichtend an, 50
`
`alibi: das federnde Anschiageflement auf den Ventiikérper keine Kraft aus. Dag
`
`Anschiageiement biidet eine Art Smfidémpfer fiir den Ventiikérper, (:38? die Ber
`
`wegungsenergie ties Ventiikérpers aufnimmt und den Ventiikérper in Richtung
`
`fies Ventiisétzes zurflck heschfeunigt.
`
`Afls Magnethaiterung kann beispieigweise em Permanentmagnet zum Einsatz
`
`kommen. Von Varteéi ist es jedech, wenn man die Magnethaiterung mit einem
`
`Eiektmmagneten ausrijstet, den man zum Schiiefien ties Schfiefiventiis mi:
`
`51:er beaufschiagt, and mm Abschaiten deg Saugaggregates gieéchzeitig
`
`auch die Stmmversorgung des Eiektmmagneten ausschaitet. Wéhrend des
`
`normaien Saugbetriebes kann der Eflektmmagnet mit 3?:er beaufschiagt Wear~
`
`den, um den Ventiitésiier zuveriéssig am Ventiflsitz 2U haiten. Wird die Strom»
`
`versargung deg Efiektmmagneten untarbmchen, s0 entféfit die magnetische
`
`Haitekrafi: «ties Eiektromagneten, unci aufgrund dear am Schiéefiventii hem
`
`schenden Bruckdifferenz Scam sich der Ventiikérper entgegen der Schiiefikraft
`
`der Schiiefifeder‘ vem Ventiésitz abhebenu Fremdiufi kann somit in die Absaugm
`
`ieitung eindringen und kann die deem Schmutzsammeibehéiter abgawandte
`
`Seite dares mindestens einen Fiiters zu dessen Abreinigung beaufgchiagen. Von
`
`

`

`W79 2068/914797
`
`PCTI’EP2936/007544
`
`der Schiiefifednr wird der Ventiikérper anschiéefiend winder zum Ventiisitz zu~
`
`rflckgefflnrfi, Land durcn erneute Beaufscniagung des Eiaktmmagneten mit
`
`Stmm kann der Ventiikérper winder am Ventiisitz genaiten warden zur F0rtsat~
`
`zung ties normaien Saugbetriebesn Wird der Saugbetneb beendet, 5n wird c1233
`
`Saugaggregat abgescnaitet, und bei der bevnrzugten Ausfflhrunggferm deg
`
`efiindungsgeméfien Verfanrens wird gieicnzeitig auch die Stmmversorgung ties
`
`Eiektramagne‘cen unterbmchen. Dies hat zur Faige, wie veranstehend gnaw
`
`tart, dass das Schiiefiventii erneut éffnet Lind winder schiiefit, wobei der Ventib
`
`ki‘jrper aufgrund deg ausgeschaiteten Eiektrnmagneten anschiiefiend nicht
`
`mehr zuveriégfiig am Ventiis‘itz genaiten wird, vieimehr kann er aufgrund der
`
`Beiastung durch die Schiiefifeder and (16:5 nachiaufenden Saugaggrngates
`
`mehrfach eine Hin— and Herbewegung durchfflhren, so dass nine bagnnders
`
`wirkungsvniie Fiiterabreinigung erzieit warden kann.
`
`Eei einer bevarzugten Ausgestaitung des efiindungsgeméfien Verfanrens ril-
`
`stet man den Staubsauger nur mit einem e‘inzigen Fiiter aus, das man zur Abn
`
`reinigung kur‘zzeitig mit Fremdiufi: beaufscnfagt.
`
`Der Staubsauger kann menrere Fremdiuf‘tainiésse aufiveisen, die jeweiis mitu
`
`tnis eines Schiiefiventiis verscniiefibar 55nd. Burch gieicnzeitiges Gfi‘nen aiier
`
`Schiieflventiie kann innernaib kurzer Zeit nine grofie Mange an Fremdiufi: dam
`
`mindestens einen Filter zugefijnn: warden. Aiierdings erfnrder’c dies eina snrg~
`
`féitige Kmrdénation der Qfinunggbewegungen dear zum Einsatz kommenden
`
`Ventiikérper der Schiiefiventite. Gunstiger is: es, wenn man die gesamte, darn
`
`Schmutzsammeibehéitar abgewandte Fflacne des mindestens einen Fiiters
`
`durch Caffnen von nur einem einzigen Schiiefiventii mi: Fremcfiiufi; beaufscniagt.
`
`

