`
`
`
`(10) BE 1&1 $1 219 34 2364.Q7.29
`
`\ B
`
`’19)
`undesrepubiik fleutschiand
`Deutsches Patent- and Markenamt
`
`Fatenteeh i111
`
`(51) am CU: 8%? E 451’42
`3583 5mm, FREE: 1110!), 3919 451114
`
`
`
`<12)
`
`(21)Ak1enzeichen: 161 {11 219.5
`(22) Anmeidetag: 12.51.2091
`(43) Ofieniegungsiag: 25,07,21102
`(45) Verdifieniiich u ngs1ag
`der Patentedeiiung: 29.!)72964
`
`innerhaib von 3 Monaten nach Verijffentiichung der Erieiiung kann Einspruch erhoben warden.
`
`(56) Far die Beurieiiung der Patemféihigkeit in Betraeht
`gezegene Druckschriflen:
`DE
`41 38 223 (:1
`DE
`197 22 3411 A1
`DE
`196 27 514 A1
`DE
`43 136 234 A1
`DE
`37 99 571 A1
`DE
`91 08 1339 U1
`
`(71) Patentinhaber:
`WAP Reinigungssysteme GmbH & Ca, 89237
`Beiienberg, DE
`
`(.74) Vertreier:
`Riebiing, R, BipL-ing. BL-ingc, Pat.—Anw,, 83131
`Lindau
`
`(72) Erfinder:
`Nieuwkemp, Weifgang, BipL-Maschringc, 39250
`Senden, DE; Werbach, Giinter, 39254 Weifienhem,
`DE
`
`(54) Bezeichmmg: Sehmutzsauger
`
`(57) Haup’tanspruch: Schmu1zsauger mi1 einem, mindse-
`tens in zwei Fiitefieiie {3, 4) geteiiten Fiiter (2‘), weicher
`an/in einem Schmutzsaugerbehéiier (1) angeordnet 151 mm
`weiehe Fiitefleiie (3; 4) einzein mii einem Lufistrem eines
`Gebiéises (21) beaufschiagbar sind, Lind mii zwei Ventiien
`zur ge‘trennten Steuerung derAbreinigung der Fii1edeiie (3,
`4) des Filters (2), dadurch gekennzeichnet, dass im Nor—
`maibeirieb die mindesiens zwei Fiiteneiie (3, 4) van dem
`schmuizbehafieien Lufisirem radiai van auflen mach innen
`
`durchsetz‘i 51nd, Lind dass jedem der mindestens zwei FEE—
`1ei‘teiie (3, 4) ein Drei—Wege—Vez11iizugeordnetist,weiche in
`der Reinigungssteiiung schiagai‘iig umschaiien; so (1355
`bei dem jeweiiigen Fiiieneii (3 eder 4) der Lufistrom Limge—
`kehri wire und nun von radiai inner: mach. radiai aufien die
`
`radiai auféen befindiichen Schmutzpadikei abreinigt, wsih—
`rend Gigs/die andere/‘n Fiitefleii/e (11 oder 3) each wie var in
`Funktion bieibt/en, weii
`(135 def: angeordnete Drei-We-
`ge-Venfii in seiner Beiriebssieiiung verbieibh
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`DE 191 ()1 219 84 26G4.07.29
`
`Bescnreibung
`
`[0001] Die Erfindung betriffi einen Senrnutzsauger
`mit einem rnindestene in zwei Fiiterteiie geteilten Fil-
`ter nach dem Oberbegritfdes Ansprucns 1}
`[000-2] Hierbei ist es bekannt, den Sehmutzsauger
`mit einern geteiiten Ringfiiter auszuriisten, webei bet
`derAbreinigung entweder ledigiich die eine Filterhalf-
`ta Cider die andere Fitterhail‘te abgereinigt wird.
`
`Stand der Teehnik
`
`[0033] Set der DE 41 38 223 C1 ist ein Ventiiscnie—
`ber vorhanden, der wahlweise die eine Oder andere
`fonung von jeweils einem Filter verscnlielzt. Es han-
`deit sich also nicht urn einen geteilten, urniaufenden
`Ringfilter, sendern um zwei separate Filteri van de—
`nen immer einer in Betrieb ist, waitrend der andere
`abgereinigt wird. Dies wird dureh die Stellung der
`Sehiiefikiappe gesteuert, die waiilweise jeweits den
`einen aderden anderen Filter verechlieiiét Oder éffnet,
`
`[000-4] Naenteii bei dieser Anordnung ist jedoch,
`dass kein stotsariiger Abreinigungsimpuls entstent,
`wedurcn die Abreinigungswirkung reiativ senieeht ist.
`[0005] Die DE 3709671 A1 offenbart einen Panikel-
`fitter, insbesondere zum Filtern van Dieseiabgasen,
`fiir den ein Filtergenéiuse rnit Fiiterkdrpern verge—
`sciilagen wird, bet denen das zu reinigende Gas ven
`aufien nach innen duren die Fiiterkdfper strémbar ist,
`wéhrend die Fitterkerzen von innen naeh auEen mit
`
`Druektuft beaufsehiagbar sind. Ohne Temperaturer—
`hebung kann bei diesem System wéhrend des Meter-
`betriebea eine Fiiterregenerierung stattfinden, indent
`mit der Druskiufi die Panikei vom beladenen Fiiter—
`
`kdrper abgeblasen und in einem Sammeibehaiter be-
`fdrdert werden.
`
`[0906] Die DE 43 06 284 A1 effenbart ein Ven‘ahren
`zur Abseheidung van festen Verbrennungert‘rekstan—
`den aus Abgasen von Verbrennungskrafimasehinen,
