(1Q)
`
`Eumpéisches Patemam‘:
`
`Eurapean Patent Office
`
`Office européen des brevets
`
`(11)
`
`EP “g 168 7&5 A1
`
`(12)
`
`EURQPAESCHE PATENTANMELBUNG
`
`(43) Verfjffemiichungstag:
`flEfl’flEOGZ Patentbiatt ZOQEIM
`
`(51) WSW: AWL 91'20
`
`(21) Anmeidenummer: 013142893
`
`(22) Arimeldeiagr $2.fla.29m
`
`(84‘: Benanme Vefiragsstaaten:
`AT BE CH CY DE DK ES FE FR GB GR EE ET LE LU
`MC NL PT SE TR
`
`(71) Anmeider: WAP Reinigungssysteme GmbH & Ca.
`89237 Beiienberg (DE)
`
`Benannie Ers‘treckungfisiaaten:
`AL LT LV MK R0 5!
`
`(72) Erfinderzwmkiar, Bernd
`3928? Beiienberg (DE)
`
`(3G) Prioritét 14.66.2601} QE18Q29225
`
`(74) Verireter: Riebiing, 96mm Banning.
`Patentanwait Pastfach 3‘: 5!}
`
`381m Lindau (DE)
`
`(54)
`
`Verfahren und Vorrichtung zur Fiiterabreinigung fur Staubsauger mittais Drusksmss
`
`Die Erfmdung betriffi em Verfahren und eine
`(57)
`Verrichtung zur Fii‘terabreimgung fur Siamtssauger mi?"
`teis Drusksiofi, weicher Drusksmfl der Reinraumseite
`des Fiiters (3) zugefflhfi wird, wobei deer Drusksmg ent-
`weder fiber amen. pyroiechnischen Treibsaiz innerham
`eines Druckbehéiiers (20) aim/Em Staubsauger erzeugt
`wird, Oder aber einem vorgespannten Gas eninommen
`
`wird, weiches :n einem Behéiier (£3) am/im Staubsauger
`bevorratet Wird. Vofieii der erfindungsgeméflen Fiiier-
`abreimgung i551, class em hoci‘wflrksaa‘rier Druskstofl
`durch die Vetwendung emes pyrotechnischen Treibsat—
`2.85 (2.1) molar amass extrem vorgespanmen Gases; er-
`zeugi werden kann, was zu einem sehrguien Wirkungs-
`grad der Abremigung mm.
`
`
`
`Printed by JOEJVB, 75001 PARES (FR)
`
`E91166W35A1
`
`