`

`W70 25'368/{1914797
`
`PCT/EPHHM/fiflfiéai
`
`Varzugsweise wird das mindesteng einen Schfliefiventifl eiektmnisch betétigt.
`
`Wie bereits eriéutert, kann beispieisweise ein Eiektmmagnet zum Eingatz
`
`kammen, mitt desser’: Hiflfe der bewegfliche Ventiikfirper in einer Schiiefigteflfiung
`
`am Ventiflssitz gehaiten warden kann, indem der Eiektmmagnet mit Stmm be"
`
`aufschiagt wird. Um das Schiiefiventii zu éffmen, wird die Stremversorgung deg
`
`Eiektmmagneten unterbmchen. Hierbei ist es van Vm'teifi, wenn man den Ven~
`
`tiikérper mit einem magnetisierbaren Eiement augrijstet, das in der Schiiefin
`
`steiiung deg Ventiikérpers Stimseitig am Eflektmmagnet aniiegt und mit dem
`
`Eiektmmagneten einen geschiessenen Magnetkreis ausbiideth Gas magnefiém
`
`sierbare Eiement, beispieisweise eine eisenhaitige Matte, bundeit die Feidiinien
`
`des Eiektmmagneten Em Ventiike’jrper, SQ dass dieser unter der Wirkung der
`
`Magnetkrafi zuverfiéssig in gainer Schfléefisteiiung gehaiten wird. Nimmt der
`
`Ventiikérper jedcch amen Abstand zum Ventifisitz em, 50 Est: der magnetigche
`
`Kreig unterbmchen, da auch dag magnetigierbare Eiement amen Abstand 2mm
`
`Eiektrcmagneten einnimmt. DEeS hat zur Paige, dass die vam Eiektmmagneten
`
`ausgeflbte Magnetkraft raur sehr kurzreichweitig Est. 885 einer @finungsbewe-
`
`gang erféhrt dear Ventiikérper Samit nur Em unmitteibaren Bereich des Ventiigit—
`
`zes eine Magnetkrafi, bareits in einem Abgtand von atwa 2 mm zwischen dam
`
`EEektmmagneten und dam magnetisierbaren Eiement ist die Magnetkrafi: so
`
`gering, dass SEES den Ventiikérper nicht in seine-3 SchiieBs‘teBEung zur‘flckfflhren
`
`karm. Zum Zurfickffihren deg; Ventiiké‘jrpers kammt vieimehr die Schiiefifeder
`
`zum Einsatz.
`
`Gunstig Est es, wenn man das mindestens eine Schiiefiventii zeitgesteuer’t be-
`
`tétigt. Es kann beispieisweise vargesehen sein, dasg man das Schiiefiventii pew
`
`

`

`W79 2068/914797
`
`PCTI’EP2936/007544
`
`_1G_
`
`riedieeh, varzugsweise in zeitflichen Absténden von weniger aEs emer Minute,
`
`insbesendere in zeitiichen Abeténden ven 10 his 30 Sekunden, betétigt, wobei
`
`das Sehiiefiventii fur weniger e35 eine Sekumde gefifi‘net wird, insbesendere fur
`
`weniger 5555 (3,5 Sekundenu
`
`Die Betétigung deg mindestens amen Sehfliefiventifis kann wéhrend des Henna»
`
`ien Saugbetriebes in unterschiediiehen zeitEichen Absténden erfeigen‘ Bei»
`
`spieisweise kann man dens Sehiiefiventii zunéchet far 10 his 353 Sekunden gen
`
`schiessen haiten, um es damn in mehreren kflrzeren zeitiichen Absténden, beiv
`
`spieisweise‘im Absténden van etwa einer Zehntei Sekunde, kue‘z zu dffnen.
`
`Wie eingangs erwéhnt, betriffi: die Erfindung aueh einen Steubsauger zur
`
`Durehfz‘jhrung {fies verenstehend genannten Verfahrens. Der Steubseuger umm
`
`fassi: einen Schmutzsammeibehéiter, der einen Saugeiniass eufweist und fiber
`
`mindestens ein Fiiter Land zumindest eine Absaugieitung mit mindestens einem
`
`Saugaggregat in Strémungsverbindung steht. Aefierdem umfaest Ger Steub«
`
`seuger mindestens ein stmmabwérts dee mindestens einen Fiiters in die Abm
`
`seugieitung einmifiendenden Fremdiufteiniaes, der mittefis zumindest eines
`
`Schiiefiventiis verschiiefiber Est, wcbei des mindestens eine Schiiefiventii einen
`
`Ventiikérper aufweist, tier zwischen einer Schiiefisteiiung, in den er en emem
`
`Ventiisitz aniiegt, Lind einer foensteiiung, in der er zum Ventiflsitz beabstandet
`
`Est, hm und her bewegbar Est, webei er ven einer Sehfliefifeder mit einer
`
`Schiieflkrafi: und in der Sehiiefisteiiung zusétzflich von einer Magnethaitemng
`
`mit eéner magnetischen Haitekraf‘t beaufschiagt Est.
`
`

