Espaceoet - Bibliographic data
`
`Page i oi’2
`
` - Eeeaeenet
`
`ititiltedteatiiittidtet..i‘.‘tl§ii?i?€lit§f$§ an “a Whither???........................................................
`
`Scanning ophthalmoeoopy for obtaining retina images», by eeanning linea of light
`on retina doing linear eeneor
`
`inventories):
`
`MENSINK MltZHlEEL HERMAN {ML} :1“. (Mltfil-‘llEL i-lERMAN
`MENSINK)
`
`Applioantte):
`
`MENSENK MlCEHiEL HERMAN [hit] + (MlCi-lllZ-EL HERMAN
`MENSINK)
`
`Qfigfigifigafigng
`
`Application
`number:
`
`~ international: Adtfid/‘lz; (iPCl-7): A61 Bid/2t); A61 83/12
`~ cooperative: Adi 3311225
`
`NL20031024082 200308“
`
`Priority nomherte): NL20031024082 20030811
`
`Ahatrect of Ntfitlzlitihz (Ct)
`
`Light source (20), sensor, gape and imaging oomponenta are designed to produce
`confocal image. Light source is long light filament, elongated LED or elongated gas
`discharge lamp, or email pointehaped light source with high illumination, eg. LED,
`aoperlumineecent diode or laser diode, combined with optical components each ee
`howell leneee or cylinder lenses to create a thin beam. Gaps comprise transparent
`liquid crystal dieplay (LCD) containing components; electronically regulated to make
`them more transparent or darker. Sensor la area eeneor of Ni ’*‘ N CCD or CMGS
`elements, with area of interest 3 *‘ K, whereby J ie lees than or equal to M and K ie lees
`than or equal to hi, The retina image is obtained by a method comprising the following
`steps: (a) shining a beam of light through an adjuetable gap; (h) directing the gaze
`image onto the retina and reflecting the light oeing a scanner (movable mirror); to)
`moving the scanner backwards. and forwards across the retina; (d) capturing the
`reflected light and using the same scanner to deecan the light in order to form a
`stationary beam; (e) optically focusing the reflected desoenned light and partly
`reflecting the light towards a second gap using a partial mirror; (t) ueing the eeoond gap
`to direct an image with a large number of pixels in the length direction and a email
`number of pixels in the width direction onto a linear eeneor {80); and (g) converting the
`electrical signal from the eensor into an onecreen image. independent claime are also
`included for the following: (1) Method for generating a high or low intensity image or
`light pattern on the retina; and (2) Method for detecting eye n‘iovement by comparing a
`retina image with a standard retina image. The method for generating the image on a
`
`https://woridwir.leesprit:onetoom/puhiicalionDotaile/hi.talio?i) Bzxiiiii’liiififildtl'li===(i&NDeB &i ..
`
`8/2’1/20‘1 9
`
`

`

`iiispacenet -- Bibliographic data
`
`Page 2 of2
`
`retina comprises dividing the image into tines, using the tines to centre! a transmissive
`LCD screen from ten to bottom, iitumineting the tines, directing the lines (into the retina
`and reflecting the light using at scanner and moving the scanner backwards and
`forwards across the retina in order t0 recreate the image. The eye movement detection
`methed invoives sornpiiing a standard retina image by enaiyzing a number of retina
`images in order to obtain two identicai images which correspond t0 the eye being etiii
`and represent 23 standard image, cornpiiing a retina image tine by tine, cernpering the
`line in the image with several lines before and after it in the standard image end
`comparing the pixeis with sever'ei above and beiow it in the standard image and using
`the tine with highest degree at correiation t0 determine the direction and degree of eye
`mevement,
`
`https:x’fweririwide.espeeeneteem/pmipiirsatinnihzteiie/bi‘biie?DBz==i3330iiit3ti&H===()8:NEW(it;..
`
`8/21/2019
`
`

`

`indusméfia Eigendmm
`flederiantfi
`
`61) 3G3QG$E
`
` fitsmms mar :12?
`
`-
`
`(39 C gamma
`
`6}) Aanvrage om ectrooi: 1824032
`
`63% ingediend: “mam
`
`'
`
`.
`6:?) 1mm"
`A8183i‘82, A81 818/29
`
`GD lngescWevan:
`MERZOGS HE. 200mm ‘
`
`-
`
`-
`
`(4‘?) Dagtsakening:
`142.312.2005
`
`.
`
`3
`
`'
`
`'
`
`.
`
`.
`(1:5) Octrooihoudeds):
`Mfichfiai Harman Mansink m Amsterdam.
`
`{i2} UiMnder(s}:
`M§ch§ei Hesmafi Memfink m Amsterdam
`
`-
`63:?) Uilgegavfin}
`03.913.20Q5 LE. 2G0§§165§
`
`'
`
`-
`
`(if) Sumachfigde:
`Gears
`'
`
`65% Ccnmmm mutflnkfieursm seaming Ewes aphthaimnsmnp.
`
`(SE Daze uiivinding besstaat'ufi gen aama! mathoden wammea man guedkopa en h0g6 resolufie confocaie kiezuran
`scanning teaser cphthaimoscoop Ran wordan gemaakt. He! instrumani maaki supen‘eura afbeeidingean van het
`ne’wties. In vargafijking mat daheeidan van ean digitaie funduscamera hebben dam beeidan am hoger con»
`trast. en vexschijnan details die enrichmaar bléjven voor aen iunduscamera‘ He: is; het hwemdiesn mageiijk de
`verschiilende lager} van he.) nemies afzonderliik {e bakijken. Daamaast is da imensmeii van he! ficm waaraan
`69 patient word: biootgesfieid was! lager dam bi; funduscameras. in vergetijking met Ban cmwemtioneie SLO
`zijn er Mm grate voordeien: erwurdtlesm klzéurenbeeid in piaais van zwart/wéfi beaeld getoonfl en de z‘esolutie
`is seen facmr ‘21 M 25 hogan Bovemiien is he? hogs snerpende graham van 81.65 aiwezu.
`
`1%24G32
`
`(3
`M}
`£1
`
`De inhoud vein‘dii ocirooi komt overs-:9!) met de oorsgpx'onkeifjk ingediende besehrijving mei (:cmtrmsie(s) an
`evemueisz issksaningen.
`'
`
`.u.“m.N.«.fi..hmn.h-n““
`
`
`