`

`1
`
`E531 165 ?G5 A1
`
`2
`
`Resenreibung
`
`[1300?] Die Erfindung beii‘iiii eine Fiiierabreinigung i'ijr
`Siaubsauger miiieis DrLici-(siofi nach dem Gberbegrifi
`ties Paienianspiucnes 1.
`{0902]
`E5 sind Fii’ieranreinigungen fiir Steubsauger
`der ,ingangs genanriien Ari bekarini gewarden, bei de-
`nen die Abreinigung iniiieis exiern erzeugier Lind dem
`Siaubsaiiger zngfiiiirier Pi‘eSSiLifi erfoigi.
`in mancnen
`Anwendungsiaiien sieni abei‘ ein externe, necnge—
`spannie Pressiufi niciii zur Vei‘fiigiing, Lind es muss
`nacn Ersaizidsungen gesucniwerden. Es. sind zwai' nie—
`chaniscne Abreinigungen bekannt, die aber den Abrei-
`nigiingen iiber Pressiiifi in iiii‘em Wirkungsgrad nacnu
`siehen.
`
`{3003} Der Eriindiing iiegi desnaib die Auigabe zu-
`grunde, ein Veriahren Lind eine Verricniung ZLir Fiiiei‘ab-
`reinigung fiir Siaiibsaiigei‘ rnitieis Di‘iicksioié so weiier—
`zubiiden, dass die Abreinigung des Fiiiers dime Zui’ijn—
`rung von externei‘ Pressiufi ei‘fdigen kann.
`{$0043 Zur Lasting d ,r gesieiiien Aiifgabe isi die Ei-
`findung diirch die iecnniscne Lehre der Linabnangigen
`Anspi‘iiene gekennzeichnei.
`{0905] Weseniiiciies Merkmai der ErfindLing isi, dass
`die Fiiierabreinignng fiii‘den Sianbsauger miiieis Snick-
`siefl eri’oigi Ui’id dass der Drusksioifi eniweder innei‘naib
`eines Benéiiier aus/‘im Siaubsaiiger iiber einen pyra—
`ieciiniscnen Treibsaiz Oder aiis einem vorgespannien
`Gas, weiches in einem Behaiier am/im Siaubsaiiger an—
`geordnei isi, eninarnnien wird.
`[90553 Mii der gegebenen iechniscnen Lenre ergin‘i
`siCii aiso der weseniiicne Vcineii, dass ein iiOCiW/iikSa"
`iner Drunksinis durcn die Verwendung einer Piaizpaii‘n—
`ne Oder eines exirem vergespannieri Gases innerhaib
`eines aus/im Siaubsaugei‘ bei’indiicnen Benaiiers er—
`zeugiwerden kann. was zu eiriern sehrguien Wirkiings—
`grad dei' Atii'einigiirig des Fiiiers Oder Siaiibsaugei's
`iiinn.
`
`{3007} Die S‘iarke d ,r Atireinigung kanri en‘isprex-
`chend der 'i'reibiadiing recnt genan dosienwerden. Die
`Mengen, die iiiei‘fiir benéiigiwei‘den, sinci verhéiiinisméi—
`Big gering.
`{9903} Die Steiner-Ling ZLEF‘ Abreinigurig kann enispre-
`Chend der Versciimuizung des Filters. eiekiriscii Gder
`eieidronisnn vorgenammen warden. Nacn Cier enispre—
`enenderi VerscniniiiZLingsanzeige des Fiiiers Minnie
`dann die fiber Druskstnfi. erfoigie Abreinigung automa—
`iiscn ausgeiijsi warden.
`en‘ispre-
`[9059}
`Pin Treibséize sind Magazine i
`Chanderi Ti‘eibiadnngen Oder anon nacnfiiiibare [Bruck—
`beiiiaiiier vergesenen, die neVOrZLigi
`irn Einwegsysiem
`verwendei warden. Die Anzani iind GrijiTSe ricniei sicii
`
`nacn den Einsaizbedingungen.
`[90103
`in einer nevorzugien Ausfiihrungsiormwird ais
`pyroieciinisciiei' Treibsaiz eine Piatzpaimne Oder eine
`Anzaii! van Piaizpairnnen beverzugi. die 'L'iber einen
`enisprecnenden memaniscnen cider eiekirisenen Zi’in-
`derjeweiis geziindei werden. Hierzu kann die Piaizpa-
