`
`~ “ ‘3 Especenet
`
`fiibliegs‘aphiiz data: JP§‘§€§§177970 (fig) -- 19$3-0?-2i§
`
`§3lLE AMI} TOOL HORN FOR MAKING FILE
`
`lnventor(s):
`
`ASANO TAKASHI : (ASANO TAKASHI)
`
`Applicant(s):
`
`ASANO SHIGYO KK : (ASANO SHlGYO:KK)
`
`Classification:
`
`- international:B42C11/06; B4269/02; B42F7/00;
`(lPC1-7): B42011/06; B4209/02; B42F7/00
`
`Application
`number:
`
`Priority number
`is):
`
`- cooperative:
`
`JP19910358166 19911227
`
`JP19910358166 19911227
`
`fixbstract m“ JPH05177970 (A)
`
`PURPOSETO provide a file using leaves made of polypropylene equipped with a
`covering paper having excellent quality sense and texture, and deep and high-grade
`sense, and a tool horn for making the file. CONSTITUTION:A file 1 is constituted of a
`covering member 2 to be folded in two and transparent pocket-shaped leaves 3 made
`of polypropylene interposed between the covering members and fixed. The covering
`member 2 is constituted of a core material having an embedded piece consisting of
`polypropylene embedded and fixed at the central vertical part which is to be a spine, a
`surface sheet material 5 having excellent quality sense and texture stuck to a face
`which is to be the surface side of the core material, and a back sheet material 6 stuck
`to the back side of the core material. At the central vertical part of the back side of the
`part which is to be the spine of the covering member 2, the central vertical part of the
`leaf is directly welded by ultrasonic welding to the embedded piece at intervals
`skippingly.
`
`
`
`

`

`Retest Translate
`Powered by EPO and Google
`
`
`
`Notice
`
`This translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate,
`complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or
`financial decisions, should not be based on machine-translation output.
`
`DESCRIPTION JPH05177970
`
`[000 1]
`
`BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a
`file for storing documents, and more particularly to a tool horn for file and file making using
`transparent bag-shaped leaves.
`
`[0002]
`
`2. Description of the Related Art There are various types of files using transparent leaf shaped
`bags. For example, the file 20 shown in FIG. 1 1 has a bag-like shape in which transparent right
`and left sides and closed bottom are closed inside a cover 21 Leaves 22 are superimposed and
`placed on the cover 21 in a shape in which, for example, triangles are staggered in the
`longitudinal direction at the center 23 of the leaf 22 by high frequency or ultrasonic waves, the
`cover 21 is folded at the center . The documents 24 and the like are inserted into the transparent
`bag-like leaves 22.
`
`[0003]
`
`Polyvinyl chloride is also used for the leaf 22, but polypropylene (PP) which is light and excellent
`in transparency is widely used because it is inferior in transparency and heavy, and in order to
`fix the leaf to the cover, work Ultrasonic welding is superior in that it is simple and difficult to
`peel off after fixing.
`
`
`
`07-02-2019
`
`1
`
`

`

`[0004]
`
`In the case of ultrasonic welding, it is necessary to make the leaf and cover paper homogeneous,
`and in the file in which the cover sheet is made of the same polypropylene as the leaf, there is no
`high-grade feeling in terms of texture and texture on the cover Although it is good for office use,
`it has a disadvantage that it is not suitable for use as gifts or gifts, for example.
`
`In terms of texture and hand feeling, for example, vinyl chloride is superior, but vinyl chloride
`and polypropylene can not be ultrasonically welded.
`
`[0005]
`
`In addition, when ultrasonic welding a transparent synthetic resin leaf to the cover member using
`a tool horn, burrs were formed around the tool horn and the appearance was not good.
`
`[0006]
`
`An object of the present invention is to provide a file using a leaf made of polypropylene and a
`tool horn for ultrasonic welding which can not be burr during its production. which has a cover
`with a good texture and hand feel and a heavy and high-class feeling There.
`
`[0007]
`
`In order to achieve this object, the present invention is constructed as follows.
`
`In other words, according to the invention of claim 1, in the file 1 comprising the cover member
`2 folded in half and a transparent bag-shaped polypropylene leaf 3 pinched and fixed between
`cover members, the cover member 2 , A core material 4 in which a buried piece 8 made of
`polypropylene is embedded and fixed in a central longitudinal portion to be a spine cover, a front
`sheet material 5 which is adhered to the front side surface of the core material and has a texture
`
`and hand feel, And a back sheet material 6 affixed to the back side of the core material, and the
`
`central longitudinal portion of the leaf is attached to the embedded piece by ultrasonic welding at
`the central longitudinal portion on the back side of the portion to be the spine of the cover
`member 2 And are directly welded to each other at intervals.
`
`07-02—201 9
`
`2
`
`

