`
`(19)
`Bundesrepubiik fleutschiand
`Deutsches Patent- and Markenamt
`
`(10> SE ”331 G1 218 34 29(356825
`
`Patentsch rift
`
`(51) am CU: 8%? E 451’42
`31133 5:114, 5011:: 46iۤ4
`
`
`
`<12)
`
`(21)Aktenzeichen: 1131 121 213.7
`(22) Anmeidetag: 12.91.2091
`(43) Ofieniegungsiag: 25.07.2G02
`(45) Veriifieniiichungsiag
`der Patentedeilung: 25.fl8.291)5
`
`innerhaib von 3 Monaten nach Veréfienflichung der Erteiiung kann Einspruch erhoben warden. YI
`
`(71) Patentinhaber:
`WAP Reinigungssysteme GmbH 81 Ca, 89237
`Beiienberg, DE
`
`(72) Erfinder:
`Hafenrichter, Rainer, 892913 Bush, DE; Breite,
`Christian, Dipl.-ing.(FH), 87755 Kirchhasiach, DE;
`Werbach, Gunther, 89234 Weiflenhem, DE
`
`(.74) Vertreier:
`Riebiing, R, BipE.-Eng. [EL-Eng” Pat.-Anw., 88131
`Lindau
`
`g
`
`'
`
`(56) Far die Beuneiiung deer Pateniféihigkeii in Betracht
`gezagene Druckschriflen:
`DE
`43 05 234 A1
`DE
`42 €25 134 A1
`9E
`41 33 223 A1
`BE
`37 09 671 A1
`
`
`(54) Bezeichnung: Schmutzsauger
`
`(57) Hauptanspruch: Schmuizsauger mi‘ einem, mindezs-
`iens in zwei Filterteiie (7, 10) geieiiten FE
`r, weicher an/in
`einem Schmuizsaugerbehéfler (5‘) angeordnet 151 Land we!—
`che Fiitefieile (7, ‘10)einzem mit einem Lufistmm einerTur—
`bins (3) beaufschlagbar sind und mit mindesiens zwei
`Veniiien (2, 4) zur geirermien Steuerung der Abreinigung
`der Filtefieiie (7, 1G) des Fiiters, wobei Em Normaibetrieb
`mindestens eines der Fiiterteile (7, 10) von dem schmuiz—
`behafieten Lufisiram radia! von auflen nach innen durch—
`
`setzi ist und mindezstens eines der Fiiter‘ieile (7, 10) von
`dem schmu‘lzbehafleten Lufistrom radial vc-n auflen nach
`
`innen mam durchsetzt ist, dass jedem der mindestens zwei
`Fiiteneiie (7, 10) mindestens ein Ventii (2. 4) zugeordnet ist,
`welche in der Reinigungssienung schlagamg umschalten,
`50 dass bei dem jeweiiigen Filter‘neii (7 Oder 10) deer Lufi-
`51mm umgekehr‘t wird und nun van radiai innen nach radiai
`aufien die radia! aufSen befindlichen Schmutzpamkel abrei-
`nigt, wéihrend dag/die anderein Fiitefieil/e (10 der .7) mach
`wie var in Funkfion bieibtien,...
`
`
`
`

`

`[DE 101 91 2‘18 34
`
`2505.98.25
`
`Beschreibung
`
`snhen den Fii‘ieneiien, was wiederum die Filteraniage
`verteued.
`
`[3951} Die Erfindung beiriffi einen Sehrnutzsauger
`nach dem Oberbegrifi des Ansprucnes ’i.
`
`Aufgabensteiiung
`
`[£39323 Bevorzugi geh‘i die Erfindung hierbei von ei—
`nem mhrfdrmigen Ringfiiter ans, welcher symmet-
`riscn zu seiner Retaiiensaense zweifacii geieiit Est.
`
`Siand der Technik
`
`[9993} Beim Stand derTecnnik sind Schmutzsauger
`mit einem deranig zweifaeh geieiiten Ringi‘iiier be—
`rei‘is bekann‘i, webei bei der Abreinigung dieses Ring—
`fiiters dann eniweder iedigiieh die erste Filierhéifie
`Oder aber die zweiie Filterhaifte abgereinigi wird.
