Espacenet — Bibliographic data
`
`Page 1 of 2
`
`
`V
`t‘Stt
`
`w .
`§ee\\
`
`Eeeeeenet
`
`Bibiiegrepttie fiate: CN’EQSQZSQQ-fi (A) M 2m 3434433
`
`Vehieiemmenhtett intermetien ehering entertainment eyetem
`
`Inventor(s):
`
`HUANG LI; YANG HUI; ZHANG ZHIYONG; CHEN XIANGYANG;
`DUAN SHUAIQI : (HUANG LI,
`; YANG HUI,
`; ZHANG ZHIYONG,
`CHEN XIANGYANG, ; DUAN SHUAIQI)
`
`;
`
`Applicant(s):
`
`HUIZHOU DESAY SV AUTOMOBILE ELECTRONIC CO LTD __+_
`(HUIZHOU DESAY SV AUTOMOBILE ELECTRONIC CO., LTD)
`
`C|assificatiom - international:
`- cooperative:
`
`HQZJ5QI10; Heetze/ee; Heeweerez
`
`Application
`number:
`
`CN201210426505 20121031
`
`Giobei Dossier
`
`Priority number CN201210426505 20121031
`(5):
`
`Abetreat e? (I Nt63G23964 {A}
`
`The invention diseieees a venieiemenntet‘i information sharing entertainment system,
`centerieihg e vehiclevineunted terrnihei end an inteiiigent device in wireieee eenneetien
`with the vehieiemmeunted terminei‘ wherein e centre: centrei mettnie and a tenth
`
`ttieeiey screen cennectett with the centrei centrei mettuie are arranged in the vehieie—
`rite-tented terminei; end the vehicientennted terminai is further provided with e wireiese
`intercemmunécetien centrei mednie and e wireieee charging inertuie, wherein the
`wireieee intereemnmnieetien centrei meduie is need ter oennecting the vehicie—nteunted
`terminal end the ihteiligent device and sharing the diepiey interface of the inteiligent
`device to the vehieleenounteri terrninei and i9 eenehie 0t centreiiing the inteiiigent
`device, and the wireieee charging mecinie ie nee-:i fer providing newer euppiy tor the
`inteiiigeht device in e wireieee transmission way. The vehicienmenhtett intermetien
`sharing entertainment system is Genet-ire or" sharing the contents displayed on the
`screen with the vehiciemnunted terminal in the wireieee eernmtanieetien wey thretagh
`the inteiiigent device end eiee eeeehie et‘ enereting the inteiiigent device by means at
`the vehicie terminei; therefore the flexibility ene‘ entertainment are greetiy improved:
`and eimuiteneensiy, wireiese charging is titiiized tn meet the charging requirements er“
`ciitterent types er" inteliigent devicee; and in the mean time, the prnbiem of huge energy
`eeneumntien et neta interaction through Witt is eaten eeivett.
`
`https://wor1dwide. espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=CN&NR= 1 03 023 964A&K. .
`
`. 9/10/2019
`
`

`

`Espacenet - Bibliographic data
`
`Page 2 of 2
`
`https://worldwide. espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=CN &NR= 1 O3 023 964A&K. .
`
`. 9/10/2019
`
`