`

`W70 25'368/{1914797
`
`PCT/EPHHM/fiflfiéai
`
`~11"
`
`Um einen salchen Staubsauger derar’c weiterzubéiden, dass er refine besmders
`
`wirkungsveiie Abreinigung des mindestens einen Fiiters ermégiicht, wird erfin-
`
`dungsgeméffi vorgeschiagen, dass das mindestens eine Schiiefiventii nach dem
`
`Abschaiten ties Saugaggregatea zumindes‘c einmafl seibstté‘étig éffnenbar Land
`
`dam wieder verschiiefibar Est und die deem Schmutzsammeibehéiter abge—
`
`wandte Seats: des mindeatens amen Fifiters mindesteng einmai mit Fremdiufi:
`
`beaufschfiagbar Est. Der arfindungsgeméfie Steubfiauger ermégiicht semi: nach
`
`dem Beenden ties marmaien Saugbetriebes eine abschiiefiende Abreinigung Ger
`
`zum Eingatz kmmmenden Fiiter. Hierzu ist das mindestens eine Schiieflventii
`
`nach dem Abschaiten deg Saugaggregates seibsttfitig fiffnenbar‘ und seibsttétig
`
`verschiiefibar, SQ dass beé bereitg auggeschaitetem Saugaggregat rwchmais
`
`Fremdiuft die dem Schmutzsammeibehéiter abgewandte Seite des mindestens
`
`einen Hitters beaufschiagen und dieaes dadurch abreinigen kann. Nach dam
`
`Abschaiten des Saugaggregates erféhfi: samit dag mindestens eine Fiiter eénen
`
`weiteren Dmckstofi und wird nochma¥s in Gegenstmmrichtung durchstrémt.
`
`Gfinstig is: es, wenn das Schiiefiventii mach Abschai‘cen ties Staubsaugers
`
`mehrmais sefibsttétig affnenbar und damn wieder verschiieflfibar Est, Def-3r ab—
`
`schiififiende Abreinigungsvargang kann dadurch verstarkt warden, wie dies
`
`voranstehend benefits eriéutert wurde.
`
`Eei einer besonders bevarzugten Ausgestaitung des erfiadungsgeméfien
`
`Staubsaugers fist dam Ventiikémer em federndes Anschiageiement zugesrdnet,
`
`das den Ventiikérper in einer zum Ventiikérper beabstande‘cen Steiiung mit
`
`einer Rflckstofikraf‘t beaufschiagt. Burch das fedemde Anschfiageiement kann
`
`am" konstruktiv einfache Weise eine kurze éfinungsbewegung der Ventifikér—
`
`

