`
`
`
`(19)
`Bundesrepubiik fleutschiand
`Deutsches Patent- and Markenamt
`
`m» :35 m 43 139 E4 2366.94.27
`
`Patentsch rift
`
`(51) am CLSi Bgffl 53/9fi {2056.91}
`5:210 53192900501)
`
`
`
`<12)
`
`(21) Aktenzeichen: 1331 48180.2
`(22) Anmeidetag: 25.99.2091
`(43) Ofieniegungsiag: 24,04,2G03
`(45) Veriifieniiichungsiag
`der Patentedeilung: 27.!)42966
`
`innerhaib von drei Monaten mach Veréfiemiichung der Patentefieiiung karm mach § 59 Patentgeseiz gegen das Patent Ein—
`spruch erhoben warden. Der Einspruch ist schrifiiich zu erkiéren Lmd zu begrfl'nden. innerhaib der Einspruchsfrisi isi eine
`Einspructhebum in Hana von 2% Euro zu entrichien(§ 6 Paientkostengesetz in Verbindung mit der Aniage zu § 2 Abs. 2
`Patenikos‘lengese’tz‘).
`
`(73) Patentinhaber:
`Keiier Lufitechnik GmbH & Co. KG, 7323i?
`Kirchheim, DE
`
`(72) Erfinder:
`Katzenwadei,Jiirgen,F3§14 Schomdorf, DE;
`Frank, Norbert, 73255 Dettingen, DE
`
`{74) Verireter:
`Ruckh, Rn, Dipirphys‘ Dr.rer.nat., Pat.—Anw., F3277
`Owen
`
`(56) Fm die Beuneiiung der Paieniféhigkeit in Betracht
`gezogene Druskschrifien:
`9E
`49 33 521 c1
`BE 195 07 341 A1
`DE
`43 23 545 A1
`
`=
`
`(54) Bezeichmmg: Vorrichtung zurAbgasreinigung an Dieseimomrprufsténden
`
`(57) Haup‘lanspruch: Vorrich‘tung zur Abgasreinigung an
`Dieseimotorprflfsténden (2) gekennzeichnet durch eine Ab—
`saugeinrichtung (4) zur Zuf'L'mrung des Abgases zu einem
`Trockenstaubfiitersysiem (5), weiches wenigstens ein Tro-
`ckensiaubfiiter (53) umfasst, auf weichem em eine Finer-
`hiifsschicht (8) bildendes Trookenadditiv zur Abscheidung
`von Schadsiofien aus dem Abgas abgeiagen ESL sowie
`eine Abreinigungseinheit zur Abreinigung des Tracker}—
`
`staubfiiiersystems (5)
`
`¢
`3*
`
`

`

`DE 101 48 180 B4
`
`2505.94.27
`
`Besehreibung
`
`weist ebense eine Abreinigungseinneii zur Abreini—
`gung des Treekensiaubfiitersysiems euf.
`
`[3951} Die Erfindung beiriffi eine Vorrichiung zur
`Abgasreinigung an Dieseimeterpriifsiénden.
`
`[£39323 Deranige Dieseimeierpriifsténde werden im
`Bereieh der Krefifahrzeugindus‘irie in groEer Anzehi
`zur Teeiung ven Dieeeimotoren fiir Krafifenrzeuge
`eingesetzfi. Die Dieseimeterpriifsténde biiden statio-
`nere Prui‘einrichtungen, wobei zur Durehfiihrung von
`Tesie die Dieeeimetoren iypischerweise im Deuerbe—
`iriei) beirieben werden. Dementspreenend hoch Sinai
`die Mengen der anfeiienden Abgase in Febrikhaiien
`Oder dergieichen,
`in weiehen die Dieseimetorpriif—
`siénde betrieben werden.
`
`[Gflfiifl Problemaiiseh hierbei Est, Gees die Abgaee
`der Dieseimeioren Senedstoffe wie zum Beispiei
`Rufipanikei Lind Aeresele eniheiten, weiehe sierk ge—
`eundheitsechédiicn sind.
`
`[£39343 Zum Schuiz des Persenais in deranigen Fa—
`brikhaiien einerseiis und zurVermeidung ven Lufiver-
`sehmuizungen endererseiis ie‘i es daher erferderiieh,
`dass das bei den Dieselmeterprflfsténden anfeiiende
`Abgas megiiehsi efiizieni gereinigi wird.