`

`2
`
`mefemle mumokieurm smnning imam? ogfimgfimmmmp
`
`’X‘ECWEECK GREEK} VAN 1‘3}? UK’E‘WNMNG
`
`[Ra uitvinding beef: in algcmsnc 2:111 bemkkizag up sen methodm voor het makm van em
`
`confacals afbmlding De uitvinding Ext/aft specifiek bairekking op em: camam wamnec
`
`almwdngen van het nctviias kunnsu wnrdtm gamaakt, an 6626 km bijvombmid in (its
`
`anghwikunda warden gcbmikt v00: diagnostische dogma,
`
`wfimmvmg VAN BEKEINm METHfififiN
`
`' Hat newlics kw won'ian afgetmld mat behuip van verschiflszsndfi insimmcmen goals dc
`
`dilmtc ophthalmasscoop, (1:3 'bimcular indimct ophmaimoscope’ en de funduscamwa, Bi}
`
`daze ixzstrmnenwn schijm gen iampje lichi in he! (mg via 526:: Ram, Di: lick? wardt
`
`gcdmimiijk gemflccmem (100: km ngrv‘lics, wow! Opgtwangm met 013 genmmdse lens em
`
`wmjdt (100$ mm btmdelsplitscsr gacimizciijk 33am hat cog van 41$ {33ng 0f mar mgatief
`
`{1?}me ecu 8:21:30}? gelaid. Eric: probiczsm bi} (ism: mania vat! afbeelden fis (5a: {31' met me}
`
`lick: nodig is mm mm commsuijks sfibmiding it: makm. Dam stems hmvmlhaid fish: is
`
`220m 0:11:1chth mar dc patina: an fig: bovcudim mgm d6 milighgidsgmfimn am].
`
`0m {16 banodigda fichtsmrkm h: mducgmn hem“: Webb in dc: mchtiger jamn de Scanning
`
`10
`
`E5.
`
`Izmir Gphflnzlmoscope (SLO) uitgevanden.
`
`, Rij (ism uitvinding word: aen laserbundei over he: newiies gescand? vcrvdgens warm dc
`
`» mflemie intensiwit garneien an 2.0 word: can beeid opgérbwwd. 13a bundei word: van
`
`20
`
`richting veranéerd {gescwed} door can sue} z'onddraaficmi gmiygmnspiagefi in maximums.
`
`rimming an (10:31“ gen iangzamc gaivanommm' spiegci i1: vefiicalc richting. Voordml is am
`
`we! mindcr licks: nadig is can {Km croximistiijk 1)::ch Op 2:: batman. Em bijkomcnd
`
`mom} is flat hat insixumcm cunfoczaa} km worden gabmikt, magmas (is schmptediapm
`steak wand: vm‘kleind en versxhillcnde. Iagcn war: he! xmtvfics afzomicfiijk Emmett warden
`
`afgebcald.
`
`Er Maven drie pmblamen am (fit instrument: ten amass: he: beam is munoghmom, omdai
`
`m” maar i lagerbtmdéfl teggiijkmijd 1mm warden gezscami. 3:: idem van has: natvlies (m
`
`' ‘wijkirzgen daarvan :zijn achtsax' mar bciangrijk voor oagartsgn, dug (iii hawker}: 6a: hat
`
`insimmmt anew: your spacifie‘km toepassiingsn Ran warden fingezwt mam“ niet axis
`
`38
`
`algemeen diagrmafisah instrument tar vervanging van fie funduscamam. Tm: twmdfi hmi’i
`
`hat insirummt am} lagers: mmiufig dart (is. 3‘1mdummmm, me: name minder iijnan. Di:
`
`Rom: dmrdai {is izmvcciheid lijnen ward: bcpaalci 1100: (is. mtafiiasnalheid wan hat
`
`mmmg
`
`

`

`.
`
`.‘\‘\'-‘-‘-‘- “WWW-n‘“nu-.wv—w—Afiw.vb“. ‘
`
`.
`
`2
`
`polygoon rm daze snalhcid is machanissh gcfiinfiwerd. Ten dame is he: insn'tmmm dam
`en cmnplcx doardat er V6221 aptésche gicmemtm an dare scanners nmfig ziin‘
`
`US
`
`10
`
`15
`
`20
`
`Om dit klemvsn problmm is verhelpan hsaft Mamivanmm men kleuren SH) uitgevoadfin,
`wambij 3 Easm ma: gem vemchillende Edam: (Road, Green an Blauw) om deg hem m
`‘pixei’ belichmm 2011a: mam emie pixel met mud iichi, indent: mastic: pixel met gram
`an icdcz‘a denies pixai met blauw Iicht word: beiichn Bit word: hemikt dam“ can stamdwd
`mmmhmme SM} is: gabruikcn, mam lichtbzm m dcmcmr m vammgcn. Hat fiche: Word:
`nu middeis em: giasfi‘ber aangelevard, wzmbij {1am gfiasfiber nit em: dams 3mm: wasrin tie:
`dnie Baum: lasem mam mock de glmrtmnica am dc 133m zest snail mm 2321 uh: ta 36811611.
`De demote: Wordt vammgeta dam” can dude km; snaficm detector, an daze wank
`uitgelcmn mat can spaciah: frmmgmbber. Aidus km; em kieurenbseld woman gsmaakt
`met can atandaard SM).
`
`Di: immmnmt hwfi: nag steeds twat: glrnblemfin die. 1m: mist gfischikt maker; 313 aigmnetm
`diagnostisch instrument: hat is erg (1qu en de magmas: is mg stems vac} flags: dam hi]?
`can functuscamma.
`
`BESCHREJWMG VAN DE UH’VENBXNG
`Mei dc uitvinding words!) hcvmgenoemdc pn>b3¢men cspgclost, an 3am even reiwigf
`goadknpe en h0g6 msoiuiie confocajc kimmn SLO wm‘dm 3561mm. De uitvindmg zargt
`amour 63: men hogs msoluiie km warden hehaald en hat reductxm dc kasiprijs van my:
`SLG my}: zcsdat he: wrgalijkham word: me: can funduscanmra. Dem factors}: zijn
`
`csscntiw! vow cmmmmiml succes: dc- cmfocadc Mstzmmxmidem bevafimn mm“
`
`25
`
`informmic dam 31:3: klmn‘enlxzeid van 6:611 fumiuscamcra mafia: mm 63mm fiiagnostiezk
`
`magaiijk; 115’
`
`De laitvinding is gabaseerd op het scannm van ecu 31);}: (war ha. xmivlies, mwij} bij can
`
`cmvamimscla SLO w: 3321:“ (war he: act‘s/fies wand: gescand. Zakmg daze iijn ais em
`
`36
`
`2661* smaiie 1in 0p bet mtviics ward! ggyz‘ejmmsrfi. an 203mg 311cm em: 3122a} 6&3 van
`
`dam Iijn wow: afgshasid 09 can demote)“, behaudt he: system: confmalimit.
`
`11>elijn km) warden gm:r¢:éerd dmr bijvaorbcck! e. m Mgafimndel eiom' em ciiinderiens is
`
`3mm}. 1.36 £in word: via can \Iem’czfie ‘scmmsrfl die 2716i hijvom'bmld 255:1: 1166:} en wmr
`
`bawasgt, over he: naivfies ham ’gesczmd’. Evemm bi} sen SM} ward: (fie wflecfie met
`
`
`
`
`
`EQQéSSE‘
`
`
`
`
`
`
`\
`
`\\_ .
`\ Ԥ\\\\
`
`

