`
`FFIEFI 'DeutschesPatent- and Markenamt
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`0 9)
`
`<12)
`
`(10>0E10 2010 004 2700 10120100000
`
`affemegungeeeh r111
`
`(21)Ak1enzeichen: m 2010 904 796.5
`(22) Anmeidetag: 15.01.2010
`(43) Ofieniegungsiag: 09.09.2010
`
`(51) am 01.5: 44715.. 9/23 (2000.01)
`
`(30) Unionspriorit'ai:
`2909101051433
`
`13.91.2099
`
`CN
`
`74)Ve;1reter:
`Fiijgei Preissner Kastei Sehcber, 39355 MSLinchen
`
`(71) Anmeider:
`Johnson Eiectric 3A., La Chaux-de—Fends,
`Neuenburg, CH
`
`(72) Erfinder:
`Peon, Kwong Yip,Sha11n,HK; Shae, Zhi Duan,
`Shatin, HK; Wu, Zhi Qiang, Shatin, HK; Tang, Ming,
`Shatin, HK
`
`:
`
`Die foigenden Angaben 51nd den vom Anmeider eingereichten Unteriagen emnemmen
`
`(54) Bezeichnung: Staubsauger
`
`(5.7) Zusammenfassung: Eire Siaubeauger hat ein Filter
`and eine Abkiepfi/orrichiung. Die Abklc-pfvorrichtung hat
`ein Rotationselemem 4, das bewegbar ist, um (135 Filter
`zum Zweck seiner Reinigung zu rutteln. Eine Motoranerd-
`hung 100 151 far die Drehung des Roiatienseiemenizs 4 der
`Abklopfvorrichmng
`angeordnet. Die Mo‘ierverrichtung
`umfasst: einen Meter 1 mit einer Motor‘weiie 10 und ein
`
`die Mommeiie mit derAusgangsweiie verbindet.
`
`Getriebe mit einem an dam Motor befestigien Gehéuse 20,
`einerAusgangsweHe 28 fur die Drehung des Rotationseie-
`meme der Abklepfvorrichiung und einem Getriebezug, der
`
`