`insbesondere Dieselmascninen, vorgeschiagen. Die
`Abgase warden durcn ein bewegtes Fitter geieite‘t, in
`darn die feeten Verbrennungsri‘iekstande (Rama-ii—
`chen) kurzzeitig weitgehend zurtiekgenatten werden.
`Anecnlielzend warden die Riteksténde mit der ange-
`saugten Frischiufi und der zusatziicn zugefiinrten
`Druekluft aus dem Fitter wieder ausgebiasen und zu—
`sammen mit der Frisehluft in den Verbrennungsraum
`der Krafimasenine zur Naehverbrennung zuriickge-
`fiinrt. Dabei bestent die Von‘icntung zur Durcnftih-
`rung dieses Verfahrens ii. 8; ans. einern drenbaren
`Filter mit einem ringzytindrischen Querscnnitt inner-
`haib eines zylindriscnen Gehauses, an das stirnseitig
`mit radiaiem Abstand veneinander die Abgas- and
`die Luitansaugieitungen angesehlossen sind, wobei
`die Abgasieitung an einen ersten and die Ansaugiei—
`tung an einen zweiten lnnenraum des Genauses an-
`gescniossen ist, der gegent‘rber dam ersten lnnen-
`raum abgediehtet Est. An den von der Ansaugieitung
`mit Frisehiufi beaufscnlagten zweiten innenraum ist
`die Drusklufiduetie zum Ausblasen der fesien Ver—
`
`brennungsriiekstande aue dem Fitter angesehlassen,
`die verher iiber die Abgasieitung in dem Filter zur Ab—
`lage gekemmen sind, ale diesersicn im ersten lnnen—
`raum Defend.
`
`Aufgabensteltung
`
`{0607] Der Erfindung iiegt desiialb die Aufgabe zu-
`grunde, ausgei‘aend von einem Sehmutzsauger mit
`Fitterabreinigung der eingangs genann‘len Art, die
`Abreinigung des Filters so zu gestaiten, dass eine
`weeentlicn wirksamere Abreinigung gegeben Est.
`lns—
`besandere soil eine stofiartige Abreinigung des Fii—
`ters eifnigen.
`{0008] Zur Ldsung der gesteilten Aufgabe ist die Er-
`findung duren die Merkmaie des Anspruens 1 ga-
`kennzeichnet,
`
`{CC-(39] Verteithafte Ausges‘laltungen sind in den Un—
`teransprt‘rcnen bescnrieben.
`[0010] Hintergrund der Erfindung Est, dess ein Filter,
`insbesondere ein umiaufender Ringfilter, duren einen
`bodenseitig ansetzenden Filterbeden in mindestens
`zwei Fitterhalfien unterteiit ist, dass im Nerrnalbetrieb
`(Schmutzsaugerbetrieb) beide Filternalfien van dam
`senmiitzbehaiteten Luftstrarn radial von arrlSe-n naci‘a
`
`innen durehsetzt sind; dass ferner jeder Fitterhalfle
`ein Drei-Wege—Ventii zugeordnet ist, welcne in der
`Reinigungsstellung ecniagartig untenhaiten, se dass
`bei der jeweiligen Fitterhail‘te der Luitstrarn umge—
`kenit wird and nun ven radial innen naen radial auEen
`
`die radial auBen befindiichen Schmutzpadkei abrei—
`nigt, wéhrend die andere Fiiternéilfte naeh wie vor in
`Funktinn bieibt, weil das don angeordnete Drei—We-
`ge—Ventii in seiner Betriebsstellung verbieibt.
`{CC-11}
`in einer bevarzugten Ausgestaitung der ver—
`liegenden Erfindung ist das jeweits einer Fitterhalfie
`zugeordnete Drei-Wege—Ventil ais Elektremagnet-
`ventil ausgebitdet, weiehes zwei Ventilteiler aiifweist,
`die in der Art einer Fotgesteuerung mi‘l derdazugehd—
`renden Ventilstange gesteuert sind.
`{0612] Felgesteuerung bedeutet, dass zunaehst der
`erste Ventiltetter Schiagartig die Saugkammer ver—
`schiiefit, wéhrend die Abiuftkammer nierbei noen ver—
`sehioseen bleibt und dass bei weiterer Bewegung
`des Ventilstefiels erst danacn bet gescnleseenem
`ersten Ventiltelter, der die Saugkammer weiterhin
`versehlieEt, der zweite Ventiiteller, welcher der Ab—
`luf‘ikammer zugeordnet ist, dffnet und der von dem
`Gebiase erzeugte Uberdruck nun ijiber die Abiuft-
`kammer tiber das nun geaffnete Ventii in die Filter—
`kammer radial einwa'nls vom zu reinigenden Filter ge—
`langt, stofianig dieser Filter in radialer Richtung van
`innen nacn anBen durenstremt und nierbei den Filter
`
`abreinigt.
`{3613] Es werden aise senlaganlig die auf der Au—
`Benseite
`der
`ersten
`Filternaifte
`anhafienden
`
`Sehmutzteiicnen abgesprengt, and, nachdem aber
`irn Schmutzsaugerbehatter nach wie vor rind standig
`ein Unterdruck besteht, fatten diese abgesprengten
`Schmutzteiicnen in den Scnrnutzbenéilter ninein,
`
`2/8
`
`