`

`3
`
`via (3.6:) seminar gemflectmrfi an wardt 20 W66? sen Statiunam lijn. Dem staiiunaim 2in
`
`word: afgebeled 0p ecu beddsamor, hijvmxficieid em! imam may van 2648 pixefis Bang
`big} 1 pixel hm Bi} iedem Stand van {36 scasxmr word: can swam 353m in hm matviifis up
`
`(is: seminar afgebscid. Door ma ieéere keer dc stand van (is: scanner samem met dsz daar‘bij
`
`5
`
`bahumndc bmldlijn am: em 'fa‘anwgmbbsr' dear ta gevaen, km) he: nah/Ides mm wordnm
`
`gemconsmzeerd,
`
`Door mm (war gimme) iijm t5 Seaman is gem smile horimmale, galygoawscanner nmfig.
`
`Hiez‘dom' is he: mcsgcfiijk maiden mat. cm hogan: msohatie fie mmkm, an bovwldim
`
`m warden himioor (11:3 comgisxitait, granite an kostm van ha insinmmm gewducaefii.
`
`Ben Weeds: impact van de uitvinding is hat afbeelaen van magmas: iijmm Haas: slimy, an
`dam mgeiijkcrfijd 0ch he: nctviies it: seamen. Efietdtmr i3 has: mageiijk mfimcedezm
`
`Emma mgsiijkerfijd (if if) bceltiém, wmmmm hat 13035653in is man kisurembmid it?
`
`15
`
`genemmn,
`
`Em: vardem tospassing van tie nizvixxding is dat 0p daze: mania: tagcfijkcrfijd mu
`
`swacimmemr ontstaat. Dit is 53m! instmment dat nauwkam’ig d6 reflactiednmnfiteit van
`
`mm 213::sz spacifieke gommgten hie-maid. Zaker wmnmer iichtbrommn wordan gabmikt
`
`met can nauwc bandbreadm, 7.02112: hijvoorbesld 133313, k3,}; de cencemmfiie yam aliarici
`
`20
`
`smffcn wm‘dm Empaald, Veer he: netviics is hm mar infiercssamt am bijvoorbmid he:
`
`zmutszgahalm van de aflmisiin en mm} t6 bspaian me: dam mathmia.
`
`Em (35113:: aspact van daze vit‘vinding is dai dc detest-mt een linmim may km} 2in mat.
`
`meenfiem pauallaiie kanalm. Em enkebkmmals fincaim mray km wean warden gcbmikt
`
`125 mm mmwchmmc upnamm. Ban memukmlaals iineaire. army zmfls gen mmiitmaim may
`
`{31‘ em) quadfineaim may (daze women $5.ka: in dacumenmmnmm en
`
`copimxmachines) km; daamm umwkend veer klemen (‘JpflEIfltE wmflm gebmikt.
`
`Ran Wards: aspaci van dam uiivinding is hm inuuducmm van can insmiham sweat die,
`
`30
`
`won}: opgcstaid 0p man positie die gscunjugcsrd is mast he: netviim. A15 am. sweet
`
`smaller of bredar wmdt gsmaakt worm dc afbmidmg mmr of minder confgmaafi w 20 km
`
`(is). cmfomlitcii warms: ingeamfid,
`
`fi§3£§§§
`
`.: ,:........_“__
`
`