`

`(‘ 9) 121114;.nn11112155
`31p
`(12> 22151111511
`
`*
`
`\llll11|||1|1||||H|||||H||||H|||1Hll
`
`(10) $112111“; Cl\' 103023964 .4
`
`(WEE/NEH 2013. 04. 03
`
`(21) $1157 201210426505. 5
`
`
`(22) EFIiEE 2012.10.31
`
`
`
`
`
`(71)$1§A EJ‘H $113.4); HE‘Zfiéfi 74511211
`
`
`
`EU
`
`
`iflifl: 5160061 1111311111111” '5‘ 13E1357kfi
`
`
`fiLfiHfll/gl 1 F3
`
`1%.;3‘3
`
`
`
`12%?
`
`52413.51
`
`
`
`
`
`
`fill
`
`(72)7iEHJK1-+5JJ
`
`ENE?
`
`
`
`(70111411115141; 11111121151411-4511:
`
`2% 44102
`
`1111A 1.114111%.
`
`(51) Int. Cl.
`
`H04L 2.9/08(2006. 01)
`
`H04I4’ 88/02(2009. 01)
`
`HOZJ I7/00(2006. 01)
`
`
`
`111131211 2 fl
`
`
`
`
`
`111 1 14
`
`
`
`11111133 3 14
`
`(54) flififiq’fiff“
`
`(57) 111%
`
`
`
`
`
`
`111$1WE§1111113217121
`
`
`
`
`
`
`$7i11NZT11HE$C1§3 1111:2551
`
`
`
`
`fl151.3%52341LAXéféiafififlifiaéfiémfi’fi BET/J9:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`’11,,1‘15fik2’8'51i-ET 1F111\1%1f1111€
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`"“114311111121197111111’275
`#592111311111111
`
`
`
`
`.11: i‘ 112221.111 %”1E1§%?11?%” fiE11§rflf 112
`
`
`
`
`
`2W? :IfiifU1fiék~rfii1¥fflx1%fiE11%th ;
`
`
`
`
`7132121: fiaikiEflfifidflaufifijj”’5‘E111111‘E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`12. J21.
`21K " firEfiZiE 1:1:15‘E1XETE -fiéfiij“
`
`
`1 74.212.21xH’JI3145111/5‘E151'1
`
`
`
`121228111X} £1E1£§111F111§ 1E? kiji'EiJnflfl
`
`
`
`
`
`211 1171111151 2‘11:- 113111] 1354211: 212521151
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`9124545512 22111an 21.14% 51111 41111111111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` ‘ fiifizflifibjfi
`
`
`,I‘Jlt’a‘éii‘aéfiéfififi
`
`
`
`
`
`
`
`113411511111.
`
`103023964A
`
`CK
`
`

`

`1‘1 W % 3K
`
`5F}
`
`1/23rI
`
`CN103023964A
`
`
`
`
`
`
`L Wfififififlqum%fl%MiW%flgifi%u&%%LWfl$fi%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WW?fiWflWiififlfiff‘Wyhfimw%fiWWfiWWWLWWWWwTWazfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`A‘WWWWW~LWWWW”WWfiWWWWWWWWWfififiHK EU?
`
`
`
`WWWWWHWWWW%WM
`
`
`
`
`
`
`
`
`jfiflfifi%flfiLfia%Wfififim%QXWWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`z WMHWW1WWW WLWWLWMWWJWHWHKWWWWEWWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEE:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWi¥fifiilfli)WU%W%%HL%§%fi§?%ETWW§W&E
`
`
`
`
`
`fififi%fifl@E%fflfier@fifiE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWWHtfiWWWfiWWWwL¢LWJW£WWWWWMWWWEWWW%
`
`
`Ei*§Wffiflfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WmewVWflflkfififlEWWWWWA¥WWWWE;
`
`
`
`
`
`WW%WW¥ WitWWVWWflWiWWWWWQWWWEWWWWWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fiWhWWfiflmflLfigfiWW»JWLQEWWEWWWEW
`
`
`
`
`
`
`3 WWWWWW2WWWWffihag$WZAW:WWH*4WWW&EWW
`
`
`
`
`
`WWW?EmmiWW1WWWWWWWWWWKWWWWEWW§;fiWWWW£
`
`
`
`
`
`
`
`WEHAWWWWMMWWWWWWWWWWX
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWxWWJWWWWJWWWwWMHKWWWWWflWWVW53fififififlf
`
`
`
`
`
`
`
`WW%WHWMWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`4 WWWWWSWWWW ffigfifoflAWrfifififigWiEWflmfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`hiWW’iaWWL4EWFW+WKWFWMHW@WEXWW&W%%WW%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Wx%flfi&%WWWHWWfl/:WEEWMW%WWWHWWWWWWWWE
`
` —v\
`
`WWWLEW-
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`HWWWWHWWMELEWJWWWD
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5.MWWWWW1WWWWffihgififiAfl%ifififlfaWWfifififlW
`
`
`
`
`WEWWWTWWWWWWWWuWuEWWRuWWWWW
`
`
`
`
`6 WWWWX5W¢WWffithWWNAAU fiHEAWKWiWE
`
`
`
`
`
`
`
`fii-WWfiWWVWEWWWBMWMWWMa$flJHWWMWWWDWWWW QE
`
`
`
`
`WWWEWW?JWWWWWWW7WEWIWWWWWWkWWBLWWWNWWW
`
`
`
`fi%MEWFFW%W$%WWEWEWJWWVWWWWEWFVWWEWLWWWE
`
`
`
`
`mWEmJWWWWWWQEWHE WWWWWI JWWWWWWdeWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWWHWWWWWWEWWWWWWJWWBWWWIW
`
`
`
`
`1 WWXWWX5WWWWWWWWWumfiiWEWMH14WLWWWfifi
`
`
`
`
`
`
`WWEWWWWWWWWMWWWVWWBWWWHWKWWWVWWBWWWWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ififiEWWWfifi\%&@fifix&%mMmfihxiflflfififliflrkfflli
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWWWW¢WWuWWWWWWFMWWWWWH“fjf%
`
`
`
`
`
`8 $WWWWW7WWWWWWWWWJWW%AU fiHEAWzWiWWW
`
`
`
`
`
`WWUWWTWWWEWWEWkEu
`
`