`
`[33M] Bei der DE 41 38 223 A1 is‘i ein Ventiischie-
`ber verhanden, der wahiweise die eine eder andere
`fonung ven jeweiis einern Fiiter vei‘sehiieiéi‘ E3 han-
`deit sieh also ninhi urn einen geteiiien, umiaufenden
`Ringfiiter, sondern um zwei separate Fii‘ier, van de—
`nen immer einer in Betrieb ist, wéhrend der andere
`abgereinigt wirci. Dies: wird durch die Sieiiung der
`Seniiegkiappe gesieuen, die wahiweise jeweiis den
`einen Oder den anderen Filierverschiiefl‘i Oder dfr'net.
`
`Naehieil bei dieser Anordnung ist jedoch, dess kein
`sieBariiger Abreinigungsimpuie enisieht, weduren
`die Abreinigungswirkung reiaiiv schieci‘at isi;
`
`[9555} Die DE 37 09 671 A1 offenbad einen Pani-
`keifiiter, insbesondere zum Fiiiern von Dieseiabga-
`sen‘ wobei im Nermnibeirieb mindestens ein Fiiierieii
`ven dem sehmnizbenaneten Lufistrem radiai ven au-
`
`Een nach innen durchseizi isi, dass ferneriedem Fii-
`tedeii ein Veniii zugeerdnei Est, welches in der Reini—
`gungssieiiung schiagarfiig urnschaitet, so dass bei
`demjeweiiigen Fiiteneii der Luitsirem umgekeni‘twird
`und nun ven radiai innen neon radiai aufien das radiai
`
`auifien mit Schmuizpanikein behafiete Fiiiei‘ieii abrei-
`nigi‘ wanrend dag/die anderen Fiiieneii/e naen wie
`ver in Funkiien bieiben, weii das den angeerdneie
`Veniii in seiner Betriebssieiiung verbieibi.
`
`{£3996} Naehieii Est, dass im Fiiterbetrieb, onne Be-
`aufscniagung der Filteneile mit Abreinigungeiufi—
`druck, aiie Filtedeiie gieichzeiiig in Betrieb sind und
`dem Betriebsabgasdruck ausgeseizt sind, so dass
`aEEe Fiitei‘ieiie eiwa zur gieichen Zeii verbiocken rind
`abgereinigi werden mdssen, was den Gesamiwir-
`kungsgrad der Filterung verminded und die Filteran-
`lage verieueri. Weiierer Nachieil isi, dess keine Ab—
`reinigung, eiine driiekerndhte Abreinigungsiufi nur
`mit Koetengdnsfiger Umgebungelufi erfoigen kann,
`was die Fiiteraniage wiederum vedeued. Weiterer
`Nachieil isi: dass ein Umsenaiten zwisenen den Fii—
`ierieiien nnd deren einzeine Beaufsehiagnng mii Be-
`triebsabgasdruek nur mitieis Beaufsehiagung der Fii—
`tedeiie mit Abreinigungsiufidruck mdgiich ESL nicni
`aber nur auf Grund van Druckuntersehieden zwi—
`
`[9567} Der Erfindung iiegt deshaib die Aufgabe zu-
`grunde, ausgehend von einern Schmutzseuger mit
`Fiiierabreinigung der eingangs genannien Art, die
`Abreinigung des geteiiien Filters so zu gesiaiieni
`dass eine wesentiich wirksamere Abreinigung gege—
`ben Est.
`lnsbesondere soii eine sieBar‘iige Abreini—
`gung deg Fiiiei‘s erfoigen, welcne einen nonen Wir-
`kungsgrad beeitzt. Weiierhin so]! der Fifiierwirkungs—
`grad der gesamten Fiiteraniage verbesseri warden.
`Auch 501! die Filteraniage und damii der Sehrnutzeau-
`ger Kosiengdnstiger hergesieiit Lind beirieben wer—
`den kennen;
`
`[@9083 Zur Ldsung der ges‘iellten Aufgabe ist die Er—
`findung durch die ieci‘anisehe Lehre deg unabhangi-
`gen Patentanspruenes i geKennzeiehnet.