`

`\\.\:-.ce-:c-.\..\‘-..\.‘-‘- w-
`
`‘-mmemxmem“W-wWW..............M...
`.: .
`.
`- -
`.
`..
`
`
`4
`
`Ear: vijfdsz asgmt van de «finding is (fiat (k: brtmdic var: em finitaiw array 20 sum} is, (int
`
`diam 3.1th can (i661 van he: gamflmtecrde licht mpvamgt an zoflanig ads splw fimgemt,
`
`wammea: d5 cmafocaiitsit is gewaaufiorgd. Emmet: wordt hat inbouwen van em splset
`
`mvsx‘budig gmnaalm hetgaen Rosie}; en campiexiteit npnisuw rcduszmrt.
`
`U!
`
`10
`
`Em msde aspect van de uitvmding is: (hit in 33135113 van een lincaim, irblimaim 0f quad~
`
`1311mm may gen 21:) may dctccmr ward: gebruikt, stem cm”) of CMOS area 63mm.
`
`D824: arsa simmmr km: wordm gcwfizigd mam met. hogg smiheid sicchts em bcparkt
`
`mama} Bjmn van daze mmyvtietccmr woman uitgeiazen, km {sen Einsaim may of Iri~
`
`lineaim may worfien “3136mm. Dc 1)de van dc detector km warden gsvaxiéerd door
`
`hat 218mg} pixels in (if: bmmite is varieiimn, s11 zMGSxxda dc mam van cunfficnliiait m
`variémn.
`
`Em mvsnda 3:;me van de uitvindu‘ng is ck: daiectic van bewagingen van he: mavlias. Rs:
`
`15 mg maakt mntinuc Edema bswcgmgsn maxim flat W13 er bswust van zijn, hat is
`
`omnogesfijk hm (20g [scrim 3:2: te houdem. Vom- sommiga tmyassingen is he: wansdijk
`
`daze: Maine bewcgingen Le: eliminmzm Dmtdat hm: imminent timer dim fisnduizcnd km“
`
`per sesame can beckflijn mar dis: computer sum, is he: zest goed 1:102:53in om zmr 3m?!
`
`en mar nauwkam‘g daze oogbcwegingen te volgen. Hiervoor wordm mt sen reeks
`
`239 madam gcanaEysm‘d wvamit (tan 'smndam'd opumne' km genomm. ’l‘ijdgns (is, (Mastic
`
`wordt icdme net afgebgeldsie lijn vergdckcn met (1:: lijn in (16 ‘standaard opnazm.‘ die
`
`voigens verwamhting was ngcnomen, mm can iijn armor an can 3in am: an dc liszezn
`
`mar under an haven vamchovam. De best~gefijkmde lijn gesft wear walks 3in nu was}
`
`
`
`afgebaaid, an 2:0 km: wordcn afgelisid of er (can mgglmweging WM.
`
`BESQEERLEWNG VAN DE TE-KENfiNGEN
`
`MGUUR 1 geaft ear; schamafiisch mmrziezha‘. vars hat aiactriache an opiigche systmm.
`
`FEGUU‘R 2 ggsfi (i611 gedctaillsem schcmatisch cvcmicht van upmche pad wziarmes he:
`
`nawliw woxxit imlicht (dc: hmnwag).
`
`FIGUUR 3 gme sci} gfideiaiilw‘d schsmafisch fiVCiiZiCZM van cptische pad wam‘mee 31 at“.
`
`bclichttc matviics word: afgabmld op cit: d‘ctmm (tcmgwag).
`
`HGUUR 4 gwi‘: am schematisch (Marxism van am vsmenvoudigds opsmfiing.
`
`FIGUUR 52; an 513 gcvcn mu schamaiiscim weargavc van em aitematievc MaMQmectmu
`
`25
`
`30
`
`NNEMBSR
`
`
`
`x“ \Q\\\\\\\\§\ \\\\\\\ 1““:
`‘
`' “ '
`=:.-j \\\&\\\\\\\\\V\\\\N ‘5$;3<\\\\~;\‘2‘=§‘~:\\~§\
`
`\~\-\‘¥$$.\E‘“" “
`
`3
`
`..
`
`a.
`
`“
`
`

`

`...........u.‘..u......_,.......“NWWW...............
`
`un~»W.w..nn‘“n“mnn.“n“nu..............._.."fin...—“V...“.______n..V............W“WWW\~»~
`
`5.
`
`GEEE’I’AELLEERBE BESCHEWVENG VJSN UE'E‘WNBENG
`
`in daze, schematischs tfiktzningen warden {diam dis 63611131163211 gamma die baingxijk zijn
`
`me: has: bseidvonmndc pxmes. Ben vakman Rent (3;: verdgzr gebmikelijke. mmhaniscim
`
`boulders, instafischmeven, can pupiicamem met sebum, fixatimbjmten, kinstwnan an
`
`kzmsvsledes, damnm woman dam mat imsuhmvsn.
`
`FIGUUR 1 geeft em: whamatisch awmichi van (is: wivindmg. 13¢: hmfdcomjgmnmtcn
`
`van «is: upsmiling hwy-Jam: nit hat iichthmwgesfiealm .20, bet detmtmu-gcdesim 60, die
`
`' beamsgflittcr 42, dc scanner 4:5, fucusscrcndc dame-Men 40, 44: 48 6:: ha: 90g 50. Dem
`
`compmmmen vormsxx he: opfische gedeeim.
`
`Verder is er can elgcm‘sch gcdwltrz, bastaande xiii can printgziaaz 80, can computer 865 an
`
`em baaldscherm 88. De wimplaat swat middeis alacuismhe vefiaimfing 81 in tsunami swat
`
`mat as: scmmer 46 an xmddels elastxische vexfiinding 83 in contact swat mat da lijnamsor
`
`68. De printplam Smart (3% scmmer an dc datscior £35m (en vamorg: ravens (fig:
`
`synchmnisatig 3:133:36sz wanna: en lijnsensor. Bi} start aniof (time van imam uitgeiezen iijn
`
`gemmm d6 lijnswsor sen sigmai, cm bi} stem 0f einde van iadam scanmbmvcging
`
`gcnewsfi (is: scanner sen sigma}, Samar: met dc: bealdinfmmafle van (is: lijmzensm km:
`
`hica‘mm he: beeld 1ijn veer lijn wmden gemwnstmemd
`
`Dc primplam 80 swat middcls wxfiimfifig 85 in contact met computer 86. 1362.3 computer
`
`germ {is mogefijkhaid :36 data up $53 313211: mix/of is bgwerken. Middeis verhinding 87 km
`
`(ia computer 36 dz: data 0;) Emsidschamn 38 wefirgaven.
`
`FIG’UUR 2 gmafi cm schamatisch bm'emanzicm van (is: uitvinding, wam’rxij wordt
`
`wcergagevm hm dc fichtiijmu wcrdan gsgcnmmrd an (3;) he: newiies word:
`
`gcpyqfiecttmi.
`
`In het iitshtbmngadaclm :20 wnrdm dc gcmflimmrde lichtbxmdals van da vie: hmg~
`
`iiiumimnm Eichibmzmcn 22, 21%, 25 en 23 Under ieig afwifikanda Maker: ingckoppeid door
`
`dc baamspfimm 29, 30 an 32 an gamer} richtfing Elsi astigmatischa eiemem 341 geamurd.
`
`Bij moment “rower: v00: (3?). Iichtbmmxen lasardiades gabmikt mat goiflengir: van
`
`785mm (infiarmxi), 633nm (mod), 532nm (gremn) {an 4?;3nmflaiauw). Laser fichtbmtmm
`
`mm jets andws gekazsn gcflfimgtm brinmm hat gamed van Aflfihm tot 858nm vommsm
`
`001:. Auden: huge imam-51mm lichtbmmcn mails Light Emitting BiOdES W3) 01" Super
`
`Luimxmscmli Di 06% (81135) me: goiflszngten binmn heat, gebiczd van Wm: tot: 850nm
`
`vslsmzm lavezxs‘
`
`Bi} 'vomkésur worm 12001" asfigmaiisch dammit 34 can vaslHemg gabxuiki mam sew
`
`M}
`
`15
`
`20
`
`25
`
`3f}
`
`