`

`DE 10 2010 004 705 A}
`
`2010.09.09
`
`Beschreibung
`
`GEBEET DER ERFENDUNG
`
`{0901} Die En‘indung betriffi einen Staubsauger 0nd
`insbesondere einen Staubsauger mii einer Moioran—
`ordnung, die geeignei is}, oin Fiiierdes Siaubeaugers
`zu rottein, um das Fii‘ler zu reinigen.
`
`HENTERGRUND DER ERFENDUNG
`
`{0902} Bei konvemioneiien Saugern mi} Siaubfilter
`werden die Fiiter normaierweise manueii gereinigt,
`Zu diesem Zweck muss das Fiiier herausgenommen
`und abgekiopfi, gesohi‘riteit oder auf andore Weiso
`zum Vibrieren gebraohi warden, oamit sich der ge-
`fangene Staub ur‘rd Sohmutz losenr Es ist {edooh
`niohi angenehm; das Fiiier manueil zu reinigen. Dies
`i311 auch oine sohmuizige Téiigkeii, do dos Fiiter aus
`der Staubkammer herausgenommen warden muss,
`um 65 manueifi reinigerr zu konnen.
`
`KURZE BESCHREIBUNG DER ERFENDUNG
`
`{90%} Es bestehi daher der Wunseh naoh einem
`Staubsauger, bei dem das Fiiier duroh einen mecha-
`nisohen Mechanismus, der sioh auiomaiisieren iésst,
`gereinigi wird.
`
`{0904} Bei voriiegender Erfindung wird dies dureh
`den Einsatz einos Motors erreicht, oer fiber ein Ge-
`iriebe eine Vorrichiung anireibt, die bowirkt, dass das
`Fiiter vibriei‘i, wooiurch sich Staub and Schmuiz, die
`in dem Fiiter gefangen sind, Eésen konnen.
`
`{0005} Geméfi einem Aspoki der voriiegenden Er—
`findung wird em StaUDSauger bereitgesieiit, der ein
`Filter und seine Abkiopfvorrichtung aufweist, wobei die
`Abkiopfvorrichiung ein Rotationseiemeni hat, das
`sich bewegen iésst, um dos Fiitorzu rmtoin, 0nd eino
`Motoranordnung‘ die for die Drehung oes Rotations-
`eiements der Abklopfvorrichtung kor‘rfiguriert is}, wo—
`bei die Motoranordnung umfasst: einen Motor mi} ei-
`nor Motorwelie Lind ein Geiriebe mii einom Gehéuse,
`035 an dam Motor befesiigt is}, einer Ausgangswene
`fi‘ar die Drehung des. Roiationselemems der Abkiopf—
`vorrichtung und einem Geiriebezug f0!" die Verbin—
`dung oer Moiomeile mii der Ausgangswelio.
`
`{90%} Vorzugsweise treibt die Ausgangsweiie das
`Rotationseiemen} fiber eine Verbindungskonsfirukfion
`an.
`
`{090?} Vorzugsweise ist die Verbindungskonstrukii—
`on eine Kuppiung, eine gekrummie Fiéche mii einem
`ebenen Bereioh, ein Gewinde odor ein Bolzon.
`
`{90%} Vorzugsweise is} der Geiriebezug ein Plane—
`tengetriebezug dos NGW—Typs mi} mindesiens ei-
`nom Sonnenrad, das duroh die Motorwelie angoirie—
`
`ben wirdi mindestens einem Zahnkranz, mindesfiens
`einem Pianeienradsaiz, der mi} dem Sonnenrad und
`mii dem Zahnkranz kémmi, und mi} einerAusgangs—
`weiie‘ wobei das Sonnenrad, der Zahnkranz und der
`Pianetenradsatz in dem Gehéuse angeordrrei sind
`und die Ausgangsweiie sich aus dem Gehéuse her—
`aus er‘sirocki.
`
`{9000} Vorzugsweise bildet das Gehéuse den Zahn—
`kranz des Geiriebezugs, und der Pianetenradsatz
`kémmi mii dem Zahnkranz.
`
`{0010} Vorzugsweise umfasst das Pianetengetriebe
`ein ersies Sonnenrad; das durch die Motorwelle an—
`getriebon wird, einen ersien Pianoienradsaiz, oer mit
`oem ersien Sonnenrad kémmt und an einer Seite ei-
`
`nes. ersien Zahnradirégers montien ESL ein zweites
`Sonnenrad, das an der anderen Seiien des ersten
`Zahnraoirégers moniieri is}, omen zweiien Pianeien—
`radsaiz, oer mit dem zweiten Sonnenrao kémmt and
`an einer Seiie eir‘res zweiterr Zahnradtrégers moniierfi
`ist, ein drities Sonnenrad, das an der anderen Seiie
`oes zweiien Zahnraoirégers montier‘l is}, und omen
`oritien Pianetenradsatz, oer an einer Seiie eines drit-
`ten Zahnradirégers moniier’r Est, wobei die Ausgangs—
`weile an dem driflen Zahnradtréger montier‘r is} und
`mii diesem drehbar Est.
`
`{0011} Vorzugsweise ist das. Gehéuse fiber eine
`Verbindungspiafie, die an einem Ende des Gehéuses
`montiort und an dem Motor fesigeiegt is}, an dem Mo-
`tor montier’t.
`
`{9012} Vorzugsweise is} zwischen dem Motor und
`der Verbindungspiafie eine Adapterpiaite angeord—
`net, die zumindest zwei Gfinungen he}, die mii Befee—
`tigungsofi‘nungen fiuohten, die jeweiis in dem Motor
`0nd in der Verbindungspiatte gebifide} sind, wobei die
`zumindesi zwei fiffnungen einen uniersehiediichen
`Abstand zur Miiie der Adapterplafie haben.
`
`{9013} Aitemaiiv dazu ist das Gehéuse 9ber eine
`Adapterplafie, die an einem Ende des Gehéuses
`montieri Lino an oem Motor befesiigi is}, an oem Mo—
`tor montier’t, wobei die Adapterpiafie eine Vielzahl
`von Befesiigurrgsoffnungen mi? untersohiediiohem
`Abstand zur Miite derAdapterpEafle aufweist, so dass
`verschiedon groBe Moioren fiber Befos‘liger, die sich
`ouroh die geeigneten Befestigungséffnungen erstre-
`oken, an derAdapterpEatte moniierbar sindr
`
`{0014} Vorzugsweise is} die Motoranordnung fiber
`eine Befestigungsvorriohiung an dem Staubsauger
`befestigi, wobei die Befestigungsvorriohtung eir‘ren
`Zyiinder umfasst, der an einem von dem Motor ablie—
`gender: Ende des Gohéuses befesiigi is} Lind fur die
`Aufnahme ties Roiaiionseiememg konfigurierfi Est,
`wobei oer Zyiinder eine Befesiigungskonstruktion
`aufweis}, die f0!" die Befesfigung des Staubsaugers
`an seinerAuBonfléohe gebiidot is}.
`
`2/9
`
`