`

`DE10101219 84 2004.07.29
`
`wenrend eber neon wie vor die zweiie Filieri‘aéifie in
`
`Betrieb bieibt und ihre Abreinigungswirkung fur den
`Sehmutzseugereirem beibehéii.
`{0014] Hintergrund der Erfindung 131 aise, dass ei-
`nerseiis ein eteigeniger Reinigungsiufisirom von dem
`Gebiese in die ersie Fiiierneifle eingeieiiei wird, we—
`bei eber gieichzeitig euch wénrend des Abreini-
`gungsvergenges stets die zweite Fiiierhéifte in Be-
`trieb bieibi, Es kemmi eiso nichi zu einer Unierbre—
`
`Chung des Sehmuizsaugerbeiriebes und dieser Ab-
`reinigungszykius findet prekiisen fiir den Benuizer
`unbemerkt 31311.
`
`{0015] Die Abreinigung kenn nierbei unierdruekge—
`sieueri eder zeitgesieued vergenemrnen werden.
`{0010] Eine
`unierdruekgesteuede Abreinigung
`kennte dergee‘ieit erfeigen, deSs jeweiie in einer Fii-
`terkemmer ein Drucksensor vorhanden ist, der den
`don herrscnencien Druck mi1 dern Druck 1m Sehmuiz—
`
`Sangerbehéi‘ier vergieiehi — was vereusseiz‘i, dess
`don ein wei‘ierer Da‘uckeensor vernenden 131 _‘ und
`bei zu nenem Differenzdruek wird die Abreinigung je—
`weiis einer Filierhéifie eingeieiiei.
`{0017]
`in einer enderen Ausgesteiiurig kenn es
`aueh vergesenen sein, dess die Abreinigung nurzei‘i-
`gesieuea‘t Si‘ffligt, d. n. beispieieweise neeh einer Abe
`reinigungsieis‘iung ven einer bis zenn Minuien der
`enispreehende — fur den Benuizer unbemerkte — Ab—
`reinigungszykius jeweiis einer Fiiiernéifte 313113011.
`{0018] Wicntig isi, dess des nier besehriebene
`Drei—Wege—Ven‘iii in einer beverzugien Ausgestaiiung
`eis Foigesieuerungs-Veniii euegebiidet 151, d. 11., es
`sind zwei zueinender zeiiverseizi sehiieBende Veniii-
`
`ieiier eder -Kiappen vernenden, weiche die entepre-
`chende zeitverseizie Sehiiefl— {and éffnungsbewe-
`gung der Saugkammer im Vergieicn zur Abiufikern-
`mer bewerksteiiigen.
`{0019]
`515111 eines feigeges‘ieuerien, mii Veniiiieiiern
`eusgebiideten, Eiekiromegneiveniiis kennen seibsi—
`versiéndiieh eucn andere Veniiianerdnungen ver—
`wende‘i werden, die ebenfeiis des zeiiverseizte Off-
`nen der einen Kammer mii dem hierzu zeiiversetzien
`
`Seniiegen deranderen Kemmer bewerksieiiigen. ins-
`besendere kennen Kieppenventiie verwendei wer-
`den, Drenveniiie, Sieuerweizen und dergieienen
`Drei—Wege-Veniiienordnungen mehr.
`{0020] Ebenso Kennen sieii eines Eiekiremegneie,
`der den enisprechenden Veniiisidfiei anireibt, eucn
`endere Antriebser‘ien verwendei werden, wie z. B.
`Unierdruckeniriebe, Eieidromeieren mit
`entepre-
`chendem Spindeianirieb eder eucn Federspeiener,
`die schiegedig ven einern Zustend in den anderen
`urnsenei‘ien, urn so ein Heben und Senken des hier—
`durch angetriebenen Ventiiss‘idfieie zu bewerksteiii-
`gen.
`im feigenden wirci die En'indung enhand ven
`{0021]
`Zeiehnungen neher erieuier‘i, weiehe iedigiich einen
`Ausfiihrungsweg dersieiien. Hierbei gehen eus den
`Zeichnungen und ii‘arer Besehreibung die Merkmeie
`und Vodeiie der Erfindung hen/or.
`
`Ausfi‘anrungsbeispiei
`
`{0022] E3 zeigen:
`{0023] Fig. 1: schematisieri den oberen Teii eines
`Sehmuizseugere mii Anerdnung der Sieuerung fiir
`die Fiiierebreinigung in Beiriebssteiiung der Fiiier;
`{0024] Fig. 2: die gieiche Dereieiiung wie in Fig. 1
`mii dem iinken Fiiier in Abreinigungssieiiung.
`{0025] Gemeiz. den Fig. 1 und 2 151 301 einem
`Sehmuizsaugerbene‘iier 1 ein Sieuergenéuse 8 301‘—
`geseizi, weiches rediei euifien ein umieufendes Ring—
`fiiter 2 1régt, weichee in zwei Fiiterhéifien 3, 4 enter-
`ieiii {$1.
`
`{0026] Die Unter‘ieiiung erfeigi hierbei dureh einen,
`abdichiend auf den jeweiiigen urnieufenden Baden
`des Fiiiers 2 eufgese‘lzten, Fii‘ierbeden 5, der veii-
`siéndig gesehioseen isi und der in seinem Mitienbe—
`reieh einen Trenns‘ieg ‘3' biide‘i, dersieh abdichtend an
`den Baden 35 des Sieuergenéuses 8 eniegi.
`{0027] Burch die Ausbiidung eines Trennsteges 7
`werden nierbei im Zwieehenreurn zwisci‘aen dem Be—
`
`den 35 und dem Fiiierbdden 5 zwei Filierkemmern 9,
`10 definier‘i, die veneinender iufiiechnisen getrenni
`sind.
`
`{0028] Die Fiiierkarnrner 9 ist hierbei der Fiiierheii‘te
`3 zugeerdnei, wdhrend die Fiiierkemmer 10 der Fii—
`terheifie 4 zugeor‘dnei 1:31.
`{0029] Die mi‘i Sehmu‘iz befreehiete, aus dem
`Schmuizseugerbeneiier in Pfeiirichiungen 11 gegen
`den Filter 2 sirdmende Lufi wird deshaib an der Au—
`
`Benseiie des Fiiiers 2 enispreehend ebgereinigi,
`durcnsirdrni {eweiis in Pfeiiriehiungen 12 den Fiiier
`und triit gieicnzeitig in Einiésse 14, 15 am Sieuerge-
`115056 8 ein.
`
`in der gezeienne‘ien Steiiung des jeweiiigen
`{0030]
`engegebenen Drei—Wege-Veniiis sirdmi die Lufi wei—
`1er iiber die gieichzeiiig offenen Ventiisi‘ize 18, 19,
`fiber eine jeweiiige Zwischenkemmer 16, 1? in die
`gemeinsame Seugkammer13. we sie fiber eine zen—
`ireie EiniaBdffnung 20 in des Gebiese 21 einiriii und
`ven don fiber die Abiunkammern 24, 25 ins Freie ge-
`iengi.
`{0031] Hierbei ist wichiig, dess in der Beiriebssiei—
`{Ling die Abiufikemmern 24, 25 duren die jeweiis ebe—
`ren Ventiiteiier 30‘ 30a der Drei-Wege—Ventiie ge-
`eenieseen sind, Wehrend gieienzeiiig die Seugkem—
`mer13 durch die gedfineien Veniiiieiier 31, 31a ge—
`dffnei 1:31.
`
`in dieeer Betriebssteiiung durchstrdm‘i aiso
`{0032]
`die Lufi beide Fiiiernéii‘ien 3, 4 gieichzeitig. Dies isi
`ein weseniiiener Voneii gegenflber dem Stand der
`Technik. weii im Stand der Technikjeweiis immer nur
`eine Fiiterhdii‘ie 3,4 eines geteiiien Filters 2 durch-
`Sirdmi wurdei nieni aber der Fiiier 2 insgesemt
`gieichzeiiig.
`irn 0brigen an einer
`{0033] Der Fiiierboden 5 iiegt
`umiaui‘enden Dichiung 6 an der Bedenseiie des um-
`ieufenden Fiiiers 2 an.
`
`in der gezeicnneien Beiriebssteiiung besiehi
`{0034]
`jeweiis des Drei-Wege—Veniii der rech‘ien und iinken
`
`3/8
`
`