`
`‘70
`
`15
`
`3O
`
`40
`
`45
`
`inane ads einem vornandenem Magazin gefdrderi Lind
`in eine enispreciiende Druckkammer iranspni’iien wer—
`den, we sie mechanism, eieKirisc-ii Oder eiekirnniscn
`geziinciei warden karin.
`{301%}
`Bei der Venxvendung eines Drusksiofles niii ei-
`nem exirem vorgespann‘ien Gas wirci es bevorzug‘i,
`werin disses Gas in einern enisprecnenden Di‘uckbeu
`haiier anibewanriwird, wcbei dieses Gas 2.8. Liifi. Kan—
`
`iendioxici (C202) Oder Siicksidfi (N2) sein kann. Es kiin
`nen seinsivei'siandiicn aucn aiie anderen Gase veiwen-
`dei warden. Ebenso kann in dem Di‘nckbenaiiei‘ anon
`
`nocn die Entwickiiing eines Gases vargesenen warden.
`Deradige Gaseniwickier sind beispieisweise aiifder Ba—
`sis von Karbid-Gas bekanni and ki’inneri nier varieiinaii
`
`angewendei warden.
`{DMZ}
`Es kdnnen aucii an sici‘. tiekannie Ki)hieri$§3'iLi--
`repairdnen verwendei werden, wie sie i'ijr mancne An—
`wenciurigsiaiie (z. B. fiii‘ die Geirankebereimng Oder die
`Schiagsannebereimng) bekanni sind. Alien diese Ken-
`iensaiirebehéiiier enihaiten auf genrigem Voiumen ei—
`nen nanen Luiianieii, der geeignei isi. sioBaiiig das Fii--
`ier des Schmu‘izsaugers abznreinigen.
`{$0133
`in einem andei‘en Anwendiirigsiaii dei' voriie-
`genden ErfindLing wird es bevnrzugi sogenannte Air-
`bag-Treibiadungen zu veiwenden, die in groEerAnzani
`sicn bereiis scnnn auf dem Marki befinden Lind reiaiiv
`
`kasiengiirisiig sind.
`[13014]
`in einer driiien Ausfiiiirungsierm wire! es tie—
`vorzugi, ais iniiiaiziindereinen Ziindsaiz ZLi veiwenden,
`dei' seinersei‘is einen enispreciienden Gaseniwickier
`ireiseizt, der dann im Druckbenaiier das noiwendige
`Gas eniwickeii. Lind Linier iioiiern Di‘uck aiiifiieviianii.
`
`Ell-er Eriindungsgegensiand der vnriiegenden
`[13015]
`Ei‘iindung ergibi sicii niciii nur ans dem Gegensiand der
`einzeinen Paienianspri‘zcne, sendern aucn aus der
`Kombinatinn der einzeinen Patenianspi‘iiche Linierein-
`anden
`
`[90153 Aiie in den Unieriagen, einscniiefiiicn der Zu-
`sarnmeniassung, offeribaiien Angaben and Mei‘kmaie,
`insbesnndere die in den Zeichnungen dargesieiiie
`raiimiiciie Ausbiidung warden ais ei‘iindiingsweseniiich
`beansprucni. sowed sie einzein Oder in Knmbinaiien ge-
`
`geniiiiei‘ darn Stand der Teci
`« neii sind.
`{0131?}
`iin feigenden wird die ErfindLing annand van
`menrere Ansfiiiiningswege daisieilenden Zeicnnungen
`rianer eriauieri.
`i—iiei‘tiei generi aus den Zeiciiniingen
`and finer Bescnreibnng weiiere eriindiingswesen‘iiiche
`Merkmaie Lind Vodeiie der Eriindiirig hen/or.
`
`Figuri:
`
`sciiemaiisien eirie ersie Ansiniiningsfomi
`einer Fiiierabreinigung fiber Drucksidil,
`
`Figur 2:
`
`schematisied eine gegeniiber Figuri ange—
`wandei‘le Lind nurieiiweise dargesieiiie Ans—
`fi’inrung, bei der dei‘ Drusksinifi miiieis Plaiz-
`paircne erzeugi wird.
`
`Figur o:
`
`zeigi eine weiiere gegentiber Figuri ange—
`
`