`
`{£3995} Hierzu iei berei‘ie versuehi werden, die Aege-
`ee mittels Nassebscheide—Verfehren zu reinigen be—
`ver diese iiber Kemine Oder dergieiehen aus der Fa—
`brikhaiie ausgeieitei werden.
`
`{9956} Nech‘ieiiig hierbei isijedeeh, (1833 mi: derani-
`gen Verfehren nur eine unveiietendige Reinigung tier
`Abgase erreieni wird, Lind dess die Schadsieffe en-
`schiiefiend eus dem Weschwaeser eniferni werden
`
`mflseen. Weiierhin iei nachieiiig. dese Nassabsenei-
`der reietiv wariungsintensiv sind.
`
`[969271 Der Erfindung Eiegi die Aufgabe zugrunde
`eine Verrichiung der eingangs genannien Ari 39 aug-
`zubilden, dese eine mégiiehet voilsténdige Reinigung
`von Abgasen bei Dieseimetorpriifsiénden gewéhr-
`leisiei Est.
`
`[3098} Zur Lesung dieserAufgebe sind die Merkma—
`1e des Ansprueiis 1 vergesehen. Vorteiihafie Ausfiih—
`rungsfermen und zweckme'lzige Wei‘ierbiidungen der
`Erfindung sind in den Unieranspriichen besenrieben.
`
`[395$] Die en‘indungsgeméfie Verriehiung zur Ab-
`gesreinigung an Dieselmeierpriifeiénden weist eine
`Abeaugeinriehiung zurZufiihrung deg Abgeses zu ei-
`nem Trackenstaubfiiiersystem euf, Des Troeken—
`staubfiitersystem umfassi wenigsiens ein Troeken—
`staubfiiter, auf weichem ein eine Fiiierhiifsschieht bi!-
`dendes Trookenedditiv zur Abscheidung ven Schad-
`sieffen aue dem Abgas ebgeiegen ist, Die Fiiierhiifs-
`sehieh‘i sehiitzt zudem das Fii‘iermaieriai des Tro-
`
`E65193 Mit der erfindungsgeméfien Fiiierung geiingi
`eine weitgehende Reinigung tier bei Dieseimoior—
`prufsiénden anfaiienden Abgase.
`
`[9911} Dies wirci insbesendere durch die effizienie
`Abscneidung ven Ruflpanikeln und Aerosoien an
`den Filierhiifsschiehten der Trookensteubfilter irn Tre—
`
`ekensteubfiltersystem erreichi.
`
`{@123 Zur Erzieiung eines optimeien Wirkungsgre—
`des der Abgasreinigung wird zweekrnéfiigerweise
`(fies Troekenaddifiv in den Abgass‘irom. der dem Tre-
`ckeneiaubfiitereyetem zugefiihrt wimi, fiber eine De-
`siereinheit in geeigneien Mengen eingeieitet,
`
`Film der Desiereinheii erfelgi debei die Zuge—
`[@9133
`be dee verzugeweise von Keikmehi gebilde‘ien Tro-
`ekenaddiiivs deran, dass wenrend tier gesemien Be—
`iriebsdeuer eine ninreichencie Fiiierhilfssehichi eur’
`
`dern Treekensiaubfiliersysiem verhenden ist.
`
`[99143 Mitieis der Abreinigungseinneit erfelgi vor—
`zugsweise in vergegebenen Zeitinierveiien ciie Abrei—
`nigung des Treekensieubfiiiersysiem, so dess das
`eder jedes Treekeneteubfifler beziehungeweiee die
`derauf engeorcinete Fiiterhiifsschiehi nicht mit Sched—
`stofien fiberséfiigt wird.
`
`[99153 Dabei weiei Cias Abreinigungssysiem vor-
`zugsweise ein Dasensystem aui, weiches einen Luft—
`strom generiei‘t, mitteis dessen ties Troekensiaubfii—
`tersystem ebgereinigi wird.
`
`{65153 in einer vorteiihefien Ausfiinrungeferm der
`Erfinciung sind das Trockensfiaubfiitersysiem sowie
`das DLisensystem in einem gemeinsamen Fiiierge—
`néuse iniegrien. Des Filtergehéuse weist wérmeise-
`iierie Wénde auf. Zudem wird die Temperetur im In-
`nern des Fiitergenéuses euf einen Seiiweri geregeii.
`Dieser Seiiwen beirégt mindesiens 69°C. Dadureh
`wii'd verhinderi, dass innerheib des Filtergehéuses
`eine Taupenk‘ieun‘ierschreiiung, weiehe zur Beein-
`treehtigung der Fiiierwirkung fiihren wilrcie, aufiriti.