`
`{059$} Weseniiiches Merkmal der Erfindung is‘i,
`dass die Umsehaitung des Fiiters fdr den Nermaibe-
`trieb mit mindesiens einern der Fiiteneiie miiieis min—
`
`destens einer Kiappe bewerksieiiigi wird, weiche je—
`weilige Saugdffnungen eines Saugrchres der Finer—
`teiie dffnei bzw‘ verecniiefii, und daduren bestimmi,
`deer weicne der Fiiierteiie die Saugiur‘t durch das
`Saugrnhr geieiiei wird.
`
`[9915} ES werden aise iin Abreinigungsbetrieb
`snhiaganig die auf der Aufienseite des Filters annaf—
`tender: Schminzieiinnen abgesprengi, und, naehdem
`aber im Schmutzsaugerbehai‘ier nach wie ver und
`standig ein Unterdruck bestent, warden diese ebge—
`sprengten Schniuizieiicnen in den Sehmuizbehaiier
`nineini‘aiien, wahrend aber naen wie vor die andere
`Fii‘ierha'ifie in Beirieb bieib‘i und ihre Abreinigungswir—
`kung fur den Schmuizsaugersirom beibehéiii.
`
`[9911] Wiehtiges Merkmai der Erfindung isi aiso,
`dass einerseits ein sieEaniger Reinigungsiufisirem
`van der Turbine in die eine Fiiiernaifie eingeieiiei
`wird, webei aber gieicnzeitig auch wanrend des Ab-
`reinigungsvorgangee siets die andere Filterhaifle in
`Beirieb bleibt. Es knmmi aise nicht zu einer Unterbre—
`
`Chung des Schmuizsaugerbetriebes nnd dieser Ab-
`reinigungszykiue findei praldisch fiir den Benuizer
`unbemerid start.
`
`in einer bevorzugten Ausgesiaitung der ver—
`[@9123
`iiegenden Erfindung isi das jeweiis einer Fiiiernaifie
`zugeerdneie Veniii ais Eieidrdmagneiveniii ausgebii—
`det, weiches mitieis eines am freien Ende einer Ven—
`iiisiange angeerdneien Ventiiieiiers einen zugeord-
`neten Veniiisitz abdicniei.
`
`[(33133 Die Abreinigung kann hierbei unierdruckge—
`sieued oder zeiigesteuer‘i vorgenommen werden.
`
`2/7
`
`

`

`[DE 101 Oi 2‘18 B4
`
`2505.98.25
`
`unierdnaekgesieuene Abreinigung
`{E1014} Eine
`kennie dergesieii erfelgen, dass jeweiis in einer Fii-
`terkammei‘ ein Drunksensei' vernanden ist, der den
`don herrecnenden Druck mii dem Drunk im Schmuiz-
`
`saugerbehéiter vergieichi _ was voraussetzi, dass
`den ein wei‘ierer Drueksenser verhanden isi
`und bei
`
`zu nehem Differenzdruek wird die Abreinigung je-
`weiis einer Filternéifie eingeieiiei.
`
`in einer anderen Ausgesiaiiung kann es
`{3915]
`aucn vergeeenen sein, dass die Abreinigung nui‘ zei‘i—
`gee‘ieuen erfoigi, d. n, beispieisweise nacn einer Ab-
`reinigungeieisiung ven einer his zenn Minuten der
`en‘ispreehende — fiir den Benuizer unbemerkie — Ab—
`reinigungszykius jeweiie einer Fiiiernéifie abléuf‘i.
`
`{E1015} Stan eines Eiekimmagneiveniiis kennen
`seibsiversténdiieh aueh andere Veniiianordnungen
`vewvendei werden, die ebenfaile das zeiiverse‘izie
`(“)fi‘nen der einen Kammer inii dem nierzu zeiivereeiz-
`ien SchlieBen der anderen Kammer bewerksieiiigen,
`lnsbesendere kennen Kiappenventiie verwendet
`wei'den, Drehveniiie, Sieuewvaizen Lind dergieiehen
`menr,
`
`{3111 ‘2'] Ebenso kennen sieii eines Eiektremegneie,
`der den enispreenenden Veniiisin'iiei antreibi, auen
`andere Aniriebeanen verwendei werden, wie z. B.