`

`DE if.) 201i) 064 795 A1
`
`2010.09.99
`
`KURZE BESCHRElBUNG DER ZEiCHNUNGEN
`
`[3915} Eine beverzugie Ausfiihrungsferm der Eifiii—
`dung wirci nunmehi annend eines Beispieis und unier
`Bezugnahme aufdie Figuren der aniiegenden Zeich—
`nungen bescnrieben. lden‘iische Sirukiuren, Eiemen—
`ie Oder Teiie, die in menr ais einer Figur dargesieiii
`sind, iragen in 311 diesen Figuren die gleienen Be-
`zugszeichen. Abmessungen von Teilen unizi Merkma—
`len, die in den Figuren dargesieiii sind, sinci genereii
`im Hinbliek aui eine iibersichiiiche Darsieliung ge—
`wéiili unci sind niehi notwenciigenveise mafisiabsge-
`ireu gezeigi. Die Figuren sind im Foigenden auigeiis—
`iei.
`
`{9216} Fig; 1 zeigi eine Mntnranominung geméis ei-
`ner ersien Ausiiihrungsform der voriiegenden Erfin—
`dung, zusammen mii einem Roiaiienseiemeni;
`
`{9917’} Fit} 2 isi ein Sprengbiid der Mnim‘anercinung
`von Fig, i, ehne deren Befesiigungsvon‘iehiung;
`
`[2618} Fig. 3 isi eine Teiischniiiansichi der ii/ioim'an-
`ordnung ven Fig, 2;
`
`[3912] Fig. i isi ein Sprengbilci eines Geiriebezugs
`der Moierenordnung ven Fig“ ‘i;
`
`[3029} Fig, § ist eine Endansichi ties Geiriebezugs
`von Fig. zi;
`
`[2621} Fig. if: isi eine zum Teil euseinandergezege-
`ne Meieranordnung geméfi einer zweiien Ausfiih-
`rungsiorm der voriiegenden Eriindung;
`
`[3922} Fig. “i" isi eine Darsieiiung ven Fig. ii im men—
`iierien Zusiand; und
`
`[£39233 Fig. 3 zeigi eine Moieranordnung gemélfs ei—
`ner driiien Ausfiihrungsferm der veriiegenden Eriin-
`dung;
`
`DETAlLBESCHREiBUNG DER BEVORZUGTEN
`AUSFUHRUNGSFORMEN
`
`betriffi einen
`[3024} Die veiliegende Eriindung
`Siaubsauger mi‘i einem Filter,
`(135 ciurcn eine Ab—
`kiopfverrichiung gereinigi wird, die Vibi'aiienen in
`dem Fiiiei‘ erzeugi, aim in dem Filter gefangenen
`Siaub, Schmuiz iind Abiagerungen zu ii‘jsen, Die Abe
`kiopfvorrichiung hat ein Reiaiionselemeni, das dureh
`eine Moioranerdnung, die einen kieinen Eiekiremoior
`unci ein Geiriebe umfassi, Cirehenci angeirieben wird.
`
`in den Fig. 1 bis Fig, 3 umfassi eine Metere—
`[£39253
`nordnung 12$ geméiB einer Auefiihrungsform dei'
`veriiegencien Ei‘findung einen Meinm und ein Geirie-
`be 2 mii einem opiionalen Planeiengetriebezug des
`NGW—Typs. Der Meior’i hat eine Meioiwelie 13, die
`fiir den Anirieb des Geiriebezugs kenfiguriei’i isi. Des
`
`Geiriebe 2 hat eine Auegangsweiie 23, die fiir den
`Anirieb eines Rotationseiemenis, wie zum Beispiel
`Fliigei 4 eines Siaubseugers, kenfiguriei’i isi. Die Fiii—
`gei 4 Sind knnfiguriei‘i fiir Cias Abkinpfen eines Fiiiers
`des Siaubsaugers, um eine Siaubansammiung an
`dem Fiiier zu veimeicien. Die Motoranordnung 199
`umfesei ferner eine Befesiigungsverriehiung 3, die