`
`[0517} Die im Treekensiaubfiliersysiem ebgesehie-
`denen Senadstoffe wercien in einem Lufis‘irem einer
`
`Enteorgungseinneii zugefiihi‘i, weiene einen Zykion—
`abseheider auiweisi. Der den gewonnene Schad—
`sieff—Staub wird in einer Sammeieinheii gesammeit,
`wegegen die Abiufl ties Zykionabeeheiders wieder
`den“; Trookensteubfiltersyetem zugei‘iihri wirci. De—
`dureh enisieni ein gesehiossener Kreisiauf des zu
`reinigenden Abgessiroms, wedurch eine nahezu veii-
`sténdige Enifernung der Schadsioffe aus. dem Abgas
`erzieii wirci.
`
`ekensiaubfiiiers. Die erfindungsgeme‘lze Verriehtung
`
`[@9183 Der duren die Fiiierung erzeugte Reingae—
`
`2/8
`
`

`

`DE 101 48 180 34
`
`2505.94.27
`
`31mm wird aus dem Fiiiergehéuse vorzugsweise
`uber einen Kamin aus dem Gebéude, in weichem der
`Dieseimoierpi‘iifstand insieiiieri i311, eusgefiihri. in ei—
`ner besenders varieiihai‘ien Auefiihrungsferm der Er-
`findung wind der Reingasetrom dem Kamin fiber ein
`redundenies Veniiia‘iersystem zugefiinri. Das redun—
`danie Veniiieiersyeiem besieiii verzugsweise ads
`zwei aliernierend ek‘iivienen Veniiiaioren. D35 30
`
`ausgebiideie Veniiiaiorsystem sorgi alien bei Ausi‘aii
`eines Veniiieiers nun fiir eine ausreicnende Abfuhr
`
`des Reingassiromes und verhinded so einen Siiii-
`stand der gesam‘ien Von‘icniungi
`
`[£39193 Die Edindung Wird im Nachsiehenden an—
`hand der Zeicnnungen eriduiei‘i. Es zeigen:
`
`[E10293 Figi’i: Biockschaiibiid eines Ausfijnrunge-
`beispieis der erfindungsgeméBen Vorrichiung zur
`Abgesreinigung an einem Dieseimoierprdfs‘iend.
`
`[3021} Fig} 2: Schemaiische Darsieiiung eines Tro—
`ckenstaubfiiters mii einer Fiiierhiifsschieni fiir die Ver—
`
`richiung gemeB Fig} 1.
`
`[(10223 Figi’i zeigi schematiscn ein Ausfijinrungs—
`beispiei einer Vorrichiung 1 zurAbgasreinigung an ei-
`nem Dieseimetorprdfsiand 2. An dem Dieseimeior—
`priifsiand 2 werden Dieseimeioren 3 vorzugsweise
`im Dauerbeirieb zur Durehi‘i‘ai’irung von Funkiionsprii-
`fungen beirieben.
`
`[9623} Die ven den Dieseimoiei‘en 3 ausges‘iefie-
`nen Abgase werden vnrzngeweise unmitieibar an
`demieweiiigen Dieseimntnr 3 miiieis einer Absauge-
`inrichiung 4 abgesaugi, webei vorzugsweise auch
`Umgebungsiufi zur thiung des Abgeses beige—
`mischi wird.
`
`[£39243 Die Vorricniung 1 mii der Absaugeinrichiung
`4 biidei ein gesehiossenes Sysiem, innerhaib deesen
`die Reinigung der Abgase erfoigi never diese aus
`dem Gebéude, in weicnem der Dieseimoiorpriifsiand
`2 insiaiiied isi, ausgeieiiei werden. Das nichi derge-
`sieiiie Gebéude isi inebesondere Vdn einer Febrik—
`
`haiie gebiidei.
`
`[£39253 Mitieis der Verriehiung 1 wird somit verhin—
`den, dass sieh die Abgase in dem Gebéude eusbrei-
`ten. Wei‘ierhin wird erreicni, dass die Abgase wei‘ige-
`hend gereinigi warden bever sie ans. dem Gebéude
`ausgeieiiet werden. Damit wird die Gefahr einer Lufi-
`verseiimuizung vermieden.