`

`3
`
`E131 168171151311
`
`4
`
`wendeiie ALisf'L'inrung, 11111 e1ner verzweig1en
`Druckrehranordnnng.
`
`in FignH isi aiigemein ein Scnmnizsaugebe-
`[110153
`i1éi1er 1 dargee1ell‘1. (:1 ,r in an $1011 bekann1er Weise ei--
`nen Anscnlussfianscn 2 aLlfwelSi, i'zner den die Sauglufi
`1n Pfeiiriciniing 25 in den Benéil1er 1 eingeeaiigt wird.
`Die mii 80111111112 benefiete Seugiufi seniégi sieh an der
`AnEenseite 10 eines Filters 3 rt-ieder, so 112155 531911 £1111
`diesern F111er3 ein Schmmzbeiag 11 b11de1.
`{9111131
`Selbs1versté‘1ndlich 131 die Abreinigung an?
`séimtiicne vei'nendene1 Lind nekannien F111erei'sii‘eek1.
`
`Des neilSi, es muss nicin nur ein Rundfilter mi1 eiwa ens-
`siener Obei‘fléicne veniiene'e1werden, sendern es ken--
`nen anon Deppelfiiiereder Fiacnfilterederséimilicne an—
`deren taekanmen Fii1er verwende1 wei‘cier,
`i>ei denen
`31e1s sieh an der Aniéensene 1O ein Schmmzbeiag 11
`biidet.
`
`in an sicn nekennier Weise 151 3111' der Rein—
`{01321)}
`reumeeite des Filters 3 ein Auelasefienscn 5 angeord-
`ne1, an den e1ne Turbine 6 aneeinieiixt, weicne in P1eil-
`1101111an 26 die Lufi ans dem Schmutzbehelter 1 111913115-
`biasi. Der Arisless der 1-1111. eriolgi iiber den einen At}-
`iufismtzen 7.
`
`{911211 Des Fiiier 3 1531 im dbrigen mi1seinem Baden 4
`nn1en dicni vei‘scnlessen.
`
`anAbreinigung 151 in diesern Ausi‘iinrnngsbei—
`{11922}
`spiel ein Drucknenéner 8 vergesenem der n111 einem
`hocngespannten Gas, wie z. B. Luf1, Koniendioxid Oder
`$1iczke1dff,gefiiii1151. Der Driiek in diesem Druckbenener
`8 kann irn Bereicn von 1 his 159 Bar sein nnd der Be-
`
`i1éii1er 8 wirdven e1nernVen1119abgeeenldesen,welcnes
`beispieisweise
`elektrornagnetisen
`eder
`elekii‘iscn
`scniaganig zn dfi‘nen 1551.
`[13023] An dem Druekbe filter 8 se1zi e1ne Zniei1Ling
`16 an, welcne aui‘ die Reininfiseite des Filters 3 in ein
`Dr‘LiCKrOhl‘ 17 ini'incie1, welcnes foniingen 18 auiweisn.
`{01124} Wircl nun das Ventil 9 scnlagariig 1111 e1ne be—
`stimrn1e,senrkiirze,Zei1gedffne1,danns1ri'jrn1das gast-
`rdrmige Druckmedinm stei'sanig aus dem Druckbeheiier
`8 fiber die Zuleitnng 16 in dais Druckronr 17, 11nd dieser
`Di‘ucksmfi des Di‘uekmediums wild in den P1eilrieniun—
`
`gen 19 £1111 (fies Fiiier 3 ge1e11e1.se dase derDrneKs1013
`das Filter 3 durcnse1zi Lind den an der Aufienseiie 1O
`
`annafienden Scnmnizbeiag 11 anids‘t, derdann in P1eil-
`ricnmng 12 3111 den Beden des Scnininzsaugerbenéilu
`iers 1 féiii.
`
`{100251 Urn einen besseren Wirkungegrad der Abrei—
`nignng zu erreicnen kann es in einer bevorzng1en Aus-
`1Einningsferrn vergesehen seirt class 1m Ausiess‘ilanseh
`5 sins R'L'ickscnlagkiappe13 engeordnei 151, die bei Ent—
`1eltiing des Druckstofles 51011 eu1oma1iseh 559111163151, en-
`sensten aber gedffne1 151, so class der Di‘uekstofi nient
`nacn anizen 'L'iber den Ablufisiutzen 7 en1weiehen Kenn.
`
`ZLise‘tzlicn kann e5 nden Vdi‘geeenen sein,
`{01023}
`dass 1m Anscniussflansch 2 gleicn'ialls e1ne Riiek
`seniagkleppe 14 venenden 151, urn auen das En‘twei-