`

`DE’EQ’E 01219 84 2004.07.29
`
`{0044] Wiehtig hierbei ist, dass die recnie Fitterhalf—
`te 3 nach wie ver in ihrer Betriehssteliung verbleibt, d.
`n, deesen Drei-Wege—Ventil verbleibt in der Funkti—
`enssteiiung, wie in Fig, 1, mm es wird der voile
`Schmutzsangerbeirieb ntit der Filterhdifie 3 aufreent—
`erhalten.
`
`{0045] Nachdern des Abreinigen der Fitteritélfte 4
`kurz und schiagartig im Bereich ven Miiiisekunden bis
`Zennteisekunden stattfindet, wird dieses schiagal‘iige
`Abreinigen vom Benutzer nicht bemerkt und die Ab—
`reinigungsieistung des Sehrnutzsaugers insgesamt
`wird nierdurctt nicht beeintrdchtigt,
`[0046] Wichiig ist aide, dass die Wait] der Abstdnde
`3% und 3? so getrefr’en sind, class immer dafiir ge-
`sorgt wird, dess beim Anneben derjeweiiigen Ventil-
`stange 28 bzw. 29 in Pfeilricttttrng 39 stats datiir ge-
`sergt wird, class zunéehsi rnit dern unteren Ventiitelier
`31 bzw. Eta zune‘citst die Saugiufikammer 13 ge—
`schioseen wird, (lees abet wéihrend einer Zwischen—
`steiiung dann aber anon nocn die Abluttkamnter 24
`bzw. 25 geschlossen bieibt, weil derieweiiige Ventil—
`teiler 30 bzw. 303, bedingt durcn den Uberdruek in
`der Abiuftkammer 24 bzw. 25 in seiner SehiietZstei-
`
`lung ant dean Ventitsitz der Abiuttkamnter 24 bzw, 25
`gehalten Wind.
`{0047] Erst mit weiterer Bewegung der jeweiiigen
`Ventiistange 28 bzw. 23 in Pfeiirictttung 30 nimmt
`dann die Mitnenmerseneibe 32 bzw. 32a den aberen
`
`Veniiiteiier 30 bzw. 30a in seine éfinungseieiiung rnit,
`wedurch nun schlagar‘tig die Abiufikammer 2’4 bzw.
`25 gedffnet wird und die Saugkammer t3 aber stets
`itierbei noon geschioseen bleibt.
`{0048] Hierdurcit wird alse dann schlagartig dersich
`in derAbiui‘tkammer 24 bzw. 25 ansarnmeinde Unet—
`druek tiber die nun naeit unten gedfinete Abiufikam—
`rner in die jeweiiige Filterkammer 9 bzw. 10 eingelei—
`tet und reinigt Schiagadig den dort befindlicnen Filter
`3 bzw. 4 ab.
`
`Darsteilung in Fig.1 ans einern Hubmagneten 25,
`27, derjeweiis eine Ventiistange 28, 29 in Hubrich-
`tung antreibt.
`[0035]
`in dergezeichneten Steiiung verscitlietét aise
`der dbere Ventiiteiier 30, 30a die Abinftkammer 24,25
`wéhrend der untere Ventiltelier 31, 31a often ist und
`damit fiber die Zwiscitenitemmern 15, 17 in die Sang-
`kammer 13 nttindet.
`
`[0036] Wiehtig nierbei ist, dass die Ventiiteiler 30,
`30a fret verscitiebbar auf derieweiiigen Ventilstange
`28, 29 angeerdnet sind 0nd nier ledigiich eine Ver-
`sohiebungsbegrenznng durcit int Abstand 36 an der
`Ventiistange 28, 23 angebrachte Mitneitrnersciteiben
`32, 32a besteht.
`[0037] Ferner ist autieder Ventiistange 28, 29 im
`Abstand 3? feet mit derieweiiigen Ventiistange eine
`Anseniagseheibe 34 34a verbunden, die Sich van
`oben her auf den unteren Ventiiteller 31, 31a antegt
`und der Ventiitetier 31, 31a nierbei
`iederbeiestet
`dutch eine Peder 33, 33a gegen die Anschiagscheibe
`34, 34a gehalten wird.
`[0038] Die Feder 33, 33a sttitzt sich hierbei an einer
`unteren Ansehiegscneibe 38 ab, die fest mit dem
`Ende derieweiiigen Ventitetange 28, 22 verbunden
`let.
`
`in der Abreinigungssteiiung wird nun der Ma-
`[0039]
`gnet 27 betétigt und itebt die Ventiistange 29 an, so
`daes zunéicttst der Ventilteiier 31a den Ventiisitz 19
`
`verseniietit, dass aber gieici’tzeitig die iv'litnei’trner—
`seneibe 32a nech nicht den Ventiitelier 30a angeho—
`ben hat.
`
`in dieser Steliung verschliefit also der Ventii-
`[0040]
`teiier 30a die Abluftkammer 25, wéhrend gieichzeitig
`aber aneh die Sangkammer 13 (lurch den Ventiiteiier
`31a versehtossen ist.
`
`[0041] Hierbei sind also beide Ventilteiter 30a, 31a
`in inrer Schlieesteliung, und in der Abiuttkamnter 25
`entsteht ein reiativ hotter Uberdruek, weii die Turbine
`in Pfeiirichtung 12‘ den Abiuftstrom in die Ablufikam—
`mer 25 einbtést.
`
`{0042] Mit weiterer Annebung des Ventilstdfieis in
`Pieiiriciitung 33 kontntt es zu dem Znstand naen
`Fig. 2, wobei also der Ventilteiier Eta in seiner
`Schliefisteilung verbleibt, nun aber die Mitnehmer—
`scheibe 32a den oberen Ventiitetter 30a mitnintntt
`
`und in die Cfinungssteliung bewegt, so class nun die
`von der Turbine 2t erzeugte Abluft in Pfeitrichtung
`t2“ ”Liner die nun gedtinete Abluftkammer 25 neen un-
`ten in die Zwiscnenkammer t? eindringt und ven don
`fiber den EiniaB 15 schiaganig in die Fitterkammer 10
`geiangt, wedurch die Filterhaifie 4 nun schiagartig
`abgereinigtwird.
`[0043] Dies ist ein greBer Vorteii gegentiber dem
`Stand der Teehnik, denn trier wird taiséeniich ein
`sehiagartiger Druskstrom an der Fitterhdlfle at
`er—
`zeugt, so dass also die Abreinigungsiuft in Pieiirich-
`tung 12‘ die Fitterndlfie 4 von radial innen nacn autsen
`durchstrdrnt und die Sehntutzteiichen in Pfeiiricittung
`‘i‘t‘ auf den Beden des Schmutzsaugerbehéiters 1
`herabiaiien.
`
`4/8
`
`