`

`CN103023964A
`
`
`
`
`9.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`vamgi a mifisawifirrajwfiacwwwmmgfi, : tIz—irmmwafi $421
`
`
`
`
`¢a¢g$123§2:%naaflm,Tammi
`
`1‘1 W % 3K
`
`5F}
`
`2/23rI
`
`
`
`,o. wmvrugi 7 imawiru fifiL‘ISfifls’cEéfiTwljlflfififiéfi, :icrwéa Ffiwmfirmfiz
`
`
`>53”? E‘Ei’ifirfl’a Em; h
`
`IL
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`CN 103023964 A
`
`153
`
`EH
`
`4%
`
`1/3 fii
`
`—W$EEEEE?EEEE
`
`TS‘UKQEEJZ
`
`[0001]
`
`
`
`
`ZJSEHHJELLEEJTEJEEAEEEEEO
`
`EEEE
`
`Ml
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1HX1E1H‘H‘Ei‘1LEiJE, EEE7J<£E<11EEE DVD 5EEE> WM’EE‘EEE 1:
`[0002]
`
`
`
`
`
`
`
`EE’JEEEEEEE TEEEEEEE‘EEEEEEE EHEMEME 1HE EEEEE
`
`
`
` H’J
`
`
`
`
`:flfLEE/bErnEgg/inWEE 1E}; 1112913 EEEHEE EEEWEEJ‘JHEAE
`
`
`
`
`
`
`91‘
`
`
`
`
`E ‘EEEE EWEEETEELHJEEJEEE“ELEEUEEEAATEE
`’
`
`
`EE
`JJJHf@NH
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEE HEEL/\EJ‘ELBflErmU/EU‘:SUEE EHEEEEEJEHEEE
`1
`J EEEEEEEEEE [EHILHTIUTJETEJXT/EW EILEHTIEIELEJEHFE’JEEEE 1HE1M:
`
`
`
`
`
`
`
`,: 1LEH1E 1¢1EEWHHJEJE$EHUEEETHE/JEELEEEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`F1E‘ie fiiilfifltlE *JEJIEELEEFW El 1’1”?in EMtI'EEiEE A EEHLE
`
`
`
`
`
`
`EE .fifiHTfi JEEEJE‘ :11EEHE‘EE11M1EEE1L 111F11E1>2EHEEEWJEE 1]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`115E739:EEK/REE EEEEEEEEEE ELEJEEEUWZIHEEEEE if
`
`
`
`
`
`11anEELEEE EEK E1TLJ1E12EEfiEHEiX1EFI‘Lfl1:0 jEEI'J-EJ 1:1EE‘EE1E E?
`
`
`
`
`
`
`EJHJEEEEEEHHJ JLJ ”ER: EEEEJEEHIJD
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ZifiHWE
`
`[0003]
`
`
`
`
`
`fiTfiEEifiiEfiEEE/AE’JTE ZISEEUTEEJE TEEEIJE EAEZZ‘HEEELB’JIL
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0004]
`ETEZiEZJEHEEELENA MAET‘EEETVEEE EEQK‘WHEIELEEJEEEI
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`jfiJfififlqubX%!fiw+fiéglfiI/K EET’ETEJE, ifitJjTHUEfiELTfIFHITEJATJ—l {E 7% :jli
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EUET’EEUTEJE EEETEtE‘E’ééT’EJWEH1ELLE EJEEHEF: LED/J EEETFAEEUHI‘EQ‘EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:‘EiIRXE‘EHEEILETZEU :fiéffiETEiE J: TfiéiJEif‘ffiWfHHHIL/ETD EEEYJ/Eo