`
`[3026} Die zeniraie Einheii derVon‘ichiung 1 zurAb—
`gasreinigung isi van einem Trookensteubfiiiersysiem
`5 gebiidei, weiches in einem Filiergehéuse 5 mm-
`grieri isii
`in dem Fiiiergehéuse 6 is: wenigsiens ein
`Treskensiaubfiiter Ea, vorzugsweise iedocn eine Am
`ordnung von Tmckens‘iaubfii‘iern 53 angeerdnei. Die
`Trockens‘iaubfiiter 5a kennen prinzipieii ais Finene—
`
`schen nder Fiiierpaimnen ausgebiidei seini im voriie—
`genden Faii sind die Treekenstaubfiiier 53 ven Fiiier—
`schiéucnen gebiidei, die aus niizebesténdigen 1exti—
`ien Maieriaiien besieheni
`im voriiegenden Ausfun-
`rungsbeispiei besiehen die Fiiierschiéuche ans. PTFE
`(Poiy‘ie‘irafluoreihyien). Ein Teii eines derariigen Tm—
`ckensiaubfifler 5a is‘i
`in Fig} 3 sehematiscn darge-
`sieii‘i.
`
`[133211 Die van dem ieweiiigen Dieseimoior 3 ausge—
`Siofienen Abgase wei'den von derAbsaugeinrichiung
`4 iiber eine Rohrieiiung 7 in dds Fiiiergenéuse 6 ein-
`geieitei {and don dem Treekenstaubfiiiersysiem 5 zu—
`gefiihni.
`
`[99283 Zur Erzieiung einer op‘iimeien Fiiierwirkung
`wird dem Abgass‘irem in der Rohrieiiung ? ein Tro—
`ckenaddiiiv zugefiihn. Des so dem Abgas zugeiiihrie
`Trackeneddi‘iiv wii'd an den Oberfiechen dei' Fiiier—
`
`scniéucne angeiageri und biidei eine Fiiierhiifs—
`Schiehi 8. Die bei diesem sngenannien Presea—
`iing—Ven‘ahren gebiidete Fiiierhiifsschiehi 3 fdrded
`die Abiagerung ven inn Abgae entnai‘ienen Sehadsioi—
`fen,
`insbesondere Rufipadikein und Aemseien, an
`den Obefiiéchen der Fiiterschiéucne und schiiizi das.
`
`Fiiiermaieriai vor Feuehiigkeit und feinsien Rufipani—
`kein, die zum Versiopfen dei' Poren fiihren kenn‘ien.
`
`{@293 Fin: :2 zeigi schemaiiscn einen Ausschniti ei—
`nes ais Fiiiersehiauch ausgebiideten Tmckens‘iaubfii—
`iei's 5a, an dessen Dberfléehe sieh die Fiiiei'hiifs-
`sciiichi 8 befindet.
`in der ads Tmekenaddiiiv—Parii-
`kein § besiehenden Fiiierniifssnnichi 8 werden
`
`Sehadsioi‘fpadikei 1G wie zum Beispiei Rugpadikei
`und Aerosoie ebgeieged.
`
`{6539} Des Ta‘ockenaddiiiv ESE im voriiegenden Aus-
`fiihrungsbeispiei von Kaikmehi gebiidei, weiehes in
`einem Siio1‘i geiageri Wird. Von dem Siio1‘i wird des
`Kaikmehi mitieis einer Dosiereinheii 12 iiber eine Zu-
`
`funrieiiung 13 in die Rohrieiiung 7 eingespeisi und 50
`Gem Abgas zugefiihri. Vorzugsweise wird dabei das.
`Keikmehi in des Abgas eingespriini, um eine még—
`iicnst gieichmefiige Verieiiung des Trockenaddiiivs
`zu ernaiieni
`
`[95313 Zur Erzeugung von Filterniifsscnichien 3 mii
`reproduziei‘baren Lind vergegebenen Schichtdieken
`wire! iiberdie Dosiereinheii 12 (185 Kaikmehi in verge-
`gebenen Mengen in vergegebenen Zeiiiniewaiien
`dem Abges zugefiihn.
`
`E61932} Dabei ei‘fnigi die Sieuerung der Zugabe von
`Kaikmehi derari, dass siehei‘gesteiii ESL dass wen—
`rend der gesamien Detriebsdauer der Verriehiung 1
`eine ausreienende Fiiiei'niifsechieh‘i 8 an den Tm-
`ckensiaubfiflern Sn vorhanden isi.