`

`‘WO EMS/{314797
`
`PCTg’EPZGfié/flfi'i’fiéfiafl.
`
`-12_
`
`pers erzéeit werrjen, wnbei er ausgenencfi van seiner Scnfliefigteiiung zuné‘échst
`
`nur mit der Schiiefikrafi der Schiiefifeder beaufscniagt wird. Ersi: wenn der
`
`Ventiikérper einen gewissen Abstand zurn Ventiisitz einnirnrnt, kernrnt das fem
`
`dernde Anscniageiement zur Wirkung, dag den Ventiikérper mit einer Rack—
`
`stnfikrafi: beaufscniagt. Des federnde Anschflagelement nimrnt die Bewegungs~
`
`energie ties Ventiflkérpers auf und besehieunigt inn zuruck in Ricniung Ventiin
`
`sitz. Mir Hiife des federnden Anechiageiementes kann dais Schiiefiventii innen
`
`hair) sehr kurzer Zeit wieder verscnicssen werden, insbesnndere nacn einer
`
`Zeit van weniger ais einer Sekunde, varzugsweiseweniger 2335 (3,5 Sekundenn
`
`Der nnrmaie Saugbetrieb des Steubsaugers kann quasi knntinuferiicn fortge-
`
`setzt werden, Lmd dennncn kann eine wirkungsvoiie Fiiterabreinigung erzieit
`
`werden. Fremdflufi: tritt nur filr einen sehr kurzen Zeitraum in den Schmutp
`
`sammeibenéiter ein, so dass die Saugstréjrnung irn Bereich des Seugeinflasses
`
`deg Schmutzsammeibehéiters nicht merkiich unterbrnchen wird. Der Steubw
`
`sauger zeichnet sicn foigiich durcn einen kenstruktiv einfachen Aufbau ans,
`
`wabei sémtiicne vernandenen Fiiter Ern Saugbetrieb gieichzeitig van Saugfluft
`
`durchstrfimt werden kennen Lind webei durch kurzzeitiges (jffnen (fies minden
`
`etens einen SchiierentiEs die gesemte, dem Schmutzeammeibehéiter angen
`
`wandte Seite des mindestens einen Fiiters mit Fremdiufic beaufechiagt warden
`
`kann. Die Fremdiuft wird dem Fiéter schiagartig zugefi'ahrt, webei das minde»
`
`stene eEne Saugaggregat permanent mit dem Fiiter in Strémungsverbindung
`
`steht, aiso auch wéhrend der Zeit seiner Abreinigung. Wird das Saugaggregat
`
`nacn Beendigung des nnrmaien Saugbetr‘iebes abgeschaitet,.sa {lbt es filr eine
`
`gewisse Zeit, beispieisweise fiir einige Sekunden, noch eéne Saugwirkung ens.
`
`De das Schiieffiventii des erfindungsgeméfien Stanbsaugers innerhaib senr kur~
`
`zer Zen: geéffnet Land wieder geschinssen werden kann, reicht die verhéitnis«
`
`

`

`‘WQ 2098/614797
`
`PCTg’EPZGfié/fifi'i’é’éfiafl.
`
`”13..
`
`méfiig kurze Nachiaufzeit deg abgeschaiteten Saugaggregates aus, um inner“
`
`haib dieser Zeit eéne wirkungsvoifle abschiiefiende Fiiterabreinigung durchfiihn
`
`ran 2:; kénnen.
`
`Dag fedemcie AnSChiageiement kann in unterschiediicher Farm ausgesstaitet
`
`sein. Varzugsweise ist es ais Anschiagfeder ausgebiidet. Diese waist bei seiner
`
`bevcrzugten Ausgegtaitung eine gréfiere Federkonstante auf ais die Schiiefifen
`
`der. Dig Anschflagfeder SSE: samit barter ais die Schiieflfeder, das heiBt es ist
`
`eine héhere Kraft erforderfich, um die Anschiagfeder zusammenzudrflcken ais
`
`flies beé der Schiiefifeder dear Faii Est. Die Auschiagfeder kann ebenso wie die
`
`Schéiefifeder eine Eéneare Qder ranch eine nichtmiineare Kennéinie aufweigen. Begin
`
`spieisweise kann vergesehen sein, dass dis-2 Anschiagfeder undisder die
`
`Schiiefi’r‘eder mit zunehmendem Federweg barter warden.
`
`Be? einer bevcrzugten Ausgestaitung des erfindungsgeméfien Staubsaugers
`
`sind die Schiiefifeder und die Anschiagfeder ais Schraubenfadern mit Lanter—
`
`schiediéchem Durehmessern ausgestaétet, wabei eine der beiden Schraubenfe~
`
`Gem die andere Schraubenfeder in Umfangsrichtung umgibtn Dies ermégiicht
`
`efinen piatzsparende Anordnung tier Schiiefifeder and dar Anschflagfeder Land
`
`armefigiicht darflber hinaus eine einfachze Mantage.
`
`Varzuggweise umgibt die Schfliefifeder die Anschflagfader in Umfangsrichtung,
`
`Dieg hat den Vorteii, dass der Vantiikérper van einer verhéitniamafiig gmfien
`
`Schiiefifeder in seine Schiiefisteiiung gefijhrt wird. {Die Kippstabiiitét deer Ventii~
`
`kérpers wird dadurch verbesserto
`
`