`
`
`
`
`
`11133 ELEEEEEEJEEEE EEEEEEEEJJEL: 11EJEE EE‘E‘EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`Er I“ EEHHREE/JFEETW’EF ETTEWEEHTTTEVEH 531532”'r-W’EFELTEQ :E‘HEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`E WIFI fiTEJ‘EiR, EZEEWUELV tTE, JEAEWEEETE :JEJQEEU EEH ELLELLLZZTEE’J
`
`
`
`Efl/‘ZQRV/E gyfliflifi WIFI iLTfrTEiE fiififiébfi%7jiH/J%¥Wfififi@ fizfllflirn/EE
`
`
`
`
`
`
`
`EELF'TEE JETEWEJE'JAEWEELTEEEHTEEELV EF/XJEEUZEEZQZ‘ E’JEUETEET
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E'EfiEJESQEMUJQEELTFDZEELE EE11EL,
`
`
`
`
`
`
`HA ZFH/‘J WfiZfiEfiT‘EFfiJTENKLJL ilfiégimfir UL? EEEEEEEE
`[0006]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEBT?ETHEEERW’EFL1TT5KJ’FH’JT/EJ’FJI1E’1L++L?¥l'1% WTFT ETETE EEEEU’E’
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEHEE :TEHE'ELL ET? rnJL31‘ElE «JETHHF: 11E WJFJ EETEJETEWEUB’JTE ’FJEaJiHJ‘i/UE,
`
`FiHfiEL’iL fiJfiL'fiHTfiDWTE/Eo
`
`
`[0007] ii yE‘J FJTIZEZQEQZ‘ETTEJL 1EESE?"LELVLTEFVEEWQEF’E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1‘1? EEZL EXfiTE’JTE’EEEE EEZET‘HFJ‘F: ELLE 5‘” HEELET’I‘EULJ‘ LTLiEid/
`liififénix;
`
`11:”E1 ‘1‘?
`
`ml}fin
`
`fifiio
`
`
`
`
`
`
`
`[0005]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`CN 103023964 A
`
`
`
`
`LEEEEEEEEEEEE,
`
`
`
`
`AFEEEE
`
`EEEEUM
`
`[0008]
`
`ELEflEEEEEE
`
`ii
`
`E E
`
`
`
`:EEEE‘JE EM.
`
`
`
`
`"“H:Zifif?¥lmfiqiixghmkllfi
`
` fiiifiEi EfiiET?
`
`2/3 E
`
`
`mEflfiéiE
`
`
`
`
`E [3/] 3E Elfin
`
`[0009]
`
`MEQE
`
`
`
`
`
`
`
`3!?
`
`fiMfiELEEfi
`3:EEEEEWEEEH:
`:EEEEWVFEFEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEflEEEEWEflEEEJfiEAiififéEll$D£LEjg§$k
`a382?] EEEE Efil
`
`
`
`
`
`EEMWEEEEEEEEEEHHEE YIELTE 913313 '
`4E%i%iEEEHEE%
`
`
`
`
`
`
`EPVEEEEEELEE EEEEE3EEEEEEEEWC
`EETE
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEE
`
`EEEEEEE
`
`
`
`EBFEWEEEEEELWEEEE
`
`
`
`f{:fl%
`
`[0010]
`
`EEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`«‘LEE E
`’KJMGEEEEEEEEEEEEEEE
`
`
`fir
`
`