`Chen des Drusks1e13es Eiber den AnscniLissflanscn 2 ZLi
`
`vermeiden.
`
`Es kann 1erner e1ne wei1ere Dfinungskleppe
`{11927}
`15 vernenden sein, die arn Scnmu1zsaugerbenél1er 1
`angeerdnet 151 and die den 13111131151015 50111111811011 neon
`2111131311 en‘tweienen 1113251. 1m Bereien dies;,r fonnngs-
`Klappe 15 kennen ein Oder menrere Stanbfiiterangeord-
`ne1 sein.
`
`‘70
`
`15
`
`{01128} Nenen der Verwendiing e1nes soniaganig sicn
`difnenden Ventiie 9 kdrinen anch andere Dfinungsme-
`Chenismen veiwendet werden$ die schiegenig 1Linl<110~
`nieren. So kenn z. B. e1ne S1eiiersehe1be, ein federbe—
`iaste1er Bolzen ederdergieicnen vei‘wendetviierden, urn
`anEaganig fiireine Zeit von einigen Milliseknnden einen
`Druckemii due dem Druekbeidiiier 8 2.11 e111nenmen Lind
`nicer das Druckrohr 17' auf die lnnensene des F111ers 3
`zulei1en.
`
`3O
`
`40
`
`45
`
`{01129} Die Erfindiing is1 seibs1vers1endiicn nicin 3111
`die Anerdnung einee Druckrehres ‘17 auf der Reinliifi-
`sei1e des F111ei‘s 3 bescnrénkt. S0 Kenn beispieisweise
`der Filter 3 51111151 en1eprecnende Druekiufibohrungen
`aniWeisen, s0 class das Druckreni‘ 17 durcn Teiie des
`Filters 3 selbs1gebiide1wird.
`{1003111 Wicn1ig 151 231615, (1335; der DrLiCkES1OB von radial
`innen nacn radiai auBen in Ricmnng aufden 80111111112-
`i>eiag 11 dee Filters 3 geiei1e1wird, um eucn in den PC3--
`ren des Fiiiers 3 ennafienden 539111111112 sinner aus die—
`
`sen Poren neransznbei‘drdern, so dess er in Pfeiirieh-
`1Ling 12 nacn nn1en 1:1ll1.
`{11931}
`$13.11 e1nes einzigen Druckronres 17 kdnnen
`aueit. rnenrere eternfdi‘rnig 1m innenraiim dies; Fiiiers 3
`angeerdnete Druckrnhre verwende1 werden, die sogar
`Liner einen Ver1eii‘,r necneinander gescnal‘1e1 werder,
`so dass aiso der Drum-$1015 van e1nem Drnckronr in das
`
`endere gegeben wird.
`{01332} Dies wird annend der Figur 3 necn néiner be—
`scnrieben.
`
`in Figur 2 131 allgernein gezeig1, dass der
`[13033]
`Drunkstniz aueh nber einen 'i'reibsaiz 21 ansgelds1wer-
`den kenn. derzB. als Pia1zpatrdneausgebilde1is1. Die-
`ser'i'reibsatz 21 151 in einem Driickbehelteriéo angeord—
`ne1, der fiber die ZLilei‘tung 16 wiederum r1111 dem DrLiCk-
`1011117 Oder der Drueki‘enrenordnug 27 neon Figur 3
`verbnnden 151.
`
`{083:1} Die Ansldsung des Treibsa1zes 21 8110191 Eiber
`des Ziiridnmcnen 22, welcnes beispieisweise mecha-
`niscn ven einem federbeias1e1en 80126511 23 geziJnde1
`wird Lind dami1den'1’rei'esaiz 21 anslési.
`
`{01035} Der DrLiCkES1OB wird dann in Pfeiii‘icmnng 24 in
`das Druckrnhr 1T nzw. 27 eingelei1ei.
`{9113111 Die Figur 3 zeigt e1ne endere 11nd ebgewendel-
`1e ALisftinrungsiorin, we irn inneren des Finers 3 e1ne
`DruekronrenordnLing 27 angeerdnei 151, die ElberVenei—
`ierrohre 28 zenii‘al mit einerZuf'L'inrleitung verbunden is1
`{9113?} Der Drncksiefl wird also in das Zen1riim der
`Veneilerrenre 28 gegetaen Lind gem. dann radial nacn
`ain'Sen in die radial amen angeordneien Druckronre 27,
`we er gleicnméiiiig 2111-1 die Ennensene des --111ers 3 ver--
`ieilt Wird.
`
`