`

`‘WO EMS/{314797
`
`PCTg’EPZGfié/flfi'i’fiéfiafl.
`
`,14”
`
`Bevarzugt waist die Magnethaiterung deg erfindungsgeméfien Staubsaugers
`
`amen Eiektmmagneten auf, der zum Schfliefien des Schiiefiventiis mit Stmm
`
`beaufschiagbar ESt, und beém Abschaiten des Saugaggregates Est gieichzeitig
`
`auch die Stromversergung deg Eiektmmagneten ausschaitbar. Wie bereits er»
`
`iéutert, kann der Ventiflkérper mitteis ties Stmmbeaufschiagten Eiektmmagnew
`
`ten wahrend des marmaien Saugbetriebes dichtend am Ventiisitz gehaiten
`
`werden. Zur kurzzeitigen Fiéterabreinigung kann die Stmmversargung deg
`
`Eiektromagneten unterbmchen warden, so dass der Ventiikérper unter der
`
`Wérkung der am Schiiefiventii vsrherrschenden Druskdifferenz vem Ventiflsitz
`
`abhebt. Unter der Wirkung der Schiiefifeder und ties be; einer bevorzugten
`
`Ausfflhrungaform zusétzfiéch zum Einsatz kemmenden federnden Anschiageiew
`
`menteg wird deer Ventiikérper innerhaflb sehr kurzer Zeit wieder zum Ventflsitz
`
`zurifickgeffihrt. Saétestens zu diesem Zeitpunk‘: kar’m der Eiektmmagnet er-
`
`neut mit Stream beaufschflagt warden, um den Ventiikérper mach einem kurz»
`
`zeitigen Abreinigungsvargang wiecier zuverfléssig am Ventiisitz zu haiten. Sew
`
`endet der Benutzer den normaien Saugbetrieb, 50 scha¥tet er dag mindestens
`
`eine Saugaggregat aug, und varzugsweise wird gieéchzeitig auch die Stramveru
`
`sergung des EEektromagneten untfirbmchen, SB dass der Ventiikfirper in seiner
`
`Schfliefistefiung nicht mehr mit einer Haitekrafi: beaufschiagt wird. Dadurch
`
`karm, wie benefits eriéutert, auf einfache Weise eine wiederhaite fonunggw and
`
`Schfliefibewegung deg federbeiastetan Vantiikérpars nach dem AUSSChaiten des
`
`Saugaggregateg erzieit warden.
`
`BEE einer konstruktiv einfachen Ausgestaitung 55nd das Saugaggregat und den"
`
`Eiektmmagnet {Saber sin gemeinsameg Schaiteiement mit Spannungsversoru
`
`gungsanschiussen verbunden. Dag Sc‘naitefiement karm den Hauptschaiter fies
`
`

`

`W79 2068/914797
`
`PCTI’EP2936/007544
`
`-15,
`
`Staubfiaugers ausbiiden, tier vom Benutzer mama“ bfitétigt warden kann.
`
`Wird der Hauptschaiter geschicssen, 50 Wired Gas Saugaggregat in Gang ge~
`
`setzt und der Eflektmmagnet wird mit Strum beaufschiagt: Damit state: tier
`
`narmaie Saugbetrieb. Wird der Hauptschaiter geéfi‘net, $0 wird die Stmmver~
`
`sorgung sawohi fijr dag Saugaggregat 33$ auch m:- den Eiektmmagneten unn
`
`terbmchen. Wie bereits eriéutert, mm das Saugaggregat dann noch seine
`
`Nachiaufbewegung aus und das mindesteng eine Fiiter wird einam abschi§e~
`
`Bender; Abreinigungsvurgang unterwarfen.
`
`Vorzugsweise ist der Eiektmmagnet mit einer Stewareinheit verbunden zum
`
`zeitabhéngigen Steuem ties Eiektmmagneten. Mitteis tic-3r zeitabhéngigen
`
`Steuerung kann eine periodische Fifiterabreinigung auf konstruktiv einfache
`
`Weise erzieflt warden,
`
`Van besenderem theii ist es, warm der Efiektromagnet an einer Fiiterhaéte«
`
`rung deg Schfiefiventiis angeardnet ist, die den Ventiisitz ausbiidet, and wenn
`
`den" Ventiikérper ein dam Eiektmmagneten zugeardnetes magneti$ierbares
`
`Eiement aufweist, dag in der Schiiefisteliung deg Ventiikérpers mit dem Eiek~
`
`Emmagneten amen gaschiosssenen Magn