`

`[0008]
`
`According to a second aspect of the invention, there is provided a file 1 comprising a cover
`member 2 folded in half and a transparent bag-like polypropylene leaf 3 pinched and fixed
`between cover members, wherein the cover member 2 has a core A front sheet member 16
`
`which is adhered to the front side surface of the core member and has good texture and hand
`and a back sheet member 17 stuck on the back side of the core member, A welding portion 18
`made of polypropylene is formed on the back side of at least the back cover portion of the leaf 2,
`and the central longitudinal portion of the leaf is welded by ultrasonic welding.
`
`[0009]
`
`According to a third aspect of the invention, in a tool horn used for ultrasonically welding a
`transparent synthetic resin leaf to a synthetic resin portion of a cover member, when welding the
`tip of the tool horn 10, 19 to a molten synthetic resin Are provided in the recesses (1 1, 193).
`
`[0010]
`
`As the core materials 4 and 15, for example, a chip board plate or the like can be used. As the
`
`front sheet materials 5 and 16 with good texture and hand feeling, synthetic resins such as vinyl
`chloride, natural or synthetic leather, cloth, paper, etc. are used it can.
`
`In addition to synthetic resins such as polypropylene and vinyl chloride, the back sheet members
`
`6 and 17 may be made of the same natural or synthetic leather, cloth, paper, etc. as the front
`sheet material.
`
`In the second aspect of the present invention, the welded portion 18 is formed by adhering a
`polypropylene sheet or the like to the whole or middle longitudinal portion of the back sheet
`member 17.
`
`[001 1]
`
`In the invention of claim 1, a front sheet material with good texture and hand feel is stuck on the
`
`surface of the core material of the cover member as the front side of the cover sheet, the back
`
`sheet material is stuck on the back side, The leaf is directly welded to the embedded piece
`
`embedded in the part corresponding to the back cover of the cover sheet member at discrete
`
`intervals by ultrasonic welding.
`
`07-02-2019
`
`3
`
`

`

`[00 1 2]
`
`In the invention of claim 2, a front sheet material having good texture and hand feeling is stuck
`
`on the surface of the core material of the cover member, which is the front side of the cover
`
`sheet, the back sheet material is stuck on the back side, the leaf is covered Welded to the welded
`
`portion of the back cover of the member by ultrasonic welding.
`
`[0013]
`
`In the third aspect of the invention, during ultrasonic welding, the molten synthetic resin enters
`
`the concave portion of the tip portion, so that no burr is formed around the tool horn.
`
`[0014]
`
`l, a file 1 is composed of a cover member 2 and a plurality of (1 to 10, here, seven) transparent
`
`bag—shaped leaves 3, and the cover member 2 comprises And a front sheet material 5 and a back
`
`sheet material 6 made of vinyl chloride with high hand touch are adhered to both surfaces of a
`
`core material 4 composed of a chip board plate.
`
`The core material 4 is composed of a core material sheet 4a and a core material sheet 4b
`
`adhered to each other, and a hole 7 which is punched out vertically is provided in the central
`
`longitudinal portion which becomes the back cover of the core material sheet 4a, An embedding
`
`piece 8 made of polypropylene and having the same thickness as the core sheet 4a is fitted and
`adhered.
`
`[0015]
`
`For example, the thickness of the core material 4 is about (3.6 mm to 3 mm, the thickness of the
`
`core material sheet 4 a and the core material sheet 4 b are, for example, each half of the core
`
`material 4, and the thickness of the embedded piece 8 is the core material sheet It is the same as
`4a.
`
`The thickness of the front sheet member 5 and the back sheet member 6 made of vinyl chloride
`
`is, for example, about 0.25 mm, and it may be colored or squeezed.
`
`07-02-2019
`
`4
`
`

`

`[0016]
`
`Each leaf 3 is formed by closing two transparent polypropylene sheets at the left and right sides
`
`and the bottom side to form a bag shape and to insert the document 9 therebetween.
`
`As shown in FIG. 5, the leaf 3 is disposed on the back side of the cover member 2, and as shown
`
`in FIG. 5, a tool born 10 (a plurality of which are arranged in one row) having a quadrangular
`
`cross section at the tip portion of the ultrasonic wave holder, Descends and presses the leaf 3
`
`made of polypropylene against the back sheet material 6, and when ultrasonic vibration is given,
`the back sheet material portion 6 made of a vinyl chloride sheet is melted and eliminated, and the
`
`leaf 3 is an embedded piece made of polypropylene 8 (FIG. 6).
`
`[0017]
`
`As shown in FIG. 5, a concave portion 1 1 having a circular cross section and a vertical cross
`
`section curved is provided at the center of the tip of a square tool tool horn 10 having a flat front
`
`end portion, so that burrs can not be formed on the peripheral edge of the tip end portion of the
`
`tool born 10 So that the polypropylene penetrates into this recess 1 1.
`
`Therefore, after welding, as shown in FIGS. 1 and 6, a circular convex portion 13 is formed at the
`welded portion 12. The size and the depth of the recess 1 1 are set so as to accommodate the
`
`molten polypropylene. In FIGS. 5 and 6, some of the leaves are omitted.
`
`[0018]
`
`Welding by the tool horn 10 is carried out in one row, one after another, successively as shown
`in FIG. 7, the back sheet material 6 between the welded portion 12 and the welded portion 12
`
`remains as shown by 6 a, and the leaf 3 peels off from the cover member 2 for each of the
`
`embedded pieces 8 Is prevented.
`
`[0019]
`
`07-02-2019
`
`5
`
`