`:Ew&EEEIJEEEE'
`
`
`EEEEEE
`
`
`
`
`
`\_./|:[ l:|
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEYJILEELW‘EYFLELEEE)::EE|
`AEEEEi
`EEEEWEmEEWEKEEQEE
`
`EE
`
`
`EEU EEUIL/ij‘r’fiijg EEEE
`
`EEUEIEQE El:
`
`
`EEEEEEEEE
`
`
`EEEE
`
`fitA {YE EEYJILJQ
`
` E M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fiHETL Uélfij
`
` ‘Zt
`
`E [
`
`mm
`
`[mm
`
`[mm
`
`[mm
`
`
`
`
`
`
`”MEEEWEEEEEEWEEEWEEEED
`
`
`
`
`EE
`EEEEEERE:EETE,
`
`
`
`
`1mMmELEEv
`
`
`EEWE:E
`
`EEMW?
`
`
`
`
`:EEMD
`
`
`'uEi‘TEEEiEEEEiflio
`
`
`
`
`
`
`éEUEEEEEEEUFEEEE(DfifiE
`
`
`
`in Ll
`HWV\E§EEEEEEEEH
`
`
`
`EEEAEFE
`
`
`
`J<YE
`EEEEE:
`
`
`
`
`Wi Fi LfiJ‘EEs‘cl—i
`
`
`
`(BMEIEEEEEEW
`
`
`
`
`EEEE
`
`EEEMEU
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEEEEEES:
`
`
`EEEEEEELEEEEWE
`
`
`
`fiflflfit
`
`
`EELEWEEE
`
`
`
`’1‘”EH9
`
`WEEE
`
`[0015]
`
`1g
`
`fififi
`
`
`
`
`
`
`
`
`fiHEfiifi f+1:$2fii
`
`
`
`
`EZEEEEEEEEELEEM
`
`EWEEEE
`
`[mm
`
`
`EEEE
`
`[0017]
`
`fiTEEEEEEAkxE
`!'/WEE
`
`X
`
`
`
`11L!
`
` 11:§ifn
`
`
`
`
`
`EH
`
`
`
`
`:EfffiE %§$EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`'fiETEEEEEEfiE‘E’FfimnWWfli
`
`
`
`
`\rJLn 1—D /\’_J_‘flfif/LE/fl
`
`
`1Efim$EEEETEE
`
`
`
`
`
`EEEEE*EE+EEEEWEEEEL+EEEE
`VEEEi
`EEEEEEEE
`
`flEEIEEEE
`“NEELE'
`
`
`lEEUREEéEi;E§Efi W1
`!# :jBEEL4E7ETr
`
`tfiéfij’fi fining: IEEE
`
`
`
`
`
`&%HL‘E‘F-
`
`
`
`
`
` J
`:1Hb
`
`wEEEE
`11 $130
`:EEEEE IEEEEEiJiZE
`
`
`EE
`En‘mfififia”EEEEJEH
`
`
`
`
`
` El 521: At.
`
`
`
`
`
`
`qFJb
`AEEFJL
`
`
`>flfl
`
`RTE
`EEE%i
`JP
`:EMEEE
`TE
`EEMQ
`*E’EEE wm E
`
`
`
`
`WIF1802. 1
`EEEMEE
`mmmDmmeEflEEEEEEQEUMfl EE
`
`
`
`
`
`
`{E
`EE
`LEEEEEEE
`EEEEELIEi
`bfiEE/JFEAJATWEUE
`wEEEMH
`
`
`
`
`
`1E
`SW L‘E‘TL
`
`
`
`
`
`
`
`it,
`EEH‘Z/ \ '7'EV? fig?
`@EE
`Egfivjijfla
`
`ELLE WIFIEEEE 443 /:le‘]NEEEEEE
` J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`éiEElu EEEE WIFI EEEEEEEWET EEL’
`S/J/\IJ
`«ELEAEE
`
`
`
`
`
`
` WE?
`
`
`
`EEEEE
`
`
`
`[ws_
`
`
`
` lrnATfiZTEL
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5
`
`WEEE
`
`EEEEEEUH’J/LfiT E‘EEEENEELFQEEEEMEWEWMEE
`
`