`

`DE 1131 (31 2‘19 84 26(340729
`
`Bezugszeicheniis1e
`
`Schmuizsaugerbenéiter
`Fiiier
`Fiiierhélfie
`Fiiierhélfie
`Fii‘lerboden
`
`Dichiung
`Trenns1eg
`Sieuergehéuse
`Fiiierkammer
`Fiiierkammer
`
`Pfeiirichtung
`Pfeiirichtung
`Saugkammer
`Einiais
`Einiafl.
`Zwischenkammer
`Zwischenkammer
`Ventiisitz
`Ventiisi1z
`
`EiniaEififfnung
`Geblése
`AusEaB
`AusEaB
`Abiufikammer
`Abiufikammer
`
`Hubmagnet
`Hubmagnei
`Ventiistange
`Ventiistange
`Ventiiteiier 39a
`Ventiitefiier 31a
`Miinehmerscheibe 323
`Feeder
`
`Anschiaggcheibe
`Baden
`Abstand
`Abstand
`
`Abschiagscheibe
`Pfeiirichtung
`
`1
`2
`3
`4
`5
`
`6
`'?
`8
`3
`19
`
`11
`12
`13
`14
`15
`15
`17
`18
`13
`
`2&3
`21
`22
`23
`24
`25
`
`26
`2?
`28
`23
`3G
`31
`32
`33
`
`34
`:35
`33
`3’7
`
`38
`39
`
`Patentansprflche
`
`1. Schmuizsauger mit einem, mindesiens in zwei
`Filteneile (3, 4) geteiiten Fiiter (2), weicner an/En ei—
`nem Schmuizsaugerbehéiter (1) angeordnei 151 und
`weiche Fiiter‘leiie (3; 4) einzein mit einem Lufistmm
`eines: Gabiéses (21) beaufschlagbar 51nd, and mii
`zwei Veniiien zur geirennten Steuerung der Abreini—
`gung der Fiiteneiie (3, 4) (185 Filters (2‘), dadurch ge—
`kennzeichnet, dass 1m Normaibeirieb die mindes—
`tens zwei Fiiierteiie (3, 4) van dem schmutzbehafie-
`ten Lufistmm radiafi von aufien nach innen durchsetzt
`
`31nd, und dass jedem der mindestens zwei Filteneile
`(3, 4) sin Drei-Wege—Veniii zugem‘dnei ist, welche in
`der Reinigungssieiiung schiaganig umschai‘len; so
`class 1381 dem jeweiligen Fiiteneii (3 Oder 4) der Luft—
`s‘irom umgekehn wird und nun van radiai innen nach
`radiai auBen die radiai augen befindiichen Schmuiz—
`
`5/8
`
`panikei abreinigt, wéhrend dais/die andere/n Finer—
`181119 (4 Oder 3) nach wie vor in Funktion bieibiien,
`we“ das don angeordnete Drei—Wege-Venfii in seiner
`Betriebssteiiung verbieibi.
`
`2. Schmu’izsauger nach Anspruch 1,dadurch ge—
`kennzeichnet, dass die Drei—Wege-Ventiie 313 Eiek-
`tromagneiventile ausgebiidei sind.
`
`3. Schmutzsauger nach Anspruch 2, dadurch ge—
`kennzeichnei, dass die Drei—Wege-Venfiie je zwei
`Ventilteiier (3G, 31; 31213. 31a) aufje einer Ventiigtange
`(28) 23) aufweisen.
`
`4. Schmuizsauger nacn Anspruch 3, dadurcn ge-
`kennzeichnet, C1355 die Ventii‘leller (3D, 31; 39a, 31a)
`in der An einer Foigesieuerung gesieuea‘t 51nd.
`
`5. Schmutzgauger reach AnSpruch 4, dadurch ge—
`kennzeichnet, dass zunéchst der erste Veniii‘ieiier
`(31; 31a) scnlaganig eine Saugkammer (13) ver—
`schiiefit, wéhrend eine Ablufikammer (24; 25) hierbei
`noon verschlossen bieib‘l Lind dass bei weiterer Be-
`
`wegung der VentiESEange (28; 2%) 3131 (151113011 1381 ge-
`scniossenem ersten Ventiitefiier (31; 31a), der zweite
`Ventilteiier (31}; 353), watcher der Abiufikammer (24;
`25) zugeordne‘l 131, (3?an und der van dern Geblése
`(21) erzeugie Dbea‘druck nun fiber die Abiufikammer
`(24; 25) radial einwéns fiberdas nun gee‘jffnem Ventil
`in die Fiiterkammer (9; 1G) der zu reinigenden Fitter—
`héifie gelangi, 5103221119 dieser Fiiter in radiaier Rich-
`tung van innen nach auBen durchstrémt und hierbei
`den Fiiier aba‘einigi.
`
`6. Schmutzsauger nach einem der Anspruche 4
`oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sieuerung
`tier Veniiie untea‘druckgesieuefl Oder zeitgesieuert
`vergenommen wird.
`
`7. Schmuizsauger nacn Anspruch 5, dadurcn ge-
`kennzeichnet, (15135 jeweiis in einer Fiiierkammer (3,
`4) und in: Schmutzsaugerbehéiter (1) seibst ein
`Drusksensor vorhanden ist, der den don herrschen—
`den Drunk misst bei enisprechender Uberschreiiung
`ties Differenzdruckes ZWESChen dem Drunk der Finer-
`
`kammer (3, 4) und dam Drunk des Schmutzsauger—
`behéliers dann die Abreinigung derjeweiiigen Fitter—
`héifie (3, 4) durch Betétigung des jeweiligen VeniiIS
`eingeieiiet wird.
`
`8. Schmutzsauger nach Anspruch 1,dadurch ge—
`kennzeichnei, dass die Drei—Wege-Veniiie 313 eiek—
`trisch betétigie Steuemialzen ausgebiidei 51nd.
`
`9. Schmu’izsauger nach Anspruch 1,dadurch ge—
`kennzeichnet, dass die Drei-Wege-Ventiie 313 Eiek-
`tromotor mii Spindeianirieb ausgebiide‘i 31nd.
`
`1G. Schmuizsauger nach Anspruch 1, dadurch
`gekennzeichnet, dass die Drei—Wege—Veniiie als
`
`