`

`Welding is performed, for example, in 16 to 30 places when the file is A4 size, and the spacing D
`
`between the welding spot 12 and welding spot 12 is preferably 3 mm or more. When it is 3 mm
`
`or less, when many documents or the like are put in the leaf 3, there is a possibility that the leaf
`
`3 peels off from the cover member 2 for each of the embedding pieces 8 due to the weight.
`
`[0020]
`
`Besides vinyl chloride, other synthetic resin sheets, natural or synthetic leather, cloth, paper and
`the like can be used as the front sheet material 5 and the back sheet material 6. The cross section
`
`of the distal end portion of the tool horn 10 may be circular or other shape, and the longitudinal
`
`cross section of the recess 11 may be semicircular, quadrangular, or other shape.
`
`[0021]
`
`8 to 10 show a second embodiment of the present invention. On one side of a core material 15
`
`composed of a chip board plate, a front sheet member 16 made of vinyl chloride and a back
`
`sheet And a sheet 18 made of polypropylene is adhered as a welding portion on the back surface
`
`sheet member 17. The thicknesses of the core material 15, the front sheet material 16, and the
`
`back sheet material 17 are the same as in Example 1. The sheet 18 may be transparent or
`
`colored, and its thickness is preferably about 15 ll m to 100 p. m, for example. It should be noted
`
`that the sheet 18 may be attached only to the central longitudinal portion of the back surface
`
`side of the core material 15 so that the welded portion is formed only on the back side of the
`
`spine of the cover.
`
`[0022]
`
`As shown in FIG. 9, the leaf 3 is disposed on a sheet 18 which is a welding portion provided on
`
`the back surface side of the cover member 2, and has a circular cross section in a circular cross
`
`section and a quadrangle , The tool horn 19 of the ultrasonic wave holder descends to press the
`
`leaf 3 against the seat 18 and applies ultrasonic vibration to weld the leaf 3 to the seat 18 as
`
`shown in FIG. In FIG. 9 and FIG. 10, a part of a plurality of leaves is omitted.
`
`[0023]
`
`07-02-2019
`
`6
`
`

`

`In the case of Example 2, as in Example 1, welding may be carried out discretely or by using a
`
`tool horn in which triangles are alternately arranged, the triangles alternate as in the
`
`conventional example They may be welded so as to be arranged. Besides vinyl chloride, other
`
`synthetic resin sheets, natural or synthetic leather, cloth, paper, and the like can be used for the
`
`front sheet material 16. In addition to vinyl chloride, polypropylene and other synthetic resin
`
`sheets, natural or synthetic leather, cloth, paper and the like can be used as the back sheet
`
`material 17. When polypropylene is used for the back sheet member 17, it is not necessary to
`
`newly provide the sheet 18 made of polypropylene as the welded portion.
`
`[0024]
`
`It should be noted that the tool horn having the concave portion at the tip portion is not limited
`
`to the case where the polypropylenes are ultrasonically welded to each other but can also be
`
`used for welding other synthetic resins which can be ultrasonically welded together.
`
`[0025]
`
`According to the invention of claim 1, despite the fact that the leaf of {.irilyg.3r'o;'}ylene excellent in
`
`transparency is welded and fixed to the cover member by ultrasonic welding, despite the file
`
`being heavy with a cover with good texture and hand touch You can provide a file with a sense of
`
`quality.
`
`Also, the embedded piece to which the leaf is welded is hidden under the back sheet material and
`
`can not be seen, and it is flush with the back surface without raising the embedded sheet, so the
`
`appearance is good. Furthermore, since the leaf is welded directly to the embedded embedded
`
`piece, and it is welded and separated separately, the back sheet material between the welded part
`
`and the welded part remains, so that the embedded piece is hardly exfoliated, and the leaf is
`
`firmly fixed Become.
`
`[0026]
`
`According to the invention of claim 2, despite the file formed by fusing and fixing the leaf with
`
`excellent transparency to the cover member by ultrasonic welding, it is possible to compare the
`
`heavy and high class feeling file having the cover with good texture and touch It is easily
`obtained.
`
`07-02-2019
`
`7
`
`