`Unierdruekaniriebe, Eiekimmoieren mii
`enispre—
`chendem Spindeianirieb Oder alien Federspeieher,
`die sehiagariig ven einem Zusiand in den anderen
`umeenaiien, um so ein Heben und Senken des hier-
`durch ange‘iriebenen Veniiiseidizeis zu bewerks‘ieiii-
`gen.
`
`Ausfiinrungsbeispiei
`
`im feigenden wird die Edindung anhand ven
`{5918}
`Zeiennungen neher erie'uien, weiene iedigiicn einen
`Ausfdhi'ungsweg dareielien. Hierbei gehen nus den
`Zeiennungen und inrer Beeehreibung weiiere Merk-
`maie und Veneile der En‘indung hen/er.
`
`{3919} Es zeigen:
`
`{3029} Fig, ”i: schematisien den Sehmuizseuger mit
`Anordnung der Sieuerung fiir die Fiiterabreinigung in
`Beiriebes‘ieliung der reehien Filierhéiifie, webei die
`iinke Filternéifie siiligeiegi i231;
`
`{3921] Fig. 2: die gieiehe Daisieilung wie in Fig. 'i
`mii der iinken Filierhéifie in Abreinigungss‘ieilung.
`
`in den Fig 1 und {Jig}, 2 isidereriindungsge—
`{3022}
`méBe Sehmuizsauger dergesieiii, weicher ans einem
`Behéiter 5 besieni,
`in dessen eberen Bereieh ein
`symmetriech zweigeieiiier Ringfiiier mi‘i zwei Finer-
`heifien ‘2', 19 eingebraeni isi. Die Filterhéifien 7, 15
`sind veneinander miiieis einer unieren Bedenpiaiie
`1§ und einem eiwa zenirisehen, in der Symmeirieiinie
`
`dee Ringiiiiers iiegenden Saugkanai 9 veneinander
`iufidiehi geirenni, so dass ein iinker Fiiierinnenraum
`25 und ein reenter Filierinnenraum 21 enisiehi.
`
`innerhaib dee Saugkanais 9 iiegi die Kiappe
`{9&23}
`8, welehe je naen Lage besiimmi, fiber weiehe der
`beiden Fii‘ierhdifien 7, 15 die Saugiufi dureh den
`Saugkaneis 9 in die Turbine 3 mid van den dureh den
`Abiufisenach’i 1a ins Freie geieiiei wird,
`
`{11924} Auf den Behdiier 5 isi ein Sieuerkopf 14 am”—
`geseizt, weicner die Veniiie 2 und 4, die beiden A1)-
`iufisehéehie 1, 1a and die Turbine 3 beinhaiiei.
`
`{0525} Hierbei isi die Turbine 3 so angeordnei, dass
`sie iufiieiiend mii dean oberen freien Ende des Sang-
`kanais 9 verbunden isi, wobei das uniere freie Ende-
`des Saugkanais Q abdiehiend auider Bodenpiafle 19
`aufliegi.
`
`{@263 Die Abreinigungsdffnungen 17, 13 der Venti—
`ie 2, 4 sind irn eberen Bereieh der Fiiterinnenre'ume
`29, 21 vei'gesehen, welehe Abreinigungsdffnungen
`17, 1e jeweile die lufiieiiende Verbindung zwisehen
`den Fiiierinnenréumen 29, 21 und den Abiufiseneen—
`1e 1, 1a darsieiien.
`
`{652?} im Nermaibeirieb (Keine Abreinigung}, wei-
`eher in Fifigz ”i gezeigi isi, sind die Veniiie 2 und 4 in
`infer Sehiiefisieiiung, d. n. die Magneie der Veniiie 2
`und 4 preesen die Veniiiieiier 13 iniiieis ihrer Veniii-
`siangen 12 auf die zugendrigen Veniiisiize, weiene
`sien zwieenen dem eberen Teii des Benéliers 5 und
`
`dem Sieuerkepi14 befindeni Die Umscnaiikiappe 3
`nimmi nierbei die Sieliung geméfl Fig. ”i ein und ver—
`seniieBi die éfinung 15 eder verseniielzi die gegenii—
`beriiegende Cifnung 15, wenn die Kiappe e in der
`Umsehaiirientung 17 bewegi wurde. Es wird aise eni—
`spreehend der Sieiiung der Kiappe 8 immer nur eine
`Fii‘ierhélfie 7 eder 1G durehsirdmi. in Fig, ‘i wird aise
`die rechie Filternéifie 19 11111 Sauginfi en‘iiang der
`Sirdmungsriehiung 11‘ durcnsirdmi und iiegi
`im
`Sehmuiziufisirem, wobei die iinke Fiiierhe'lfie ? isi
`niei'bei enne Funkiien 151 und nicni mii Schmuiziufi
`
`beaufsehlagi Mid.