`iiii“ die Befesiigung der Moioranordnung 1932 an dem
`Siaubsauger koniigurieri
`isi. Vnrzugsweise hai die
`Befesiigungsverrichiung 3 eine Zylinderkonfiguraiion
`Lind isi von einem Gehéuse 25 des Geiriebes 2 um—
`
`sehiessen. Die Fesiiegung dei‘ Befesiigungsverrich-
`iung 3 kann iiber Schrauben 33 erioigen, die sien
`durch Gfinungen hindurch ersirecken, die an einer
`Endpla‘i‘ie der Befes‘iigungsvorrichiung 3 auegebiidei
`sind, um in Verriegeiungseifnungen 2% einzugrei-
`fen, die an der van tiem Motor 1 abiiegenden End—
`plaite des Gehéuses 2E3 ausgebiidei sind. Die Befes—
`iigungsvori'icniung 3 Linifaes‘i eine Befesiigungskone—
`iriikiien 31 mii Befes‘iigungsefinungen iii: Befesiiger,
`die mii elem Siaubsauger im Eingrifi sinci.
`
`[0526} Des Geiriebegehéuse 2 umiessi ein ersies
`Sennenrad 21, ein zweiies Sonnenmd 22, ein Cirities
`Sonnenrad 23, einen mii dem ersien Sonnenrad 21
`kémmenden ersien Planeienradsaiz 24, einen mii
`dem zweiien Sonnenred 22 kémmenden zweiien
`
`Pianeienradsaiz 25, einen mii dem diiiien Sonnen-
`rad 2:3 kémmenden driiien Pianetenradsatz 25 and
`
`einen mii jedem der Pianeienraciséize kémmenden
`Zehnkrenz 29. Des ei'sie Sonnenrad 21 isi i'Lii eine
`
`Drehung mii dei' ii/ioiniweiie 1i} des M01013 1 an der
`Meieiweiie meniieri, Des Gehéiuse 29 ties Geiriebes
`
`iiber eine Verbindungsplaiie 202, die durci‘a
`2 isi
`Scnrauben 295 an dem Moior’i befesiigi isi, an dem
`Meter 1 meniiei‘i. Die Vei'bindungsplaiie 292 hei an
`iiirer Peripherie eine Vielzahl ven sich radial ereire-
`ckenden Verriegelungsdffnungen (niehi néi‘aer be—
`zeichnei). Des Genéuse 2E) cies Geiriebes 2 definiel‘i
`eine Vielzehl von sich radiei ereii'eckenden Dureh-
`
`gangsijfi‘nungen, die mii den ieweiiigen Verriege-
`iungséifnungen der Verbindungspiaiie 292 fiuchien,
`Eine Vielzahl von Verriegeiungsbelzen 2131 ersirecki
`sieh dLii'cn die korrespendierenden éffnungen des
`Gehéiuses 26, um in die Verriegelungeefinungen der
`Verbindungspiaiie 292 einzugreifen unci dadureh das
`Gehéuse 29 an der Verbindungsplaiie 232 zu si—
`ehem. Ein Reibbiech Oder Reibkissen 2&3 isi zwi-
`
`schen tier Verbindungsplaiie 292 unci dem Ge‘iriebe
`2 angenrcinet unci verhindeii, daes der erste Piane—
`tenracisaiz 24 mil den Sehrauben 225 in Keniaki ge—
`langi. Ein Dichiungsring 2&4 is‘i zwisehen Clem Ge—
`héuee 2% mid deiVerbinciungspiaiie 2932 angeeminei,
`um zu veriiindern, dass Panikei von augen in Gas
`Gehéuse 23 gelangen, und um das Sehmiermiiiel fiir
`die Zehnréder in dem Gehéuse zu hai‘ien.
`
`{992?} in den Fiig, 6: unci Fig, ii sinci der ersie Piane—
`tenracisaiz 24, derzweiie Planetenradsaiz 25 unci der
`driite Pianeienradsaiz 25 jeweiis an Befesiigungsbei—
`
`3/9
`
`