`

`6
`
`5
`
`10
`
`15
`
`woman ingasielth
`flat is whim 00k mademzins mogalijk; 0m dam iijnbroxmcn tea Cinema, bijvmrbwfid duct
`middcl van can Iijnvormige glocidrmxd of can gassnfiadingsimnp. in combinatic mat
`
`kleumnfiltem can spleteu.
`
`ciiindeflens 9f ddffmctief $16-me is oak mogalijk. Door (in Puweaflvlens 34 waist}: imam
`gecoliimserdc bums} t0: ecu stump nitgewaaiarfl in (it: z~richting Van dc. vier
`iichtbundeis Eat/an we, at Ewes zien 0m hat schema mnvoudig is homiem. lichtbmzdei 21 en
`23. Lens 36 focugsfim bcidc lichistrepcn to: NM: mar (111mm lichtiijnen in flak ’11,
`angcgeven met mmmcrs 31 an 33. in dit visa}: is sen doomichiig vioeibam Mata} scimm
`(LCD) 38 gepiamt. Omdm dc bundais minim" icis afwijkeude hack inviclcn op de Pauli-:31»
`34:313. zuiicn dc lijniics vlak mast elkam‘ 0p (lit schema wardm afgahaem
`Door bet LCD 54:}:ng dectxisch am in stumn, human elsmsntcn van dit 59mm“:
`tz‘ansmisaief of daukcr warden gemaakt. Boonia: d6 lijnen van he: scharm pmflal 1mm:
`am (is: stop gfiprojmmerdc lijnen, Ran (1:: doorgclaten lijnbrecdte wardmz bapaaki 6139::
`311m: 3 xi} af maerdcm tijan van LCD cellar; irausmissief te nmkcna 0;) buvsnsnmnde
`mania wonlm nit humid 121 an 23 (is virmsle lij'nvomzige lichtbmnnsn 31 cm 3‘3
`gecméerci, me: hogs: illuminantie. 1233 dim: van daze iijmn km) mm. ha 131) schema
`
`maar Ram wk wn zaag’tand of aliex‘nmief periaxiiak pmfiei hebban.
`
`20
`
`Dc vifiuele. fijmormigfi iichtbmmcn 31 en 33 woman middais Eens 40 afgesbaeid in Wait
`73, waarbij hat lick: gsdechcfijk bazunsplittcr 42 passemt. Bi}? voorkeur is Graze
`bfifimspiifiet can 100% rcflasterende spiagal waarvan hat Ctr-name: gmieelte is waggelamn,
`20:12:: (it) Iichtbundels 21 (an :23 him ongehindsrd dmrhem kummn miles}. Di: Waggaiamn
`
`gcxim‘itc is bijvooxiccm‘ can mm! of zmhthock in hm midden, 55mm gameg am (it:
`lichtbundstis ’21 an 233 Le. 12mm passamn en klcin gcnmg 0131 am grmfi deal van bet door
`
`25
`
`he: natvlies gerafiectmrde lichi richting aka damn: it wemkaatsrza Andem typcu
`
`{mamsgfiimam zijn 00k mogeiijk.
`Via}: 73 warm as: bi} vom‘kwr midda’is fmusscmmiz spiagg} 1M- an Wigwam spiege} 46
`(de scanmr) 21fgabaeki up flak 75, waax’uij dc fecus afstarzd (an dz: onderlinga afstzmdm
`van dc componsnicn m zeijn gskuzen {lat Imamspliiter 42. Ravens word? afgalweld 0p
`scanner 46¢
`
`{A}’23
`
`ER: 303101161: 46 mi osciHeren rondom as 47, wazuhij (1:: hock van (1% scanner saman mm: d6
`
`vczrgmti’ng van objesctiefims ($8 dc: Field Of View van he): insmxmcnt hepaalfi he
`oscifiemndm bawagjng var: dc scannsr 2&6: er bi} voorkaur nit {its (my: sinus bcweging,
`
`\ . ‘\_§\\3§:§§§\\\§3\\
`-.
`\\.\ \_\\\\\\ _\ \
`:\ \.\ ‘\‘l:\_\\\\\)\\§§ \N‘
`{‘\\\3\\‘.&&\§¥.\
`
`