`
`{9528} Die Saugiufi eniiang der Sirdmungsrientung
`11' nimrni niernei den Weg van der Umgebung in den
`nicht dargesieiiien Saugsehiaucn, weicner auf dem
`Einiassfiiiing 5 aufgebreeni isi,
`in den Behélter 5 dee
`Sehmuizsaugers ninein. Von don Wird die Saugiuii
`dureh die Filierpanie dei' recnien Fii‘ierhdif‘ie 1G nin—
`dnren unier Hinteriaesung der Schmuizpanikei ge-
`eaugi, weiier durcn die Gifnung 16 hindureh in den
`Saugkanai 9 ninein, weiener die beiden Filierhéifien
`irenni,
`in Riehiung der Turbine 3 Land von den nacn
`reehis am Ven‘iii 4 verbei durcn den Abiufiscnaeni 1a
`hinduren ins Freie.
`
`{119%} Die Sieuerung der beiden Fiiterne'ifien 1' und
`
`3/7
`
`

`

`EDE 101 O1 2‘18 B4
`
`2505.98.25
`
`1G far den Nermalbetrieb (Reine Abreinigung) erfoigt
`fiber die Kiappe 8, weiehe z. B. durch die jeweiligen
`Druckunterschiede, hen/orgerufen duren die Vernie—
`ckung derjeweiiigen Fiiiernéifien “f und1fl,gesieuen
`wird. Es wird 3150 im Saugbetrieb je naen Vernie—
`ckungsgrad der jeweiiigen Fifiierhéifien ?, 15 die
`Kiappe 8 nacn Linke Oder nach Rechts bewegi, so
`dase der Saugs‘lmm durcn die Einke Fiiierhéifie 7’ Oder
`die reehte Fifiierhélfie 1Q strdmen kann. Somit wird
`
`eine automaiiscne Umsehaltung durch den Druekun-
`tersenied zwisehen den beiden Fiiterhéifien 7 und 11)
`
`erreicnt ehne daes hierbei eine aufwendige eiekiro-
`nisehe Steuerung eder mechanisene Betéiigung der
`Kiappe 8 erfoigen muss, weiehe jedoch in anderen
`Ausfsfirhrungen vergesehen sein kdnnen.
`
`[(10393 Fig‘z zeigt den Abreinigungsbeiriebi we!—
`cher wéhrend des Reinigungsvorganges durchge-
`ffihr‘i werden kann, so dass keine Unierbrechung
`wénrend der Abreinigung erfoigen muse.
`
`[1313313 Zur Reinigung der 1m Normaibetrieb (Fig. 1)
`siiilgelegien Fiiterhéifie 7 wird das Venn! 2 geéffnei,
`wéhrend die Umschaitkfiappe 3 in seiner iinken Ste!-
`lung verbfieibi, und ebenso das Ventii 4 gesehiessen
`bieibt.
`
`{£31332} Es erfeigt dann ein Druekimpuis in 81rd—
`mungeriehtung 11 fiber das gedr’fnete Venn] 2 duren
`die Fiiierhélfle 7 hindurch, wodurch diese abgereinigt
`wird.
`
`{9933} ES wird 0181131311 0133 Veniii 2 wieder gesehioe-
`sen, und duren die Umschaitung der Umsehaltkiappe
`8 wire! die reehie Fiiierhéifie 1G auger Funktion ge-
`Setzt, und die vorner abgereinigte Fiiterhéifie 7 wird
`nun besiimmungegeméfié in Strémungsnehiung 11‘
`von dem Schmutziufistrnm durenstrtimi, and die
`Schmu’rzieiiehen Eagern sieh auEen an der Fifiterober—
`fiéche ab.
`
`in anaioger Weise erfelgi dann die Abreini-
`[(10343
`gung der Fifiterhéifie 11), wie es vorher anhand der Fifi-
`terhéifie 7 besehrieben wurde.