`

`[0027]
`
`In the third aspect of the invention, since the concave portion is provided at the front end
`portion, the melted synthetic resin enters the concave portion, so that burrs can not be formed
`on the peripheral edge of the tip end portion of the tool born.
`
`[0028]
`
`Brief Description of the Drawings
`
`[0029]
`
`FIG. 1 is an overall View showing a file according to a first embodiment of the present invention.
`
`[0030]
`
`FIG. 2 shows a core material.
`
`[0031]
`
`FIG. 3 is a View showing a state in which a front sheet material and a back sheet material are
`adhered to a core material to which an embedded piece is fitted and adhered.
`
`[0032]
`
`FIG. 4 is an end view taken along the line C - C of FIG. 3.
`
`[0033]
`
`FIG. 5 is a View showing a state before welding a leaf to a cover member with a tool horn.
`
`[0034]
`
`FIG. 6 is an end view taken along the line A - A of FIG. 1 in a state where the leaves have been
`welded to the cover member.
`
`[0035]
`
`FIG. 7 is an end view taken along the line B — B of FIG. 1 in a state where the leaves have been
`welded to the cover member.
`
`
`
`07-02-2019
`
`8
`
`

`

`[0036]
`
`FIG. 8 is a cross-sectional View of a cover member according to a second embodiment of the
`
`present invention.
`
`[0037]
`
`FIG. 9 is a view showing a state before a leaf is welded to a cover member by a tool horn in
`Embodiment 2.
`
`[0038]
`
`FIG. 10 is a view showing a state in which welding of a leaf to the cover member is completed in
`the second embodiment.
`
`[0039]
`FIG. 1 1 shows a conventional file.
`
`[0040]
`
`Explanation of sign
`
`[0041]
`
`1 file 2 cover member 3 leaf 4 core material 5 front sheet member 6 back sheet member 7 hole
`
`8 embedded piece 10 tool horn 1 1 recessed portion 12 welded portion 13 convex portion 15
`
`core member 16 front sheet member 17 back sheet member 18 welded portion and That sheet
`19 Tool horn 19a recess
`
`07-02—201 9
`
`9
`
`

`

`@332
`
`x‘ st
`swam .
`W
`@aiem sifii‘ifiE ,te
`Powered by EPO and Google
`
`Notice
`
`This translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate,
`
`complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or
`
`financial decisions, should not be based on machine-translation output.
`
`CLAIMS JPHOS 177970
`
`1.
`
`In a file 1 comprising a cover member 2 folded in half and a transparent bag-like polypropylene
`
`leaf 3 pinched and fixed between the cover members, the cover member 2 is provided in a
`
`central vertical portion which becomes a back cover A core sheet 4 in which an embedded piece
`
`8 made of polypropylene is embedded and fixed, a front sheet material 5 which is adhered to the
`
`front side surface of the core material and has good texture and hand, And the back sheet
`
`member 6, and the central longitudinal portion of the leaf is welded directly and discretely to the
`
`embedded piece at intervals by ultrasonic welding at the central longitudinal portion of the back
`
`cover portion of the cover member 2 A file characterized by being made to be.
`
`2.
`
`In a file 1 comprising a cover member 2 folded in half and a leaf 3 made of polypropylene
`
`transparent and held in a state of being sandwiched between cover members, the cover member
`
`2 comprises a core member 15, the core member A front sheet material 16 which is adhered to
`
`the surface of the front side of the core material and has good hand and a back sheet material 17
`stuck on the back side of the core material and serves as at least the back cover of the cover
`
`member 2 A welded portion 18 made of polypropylene is formed on the back side of the part,
`
`and a central longitudinal portion of the leaf is welded by ultrasonic welding.
`
`3.
`
`In a tool horn used for ultrasonically welding a transparent synthetic resin leaf to a synthetic
`
`resin portion of a cover member, concave portions 1 1, 19 a into which molten synthetic resin
`
`enters at the tip portions of tool horns 10, 19 when welding is provided Tool born for file
`
`07-02-2019
`
`1
`
`