`

`5
`
`E531 168 ?G5 A1
`
`6
`
`ineinervierlen,nichinéherdargestellten,Aus—
`{01333}
`fiihrungsform kann es vorgesehen 56in,
`£53.55
`(1615;
`Druekrelw 17 exzenirisch im Bezug zur Millelaehse ales
`Fillers 3 angeordnei isl Lind drehbar ausgebildel isl. Es
`kann derrizufolge an d .r innenseite des Filters; 3 schri‘lin
`weise entlang beweglwerden, und miljeder Schriilwei—
`se karma damn ein enlaprechender Dr'ucks‘tofé in class
`Druekrelw 17 eingegeben werclen, um clen enispre—
`meanders Sekmrabscimiit des Filters 3 in reinigen.
`{01339} Ebenso kann in Figur 3 eine Verieileranard—
`mung clear Gestalt vergesehen werden, dass schritiweise
`auf die jeweils radiai angeorclnelen Verieilerrohre 25E
`umgeschaitel wird, class jeweils l’lLll" em einziges Veriei-
`i.rrcmr 28 mil dam daran angesschlrsssenen Druckrohr
`17 in Belrieb isl Lind nur der Filter 3 sektolweise abge—
`r ,iriigt Wild.
`[8046] Allen Ausi’iihrungsbeispielen Est gen einsam,
`dates mit einem Druskslofl mifiels einer Treibladung
`Oder einem exirem vergespalmien Gas eine sehr guie
`Filterabreinigung fur Staubsauger méglich isi, die hoch-
`wirksam arbei‘let Land mil wenig Aufwand zu bewer'ks;iel-
`ligen ist.
`
`Zeichnungslegende
`
`[1304?]
`
`1
`2
`3
`4
`5
`6
`.7
`8
`9
`10
`
`11
`12
`13
`14
`15
`16
`17
`
`13
`19
`20
`21
`22
`23
`
`24
`25
`26
`27
`28
`
`Scllmuizsaugerbehélier
`Anschlussflanseh
`Filler
`Baden
`Auslassfiansacl‘.
`Turbine
`Ablufismlzen
`Gruekbehélter
`Veniil
`Aufiéensei‘le
`
`Schmulzbelag
`Pfeilrichlung
`Ruckschlagklappe
`Ruckschiagklapm
`Ofinungsklappe
`Zuleiiung
`Druekrohr
`
`Grinung
`Pfeilrich‘lung
`Druskbehéilter
`Treibsaiz.
`Ziinclhiilchen
`Bolzen
`
`Pi'eilrichiung
`Pfeilrichiung
`Pfeilrichlung
`Bruckrehranordmmg
`Verteilermhr
`
`‘70
`
`15
`
`3O
`
`40
`
`45
`
`Patentansprifiche
`
`1. Veriahren zur Fillerabreinigung fiireine ‘. Staubsau—
`ger millels Drusksmg, welcher Druskslofl d6r Rein-
`raumsei‘te (fies; Fiiiens zugefiihrl. wird, dasiurch ge-
`kennzeichnet, class der Druskslefl iiber einen py-
`rolechnischen Treibsatz
`(21)
`innerhaib eiries
`Druckbehélters (29) am/im Slaubsauger erzeugl
`wird.
`
`2. Verfahren zur Filterabreinigung fiirein6n Siaubsau—
`ger mittels Druckslalz, welcher Druekslorl der Rein—
`raumsei‘le des Fillers zugeiiihrl Wircl, dadurch ge—
`kennzeichnet, £12255; (ler Dr'ucks‘tofé einem verge-
`spannien Gas eninommen wird, welches in emem
`Behél‘l .r (8) am/im Slaubsauger beverraie‘l wird
`
`3. Ver‘fahrenzurFillerabreinigungfiireinenStaubsau-
`gar miliels Druckslelz naeh Anspruch 2, dadurch
`gekennzeichnet, class (1615; vorgespannie Gas mit—
`teis eines am/im Staubsauger befindlichen Gasseni--
`Wickiers erzeugi wird.
`
`4. Verfahren zur Fillerabreinigung fiireinen Siaubsau-
`ger miliels Druskstog mach Anspruch 3, dadurch
`gekennzeichnet, dass die Erzeugung des Gases.
`milleis 0165 Gasentwicklers iiber amen pyrotechni-
`schen Ztmdsaiz gesiariei wircl.
`
`5. Ver'lahren zur Fillerabreinigung filreinen Stab-mail"
`ger miliels Drusks‘im's nach emem derAnspriiche‘l
`his 4, dadurch gekennzeichnet, class; die Sieme-
`rung zur Abreinigung eleklrisch Oder eleklronisch
`vor‘genommen wird.
`
`6. Ver‘fahrenzurFillerabreinigungfiireinenStaubsau-
`gar milleis Druekslorl mach einem derAnsprijche‘l
`bis 5, dadureh gekennzeichnet, class die Abreini-
`gung auml‘natisc‘. ausgeiiis‘t wird
`
`'1'. Vorrich‘lung zur Fillerabreinigung fiir einen Siaub-
`sauger miileis Drucksmls, welcher Druckslais der
`Reinraumsei‘w cles Filters zugefiihri wird, dadurch
`gekennzeichnet, dass am/im Slaubsauger eil‘.
`iiber emsprechende Mitiel (22, 23) siaribarer pyro-
`technisacher Treibsaiz (2.1) innerhalt) Sines Bruck-
`behél‘iers (20) vergesehen isl, weleher Druckbehél-
`ter (2.0) mit der Reinraumseile des Filters (3) var--
`bunden :51.
`
`3. Vorrichiung zur Fillerabreinigung iiir einen Siaub-
`sauger milleis Dmcksmla, welcher Drusksml’s clear
`Reinraumseite des Fillers zugefiihrl wird, dadurch
`gekennzeichnet, dass am/im Slaubsaugerein Be—
`hél‘ler (8) angeor‘dnet iai, welcher Behéélter (5) sin
`vergespannies Gas aufnehmen kann Lind weleher
`Behél‘ler (8) mit der Reinraumseite dies; Fillers (3)
`veruunclen fist.
`
`