`

`DE ’EO 2011) 064 795 A1
`
`2010.09.99
`
`zen 242, 252, 252 befesiigt, die an einer Seite eines
`ersien Zehnradirégers 241, eines zweiien Zahnrad-
`trégers 251 und eines driiien Zahnredtrégers 221 an—
`geordnei sind. Des zweite Sonnenred 22 und das
`drifie Sonnenrad 23 sind jeweils an der anderen Seite
`des ersien Lind des zweiien Zahnradirégers 241 und
`251 moniieri. Die Pianeienradséize 24—22, die Son-
`nenréider 21~23 unci die Zahnradtri‘iger 241461 sind
`in dem Gehéuse 29 angeordnet.
`in dieser Ausfiih—
`rungsiorm is‘i der Zahnkranz 22 duroh eine innenver-
`zehnung an der Jnnenfléohe des Gehéuses 2i) gebii—
`dei. Jecier Pianeieni‘adsotz 24 umfasst drei Pianeien-
`
`réder, die mii deem Zahnkranz 29 kémmen [ind reiaiiv
`zu dem Zahnkranz 29 drehbar sind. Die Ausgangs—
`weiie 23 erstreoki Sioh koaxiei zur Motoiweiie 15, Land
`inr eines Ende is: an dem ciriiten Zahnrodireger 261
`befesiigt, so (1835 Sid} die Ausgangsweiie 28 mil dem
`drifien Zahnrad‘iréger 251 drehen kann, wéihrend sioh
`ihi’ anderes Ende aus dem Gehéuse 20 herons er—
`
`sireoki, Ein Lager 27 is: an einem Ende ties Gehéu-
`see 29 befestigi, um die Ausgangsweile 28 zu smi—
`zen.
`
`im Beirieb Kémmt tier ersie Pioneienreosaiz
`{9228}
`24 mit dem ersien Zahnradtréger 241, {and Gas zweite
`Sonnenrad 22 wire! duroh das erste Sonnenrad 21
`
`drehend angetrieben, das SiCh mit der Motoiweiie 11)
`deg Motors 1 Chem, Ber zweite Pianetenradsatz 25
`
`Kémmt mit dem zweiien Zannradtréger 251, und das
`dri‘ite Sonnenrad 23 wird duroh dos zweite Sonnen—
`
`red 22 angeirieben. Der drifie Pianeienradsaiz 25
`kémmfi mii dem driiten Zahnradtréger 251, und die
`Ausgangsweiie 28 wird duroh dos drifle Sonnenrad
`23 angetrieben, Daduroh wird die Ausgangsleisiung
`der Moionveiie 19 Gas Moiors 1 auf die Ausgangs-
`weiie 23 ubei‘iragen.
`im Vergieion zu der Motorweile
`111 i131 die Ausgongsweiie 23 eine niedrigei‘e Ge-
`soi‘awindigkeii und ein hoheres Drenmoment. ZurVe-r—
`ringerung von Geréusohen konnen die Piane‘ienrad—
`séize 24, 25, 26 in vorieiihefier Weise aus Kuns‘isioff
`hei‘gesieiit Sein,
`
`[3922] Die Fig. 2 und Fig. 2 zeigen eine Motoran-
`ordnung geméB einer aitemaiiven Ausfflhrungsform.
`Mit Ausnohme Cier Befestigungsvorriohtung 3 ist ciie
`Moioranordnung der aitemativen Ausfiihrungsform
`éhniioh wie die Moioranorcinung der vorsiehend be—
`sohriebenen Ausfuhrungsform.
`In der ai‘iernativen
`Ausfiihrungsform Sino die Befestigungsvorriohtung 3
`und das Gehéuse 25 in der axiaien Riohtung dos Mo—
`tors 1 nebeneinander angeordnei, und die Befesii-
`gungsvorriohtung 3 isi en‘ifemi von dem Motor 1
`duroh Sohrauben 33, die Sioh duroh die Endpiatie der
`Befestigungsvon‘iohtung 3 erstreoken unci
`in die an
`der Endpiatte des Gehéuses 213 ausgebiideien Ver—
`riegeiungsoffnungen 2% eingreifen, an der Endpiaite
`oes Gehéuses 2G befes‘iigt. Die Befestigungsvorrioh-
`tong Kenn ein Zyiinder sein, um den Fliigei 4 darin
`einzusohiiefien. Aiiernaiiv dazu kann die Beiesii-