`

`production characterized by being made.
`
`07-02—201 9
`
`2
`
`

`

`(19) 82:34:}??? (J P)
`
`Hafififififififim
`
`(11)*§%¥tflfifié}5fii§§%
`
`(51)Int.Cl.‘
`B 4 2 C 11/06
`9/02
`75"-00
`
`B 4 2 F
`
`$33535:
`
`EWEE§%
`6763—2C
`6763—2C
`
`[TIN
`
`(ZIMiEEfi‘F-fi
`
`fifiESPB—358166
`
`(RM-£513
`
`EPfiESEOQQINZHZYB
`
`*§Efi:F5-177970
`
`(43) £53 B
`
`iFESZ 5 $0993) 7 H20 F3
`
`fifiififi%
`
`Efififi xfii fiifimflsfi:5§>
`
`(71):flEfi/\
`
`592023793
`fifiéfi§¥¥fi¥
`Kim’afilzééfi 5 TE38§ 8 7%
`(78%?93? iflf $6]
`
`fififlfifiE§E5TE%§8%
`3
`g UDfiflA #Ei %m :%
`
`
`
`(54) [%%®%fifil
`
`774»&U774wflfifiwlgmmy
`
`Gfltgfil
`
`I E54) 1 Eiflfififl D We < $15» ., 1% 6 fiifié
`
`ELL" rrfU7°DEfI/‘/7J1%7;cé 11—7 EJfihfc7 74'
`wRU774w§fimmlfi$—yéfimf&zto
`{fifi}:ofibméh&§fififizt\fifi%fi®fi
`mfiinfliéfltfifimfifimfiuTawuyflmu
`—73t#é&é774w1m5wf\fifififizfi‘
`fififitfié¢kfi$fiwmurmfivyfléfiéflfl
`fififlflA@fiéntEH&‘cmflfiwfiMtfiéfi
`t$§éhk§fi$fiflbwflmiv—bfi5t\fi
`mfifimfifiéhtEy—bfiétfié&0\§$%fi
`2m?§%k&$%fim§flmmfifififit\U—7m
`WRW%fifi.figfififiufflflfitfifiéfiwft
`Utwmfifififiéflfwéo
`
`
`
`