`

`7
`
`E531 168K351“
`
`Varrichtung zur Fiiierabreinigung far amen Steub—
`sauger mitieis Dr‘uckstofi, reach einem der Anspru-
`due 7 Oder 8, dadurch gekennzeichnet, class die
`Behélter (8, 20) nachfuiibar Lmdloder austauschbar
`am/im Staubsauger angeordner sind.
`
`Vorrich‘tung zur Fiirerabreinigung fur amen Shamb-
`sauger mitteis Druskstofi, mach einem derAnspru-
`the 7 bis 9, dadurch gekennzeichnst, dass die
`Behéner (8, 20) fiber ein eiekirisch ansteuerbares
`Magnetventi! (9) mii deer Reinraumseite des Filters
`(3) verbunden sind.
`
`M’srrichiung 2.er Fiiierabreinigung far seiner: smut)"
`sauger mitteis Druckstofé, nach emem derAnsprD—
`Che 7 bis; 10, dadurch gekennzaicimet, dass die
`Behélter (8, 20) fiber em Druckrchr (17) mi? Ofi'nun—
`gen (18) mii deer Reinraumseite des Fiiters (3) ver—
`bunden sind‘
`
`Vorrich‘tung zur Fiirerabreinigung fur amen Shamb-
`sauger mitteis Drucksmi‘s, mach Anspruch 11, da~
`durch gekennzeichnet, {Sass das Druckmhr (17)
`entiang des Fitters (3) bewegbar fist.
`
`Vorrichtung zur Friterabreinigung f'L'rr einen Siaub-
`sauger mitteis Druckstofl, mach einem derAnsprU—
`she 12 ader 13$ dadurch gekennzeichnet, dass
`das Druskrohr (17) als verzweigie Druckrohranord—
`hung (27) mit \J’erieilerrohr (28) ausgebikfie‘t is).
`
`M’srrichiung 2.er Fiiierabreinigung far seiner: smut)"
`sauger mittels Drucksiafs, mach Anspruch 13-, dan
`march gekennzeichnst, dass die Varieilermhre
`(2&3) derverzweigten Druckmhranordnung (27) em—
`zein oder in Gruppen mitteis eines Oder mehrerer
`Venture mi‘t dear: DmcksioB tseaufschlagbar sind.
`
`Vorrich‘tung zur Fiirerabreinigung fur amen Shamb-
`sauger mitteis Drucksmi‘s, mach Anspruch 11, da~
`durch gskennzeichnet, dass das Dmckmhr (17’)
`durch mindesiens Teiie des Fiiters (3) seibst gem}—
`det wird‘
`
`11}.
`
`11.
`
`12.
`
`13.
`
`14.
`
`”E5.
`
`‘70
`
`15
`
`3O
`
`40
`
`45
`
`

`

`E531 165 ?G5 A1
`
`2:3sz
`
`.
`
`.............................
`
` \
`
`k \\\
`
`1‘
`
`g
`3 79 4 \ W
`..............:......:::::::::
`..
`
`17
`
`..
`
`9/
`
`?
`
`Fifi.
`
`7
`
`

`

`E531 165 ?G5 A1
`
`
`
`

`

`EF1165?G5A1
`
`WWWM eufiomfiasmm HECHERCHENBERECH’?
`P**M*mt
`
`Hummer new Ahmeiuung
`
`,
`EP 01 11 4209
`
`
`
`Kategr1
`Kennreuuc'nnung c395 Dc-kumems mix/111931112 gnu/11..'1 armwdeflmh
`35rim 5 Iagbiim'flawmfifimmmmmj
`Lflflflfl:fi_flwflwvavum_ug§Lpaqgeomme“1ene
`a Angguch 5 ANMELauNG 1m1c1n
`4
`
`'
`5
`1
`.
`51
`MO 97 11945 A {hfifiHALA M)
`1
`13° Novembar 1997 (1997mllw13)
`5* 31311913 Zefle 22. « 2121113 25 >1
`5* Seite 2, 29116 29 w $e1te 35 29119 8 *
`5* 11111111111111;
`.1
`*1
`
`2,8,11, 514719/28
`12
`1
`
`EOE 195 17 197 A {BUTSCH M}
`E--4 Navember 1996 (1Q96 11 14}
`1* Zusammenfassung *
`* Spa1te 6, 29119 35 M Spa1te 7, 26113 29
`3K
`
`1,2,7,8
`
`55
`
`* Spa1te E, 29158 33 ~ 29119 41 *
`* Sfia1te 99 23119 9 ~ 28116 14 *
`* Abb11fiung *
`
`:1 0117 (113.5 1151611615111”)
`113
`8. Februar 1977 (197?“GZ~GB)
`5* Zusammenfassung *
`5* Epa1te 14, 29118 15 * Spa1te 15, Ze11e
`
`51,2358;
`5
`5
`
`E
`
`1
`
`A
`
`111
`
`A
`
`A
`
`5
`
`:1
`
`e
`
`57 M31 1985 £1985~35G7
`
`I
`
`5
`1
`Racwmwszmz
`‘
`
`E
`SSCHEEBEETE 11111111.?)
`1,2,7,8 A471
`
`l,2,7,8
`
`'
`{35 11:
`‘-
`h
`"—5155
`‘
`Ab” 1111mm;
`11 5 6
`5US 4 514 815 A {COMER F1L)
`1: Spa1te 1 29119 52 w Spa1tefi-1 29115 13
`[: Abbfldungen 3,4 *
`ET AL)
`§U$ 4 808 234 A (MKKAY R D
`28. Februar 1989 (1989*02*231
`5
`* Zusammenfassung *
`* 533113 59 23113 28 w 391119 6, Ze11e 5 *5
`* Abb11flungan 1—3 *
`
`1
`
` ...................‘...‘_.__.._.—._~...4........._..
`
`E
`
`Der vcrléegende Recherchénber10m wudoe 1111 3119 Pammansprflche a:51551
`
`Rmhmnmmm
`11115611118113th dsr F169harms
`'
`Plum
`(V)C‘
`.
`
`
`&
`.mmm..............................
`3
`BEN HAAfi
`L
`28. September 2361
`Cab1a1 Matas
`9;
`KME (ROWE [3151% GE NANNTEN‘ [3011:LAME.*TE
`T , d6? Emmiung: zugrunde Hagen(Se Sheath-1n oder Ears.-Gustave
`m‘
`E : 11:19ch F‘acentdakumem. mas iedach asst tam oder
`
`E
`x. won tescmusrer 58156191111119 11.519111 hakracme‘.
`r1301: dam Anmalo’edamm veréfiemiicm madam :31
`3?;
`[3: 1n Ger 13.111111916111153 81119911111119;- Dominant
`
`Y ' van bemndemr Mflwiung in Vamindung mti emer
`;
`i. : 515111 andenen Granden angefil’thfi
`antiwar: Vemfiamiiehumg (1111138111911 K819530118
`
`
`;
`...................................................
`A ; '
`‘muiagiacha: Hiniargmnd
`h’
`: 111115311st (181' glamhen Paaentrsamt.
`,ijmmlnmimmandes
`11131911111911er Dfiant-anmg
`.8.
`0:
`
`
`(I
`F : Ewischenifisratur
`Dokuman?
`LU
`
`
`
`