`
`gungsvorriohtung 3 eine Piatie mit Befesiigungskon—
`
`strukfiionen sein, die fiirden Eingriff mit einem Bauieil
`dos Siaubsaugers konfigurien sind.
`
`E61139} Fig 3 zeigt die Motoranordnung geméB ei-
`ner dritten Ausfiihiungsform. Der Untersonieci zwi—
`sohen der ersten Ausfiihrungsform und der drifien
`Ausffihrungsform besiehi darin, dass eine Adapter-
`piatte 5 zwisohen dem Ende deg Motors 1 uno einei‘
`Verbii‘idungspiaiie 202 (in Fig, 1 gezeigt) angeordnet
`isi. Die Adepterpiafle 5 hat ersie fiffnungen 52, die
`mii den jeweiiigen Befeeiigungsoffnungen 12 dos
`Motors 1 fluohien, Lind zwei‘ie Ciffnungen 54, ciie mit
`Befesiigungsoffnungen tier Verbinciungspiatte 252
`fluohten. Befestiger (niohi gezeigt) erstreoken sioh
`duroh die ei'sien éffnungen 52, um in die Befeeii-
`gungsoffnungen 12 einzugi‘eifen Lind oaduroh die Aci-
`apterpiafie 5 an dem Motor 1 festzuiegen.
`
`[1311313 Weitere Befesiiger (nioh‘i gezeig‘i) erstreoken
`sich duroh die zweiten (")ffnungen 54, um in die Be-
`fesiigungsoffnungen der Verbindungspiatte 252 ein—
`zugreifen, die an dem Gehéuse 213 fes‘igeiegt isi, und
`um die Adapterpiafie 5 daduroh an der Verbindungs-
`piatte 2G2 festzuiegen. Die ersien Gfinungen 52 lie-
`gen aufeinem ersten imaginéren Kreis, und die zwei—
`ten éfinungen 54 Eiegen auf einem zweiten imagina—
`ren Kreis. Der ersie und der zwei‘ie imaginére Kreis
`sinci koaxiai zueinenciei‘, haben jedoon einen Lanter-
`Sohiediiohen Radius,
`in dieser Ausfiihrungsform ist
`der Radius des ersien Kreises 9115281" 315 der Radius
`dos zweiten Kreises. Daduroh kann ties Geiriebe 2
`
`mi‘i einem kieineren Durohmesser fiber die Adapter-
`piatte 5 bei einem Motor 1 mil grofierem Durohmes-
`ser verwendet warden. Aitemaiiv dazu kann die Aci—
`
`apterpia‘ite 5 mehrere Gruppen von @finungen ha—
`ben, so dass das Getriebe 2 bei mehreren Moioren
`veiwendei warden kenn.
`
`[95323 Aiiernaiiv dazu kann die Verbindungspietie
`2G2 entfaiien. Die Adapterpiaite 5 Est direkt an einem
`Ende ties Genéuses 22 deg Geiriebes 2 befeetigi one!
`an dem Motor 1 befesiigbar. Die Adapterplatte 5 de—
`finieri eine Vieizehi von Befesiigungsoffnungen mii
`einem untersohiediionen Absiand zur Mitie der Adap—
`terpia‘ite 5, 50 does untereohiediioh 91036 Moioren
`duron Befesiiger, die sion fur den Eingriff mit unier—
`sohiediioh groisen Moioren duroh die un‘iersohiedii—
`ohen Befeeiigungsoffnungen der Adapterpiafle 5 er-
`streoken, fiir dasseibe Geii‘iebe 2 passend sinci.
`
`[2333} Die Motoranordnung geméfl der voriiegen—
`den Erfindung isi spezieii fiir die Verwendung in ei—
`nem Siaubeauger eusgeiegi. Des Rotationseiement
`des Siaubsaugers is‘i mil oer Auegangsweiie 28 der
`Moioranordnung drehbar. Das Rotationseiemeni und
`die Ausgangsweiie 23 kijnnen duroh beliebige be-
`kannte Verbindungskonsiruktionen miteinander ver-
`bunden sein, zum Beispiei duroh eine Kuppiung,
`duroh gekrflmmie Fia‘a‘ohen mii ebenen Bereiohen,
`duroh Gewinde odor duroh Boizen.
`
`4/9
`
`