`

`{Ufifiimfifl}
`
`{UUUI}:OUULéné§UUH2t‘UUUH
`mfimmiflfliéhtfifiwfifimfiUTDEL7U
`@U— 73kUé£é7?4UlLBHT UEUHZ
`
`U UUUtUéUUUUfiLUWU7UtV/UQU5
`
`@135 87b‘fllifilflgkht/DH4 t T COD/L‘Hmfifiu
`
`t?5fifi%§éht§fl$$fl0®flw§9~FMS
`tuUfiwgwtfifiéht§&wbfietU$UU‘
`UUUU20UUUtU6Ufim§fl®¢kfiUfiu\
`U—7mUUUUUU EEUUUKTULULWFE
`Em? tUtULEUUUéhTUé: tEUWtUé
`7?4U¢
`
`{UTU°}TOUULUU%§UUH°t UUUH
`wfiLUihflméhtfiwwafiwfiU7utV/%
`mU— 73tU$£é774nlkbwT‘§fiUH2
`U\UH15t‘:mfiflmfifitfiéfim%fiéht
`
`EUUUUUwEwfiy—bfilet\UfiwiflkU
`ammUUéhtUU—bfil7tUeUU\UUUH
`2mUU<tgfifimkUUUfiwithUfneu
`yUéUéUUUlSUUUéh\:ch—7®¢R
`UUUU\EEUUUKTUUéhTUé:t§%Ut
`Ué774wu
`
`{UUEBIUUUH®UUUUUUKEU®UUUU
`Emu~7EE§UUUUéwcmmUIfi$—VLB
`
`wT‘IEU—ylo‘19wfifiUtUfiwfiflfit
`fifiJZUHEUJxfiEUUl 1 \
`1 9 aUEfih‘éhtwaa : t
`EUUtUé774UUfiU®I§U—y
`{UUQUUUUU}
`{0001}
`
`{UUimflmfiE}Ufiwwéfiéfimfiétmm7
`74U‘:ttfiflwfifimU—7Efimt7?4wfi
`U774Uflfifi®IEU—>K%Uéo
`{0002}
`
`{fixwfimlEUmUUmU—7Emwn774wt
`d vaydTWEWUUéU Wich11m77
`4w201§U21mmHL£U®EEUUEflUU£
`éhtéUWU—722UUUUEUUUTmFfiit
`dflfifimibU—722mUfimfiU23TfifiWL
`miwififiUfimfimLEEéUUUUcifiz1L
`EELT§U21EUflTfi0§hT774UtLTm
`$0§U24UU\UUmfifiwéu—7ZZEELA
`hfia
`
`{0003)U—722Lufimfi:wm$®$fimé
`111mm; EBH'UU‘U< LUUELWDT‘: UG’EHHU
`LZBWTffii’LTH/E‘TWJ 7%: til/V (P P) UTE< {EU
`éh\:tU—7mfimmeEKUTUUUUUTL
`UbEEUtUULK<waUTUEUUEUUfiT
`H6”
`
`[0004}
`
`{UUUUUL;5tU6UU1fl%UU%®%é‘U
`
`fifiU5—17797O
`
`—7&§%dfififit¢%fi¥UfiU\UfléU—7t
`fibUUTDEL/Ltfc774wTLi fifiLEfiU
`
`UflUwfiT‘UUUUU<U74XE&LTHEHU
`
`MidfiéUUUUflwmkLTfifiWUULLiUiU
`fiéfiwtwfiflfiU%ot¢itEUUUUUmfiT
`
`MWUfE’MtEiil/U'ffih’fwén U fiftfimbt 71‘? U
`7°Dtb/kliflfifimfiUTéfim
`
`{0005)éwLfiUUHLfiUmAUUUUmu—
`7%IEU——/EfiwTfififirUUUUF IE:—
`@HELNUUTUTUUUU<UUoto
`
`{0006]UUUMEUUUMUUE<EETEUU
`@Uéiméfitn\UUTDEquéfiéU—7E
`fiwt774wfiU‘TmflfiwfiNUUTéUnfifi
`WfififimlflU—yéfififéitEEW&LTw
`%e
`
`[0007}
`LKUEEURUUUUWUE}ZwfiméfifiUémb
`UUflTdmmi5LUULt UQUB fiaifi
`610%UTLi :OfiULéhfifimUHBt UUU
`
`fimfiLmihfiméhtfi%®%UWUU7°nt‘V/
`UmU——73kU*Ué77fn1mthTUUUH
`ZUTfififitfifiUfifiUfiKUUTUEVVUUU
`UflflUSUflflfififiéhtflfi4t :mmfiwi
`MEUUELUUéhf“bUUflUmefi/—FM
`MHWEMLEUéhffix—bfi6tU’fi
`0‘fifiUH2®wfimtfifiUfi®§M®UUMUfi
`K‘U—70UUUUUUT UUUUKTEEUKE
`fiEEthUtUBEUUUUUTQé;5tfifib
`to
`
`[OOOSJUUE2wfifiTu‘:OfiUtéhéi
`fiUfiZt»fifiUfiwfiLUiflfliéfltfifiwfi
`fimfiurneuyfimU—73tUéUé774wl
`
`tfiwT‘UUUHZUTEHISt‘Cmflfiwfiw
`: Ccéfibflfifiéhf:HEWUUE U (DEL \UU— NH 1
`,u\$a‘a)%ififlkkfiémflfifiéhtfiv— M? 1 7
`:UAUU\UfiUfiZflU?<t$§§fi&UéUfi
`
`mimKUUTDBVyUQQUUUUISUUUé
`UTCZKU—70UUWUUUTEEWUULTEU
`éflTUUi5KUULUQ
`
`{OOOQJEUE3®%%TL1 UfiUfiwéfifik
`gfifiLZJEEHUDQEEETHEEzm U“ 7 i3 éKAE{Wm{31315030:
`$.1‘ZQIE-J<—->5:25;»:T‘ IErh—yl 0 T
`1 909%
`UULMU®F UH QUEEUAUMU11\19
`aUEQHEIf’LTwE: J: 5031§52L7E¢
`{001OJEH4‘15tLTd\M1K+v7U—
`FWUEUEUTUTHfiUimbwflwfiy—UH
`5‘16ktTflWZHfiWE£NUK®éKEfiU~
`ffiitdéfififi‘fixfifiEéfimTfiéfiitfi
`‘—FH6\17tLTHUU7mELy\fimE:w
`UEméfififiwflxfiy—hfitfltffiikmé
`
`