`
`[30:35} Bei der Abreinigung, urn den Abreinigungs—
`1111131013 in Sirifimungsrichiung 11 zu erzeugen, Wird
`wahlweise das Venn! 2 Oder 4 nur stoEarfig eder im-
`puisanig gedffnet. Hierbei sind éffnungszeiten 1m Be-
`reieh v01“: Miiiisekunden his Zehnielsekunden verge-
`sehen.
`
`{£31336} Es reicht aise aus, deranige Ventile 31$ Eiek-
`immagnetveniiie
`auszubiiden,
`Seibsiversténdlien
`sind aueh noon andere, sieh schiaganig dffnende,
`Veniiianordnungen von dem Erfindungsbereicn der
`variiegenden Erfindung urnfaisi.
`lnsbesondere ken-
`nen Eufiges’teuene Ventiie velwendet werden Oder
`mechaniseh gesieuene Veniiie, die beispieisweise
`mit einer Umschalfieder eder einer Gber’roipunkfie—
`
`der arbeiten.
`
`[139373 Hierbei wird von einem mechanisehen Ener—
`giespeicner _ beverzugt eine Ubenetpunkfieder _ ein
`entsprechender Krafiimpufis auf dem VentilteEEe-r ein—
`geieitet, der diesen seniagarfig dfr’net und wieder
`seniiefst.
`
`Bezugszeieheniiste
`
`1, 1a
`2
`
`Abiufiscnachi
`Ven‘iifi
`
`3
`4
`5
`
`6
`?
`
`8
`53
`1G
`
`11
`12
`13
`
`14
`15
`15
`17
`18
`19
`2%
`21
`
`Saug‘iurbine
`Venn:
`Benéi‘ler
`
`Einiaesfifiing
`erste Fifiterhélfie
`
`Umsehaitkiappe
`Saugkanai
`zweite Fiiterhéifie
`
`Stn‘jmungsriehtung
`Veniiisiange
`Veniiiieller
`
`Steuerkepf
`Saugdffnung
`Saugdffnung
`Reinigungséffnung
`Reinigungséffnung
`Bodenpia’de
`Filierinnenraum
`Filierinnenraum
`
`Patentanspruche
`
`1. Sehmutzsauger rnrl einern: mindestene in zwei
`Fiiier‘ieiie (7, 1G) geieii‘ien Finer, weicher an/in einem
`Sehmutzsaugerbenéiter (5) angeordnet 151 und wei—
`ene Fii’reneiie (7, 1G) einzeln mit einem Lufistrem ei—
`ner Turbine (3) beaufscniagbar 31nd, und mit mindee—
`tens zwei Ventiien (2, 4) zur geirennten Steuerung
`derAbreinigung der Fii‘ieneiie (2", 112) deg Fiiiers, wo-
`bei im Normaibetrieb mindes‘iens eines der Fiiieneiie
`
`(7, 11)} ven dem sehmuizbehafieten Lufistrom radial
`ven auEen nach innen durenseizt 131 und mindestens
`
`eines der Filteneile (1?, 16) van dem Schmutzbehafie—
`ten Lunstmm radial van augen naeh innen nieht
`
`durensetzi 151, dass jedem der mindesiens zwei F11—
`1eneile (7, 1G) mindesiens einVeniiE (2, 4)zugeerdne1
`131, welche in der Reinigungseieilung schiaganig um-
`Senalten, so (1353 bei demjeweiiigen Fiiieneii (7 eder
`1G) der Lufistrom umgekehn wird und nun von radiai
`innen nach radiai auBen die radiai auBen befindii-
`
`Chen Schmuizpanikei abreinigt, wénrend das/die an-
`derein Filteneilie ('11) der 2’) naeh wie vor in Funktinn
`bieibiien, weiE das don angeerdneie Venn: in seiner
`Betriebssieiiung verbleibt, dadurcn gekennzeich—
`net, daes die Urnschai‘iung dee Fii‘lers fi'rr den Ner-
`malbetrieb mii mindesiens einem der Fiiieneiie ('2',
`1G) mitteis mindestens einer Klappe (8) bewerks’rei—
`Eigi wird, weiehejeweiiige Saugdffnungen (15, 16) ei-
`
`4/7
`
`

`

`EE1G1 O1 2‘18 B4
`
`2505.98.25
`
`313 Gasdruckspeicher ausgebiidm 31nd,
`
`13. Schmuizsauger nach einem derAnsprfiche 1
`bis 7, dadumh gekennzeichnet, dass die Ves111]e(2,4)
`315 Fedel‘speicher ausgebiidet 51nd.