`

`DE’EQ’E 01219 84 26G4.07.29
`
`Gasdruckspeicher ausgebiidei sind.
`
`11. Schmuizsauger nach AnSpruch 1, dadurch
`gekennzeichnei, dass die Da‘ei-Wege-Ventiie ais Fe-
`derspeicher ausgebildet sind;
`
`E3 foigen 2 Biatt Zeichnungen
`
`6/8
`
`

`

`DE’EQ’E 01219 84 26G4.07.29
`
`
`
`

`

`DE’EQ’E 01219 84 26G4.07.29
`
`
`
`

`

` XVIII/Mm
`
`
`
`(19)
`
`(12)
`
`{100130000
`Patent— 000 Markenamt
`
`
`
`“WEE 191 G1 219 C5 201?.Q8.1G
`
`@000001‘10 13010010000111
`
`(21jAkienzeiChen: 1G1 131 219.5
`(22) Anmeldetag: 12131 “29131
`(43) Offeniegungsiag: 25.07.2602
`(45‘) Veréfleniiichmgstag
`der Patenterteiiung: 29.07.2904
`(45) \Ierr'jfienflichungstag
`(10$ geénderten Patents: 19.982917
`
`(51; 0001.:
`
`0010 40/42 (2000.01)
`3003 5/04 (200001)
`mm 11/00 (2000.01)
`0010 40/04 (2006.01)
`
`Patent mach Nichtigkeitsverfahren beschrénkt aufrechterhaiten
`
`
`(73) Patentmhaber:
`NEWER—Advance AiS, Bmendby, BK
`
`(74) Vertreter:
`Riebfling, Peter, Dim-Eng. 00411030131 Lindau,
`DE
`
`(72) Erfinder:
`Nieuwkamp, Wolfgang, DEM—11110300409,
`89250 Sender], 9E; Werbach, Gunter, 39264
`Weigenhom, 9E
`
`(54) Bezeichnung: Schmutzsauger
`
`
`
`(56‘) Ermitteiter Stand der Technik:
`DE
`DE
`DE
`DE
`DE
`9E
`
`41 38 223
`3'17 99 $71
`43 96 284
`1'96 2? 514
`19? 22 846
`91 1.38 189
`
`(31
`A1
`A1
`A1
`A1
`U1
`
`(57‘) Hauptanspruch: Schmutzsauger mi‘c einem, mindestens
`in 2.0101 Filterteiie (3, 4) geteilten Fiitei‘ (2), weicher' 23mm 01-
`nem Sehmutzsaugerbehéiter (1) angeordnet Est und watche-
`Fiiterteiie (3; 4) einzein mit einem Luftstrom eines (5813353305;
`(2‘!) beaufschiagbar sind, Lmd mii zwe—i Ventiien zur getrenn—
`{en Steuerung der Abreinigung der Filterteiie (3, 4) des FEE-
`1ers (2), daadurch gekemzeichriet, (123135; Em Normalbetv‘ieb die
`mindestens zwei Fiiterteiie (3, 4) von dem schmuizbehafle—
`ten Luftstmm r’adiai v00. aufien mach inner: durchsetzt sind,
`Lind dass jedem der mindestens zwei Filterteiie (3 4) am
`Drei—Wege—Ventii 2090001001 131, weiche in der’ Reinigungs-
`stellung schiagamg umschaaiten; so dasss bei dam jeweiiigen
`Fiitefleii (3 Mar 4) tier Lui‘tstrom umgekehrt wird Land mm
`mm readies} firmer] mach radial 220E300 die readies! auger] befindx-
`
`Eichen Schmuizpamike! abremigt, wéhrend Gas/die andere/n
`Fiiterteiie (4 Mar 3) mach wie vor in Funktion bieib‘den, W055
`Gas dart angeordnete Drei—Wege—Ventii
`in seiner Betriebs~
`stellung vemieibt.
`
`@906"
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`QE10101219 C35
`
`2017.08.10
`
`Beechreibung
`
`{£11181} Der X. Ziviisenei des Bundesgenchtshnfs hat
`auf die ma‘jndiicne Verhandiung mm 21. Februer
`2017 Mr Recni erkann‘r:
`
`Auf die Bernfung der Bekiagfien wird des Urteii des
`3. Senate (Nicnfigkeiisseneis) des Bundespeientge-
`ricnts vnm 16. September 2014 ebgeénden und wie
`10191 neu gefaesi:
`
`{£11182} Des demsche Patent 101 D1 219 wird da—
`durcn teiiweise fair nicntig erkién, rises in Panaman-
`spruch 1 rise Wort "nun” durcn die Wendung ”der Luft—
`strom nun sis stofieniger Reinigungsiufistmm von
`den: Gebiése (21)” ersetziwim und dress sich die Pe-
`‘teniensprucne 2, 9, 10 und 11 3er die so geenderte
`Fessung rackbezien6n.
`
`{911133} Die Erfindung betriffi einen Schmuizseuger
`inn einem mindes‘tens in zwei Fiiierteiie geieii‘ten FEE—
`16rnecn dern Oberbegrifi des Ansprucns 1.
`
`{131364.} Hierbei Est es bekennt, den Schmnizsauger
`mit einem geteinen Ringfiner euszurnsien, wobei bei
`der Abr6inigung eniweder iedigiicn die eine Firemen-
`‘ze Oder die endere Fiiierheifie abgereinigt wird.
`
`Stand der Tecnnik
`
`{131385} Bei der DE 41 38 223 C1 isi ein Ventiischie—
`ber verhenden, der weniweise die eine Oder ende—
`re (iffnung von jeweiie einem Finer verschiiefst. Es
`handen sich ease nism urn einen geieiii6n, umiaufiem
`den Ringfiiier, sondern um zwei separate Finer, van
`denen immer einer in Befirieb fist, wenrend der ende-