`
`inbetriebnehme der
`[133333 Verzugsweise Wird bei
`Verrieniung 1 eine Aniaufdesierung durengefiihn, urn
`
`3/8
`
`

`

`DE 101 48 180 34
`
`2505.94.27
`
`die Fiiierhiifseehieni 3 an den Treekensiaubfiiiern 5a
`
`in geeigneter Weise aufzubeuen. in der enschiiefien-
`den Beiriebspnase wird denn des Tmckenadditiv in
`gieiehmeigiger Dosierung innerneib vergegebener
`Zeiiinien/aiie Oder kontinuieriien dem Abgas zugege—
`ben.
`
`ter 53; verzunenmen. Dabei iet duren die fonieufende
`Zufuhr von Trackenaddiiiven zum Trockenstaubfii’ier—
`
`sysiem 5 wéhrend des Beiriebs der Vdrrieninng 1 ge—
`wénrieisiei, dase die Fii‘ierhiifsscnicht 8 fortieufend
`regenerien wird.
`
`{3934} Zur Optimierung der Fii‘ieiwirkung dee Tm-
`ekens‘ianbfiiiereysiems 5 wird die Temperatur im in-
`nenreum des Fii1ergenéuses 3 aufeinen Soiiweri ge-
`regei‘i, der mindesiens bei 69°C iiegi. Demii isi ge—
`wénrieis‘iei‘ dass die Temperatur im Fiiiergeneuse 3
`in iedem Fail eberhaib des Taupunids der Abgese
`iiegi, so dass die Biidung von Fiiissigkeiisirdpfchen
`vermieden wird.
`
`[3033} Zur Vermeidung von Wérmeveriuflen weisi
`das Fiitergehéuse 3 wérmeisoliene Gehéusewénde
`auf. Die Gehéusewénde beeiehen vorzugsweise ans
`Stanibiecn mii einer an der Aufienseiie angeordne-
`ien ieoiiei‘snhicnt. Zweckrnéfiigerweise sind die Ge—
`héusewe‘nde mehrsehicniig aufgebaui, so dess im in—
`nern der Geheusewénde Hohire'ume vernanden Siiid,
`in weicne Heizwendein zur Beheizung des innenrau-
`mes des Fiitergehéusee 3 eingebraehi sind.
`
`[3333} Dem Trookensieubfiiiersyeiem 5 Est eine Ab—
`reinigungeeinneit zugem‘dnet, weiche ein Di‘isensys-
`iem 14 auMe-isi, (135 im lnnenraum ties Fiiiergeheu—
`ses 3 iniegrien 151. Des Diisensysiem 14 umfessi
`eine Anordnung von Diisen 143, die im Reingasreum
`des Fiiiergenéusee 3 beiesiigi 31nd und von einer
`nicn‘i dargesieii‘ien Sieuereinneit gesieuer‘i werden.
`Zur Abreinigung tier Troekenstaubfiiter Ea wird iiber
`die Diisen14a Druckiur’i in den lnnenreum gebiasen,
`wobei der Lufis‘irom in die Trockensieubfiiter 5a ge—
`rien‘ie‘i 151.
`
`in
`[3337} Die Funktionsweise der Abreinigung isi
`Fig. 2“; schemaiiech dergesfieiit. Faiis keine Abreini-
`gung en‘oigt werden die Treekensieubfiiier 53 nur
`van dem Abgas angesirdmi. Dabei is1die Abgassirn-
`mungsricniung in Fig. 22 mit A gekennzeichnei Die
`Abgessirdmungsricniung isi debei auf die Verdereei—
`1e des ieweiiigen Treekenstaubfiiiers 5e geriehiet, euf
`weiener die Fiiierhiifseehieni 3 aufgebreeni 151, so
`dass sich die Sehadstofie im Abges an der Fiiterhiifs—
`schism 3 aniegern kdnnen.
`
`[3033} Bei der Abreinigung werden die Ruckseiten
`derTrockensteubfiiter 53 mii dem van den Diisen143
`
`in
`erzeug‘ien Abreinigungssirom angesirdm‘i, der
`fig. 2 mi: 13 gekennzeichnet isi. Dedurcn werden die
`Schadsioffe mii Teiien der Fiiierhiifsscnieht 3 van den
`
`Treekensieubfiiiern 53 geids’i und kdnnen dann aus
`dem Fiiiergehéiuse 3 ausgeieiiei werden.
`
`[0343} Wénrend des an die Beiriebspnase anschiie-
`Benden Nechieufens der Vorrichiung 1 unierbieibi
`die Naehfiinrung von Trookenaddiiiven. Um dann eiu
`nen voiisiéndigen Abbau der Fii‘ierniii‘sschicht 3 an
`den Trookens‘iaubfiitern 5e zu vermeiden, wird wen—
`rend dee Nechieui‘e keine Abreinigung des Trecken-
`Steubfiitersysiems 5 durehgefiihn.