`

`4“:
`
`
`
`
`
`
`
`3/3er
`
`
`
`
`
`EaUEIIE
`
`
`
`
`[0019]
`
`
`
`
`
`
`
`[0020]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IR EH
`CN 103023964 A
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\IVTI‘TEEEJ “I? E’wamI IEJEJEEI EEE I‘L’IiiiFEJZETE EEEEIZ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ETEE ‘JhiépE/EEEEX EEEWIL EEE/‘LIIIJIEE’ IEEELEIEEEEEEEI?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEEE EIEEXEEIEEE E EEEE’EEE’EE EEK, “”EEIL’ZEEEUILIE EEEEIfl/ELIESIEILD
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEE‘EXEEEEEEILEEITEIII’EE‘ EE‘aéééEELEJELE‘iIEEfiEEEEZEEEXEEEEEEDE: E
`
`
`
`
`
`
`EEETE / EEEEHEEE ’EIE EAEIEEEIEEEEIEEE IRE EEEZINE) LEEZEEZEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WIFE ILEIEJIEIAEJEEEEEII E.HEEEIIEEJEL‘EL'fiiiiJé/HflfiEE WIFI EEEEEIEIBLEIJ
`
`
`
`
`EE ’EIEELEEEE HEEE‘EF: LIEIHEEE/EIEEEME
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`{:EEEEEILE WIFI E’JEE EEEEE ETEEIEEE LEIEHILIEU EEHIEIEEEE’J
`
`
`
`
`EEEEEEIEEL5:155 WEEEEEEEE EEEEEI EE IEXEEEEEE H’J7EZEE1’E ILL/32
`
`
`E E1”?EEEIEJEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`[0023]
`
`[0024]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0021]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E1355.HEEE IEI’EEEEEEEEEIEEWJ EEEEIEEIIEEEEII BUEEEJ'JEWJE
`
`
`
`
`
`E EJEE:EEIIEIIXEII EEEEEEEEEI’JILEUEEEEEI EEIJ 'E‘ IEESE IEIIE EJEEEEEEEEEE HE E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEEAIIJEIEEEEE IEILEE ILEEEE EIIEEEFEIELEE EAIIEEEEEE -II<IEEEEEJEEEEEIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEEEE ILIE’” EEEEEEEEWSZEEEIJEEFEEEEEFEEEIEEEJEEE.EIEEEEEIZE
`
`
`
`
`
`
`EEE’EEEK EILIL;
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0022] £1 FEEEEIIE ELLEEEEE‘IEEIEEEE EEK/LEEEIEIIE EEE‘EEI EE
`
`
`
`
`
`
`
`EEUEEEEIEIIZELEJEEEILE EEJEE EEEEEJB’EEIIEE’? ”E EEEEEEEEEEEF
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEEILIEEE’JEIIIBFE E (ELEIIIFEEKEEEEELEEILEI 12V EH12 3. 3V) 3E
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEQEHJ HIE—SE BEEEEJEEE E :anHEI EEJEEEEEEEEE EIE IEIIEEEIII IEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE IIIIJIEEEIH’JI’LEHEEII’E‘I‘EEEEJEEEJEEIIE ELIEEE ‘QEEEEEE/EEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEEIEEEEIEiyzzIétr; II:IEEIEIEZE IIIIIE‘fI. EEEEEEIEEEJEEEEEHLEE EEJEEXEE
`
`
`EEE EEEEEEIE‘ EEEEL’E‘ELEJ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEE‘EIEEIIHHEIEEEEJZZEEEEEJEIT EEEEI’ZE ”ETHELEEIZE {:IEIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEEEEEEEE EEEEILIJIJ EEFIFIELXE LWflEfi EE EHVEWTETE‘:‘”ED
`
`
`
`
`
`
`EEEEIIJAEZJEEHIEH’JEIELEEEEIHEEIEIEEGIEIETEEEEEIIE‘EE BEE
`
`
`WEEIEEZEBIE ”:Lj EEEEEI‘ZH’JLEIEEIEIEIIEIX
`EEE‘J‘IEIIETIEEE \‘QIEEEI’JEE
`
`a
`
`
`j
`EEEEEHEIEEBEE {EEK/i III III FIE EI’JERE'JEEEI’IIEEIn
`
`

`

`CN103023964A
`
`ii
`
`EH
`
`5F} W IE
`
`1/1 791
`
`
`
`: fiflfiiflé
`
`V
`
`
`
`{Em fi {ffl
`gm @fififl
`
`
` mm; 2
`
`
`13:5
`
`
`
`
`
`
` EMS; 3;:
`
`
`Ji‘l‘zazggm
`
`
`
`
`
`