`

`7
`
`Lens 48 meld: an {16 scanner 47 (if cap dc pupil 53 van het 00g 50, 20:33! 00k dc:
`
`bemnsplitter 412 ward: afgebeeld op cit) pupil 53. Aangezien be: high: afkcmsiig is van het
`
`03131113231 van de beamspiittier 42 mi he: Ham wk door hm centrum van (is: pupa invalien.
`
`Lens 48 beeidt bovefidim de vizmele iichliijnen van Vlak ”7‘5 in 116: nnsindige af. Mitts day
`
`5
`
`mgjsns nu 00k is geaccomadeerd op angindig, beam: (36 optistk van het mg d3 Zichflijnm
`
`schsxp 3f 01} has mixing-s 55.
`
`‘
`
`DOCS” (if. scamwr 46 £6 roman warden {is iijncn war he: nawiias verplamst tamiii 2:63
`
`aitijei netjas (200$ hat cmm'um van (is pupil invaflcn,
`
`Bij mmrkmr is Ems 638 can asfmzischa lens waarmm sfméschss abm'atie {an amfim
`
`10
`
`abarratigs als chmmatischc abatmfiie womian gaminimalimrd an waamp 53:1-
`
`anfirefiectieve coating is aangehrachi, He: is 003: mogciijk in pfiam van (3623:: 36:33 am
`
`astigmatjsclw facu$s¢wnde spiegal ta gchmikan.
`
`<
`NGUUR 3 mm hat iichtpad van hat light dai: dour he: natviias 55 wordi ggreflactesxd en
`
`15 wariit {afgaixmld op ck: demote? 68.
`
`De dear he: netviies gamficctesm iichtsimai 25 veriaat dc: Gogpupii 53 mm (16 buimnkani
`
`can word: upgavzmgcn door lens 48, dis: hat netviies 55 afbccfldt cg) Week ’75. Via scannm
`
`46 an spiegei 44 wmdt viak 75 afgebeeid 0p Vlak 73. Bosnia: he: licht 1m via (it) scanner
`
`is gaudauscanfl, zijn (It. liahtlijmm weer stafionair in Vlak 7‘3v Daze Ifichflijnsn warden
`
`2C!
`
`vcrvofigms door beamsplitter 42 gemflecmerd richfing dcmcmr en via lens 62 afgeatsid
`
`«3p viak 79.
`
`Mark 0;) dat hat h‘cm flat duo: hat centmm van da pupil vanaf hat netviies wcrzi
`
`gemfiectmrd, wear word: afgeberzld 0p ha: cemmm van de beanmplimr 42 an zmdmig
`
`(ins mist. {ap sic demote: km} vallm D521 is (winter nadig mm (is: comealc: mflemie is
`
`25
`
`ciimimmx. Dc cornea 51 vermmazfiit ten may stakes reflectie, mam dam" (is:
`
`bavensmande cansiwctie is daze mflmfie gekrcaiiseaerd in he: middm van de gmpfi 6m
`
`V2112 mains met 0;) de Gamma
`
`A1 hat flicht van dc comeede mflectie 1(0va zedoendra aim: bij dc dstcctm‘, em (iii is 21m?
`
`VOQfiifiiig wmdafit {is cameais mflectie wie- maim intensm‘ is dam C36 mflmfie van Inst
`
`30
`
`netvlim »~ imam: warden hindm‘iijkc cwcrbchchte Viekken aikomgtig van {is amnesia
`
`mfiaciia in he: fimdusbaeid vcsax‘komsm,
`
`In viak 7.9 is bi} vmrkeur can USE) Sasha-m 64 gepiaam, waarmm wnfmzéa system van
`
`vafiabclc awaits kmmmm wordm éngcstald mais hicfimvm fmschmwsm
`
`1X
`I
`i
`
`fifigfifigg
`
`

`

`
`
`
`
`in 91mm wan «sen LCD schaxm kumwn him 03k (a! iii“! niei instelbana) mcchaxxischc-
`
`Splaam wmtkm gaplaatsxt.
`De iijmm in flak 79 wordcn xnjddeis Ram 66 afgc'bseld op de (333?;ch 68. 1}“: detector mi
`(1:: lichtvinmnsiteit mm in est-n aimirisch sigmai. Di: sigma} Ran vmolgans warden:
`gmfigitafismrd en middcls 863i) compute? warm: \Vsergagevcn 0f epgesiagem
`Bi} veorkcm is (163mm 68 em trHineaire may van 3*2048 pixels, bijbcmrbmld (18
`mm KLEZI 33, (Kodak, Ruchcster, New Ymk, Vmfinigdfi: Swim) wambij (it: rods :32:
`infra ruck: lichfiijnw 0p dczcifdfi lijn van rode pixcls wonkm afgebeezld, en de given an
`blmzwss 2in mm hum exigen lijn pixels imbbm. A12; altamafief km mm quasd-limaim army
`warden gcbmikt, met 4 113st pixels, Hat infrarode fish: vale. nu up can 'eigm’ Zijn pixels.
`Ran weeds. afltemafief is? het gebmik van men mgenaamde ‘ama sensor‘, bijvombwld zen
`CCD of CMOS sensor vat: 480*640 pixczlso 3.1%: is schemafisch weez‘gsxgeven in FIGUUR
`5a. Daze: sensor 93 Ran zodmig wonky amgmmurd en uitgeskzm {Lat slgchts can deg}
`
`van (is fijnm wonder; uitgclezen, bijvmfimld hat hick fijnen mgegevm met numxmr
`93. De azmsmting en {waxing km wife; 20 wmuien mac-stem dat ween spacificke lijncn
`worémx misgaiamn, 20333 wmrgczgwan in HGUUR 5b. flick-in wm‘dm 3me3 4 specifiaka
`lijmm, gezzunefiijk wwrgegeve-n mat ramming): 92, uitgalazcn. Op dam manier word: em
`quadJimaim army gasimulaerd. Tan opaichte van can quadlineaim army Ran (ii: alts
`vooniden mm can grow-m gevoeligheid, gmdkopem sensor m: axis madden gen lagers:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ngmik van (It: opstaizing.
`Middds dc staflling kan mm ha begin van isdm'c diagnose allecn met mfraromi light
`
`
`aw 'iivc' mm van hm: natvlics wardcn gmnaakt, 30min dc pupil ts: vmwijdm met
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mflefismmMeid, mu lagsre mist! pixels par iijn.
`
`mgdmppfls. like mgm‘ts km m: hat instrument varder inscdim am dc patient insinmmn,
`zondar flat dc gzatiant last hwft van hat iicht‘ AIS he): gem :nsts: geflmim an (is gewcnsw
`mag van he: netviics wharp in heck} is kan vervdgens gedmmde kafie 63:3
`(2
`mmmnlichtbmnnen rcxzd, gimxz an biauw wmfim (magma, waarmae één m‘ mmfiam
`kicumn opnamen van hat netvlies Runner: woman gemaakt. A13 {iii kmmr dam em; haive
`
`seconds: ainurt, hmfi dc (yogpugzil met he: warden verwijd.
`
`Vsrvolgcns kzm dc arts km dam beside!) direct tsp cm: mcidschsm skwaiitaticf
`Moordckn. In Vex‘galijking mat. (is “maiden van can digiials: funduscamcm hebbcn (ism
`
`Maids-3n mm hmgm (tonmm, (an verschijncn dgtaiis (fig oxxzichtbam' blijven vom‘ can
`
`fumiuscamem. Hat is ha: bmmn‘lisz‘n mogeiijk dc verschiilande: lagw van hm newbies
`
`
`
`