`
`[0341} Am unteren Ende des Filiergehéuses 3 151
`eine Austriflsdi‘inung vergesehen, iiber weicne wen-
`rend Oder naeh einem Abreinigungzykiue die van den
`Trockensiaubfiiiern 53 abgeids’ien Schadsiofie und
`Additive in einem Lufis‘irem aus dem Filiergehéiuse 3
`ausgeiei‘iei werden.
`
`[9342} Die Aus’iriiisdffnung isi mii wenigs’iens einer
`Absper‘rkiappe 15 verschiossen, die manueii Oder
`wie im veriiegenden Faii automatisch gedfi‘net und
`versehiossen warden kann. Die Ansteuerung derAb—
`sperrkiappe 15 erfoigi zweckmeisigewveise iiber die
`Sieuereinneii.
`
`E93433 861 gedffneter Absperrkiappe 15 werden die
`ausgefiiienen Schadsiofie in einem Lufistmm von
`dem Fiiiergenénse 3 in eine weitere Rohrieiiung 13
`eingespeisi nnd iiber diese einer Enteorgungseinheit
`zugefiinn.
`
`[3344} Die Enisorgungseinheit besteni im Wesen‘iii—
`Chen aus einem Zykionabscheiderfi’ Lind einer Sarn—
`meieinheit 13. Der schadsioffnei‘iige Lufisirom wird
`dem Zykienabsnheider 1‘? zugefijihn. Dori werden die
`Sehadsiofie eus dem Lufistrom abseparieri und als
`Sehadstofi-Stanb in der Sammeieinnei‘i 13 gesam-
`meit. Der Seneds‘ioff—S‘iaui) wird debei Liner eine Lei-
`
`in der Lei—
`1ung 13 der Semmeieinneit 13 zugefiihn.
`1ung 13 151 eine weitere Absperrkiappe 211 vorgese—
`hen, mii der die Zufunr des Schadsidfi Siaubes ge—
`eteuen werden kenn. Die Abiufl dee Zykionebecnei-
`ders1'?, die gegebenenfeiis nneh geringe Senadsioif—
`mengen eniheii, wird iiber eine weitere Rohriei’rung
`21 in das Fii‘iergehe'use 3 eingeieiie‘i Lind dem Tre-
`ekeneiaubfiiiersyetem 5 gefiihn. Duren diese Ri‘ick-
`fijinrung enteiehi ein geeei‘aiossener Kreisiauf. mitieie
`dessen eine mehdache Fii‘ierung schedstoffheiiiger
`Lufi erfeig1,w0durcn der Wirkungsgrad der Abgesrei—
`nigung erhéht wird. Der Senede‘inff-Siaub wird in der
`Sammeieinhen 13 vorzugsweise in Sécken gesem—
`melt, die zu gegebenen Zeiien eb‘iransponied wer-
`den.
`
`[3039} Die Abreinigungeeinheit wird vnrzugsweiee
`periodiscn innernaib vergegebener Zeiiinterveiie ak-
`iivien, urn dann die Abreinigung der Trockensiaubfii—
`
`[3345} Die bei der Abgasreinigung mineis des Tro—
`ckensieubfiitersysiems 5 erheiiene Reiniufi wird iiber
`eine weitere Renriei‘iung 22 ans dem Filiergenéuee 3
`
`4/8
`
`

`

`[DE 101 48 180 B4
`
`2505.94.27
`
`ausgeieiiei. Dabei wird die Reiniufi Liber ein redun-
`dantes Ventiiaiorsysiem aus dem Gebéude ausgeiei-
`tei, in weichem sich der Dieseimn‘inrprufsiand befin—
`de‘i.
`
`[£39463 Wie ans Fig. ’i ersichiiieh weis‘i das redun—
`danie Veniiiaiorsys‘iem zwei Ventilatoren 23, 23‘ auf.
`Die Reiniufi wird iiber eine Verzweigung 24 der Rohr—
`ieiiung 22 beiden Veniiiaioren 23, 23' zugefiihri. Die
`Veniiiaioren 23, 23' sind identisch und vorzugsweise
`ais Radiaiventiiaioren ausgebiidei. Die Veniiiaioren
`23, 23‘ werden iiber eine nicht dargesteiiie Regeiein-
`heit betrieben. Die Regeieinbeii umfassi zwei Dre!!—
`regier und zwei Drehzahiiibenvachungseinheiten,
`weicne zur Regeiung der Drehzahien der beiden
`Veniiiaioren 23, 23‘ eingeseizt werden. Uber die
`Regiereinheii warden weiierhin die Ventiiaioren 23,
`23' in vorgegebenen Zeiiiniervaiien aiternierend aidi-
`Vien.