`

`EF1165795A1
`
`fiNHANG BUM EUQQPAEfiCE-EEN RECHERCHEMEERECHT
`UBEH 33E EHROPAEfiCHE PATENTAMMELQHNG NR1
`
`E? 01 11 4299
`
`in diesem Anhang sénd déa Miegiaedar dar fiat-:entfamuian der 1m Dbangenamntan eumpaischen Recherchanberimt angefahnan
`Patemdnkumenm angegaben,
`Die Angaben fiber div? thiiienmitglieder emgprechen dam Stand o‘er Date (163 Eumgeiischen Paaentarme am
`Obese Angaben dienen mar zur Untarrichtung and erfcigen chne Gawéhr.
`
`23-39-2091
`
`
`I
`Ira Recherchenbericht
`an‘gmuhfias Patanidokumam
`
`NO 9741945
`A
`
`Datum der
`
`Verfiflentiéchung
`13u11~1997
`
`9E 19517197
`
`US 4997929
`
`A
`
`A
`
`14u11~1996
`
`98~92w1977
`
`US 4514875
`
`A
`
`9713511935
`
`US 4998234
`
`A
`
`28~92~1989
`
`g
`F1
`AU
`E?
`99
`99
`
`DE
`DE
`
`BR
`CA
`9E
`F9
`99
`JP
`J?
`JP
`
`CA
`DE
`FR
`GB
`11
`ML
`
`CA
`
`Miigikedwk d‘er
`Patemfamiiie
`991873 A
`2539597 A
`9999129 A1
`9741945 A1
`2329346 A ,8
`
`19517197 A1
`29521391 91
`
`7994955 A
`1994969 A1
`2629967 A1
`2329721 Al
`1591959 A
`1966868 C
`52923368 A
`56998192 B
`
`1211382 A1
`3496819 A1
`2542649 A1
`2135273 A ,9
`1177559 B
`8499356 A
`
`1219799 A1
`
`:
`
`
`93~11~1997
`26*11w1997
`19~93~1999
`13w11~1997
`24w93w1999
`
`14v11w1996
`93~99~1997
`
`99~98~1977
`93w92~1981
`17~92~1977
`11n93w1977
`1513211973
`39*99~1981
`23m92m1977
`21~92w1991
`
`16w99~1986
`29hfl9~1984
`21—99wl984
`19~99~1984
`26w98w1987
`16w19~1984
`
`31»93w1987
`
`: E
`
`
`
`Fm naham Einzeihehsr: zu diesem Anhang : $191143 Ammbtah dais Eurapdischan Patamamts, 191121512
`
`.
`i
`g
`
`1
`
`1
`
`FPOFORM130-381
`
`