`

`9‘
`
`alfzondarlijk ts: bakijkcn. Dsiamaast is de immsitefi van het Rich: wamum (is: patiem worm
`
`bloutgesteid we} Eager dam bij fumiuscamems.
`
`in vergelijking met mm 319 zijn er twés grow vcordeian: er ward: m Maumnbmid in
`
`“912313 van zwam’wit meld getoend ma (1:: 11230113616: is mm faster 4 tot 25 hegm‘. Bavamdim
`
`is he: hogs mammals geiuid van SL05 afwesaig.
`
`Em 'vardem tamgmssing van hast insmzmmi‘ is inst kwantimticf analyseren van het natvliss.
`
`Hierbij wordt (Se 3912111" van bijvoorbecid (it; bluedvamn exact bapaald aan (it: hand van :3:
`
`intcnsimii van de; mflacms in inflamed, mod? green en blauw iascrlicha: Msm‘ficht hmfi
`
`if)
`
`mm mm" schem gedefim‘serde golflngte, wamdom' dc signaafiumisvemmxding van dam
`
`tasting veal {mm is data bij vombaeld earl wiflichtwfmdugmmfim met kiemnfiitem,
`
`Aan. dc; ham van (is. Han: van arteriéén an vanen Ran hijvomfieefid aie mate van Oxygenatie
`
`warden hspazfld, hetgmn can bcimagfijke indicator is veer vale: aandoaningen am he:
`
`00g, v00: blomveflies etc.
`
`Middels ck: MD schema} Ran dc: mate: van cenfgcalimit warden ingasmid¢
`
`Alienmtity’gebmik vim d6 opa'taefiing.
`
`Hat MEI} schema 38 km: 23 wcmien aangcsnmrd daz: van nan specifiszkc idem,
`
`20
`
`bi} murbcsld gmcn, (3:: licmimmsitcit mm 0k: lijn vaxiesx‘t. A13 dit 1320138! 00%; mg
`vaxiecrt tez‘wij} dc: fijn may hat natviies word: gcscand, Rim {mm mm: warden opgabbuwd
`
`(1211‘. imhtsmsks up he: newlics worm gapmjectem‘dt Dem cigcmzchap bicdt vale
`
`mogefijkhedm: Ten aerate km he: vmz‘ pezimem‘e wonky: gebmfikt (wamfiij d6 waking
`
`var: (is retina warm gecontmimrd dam Gan siimukm 0p skachis can 1min pantie van (is:
`
`minim: it: projecmmn (in wagon of air: pzatisnt hs: mist, an dam (iii pmztjc op vczrschii‘a‘enda
`
`{511391611 van hat men/E65 m: gmjecm‘en km dc: kwaiiteit van he: gee-mahmveid warden
`
`bepaam w dit is (maker andm—t bi} giaucoom bfilzmgfijk). Tan Maids: km up dam mania)?
`
`he: fixatiapunt van Ga patient. womsen angepast w prqimtzear bijvcmfixxald seen kmis an
`
`vmag (is: patisnt hat 3mm «2 voigen. Ttm darde km vour Mains kimifimm exam rustgavmd
`
`phage wmdm getoomfi, (m kzm warden gevraagd Izmir (mandala: van fiat plaatjez is
`
`30
`
`kijkgzm
`
`Tan Wards Ran mm hinge intansitgit lassx‘ wardsn ingcsahakeid dis 2.13 maxim: bepzmlda
`
`(1:31am van he: slewing 'bcstraaid’. Diet Ran warden gehmiki voor {ammoagufiatis of vmr
`
`fmodymamische masmpia.
`
`is
`HEEEMWM“
`
`