`
`{304?} Mitteis des Ventilatorsysiems wird die Rein-
`iufi vor dem Ausgang des Fiitergehéuses 5 in Rich—
`iung eines Kamine 25 gebiasen, fiber weichen die
`Reiniufi aus dem Gebéude gefiihr‘i wird.
`
`[3943] Ein koniinuieriicher und ausreichender Ab-
`transpon der im Fiiiergehéuse 5 gewonnenen Rein—
`iufi iiber den Kamin 25 ESE eine weseniiiehe Vbraus-
`
`seizung rm einen unges’rr‘jrten Beirieb der gesamien
`Vorrichiung ’i. Eine Unierbrechung der Abfuhr der
`Reiniufi aus dem Fiiiergehéuse 5 héiie den Siiiis‘iand
`dergesamten Vorrichiung 1 zur Foige. Der redundan-
`‘ie Aufbau des Veniiiatorsystems gewéihrieistei, daSs
`deranige unerwiinschie Stiiistandszeiien vermieden
`warden. Bei Ausr’aii eines Veniiiaiors 23, 23‘ kann der
`noch iniakte Veniiiator 23‘, 23 im Dauerbetrieb weiter
`beirieben werden, bhne (i353 der Abiranspori der
`Reiniufi beeiniréebtigi wird. Die Regeieinbeii umfasst
`zweckméfiigerweise geeignete Sidrmeider, die einen
`Ausfaii eines Veniiiaiors 23, 23' :50an signaiisieren,
`werauf in der Regeieinheii unmifleibnrder noch intak-
`te Veniiiaior 23, 23’ auf Bauerbeirieb umgeschaiiei
`wird.
`
`wwwmgmth—h
`
`Bezugszeicheniifie
`
`Vorrichiung
`Dieseimoinrprufsiand
`Dieseimoinr
`
`Absaugeinriebtung
`Troekens‘iaubfiiiersystem
`Trockens‘iaubfiiier
`
`Filtergenéuee
`Ronrieitung
`Filierhiir’sschich‘i
`Trookenadditiv—Panikei
`
`Schadsiofi‘pnfiikei
`Siib
`Dosiereinheii
`
`Zufuhrieitung
`
`14
`142i
`
`Dflsensysiern
`Dusen
`
`“i5
`16
`17
`18
`
`19
`2%
`21
`22
`23
`23‘
`
`24
`25
`
`A
`B
`
`Absperrkiappe
`Rohrieitung
`Zykionabscheider
`Sammeieinheit
`
`Leitung
`Absperrkiapbe
`Rohrieiiung
`Rohrieiiung
`Veniiiainr
`Ventiiainr
`
`Verzweigung
`Kamin
`
`Abgasstrfimungerichtung
`Abreinigungss’trom
`
`Patentansprucne
`
`‘i. Vbrrichtung zur Abgasreinigung an DieSeimo-
`torbriifsiénden (2) gekennzeiebnei durbh eine Ab—
`saugeinrichiung (4) zur Zufuhrung des Abgases zu
`einem Trookenstaubfiiiersystem (5), weienes wenigs-
`tens ein Trockensinubfiiier (5a) umfassi, auf wei-
`enem ein eine Fiiierniifssebichi
`(3) biidendes Tre—
`ekenaddiiiv zur Abseheidung von Schadsiofien aus
`dem Abgas abgeiagen ESE, Sowie eine Abreinigunge—
`einbei‘i zur Abreinigung des Trookens‘iaubfiiiersys-
`terns (5).
`
`2. Vorrichiung nach Anspruch 1, dadureh ge-
`kennzeichnei, biases das Trockensiaubfiiiersysteni (5)
`353 Fiiiea‘schié‘iuche ausgebiideie Treakenstaubfiiier
`(Ea) auiweisi.
`
`3. Vorrichtung naeh Anspruch 2, dadurcn ge—
`kennzeichnet, dass der oderjecier Fiiierschinucn nus
`PTFE besiebt.
`
`4. Vorrichiung nach Anspruch 1, dadureh ge-
`kennzeichnei, biases das Trockensiaubfiiiersysteni (5)
`333 Fiiierpaimne bder Fiitenascne ausgebiideie Tre—
`ekensiaubfiiter (53) aufweisi.