`re abger‘einigi wird. Dies wins: :1er611 die Steiiung der
`SanieL’skEeppe g6s1eu6ri, die wahiweise jeW6iis den
`einen Oder den anderen Fiiter verecniiefizt Oder effnei.
`
`Die Abgese werden durcn ein bewegiee Finer geiei—
`1et, in dem die fee/sen Verbrennungsrficksiénde (Refl—
`1eiichen) kurzzeitig weiigehend zurflckgenaiten wer—
`den. Anscniieflend W6rden die Rucksténde rnit der
`
`angesaugien Friscniufi. und der zusétziicn zugefunn
`ten Bruckiuft aus dem Fiifierwieder ausgebiasen und
`zusammen mit der Friscniufi in den Verbrennunge—
`raum tier Krefimaschine zur Nacnverbrennung zu--
`nickgewhrt. Debei bes1eh1die Vorricntung zur Duran—
`funrung disses Verfahrens Li. 3. ans einem drehbaren
`Finer inn einem ringzyiindrischen Querscnnin inner—
`ham eines zyiindriscnen Geneuses, an das stirnsei~
`1ig mii radieiem Absiend voneinender die Abges— und
`die Luftansaugieiiungen engeschiessen sind, wobei
`die Abgesieitung en einen ersten und die Anseugiei—
`{Lang an einen zwenen innenreum d6s Geheuses ran--
`gescninssen £61, der gegeni‘aner dem ersien Ennen--
`reum abgedichtet fist. An den van der Ansaugieiiung
`mat Frischiufl beenfssniagten zweiien innenreum 131
`die Drunkfiuftqueiie zum Ausbiesen der fesien Ver—
`brennungsn‘jsksiende ans d6m Finer angeschiossm,
`die vorher fiber die Abgasiei‘rung in dem Finer zur Ab~
`Eege gekommen sind, sis dieser sich 1m ersien Ennen-
`reuan befand.
`
`Aufgebensieiiung
`
`{£31369} Der Erfindung Eiegt deeheib die Aufgabe zu—
`grunde, eusgen6nd ven ein6m Schmutzseuger mn
`Fraterabreinigung der eingengs genannien Ari, die
`Abreinigung des Fiiiers so zu gesianen. dass eine
`wesentiich wirksemere Abreinigung gegeben Est.
`ine—
`besondere sci! eine sinisanige Abreinigung des FEE--
`ters efioigen,
`
`{£30111} Zur Lbsung der ges‘teinen Aufgabe ist die Er—
`findung dursh c156 Merkmeie flies Ansprushs 1 ge-
`kennzeichnei.
`
`{913%} Necn‘teii bei dieser Anordnung Est jedoch,
`dass kein sinisaniger Abreinigungsimpuis 6311sten1,
`wodurch die Abreinigungswirkung reietiv schiechi €31.
`
`{61111} Verieiinefle Ausgestanungen eind in den Un—
`16renspn‘jcnen b6scnn6nen.
`
`{911137} Die DE 3709671 A1 ofienbar’e einen Perti-
`keifiiier, insbesnndere zum Finern von Dieseiebge—
`sen, far den ein Finergehé'ause mii Fiiterknrpern var--
`geschiegen wird, bei denen das zu reinigende Gee
`von auflen nach innen durch die Finerknfper sirdmber
`161, wenrend die Fitterkerzen vnn innen nesh eufsen
`mat Druskiun beeufscniegbarsind. Onne Temperaiur—
`erhebung kann bei diesem System wéhrend des Mm
`torbetnebes eine Fiiterregenerierung sieitfinden, in-
`dem mii der Bruckiufl die Pertikei vorn beleadenen FEE—
`
`t6rknrper abg6biesen und in einem Sammeibeheimr
`beférderfi werden.
`
`{91368} Die DE 43 06 284 A1 effenben ein Verfieh-
`ren zur Abscneidung vnn 1e616n Verbrennungsrnckx-
`siénden aus Abgesen van Verbrennungskrafimaschi~
`nen, insbesondere Dieseimaschinen, vergescniagen.
`
`{£31312} Hiniergrund der Erfindung 131, dess ein Finer,
`Ensbesondere ein umiaufender Ringfii‘ter, durch einen
`bndenseifig anseizenden Finerboden in anindesiens
`zwei Fraterneinen unteneiit Est, dass im Nermeibetneb
`(Schmuizeeugerbetneb) beide Fiiierheifien von dem
`schmnizbenaneten Lunsirom radiai von auflen nach
`
`innen durchseizt sine, dass ferner jeder Finerné'aifte
`ein Drei-V‘xjege-Ventii zugeordnet iS‘L weicne in der
`Reinigungssieiiung schiagenig umecnai‘zen, $0 dese
`bei der jeweiiigen Fifternéifie der Lufistmm umge—
`kenrtwird Land nun vnn radial innen nach rediai eufsen
`
`c156 radiai auiéen nefindiicnen Schmuizpenkei anaer-
`nigi, wéhrend die andere Fiateméifie nech wie vor in
`Funkiion bieibt, weii des dor‘l engeordneie Drei-We-
`ge—Venii! in seiner Betriebssieiiung verbieibi.
`
`in einer bevnrzugfien Ausgesiaifiung der vor—
`{£31113}
`Eiegenden Erfindung Est das jeweiis einer Fiiiernéif—
`
`