`

`__\_\\_-_~:_\_\;.~: \\\ \‘\?\-.‘\N-.
`
`:-:- \:--.\:-..\\:\\x \ we; “32+.k\V-\§-X-:\+.V\.‘\W :..
`
`;.
`
`.. -.
`
`--
`
`
`
`
`
`10
`
`Airemuiefgebmik van die crpxieliing ~ Raina {ranking
`Heat (mg maakt oak ungcmerk: camims Maine can grasp: bewcgingem. Your verschiilcnda
`
`twpassingm is wensciijk 0m daze bewegingen van hm. newlics ire dctmmrm, 220(1th 21::
`eventual Rummy: words-3n gcmnpanscerd. Oogbawagingen kummn dam up (is: volgenda
`
`‘JI
`
`mmirzr wanim bepaam. East word: door he: middclcn van can 3mm} opnamen van he:
`
`00g ten scxm‘. Stalwart) afibsalcfimg van het Izfitvlies opgesiagen, waaz‘in 0mm waste: dc
`
`vela blmsdvamu zds duidclijki: kenmcrken {iieaem
`
`Mm dc scmmar dc lichili3'11 over heat netvlias been gamut, is ear bij imam locatis van (is:
`
`scammr can emote vat-machining van hoe. day . Iijn emit zai zim, namalijk dc
`
`10
`
`cmmsgmmiemnda H33: in (3:2. standam’d afbmlding. Ba werkelijk varkregen afgebaaldde.
`
`1in kan wardcm 2m: warden vergsiekm mat (is. vcrwachtw Iijn uit de smndamd
`
`dimming m: hijvoorheeld dz lijn armor en (13 lijn ema, De hoogsm cozmlatie gesft m:
`
`was: Wfilkfi Iijn warm wacrgsgfiven. 2,53 kvn warden bepaald of m“ 66:; Gogmweging is in
`
`de richting van. de scan. Oogbewegingen in de orthogonale flaming, d6: righting pat‘aflsl
`
`15
`
`214m {38 Iijn, kunmzn warden opgespoord dam {181in {a vcrgciijkan ma, dc: vcwvacmte 11-1an
`
`wamfiij dc vcmachttc iijxl em pixel naar wait: of near haven wank vemchmm. De:
`
`gt‘ootsm correlatic Kmart wedcrom 6m walks mgm'weging Weft plaatsgavunden.
`
`Aanggzim Steam 1in in mimim‘ (ii-m één fianduimndstc: secomis: word: afgchecld, speeit
`
`bawcgings—onsahmpta gem ml an wordt iedem 1in 3(3th afgcbceld. anmdien kan
`
`woxdm 'bareksnd d3: gcgcvm mm bepaaide besidgrmtw an gcgcven (is: maximaie
`
`smilhcid van oogimwcgingcn, in daze tijdsyarmc can mgbeweging “(mil emu gmziem
`
`vamlaaming 5am genemren 33m omichite van het vcrwacmtt: {meld dam 1 pm}.
`
`Di: syatwm vmr fismcfie is mick omdat hat met war hogs: ssmlhezid warm
`
`25
`
`Altemzzfiievg uiz‘vaering.
`
`Eta-n altematisw mpstelling word: gamma“! in EIGUUR 4, hetgmn sax; gwfiktspcm,
`
`{zenvmxdigflm opsmlling is if} vatgeiijking met de voorkwrsupsmlling dis: hiafimven is
`
`Imahmven. in dc aimmaiieve opstauing zijn {it mac LCD whamm wegga’iaten, an 36:11
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Mv'emiéém Ems 66 wardm waggciatm.
`
`.\
`
`.
`
`\
`.
`
`\
`
`
`
`

`

`2‘1'
`
`mmgtmmmg
`
`1) Kim mathotie 0m hat netviies 33‘ is: maiden dear:
`
`a) can lijawomzige iichtbmn 3f fie Maiden mp Sen mists; $33158: mat
`
`insm‘ibm bmedta
`
`b) dam came 3111:3311 3f is: Maiden up hat nawliss van 6:3!) 00g, in can
`
`Iic-htpad wamin hm flick: wmdt gaxeflecmez‘ti dam“ em scanner
`
`{bawcegbam spisgcl)
`
`c) daze: vcfiiahm h’jn van hfii netviias midfiels dz: scanner over he:
`
`mix/fies: ham: {m wser tea gamma
`
`d} he: gareflmtmfiis light 0p m vangcn en (3%: fichi via ($826?de gamma:
`
`weer ts 'onmcannen’ mt. em stationaim lijn van 11cm
`
`(-2) he: gemflecmexfie en ontsczmde lie-ht middcis imzmaesmmia aptische
`
`cicmmxms en mjddeals can declspicgel gwmimiijk is: mfimmm—n may
`
`can twmdfl sweet
`
`1?} dam Weeds spfimt 0;) exam lijnvormige altimeter at” £6 bseidssm,
`
`bestaamin nit can gram aanml pixels in de Zangmfichting am can idem
`
`3mm! pixeis in (is: Exact-x126
`
`g) hat charisma sigma! van (it: (imam in «an build op wan
`
`baakisgzham tc convermmn
`
`10
`
`.35
`
`210
`
`2) De: maihode van conciusis: l, waarbij d4: Eichtbron, (jammy, spfieten an
`
`albwldende filamentm zodmxig 2.in ingastcld fiat can mmfacala ai’tmelding km} wardsn
`
`gammakt
`
`3) D8 methade van concimia .2, waaxbij dc: Eijnvmmige fichfimm wurdt
`
`gawrmd duo: flan lauge gfimfifixmd, can 133:gwem‘: gs LED of am langwerpiga
`
`25
`
`gasmfilmfimgsimnp
`
`4)
`
`I)»: matheds: van canchmie 1, wam‘bij d6 lijnvormige lick: hmn wonit
`
`gmmerd door sen maria pumvmmige lichibmn met huge: iiiuminmflie mafia: LED,
`
`mapsfluminiscenm diode of iasmdmda ts gahruiken an middcis optischa elemanim
`
`meals pawcii 161126323321 afiindsflmmn M3 {2011 smaiic 1in af t6 header:
`
`30
`
`5) De: methods van conciusic 1, waaxbij dc casts 3pm.: met instslbam
`
`brawls bestaai 3131:6321!) machzmisch inswibafi: 533.1636:
`
`6) D: mmhodg van canclusie. i, wamfiij dc aerate sweat ms: insmbm}:
`
`break: Emma? nit (m doamichtjg Ziegsxid mysml diSpIay waawgm elemenmn mg:
`
`aigctmnésche 33233111ng Iichzdosrfamnd 0f dunks? Magma wordtzn gsmaakt
`
`

`

`“ e“ \:._u.:.\. -.--.
`
`.
`
`.
`
`\-.\.-...\-.\ w.-..
`
`\. \.\-..
`
`-..\. \. .‘Wfl\mfiumunmmm
`
`12
`
`’7) Dc mathocia van conclusim 3, waarbij d3 emstc spies: (ism vasic hrmdie
`
`heaft
`
`8) Ba methods van conclusic 1? waarbij dc: came 393%: word! weggelawx
`9) Be: methode van cunclusia 1, waaxbij {£3 scanner bcsmm' nit één {if maer
`
`Emwe/sgbam mfiecmmnda alemsmen
`10) D6 madam van canclusie 1, waarbij dc scanner besmat uit cam smimafir
`uptisch filament waarin {if} dwgciaten of garcflscmmic {ichti‘ng van can invaflcnde
`lichtbundel km warden verandcrm {100: can potentiaai over hm: matcxiaal m mam
`11) De: methade van conclusic 1, wztarbij hat viak waarin (is 503mm“ 5mm, ha:
`viak van (1% dacispiegel en hat flak van cit: cogpupii gmonjugeerd zijn
`12) De mathodevan conclusic 1L waaxbij dc d