`

`DE if.) 2019 064 795 A1
`
`2010.09.99
`
`[9034} Die Befesiigungsverriehiung 3 item": dureh
`eine Verriegeiungskensirukiien, durch Schrauben
`eie. an dem Siaubsaugerbauieii befesiigi sein.
`
`[30:35} Die in der Beeehreibung und in den Ansprii—
`Chen verwendeien Verben wie ”umfassen", "aufwei—
`sen", ”enihaiien” une "haeen” sewie deren Variaiie-
`nen sine! in einem eineehiiefienden Sinn zu verste-
`
`hen, ties heiEi sie geben an, dass das genannie Eie-
`meni verhanden is‘i, sehiiefien jedeeh nichi aus, dass
`euch weitere Eiemenie verhaneen sind.
`
`[30:36} Wermgieieh die Erfindung mii Bezug aufeine
`Oder mehrere beverzugie Ausffihrungsfermen be—
`sehrieben wurde, wird der Faehmann erkennen, ease
`vereehiedene Medifikaiienen megiieh sine. Der
`Sehuizrehmen der Erfindung Est dureh die ar‘aiiegen-
`den Anspriiehe definier’r.
`
`Patentansprfiche
`
`i. Siaubsauger mii einem Filter und mit einerAb—
`kiepfverrichiung, webei die Abkiepfverriehiung ein
`Retaiienseiement (4) aufweiei, das bewegbar isi, um
`das Fiiier zu riiiiein,
`gekennzeichne‘i dureh eine Meieranerdnung (139),
`die fiir die Drehung des Roiaiienseiemenie der Ab—
`Kiepfverriehiung kenfigurieri ist, webei die Meieran-
`erdnung (15%) umfasei;
`einen Meter (1) mii einer Meterweile (21‘); und
`ein Geiriebe mit einem an dem Meter befesiigten Ge-
`héuse (2G), einer Ausgangeweiie (28) fiir die Dre-
`hung eies Reiaiienseiemen‘is der Abkiepfverrichiung
`und einen Geiriebezug, tier die Meterweiie (15) mii
`der Ausgangsweiie (28) verbindei.
`
`2. Meieranerdnung naeh Anspruch 1, webei die
`Ausgar‘agsweiie (28) das Rotationseiemem (4) fiber
`eine Verbindungskensirukiien anireibt.
`
`3. Meieranerdnung nach Ansprueh 2, webei die
`Verbindungskeneirukiien eine Kuppiur‘ag, eine ge—
`krummie Fiéche mii einem ebenen Bereich, ein Ge-
`winde eder ein Boizen ist.
`
`4. Meteranerdnung naeh einem der verherge—
`henden Anspriiehe, webei der Geiriebezug ein Pia—
`ne‘iengetriebezug des New-Type isi, der zumineest
`ein dureh die Meienveiie (19) angeiriebenee Sennen-
`red (21), einerr Zahnkranz (29) and zumindest einen
`mii dem Sennenrad und dem Zahnkranz kémmen-
`
`den Pieneienradeaiz (24) auMeist, und webei die
`Ausgangeweiie (28), das Sennenrad, eier Zahnkrenz
`und der Pianeienradsaiz in dem Gehéuee angeerd—
`ne‘i sind und die Ausgangsweiie sieh aus dem Ge—
`héuse heraus ersireeki.
`
`5K Meieranerdnung naeh Anspruch 4, webei ties
`Gehéuse (23‘) den Zahnkranz (2g) des Geiriebezugs
`biidet und der Pianeienradsaiz (24) mii dem Zahn—
`
`kranz Kémmi.
`
`6. Meieranerdnung reach Anspruch 4 eeer 5, we—
`bei der Pianeiengetriebezug ein durch die Meierweiie
`(1%) angeiriebenee ersies Sennenrad (21), einer‘a ers—
`ien Pianeienradsaiz (24), der mii dem ersien Sen—