`
`5. Vbrrichtung naeh einem der Anspriiche ‘i nder
`2, dadurch geKennzeibnnet, dass das Trbckenaddiiiv
`von Kaikmehi gebiidet isi.
`
`6. Vorrichiung nnch einem tier Anspriiche n5,
`dadurcb gekennzeichnet, daSs (ins Trockenadditiv in
`dem zum Trockensiaubfiiiersysiem (5) gefiihnen Ab—
`gaseircm eingeieiiei is‘i.
`
`7. Vbrrichiung nacb Anspruch 6, dadurcn ge—
`kennzeichnei, dass das Trookenadditiv mitieis einer
`Desiereinheii (12) Gem Abgass‘irom zugefiihrt isi.
`
`8. Vorrichiung nach einem d6!” Anspri‘ache 147,
`dadurch gekennzeichnei, dass das Trockensiaubfii—
`iersystem (5) in einem wérmeisniierien Filier‘gehéuse
`
`5/8
`
`

`

`DE 1131 48 180 B4
`
`2395.94.27
`
`(5) integriea‘t 151.
`
`9. Vorrichtung mach Anspruch 8, dadurch ge—
`Kennzeichne‘i, (Sass die Temperatur im lnnem des Fifi-
`1ergehéuses (5) 81:1 einen Soiiwen geragefl 151.
`
`1D. Vorrichtung nach einem der Anspruche 8
`other 9, dadurch gekennzeichnefi, (1333 in dem Fiiter—
`gehéuSe (5) air: Dasensystem (14) Entegrien 151, we!—
`ches Bestandieii derAbreinigungseinheit isi.
`
`11. Vorrichiung nach Anspruch 10, dadurch ge-
`Kennzeichnet, dass die Abreinigungseinheit sine
`Sieuereinheit aufweisi, mifieis derer das Busensys—
`iem (14) in vergegebenen Zeiiimewalien Oder diffe-
`renzdruckgegieuefi ak‘livierbar 151.
`
`12. Vorrichiung nae-h Anspruch 8—11, dadurch
`gekennzeichne‘l, dass das Fiiiergehéuse (5) sine ver—
`schiieBbaa‘e Austriflséfinung aum'eis‘l,
`fiber weiche
`abgeschiedene Schadsfiofie in einem Lufisimm einer
`Enisorgungseinheit zufflhrbar 51nd.
`
`13. Varrichtung nach AnSpruch 12, dadumh ge-
`kennzeichnet, dass die Austrittséffnung mitteis ma-
`nueEE beiétigbarer undioder von der Steuereinheit ge-
`Sieuerier Absperrkiappen (15, 21)) verschliefibar 131.
`
`14. Vorrichiung mach einem der Anspri‘sche 12
`Oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Enisor—
`gungseinheii einen Zyklonabgcheider (1?) und eine
`Sammeieinheii
`(18)
`aufweist, webei
`Schad-
`s‘leff-Siaub aus dem Zykianabscheider (1 1’) (161‘ Sam-
`meieinheii ('13) zugefflhri wird und wobei die Abfiufi
`des Zykionabscheiders (1?) in das Fiiiergehéuse (6‘)
`ruckgefuhfi wird.
`
`15. Vorrichiung nach einem derAnsprUche 844,
`dadurch gekennzeichne’i, dass dem Fiiiergehéuse
`(a) em Ventilatorsysiem nachgeordnei Est, weiches
`dam Gastransporfi diam.
`
`18. Vorrichiung nach Anspruch 15, dadurch ge-
`kennzeichnei, d335, das Reingas fiber das Ventiiaior—
`system einem Kamin (25) zugefilhr‘l wird.
`
`17. Vorrichtung nae-h einem der Anspruche 15
`oder 15, dadurch gekennzeichnei, dass das Veniiia-
`iorsysiem redundant aufgebaui Est.
`
`18. Vorrichiung nach Anspruch 17, dadurch ge-
`kennzeichnei, dass das Ventilatorsystem zwei aiier—
`nierend akfivierfie Veniiiaioren (23, 23') aufweist.
`
`Es foigen 2 31311 Zeichnungen
`
`6/8
`
`

`

`[DE 101 48 180 B4
`
`2505.94.27
`
`Anhéngende Zeichnungen
`
`
`
`7/8
`
`

`

`[DE 101 48 180 B4
`
`2505.94.27
`
`
`
`8/8
`
`