`

`(3)
`
`cQFQ'EFF‘S—17797O
`
`KE‘fi\flQEEEmLTiHC¥$E2KQHTT
`@fifllSfl %”“kH17VQw%éwfi¢%WW
`fifi7k$U7UtL//—FWQQQ%LE Lffi
`fiéhéa
`I O O l l ]
`
`{¢%I%QE1@%WTM‘§%%H®EHQTfim
`WQQtQéQKQQQQQOmeQy—bQQQQ
`éh‘gflkQ%EK%V—Ffifififiéh\U"?d
`§EQH®§§fifiit5$fififlbflihtflflfi
`K\EfifififififfifiEEWTtUtwtfifififié
`QQT
`
`I O O 1 2 } EfifliIfi20’fiBH'C'5i‘ QQQWJQWL
`fiflmifltQ%EKEfi$$mfiflflwiy—FHW
`$§éhTEMEQéEK§$—Bfifififiéfl\U—
`7M§fi%fi®“§fi®%flfi%t$%fi®fi§fit
`Efifififik\@fiéfl%
`
`{00131fi153®%WC“fi‘flfifififiwfi\m
`Htfififififlfifif‘fififiwflfimlfl 0 fifilfifi‘x— 743E]
`[Qt/w 753'??be n
`[0014}
`{%WM§]@1K8WT774WIH‘§RQH2t
`Efifi(l~10&\CC?M7&)®EW®§KWU
`—73W6QQ‘QQQQ26:l2@Qfl4mi5m+
`'7 Tiff— Fmfi‘é”6643114 flfimbzifibiifii 0 0) J; H
`fifiE£WWQQé§V~FH58iU%&—FH6Q
`EfitTQéoHH4HEwKE§§htKH§—F4
`akflfiy—F4btfléQUTEH9"%4a®%§
`:R&7‘ E: qlfiéfigfifi‘b}iifififibiflfifig fiéfii‘é‘htfi 7
`75‘5x ”Bil s: -: 6271“)?" E”: L /fi)€>7§fé MHz/'—
`F4atfiLEéflflflfi80fiQE§éhfi~
`[0015}EH4®E§KLMZHO.6mm~3m
`
`m<5m.Qfiy—b4at3Q>—b4bmgéiw
`ifi%h%flmfi4®¥fif£0 fiflfiSmEéCiw
`Hy~b4atflLTQ7LEthWWEQéfiy—
`FHEfiiflfiv—QH6®E3M\MZHO.25m
`m¢5WT%9\fiééflfiUfifififiMéflfHTE
`J: Wu
`
`{0016]%U—73m\EWWZWwfiUTUUV
`>&—%§EE&$EETW§LT§QKLTQD‘g
`K§§9éibflfléi5KQéhfwéoU~73
`QT§EQH2®%@EQ%EKE35flTH5®l5
`BEEWV:QV“®\fifiQQfiWEfiWfififllfi
`731—71 0 {Zhifil Futififififlfififlfi‘éfl’CWé) 753%
`TLTQUTDEVVWBQéU—73§§&—FH6
`KWHOT fifififififigibhfit QQE:wy—
`I‘fi’fig7SCE)E‘/'— I‘Héfifi’fi‘iifimf fiFI‘iQéi’L U —7
`30:71‘ U7DI:v Vb‘bQéiEJlHE‘ECZLTHfifiE‘hé
`(E556 )
`o
`{O O 1 7} f‘fififiégfifii‘qzéfi‘flgfifiéfllflrt—V l 00)
`fi'fifiQQJyéCZliB] 5 a); “3 Lfl‘filfififib‘flfifi'cfififififiigfi
`
`LfiQQllfiQHen IQ+~>10®QQQmQ
`QQNUWTwéfibifimHt$U7utL/flcwm
`Q1lukbflnifiméhTwQOQoTQQQQfl
`1QUE6W$§QQQQQ12QQHQ®QQ13Q
`QQéh%aMQllmkééQQéQQHEQUTU
`
`EvyéQfiTééQQKQéhTwficQQESQU
`Q6TQQQQ®U~7®¢QQQQ§QTMQL
`
`(0018}IQQ—VlOQiéQQQfllmifim
`QQLTLUEUulfltfibhéot0£UtQQé
`n&:am;0 m7miimQQQQ12tQQQQ
`12t®fi®§x~bfl6fl6amifié»vfio U— 7
`
`3Q” MSSt QQQQZQLQQQQEQQL
`mm
`
`{00191QQQ774wflA4®fi%émQé\J
`2Q16~30QQQQQTQQQletQQQQ1
`ztwfimfifiDQ3mmfiQTQMiQQ®QQQL
`
`ML3mmUTfikU—73E%fi%5t<3kflht
`QTTmQATU—73QQQQ83tLQQQQ2Q
`6QQQ63%h#Q%O
`
`[O O 2 O} fiv—bfi551059—M‘a‘6 t L‘Ttiifi
`mEzwQO‘TmmwéQQQ>w%LfiQitQ
`fiQQQLQ‘QQELQQTQQLIQQ—ylom
`QQQmQQQQQQTmeQQTLi< irch
`11®QQQQ¥HQ Efi%% mmmfibeiu
`{0021}
`{QQMZIE8~Q10QQQQ®Q:®QQQEQ
`?%@T\QwTfi—FmflgQélfiwfifil5wfi
`QBQQQE:w#%Qé§y—bfilebivfiy—
`LQ1TEQQLTQO‘amy—FQ17WLQQQ
`QkLTfiUTUELyfléQéV—bl8fiflfiéh
`'twéo $37171 5‘ fii=ml~fi16i5iU§V—bfll
`?@EéQQQM1tQLTQéGL—leQQQT
`Bfiééhfhfbfi<\ngéufizwlSme
`lOOMmeHfifiiLMQQB\ifimfifimwfi
`fltQfiQfifiHtfifiQfififiéfléii\y—Fl
`8 733mm 1 5 mQQQmQQQQQEHLzQQé fins
`Téfiém
`{0022}m9miitU—73QLQQQQ20Q
`QLQQQKQHLQEQQQkfiéy—b18LQQ
`
`Qéfl\QQQQHQQQQQQTQQQQHQTQQ
`fififlfifiwMQl9aQQHLhTwéQQQQIw
`f—mIE$~719WfiTLTU—73Ey—FIS
`QQQHTQQQQQEQzTnlomifimu—73
`E&—%18K%§éfiégQ8®9QU®10THQ
`QQwU—7®#Qd%%éhfwé
`{0023}&8%QQ2 wQé KQ QQQthL
`ifib; kU'tU'mfiEl/Tfivféduxu QE’Ni
`
`Efifiabi‘fiwfimcafiflfiéflfclfldw—y 7:» fiwfiififié
`Qmiitififififiwfiwtmfiéht;infifiL
`(Blwg§&—FMI6KHQWE:w@MK\%®
`
`