`nenrae (21) kéimmi end an einer Seiie eines ersien
`Zahnraeiiregers (241} meniieri ist, ein zweites Sen-
`nenraei (22), ties an der anderen Seite des ersierr
`Zahnredire‘gers (241) meniier‘i isi, einen zweiien Pia—
`neienredsaiz (25), der mii dem zweiien Sennenrad
`(22) kernmi end an einer Seiie eines zweiien Zahn-
`radirégers (251) mentieri ist, ein drittes Sennenrad
`(23), das an der anderen Seiie des zweiien Zahnraci—
`iréigers (251) mentieri Est, Lind einen dritien Pianeien-
`radsaiz (2e), der an einer Seiie eines driiten Zahn-
`radirégers (261) memieri Est, aufweisi, webei die Aus—
`gangeweiie (28) an dem driiien Zahnradiréger (251)
`meniieri isi und mii diesem drehbar isi.
`
`7. Meieranerdnung each einem der verherge—
`henden Anspriiehe, webei das Gehéuse (29) fiber
`eine Verbindungspiaiie (292), die an einem Enee ties
`Gehéuses (2E3) men‘iieri unei an Ciem Meter (1} fesige-
`iegi ist, an dem Meter (1) memieri isi.
`
`8. Meieranerdnung naeh Ansprueh 7, weeei eine
`Adapterpiaite (5} zwischen dem Meter (1) und der
`Verbindungspiaiie (292) angeerdr‘aei
`isi, webei die
`Adaptereiafie (5) zumindesi zwei fonungen (52, 54)
`hat, die mii Befes‘iigungseffnungen (12) fiuehien, die
`jeweiie in dem Meier (1) end in der Befestigungspiai—
`ie (262) gebiiciei sind, webei die zumindesi zwei Off-
`nungen einen unierschiediichen Absiar‘ad zur Miite
`der Adapterpiaiie (5) aufweisen.
`
`9. Meieranerdnung neeh einem derAnspri’rehe 1
`bis 6, webei das Gehéuse (29) fiber eir‘ae Adapterpiai—
`ie (5), die an einem Ende cies Gehéuses meniien end
`an dem Meier befesiigi is‘i, an dem Meier (1) meniieri
`ist, webei die Adapterpiafle (5) eine Vieizahi ven Be-
`fesiigungseifnungen (52, 54) mi: uratersehiediiehem
`Absiand zur Mii‘ie der Adapterpiafie (5) aur’weiei, so
`ease uniersehiediich groge Meieren iiber Befesiiger,
`eiie sich dureh eiie geeigneten Befesiigungseffnungen
`ereireeken, an der Adapterpiaite memieri werden
`kennen.
`
`10. Meieranerdnung naeh einem eier verherge-
`henden Anserijehe, webei die Meieranerdnung (1&9)
`iiber eine Befestigungsverrichiung (3) an dem Steub—
`sauger befesiig‘i Est, webei die Befestigungsverrieh—
`tung einen Zyiincier umfassi, tier an einem ven dem
`Meier enifernier: Ende ties Gehéuses (20) befestigi
`isi, webei der Zyiinder eine an einer seiner Aufienfié—
`Chen geeiideie Befes‘iigLingskenstruk‘iien (31) zur Be-
`festigung an dem Siaubsauger aufweist.
`
`Es feigen 4 Blair Zeiehnungen
`
`5/9
`
`

`

`DE ’EO 2019 (364 795 A1
`
`2016.09.99
`
`Anhéngende Zeichnungen
`
`
`
`6/9
`
`

`

`DE ’EO 2019 (364 795 A1
`
`2016.09.99
`
`
`
`7/9
`
`

`

`DE ’EO 2019 (364 795 A1
`
`2016.09.99
`
`
`
`8/9
`
`

`

`DE ’EO 2019 (364 795 A1
`
`2016.09.99
`
`
`
`F187
`
`
`
`FIG: 8
`
`9/9
`
`