`
`Es foigen 2 81311 Zeichnungen
`
`nes Saugmhres (§) der 121119118116 (7, 19) éfinet bzw.
`verschiiefit, und dadurch besiimmt, fiber weiche der
`Filtefieile (7 Oder 19) die Sauglufi durch das Saug—
`rohr (9) (33191131 wird.
`
`2. Schmuizsauger nach Anspruch 1, dadurch ge—
`kennzeichnet, dass das Saugmhr (9) die Fii‘lerteiie ('f,
`19) hermetisch voneinanderirennt.
`
`3. Schmutzsauger nach einem der Ansprflche 1
`Oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindes—
`iens eine Klappe (8) innerhaib c133 Sauga‘oha‘es (Q)
`angeordnei 15:1.
`
`4. Schmuizsauger nach Anspruch 3, dadurch ge-
`kennzeichnet dass das Saugmhr (9) etwa zenirai
`zwischen den Fiiterieilen ('2', 19) angeordnet 15:1.
`
`5. Schmutzsauger mach einem der Anspruche 3
`Gder 4, dadurch gekennzeichnet, dass tier Filter 315
`Rundfiiter ausgebiidet 15:1 {and Gas Saugrohr (3) etwa
`zenirai 1m Bereich der Symmetrieachse des Rundfii—
`iers.
`
`6. Schmutzsauger nach einem der Ansprflche 1
`bis 5; dadurch gekennzeichnet, dass die Sieuerung
`der Ventiie (2, 4) und/oder der Kiappe (3) unierdruck—
`9851311811 Oder zeitgesieuert vergenemmen wird.
`
`7. Schmuizsauger nach Anspruch 6, dadurch ge—
`kennzeichne‘l, dassjeweils in einer Fiiierkammer (20,
`21) and im Schmuizsaugerbehélter (5) 3911331 3111
`DrUCRSensor varhanden 131, C131” den 01011 herrschen-
`den Drunk misst bei emsprechender Uberschreiiung
`des Differenzdruckes zwischen dem Druck der Fiiier-
`
`kammer (29. 21) and dem Druck des Schmuizsau-
`gerbehéiiers (5) Gem die Umschaitung mifiels der
`Kiappe (8) auf die jeweiligen unverbrauchte Finer—
`héifie (7, 111) und die Abreinigung derjeweiiigen ver—
`brauchien Fiiierhéifie (13, 1') dutch Beiéiigung desje-
`weiiigen Vemiis (2, 4) eingeleiiei wird.
`
`8. Schmutzsauger nach einem der Ansprflche 1
`bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Veniiie (2, 4)
`315 Eiektromagnetvemiie 31139313110181 51nd.
`
`9. Schmuizsauger nach Anspruch 8, dadurch ge—
`kennzeichnet, dass die Veniiie (2, 4) 18 einen Vent“-
`191191" (13) aufje eine Veniiigiange (12) auMeisen.
`
`10. Schmuizsauger nach Anspruch 1 bis 7, da-
`durch gekennzeichnet, dass die Veniile (2, 4) 313
`eiek‘lrisch 13912111913 Sieuerwaizen ausgebiide‘l 51nd.
`
`11. Schmuizsauger nach einem derAnspruche 1
`bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Veniiie (2, 4)
`ais: Eiektromotor mit Spindeiantrieb ausgebiEde‘i 51nd.
`
`12. Schmuizsauger nach einem derAnsprflche 1
`bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Veniiie (2, 4)
`
`5/7
`
`

`

`[DE 101 O1 2‘18 B4
`
`2505.98.25
`
`Anhéngende Zeichnungen
`
`Fifi.?-
`
`“771
`
`QN 6
`
`/7
`
`

`

`[DE 101 O1 2‘18 B4
`
`2505.98.25
`
`
`
`7/7
`
`