`

`3E iO’i Oi ZiQ C35
`
`2017.08.10
`
`te zugeordneie Drei~Wege—Veniii aie Eiekiromagnei
`vaniii ausgebiidai, weiches zwei Vaniiiieiier auiweisi.
`die in dar Ari ainer Feigeeiederung mii der dazuge—
`herenden Veniiieiange gesieuen eind.
`
`{WM} Feigeeieuerung bedeuiai, dase zundchsi der
`arsie Ventiiiaiiea' scnieganig die Seugkammer ver—
`scniieisi, wdhrend die Abiui‘ikammer nierbei nocn var--
`schioesen bieibt und dase bei weiierer Bewegung des
`Veniiisidiseis arsi danacn bai gaschiessanem ers-
`ien Veniiiiaiiea‘, der die Saugkammer weiiea'nin ver—
`ecniiem, der zweiie Veniiiieiier, weicner der Abiuii—-
`kammer zugenrdnei isi, difnei und der von dem (3e—
`biésa erzengta Ubardruck nun fiber die Abiuitkammer
`iiber dais nun geeiinete Ven‘tii in die Fiiierkammar ra-
`diai einwéia'ie vnm zu reinigenden Fiiier geiangi, 310i;-
`ariig dieser Finer in rediaier Ricniung von innen neon
`auflen durcneirdmi und nierbei den Fiiier abreinigi.
`
`{$915} Es warden eise ecniagariig die an? der
`Auiéenseiie der ereien
`Fiiiernéiifie anhaiienden
`
`Schmuizieiicnen abgeeprengi, und, nacndem aber
`im Schmutzsaugarbandiier naeh wie var und Sidn—
`dig ain Un‘terdruck basteni, feiien diesa abgeapreng—
`ten Sehmuizieiichen in den Schmuizbenéiiier ninein,
`wénrend aber nacn wie var die zweiie Fiiierhdif‘ze in
`
`Beirieb bieibi und ihre Abreinignngewirkung f‘Lir den
`$cimiuizsaugersimm beibehé‘aii.
`
`{W16} Hintergnind der Edindung isi. aiee, daes ei—
`nerseiis ein sieiiedigar Reinigdngsinfisimm von dem
`Gabidae in dia arsia Fii‘terhdiiia eingaiaiiai wird,
`wobei diner gieicnzeiiig euch wdhrend des Abreini
`gungsvorganges sieis die zweite Fifiierhéifie in Be
`trieb bieibi. Es kemmt aiso nicnt zn einer Untarbre-
`
`Chung dea Sehmuizsaugarbeinabea und dieeer Ab—
`a‘einigungezykius iindei prakiieci‘:
`iiir den Benuizea‘
`unbemerki find.
`
`{901?} Die Abreinigung kann hier‘bei unierdruckge—
`sieuen Oder zeiigeeteueri vergennmmen warden.
`
`Abreinigung
`unierdmckgesieuena
`{9913] Eine
`kennie dergesiaii arfeigen. dass jaweiis in einer Fii-
`iaa‘kammer ein Druckaeneor vorhanden isi, der den
`den herrechenden Druck mii darn Druck im Sehmuiz-—
`
`eaugerbendiier vergieicni m was vorauseeizi, dase
`den ein weiierar Drucksensor vorhanden isi —, dnd
`bei zu hnhem Diiieranzciruck wia'd dia Abreinigungje—
`weiis einea‘ Fiiierhéiifie eingeieiiei.
`
`in einar anderen Ausgestaiiung kann as such
`{9919]
`vargasenen sein, dase dia Abreinigung nur zeitge—
`eieuen anioigt, d. h. beispieieweise nacn einer Abrei--
`nigungsieietung van einer his zehn iviinuien der eni—
`spr'ecnenda — fdr' dan Benutzer nnbemerkie — Abrei—
`nigungezykius jeweiis einer Fiiiarhéiiiie abiéufi.
`
`{992d} Wichiig isi, dase das nier beechriebene Drei~
`Wege-Veniii in einer beverzugien Ausgestaiiung ais
`
`Foigeeieuerunge~Veniii auegebiidei iei, d. n, as sind
`zwai zueinandar zeiiverseizi echiieflende Veniiiiei—
`
`iar Oder ~kiappen vornanden, weiahe die en‘tspa'e—
`cnende zeiiverseizie Schiieis- und éiinungebewe
`gung der Saugkammer im Vergieich zur Abiufikam
`mer bawerksteiiigen.
`
`{@213 Siaii dines feigegeeteuea'ien, mii Veniiiieiiern
`ausgebiideien, Eiekiromagneiveniiis kennen eeibet—
`vereidndiicn auch andare Veniiianerdnungen ver—
`wendei warden, die abenfeiia dae zeiiversaizia ("Tif—
`nen dea‘ einen Kemmer mii dam hierzu zeiiverseiz~
`ien Schiieflen der anderen Kammer bewerksieiii
`
`gen. insbesendere kdnnan Kiappanvaniiie varwendai
`wardan, Drehveniiie, Siauerwaizen Land dergieicnen
`i2)rei--Wege-—Veniiianerdnungen menr.
`
`{8&22}