`

`(4}
`
`fifi¥5~177970
`
`Ey—bfié$fiLtfifiéfifE°
`{fl4lfl30c—Cfimi%fifimb
`
`{ES}IE$—VK;O§E%HtU—7E%%¢é
`fimfifiéfitfla
`
`{E6}fifi%fitU—7Efi%Lfibotfifimfll
`wAwAfimi$fififl¢
`
`{E7}ifififimv~7éfifiLfibotfifiwfll
`@B—Bfifiiéfififlg
`
`{fl81$%%®%mM2mfim%fimflmflo
`(E91$MM2t3wfI§$—ymi0§m%fim
`U—7Efifivéfiwfifififififlc
`
`{E10}fimflzufiwffifififitU—7éfifit
`fibatfifiéfifflo
`
`{@111fi%®774w&fi¢fl0
`{?#%%OD§%EHI
`1 774»
`
`fifl$fi
`U~7
`
`H f
`
`iv—1H
`Ey—bfl
`fl
`
`2
`
`'«JO'NU'lrbw
`
`8 EEK
`10 Ifim—y
`11 m%
`12 fifififl
`13 flfi
`15 EN
`16 Ey—bfi
`17 gy—bfi
`18 fi%%t&%&—b
`19 I§$—V
`19a M$
`
`Mméflfifiv—b\fifiitméfififixfi\fl&8
`EfimT%%qitEv—bfil7bfim3:»w%
`t\fiUTUEDV%wmmémmfiv~fi\f%it
`
`défi§E1fi1fififiéfimT§évflfiiy—bfi
`17ufiUTUEp>EEfiLt%écd‘wfifitL
`
`TWflUTDEby#E&é&—F18%%$tbffi
`ww¥cim \1
`
`{00241Q31%%%tm%€fi¢61§$—y
`fi1fiUTDBDVfiiEEE&%%?6%QKMB
`f1%®fi®fi%&fi%fi%éémmfifiiéfififié
`®c$fimfé$o
`{0025)
`
`{%%mfi%1%ifilmfiw?m1Efifitfihtfi
`UTUEL70U—7EfififififikiDfifififlkfi
`fiEfiLfté774wtéflflbéf\E§$$m0
`WEW%flEHLk§ETE&Efi%é774Wfififi
`fééoitU—7fififiéhéEflHMEV—bfiw
`Tt%hffizf‘L@$%:fififinifiotwfif
`Egfitfiwmtfiémfi\wfifiiwoéatu~7
`fiflbflifltflflfitfiififiéh‘LW$£U£U
`m%%$flf‘fififimtfifififimfimivmbfifi
`fiém?\flflfififlmtm<<1U—7mflifififl
`kfién
`
`{0026lfififizm%fi?u1fiflfitfintv—
`7&fififimfitiUfifi$fimfififliLffié77
`4wmbflflb5f\§§%fimOmflw§EEfiLt
`ngaflfifi%é774wfikfim%$t%6héc
`[00271fififi3®%%fiu‘fififitflfifififi
`Bhfwéwf\flfikéflfififl:m@%tlbfl&
`.IErh—ymfi'et‘fié‘fimfififieczn’ I} bit“? it» 1.,
`[fifimflfifififl]
`
`{@1}$%%®%WM1®774wEfi¢$w@a
`(EZIEfiéfififln
`
`{EB}fiflfififiéfifiéhhfifikfiy—bfifiw
`
`{E1}
`
`
`
`

`

`(5)
`
`##Eifiiiz5—l77970
`
`'1'111111'11'4'1'"uni-Insults:-
`
`4a Sizzz-amx..\x\-a--;iza.
`
`4a
`/
`\“§“ ‘\\.“‘€“\\.fi‘i‘
`K "'
`:::;::;:I'III.:".."IIYIII""II 4
`
`
`
`
`
`
`
`
`my 1111111111171 A 2
`
`