We
` /
` e::“\\\\\\\
`Eeeeeehet
`
`Bibiiegrahhie date: Jhfififi‘mifitfifit} {A} m 2Qfl?~t§2~€3$
`
`BLAEE BREVENG DEVECE FGR SAMERA
`
`|nventor(s):
`
`SAKAI KATSUHIRO; EBARA YUUKAI; WATABE NOBUAKI;
`YAMAMURA NOBUYUKI; KIHARA TOMOKAZU i (SAKAI
`KATSUHIRO, ; EBARA YUUKAI, ;WATABE NOBUAKI, ;
`YAMAMURA NOBUYUKI,
`; KIHARA TOMOKAZU)
`
`Applicant(s):
`
`NIDEC COPAL CORP 3; (NIDEC COPAL CORP)
`
`C|assification;
`
`- international:
`- cooperative:
`
`{3&359/02; GQEBQ/tt?
`
`Application
`number:
`
`Priority
`number(s):
`
`JP20050214500 20050725
`
`Giebal Dessier
`
`JP20050214500 20050725
`
`Also published JP4641891 {BE}
`as:
`
`Ahetraet 0f JPEG§?€333$SG re}
`
`PROBLEM TO BE SQLVED: Te previde a biede driving device ter a camera
`advantageous in terms at miniaturization; where the attaching shaft et a sever member
`can be erected at a besitien en a base biete where a heie to make the driving pin er“ the
`rater of the eetuater pierce threugh is termed even when such a heie is termed era the
`base piate as; a biade driving device where the reter of the aetuater is arranged
`between the base piate and the eever member an the eutsit‘ie of a biade chamber,
`;SOLUTEQN: A shutter biatie 3 is arranged in the biede chamber eenetituted between
`the base biate t and a eever piate 2 which are made at synthetic: resin. The reter 4 is
`arranged between the base piate “i and the eever member 5, and the driving bin 4e
`integrated with the reter 4 pierces thretigh e eiet ’ib termed en the base biete t and is
`connected te the shutter hiacie 3 in the biade chamber. Ari eaves pert he is termed en
`the base piate “i so as te eever ever the siet tb, arid the shaft iq erected at the eaves
`part is fit in the heie be of the eever member 5 and its tip is thermaiiy rraeited te be a
`flange state, thereby attaching the cover member 5. ;QOPYREQHT: {C}
`200?JPO&1NP§T
`
`

`

`

`

`(ll)#%§¥fliflfififi§%
`fififiZOOT-sasso
`(P2007-33850A)
`$55191F2H8E| (2007. 2. a)
`
`f—vn—F<%%)
`21-1080
`21-1081
`
`
`
`(19)E|$lfi§#E(JP)
`
`(12)’.L§ I35 #% E’F {L} $E(A)
`
`(51) Int. Cl.
`6033 9/10 Ml")
`6033 9/132
`(213.01)
`
`F l
`
`(30313
`(30313
`G038
`G038
`
`9/10
`9/10
`9/02
`9/02
`
`(43) {2:55 El
`
`A
`D
`A_
`C
`
`(21)HfiEE§E*%
`(22) LHHEI
`
`*0532005—214500(P2005—214500)
`SPF/01733715] 25El (2005. 7. 25)
`
`$33??? 513332?
`
`fiflilfiwfl 4 0L ($ 13 E)
`
`(71) Hifik
`
`(74) REA
`
`(74) REA
`
`(72) fiflflfi
`
`(72) fififlfi
`
`000001225
`EIZIE‘EEIUW/fiéitéffii
`fififiJ‘fifiIZT-5W2TE 1 SE1 0%
`100065824
`#fii fifii 33
`100104983
`#Ed:
`3&0: 0E2
`9030: WE
`fimflmmamm T51 SE1 0% El
`JEEE :1 N Wfiifiéfim
`111% 150
`ififi‘flffififififi2j‘fi 1 8E1 0% El
`ZIEEEJNWWE'Céfim
`
`fififififilfifi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(54)
`
`[fiflflwfifi‘]
`
`fififimflflfifififlflfifi
`
`(57) {@001
`[350%] 2311112391135 L VCfiflWt fiJ§—%5Ht @1101:
`
`7’ 7 ‘7‘- :LI— 57 GDIEI$E¥73§EEE§ In? L 1 E) 312$EEE§93$L
`L: :b’ b VC \ EE¥®EIZ§31 t” ‘/ 5’ 33$ 5 4&5 ¥Lfi§flfl1fiflfi¥3
`fl 2:3 hf b \“C 0 \ %®ffifi1: \ fiN—fififidflflfifiiflfi’
`fiéEEFIfiEG: Lfcxbf'éfljczfiflfiffi X fififlilifl‘féfilfifigéfi E
`
`152%? 39 C 2 o
`[fifik$fi§1 élfififl'figgwflflfi 1 t flfi—W 2 t ODFEIEJ
`
`1:1fififié flfflfli‘flfifl:v Jr v 72301 3 bi'fiEEESII/L’C b 1 Zn
`0
`01117;? 1 t 70/ V—%BH 5 ODFHEJLZGiIEI$fi¥4 fi‘fiflfi‘éflf
`
`M’C \ Efii¥4 L:%fiWDEIZ§JJt°‘/4 c1311 fiflfli 1 $313132
`‘5 flfcfifl 1 b EEJE L \ ilfiféifif‘ifi’ v 573131111 31:
`
`iifi‘ééflfhé 0
`
`111113)? 1 621311 E111 b Egfi J: 5 GZEE
`
`%|3 1 p bifiéfifi‘éflfa‘o’ 0 1 Zn: 020.27%th 1 q E)?
`11—35191 5 ®¥L 5 c b:fi§'¥<鑧’é\ %®5‘Efi'fié’§§ififii L-“C
`$1160: L0 $11—$71? 5 EH2 ‘9 H’H’Cmé o
`
`{EBB—1.1.4
`
`

`

`( 2 )
`
`*§fifiZOO7-33650(P2007-33650A)
`
`Hfifififl‘wfifil }
`[éfiifilfil]
`
`fififii'fifimwfifi 11%|? ’5' 7E? Z; fii‘fli & 7’3 1 {—19}? t 0‘) Fa'iéflfifili £5 fifty"? < & i; —'30)227ffl
`$P’fl026iflf of < 9: Sb 1 Litaflfl’ffiffififlfi‘é $115 V.) \ amasvmm L \‘K Lififififlfiit Efifiljflirk
`0 PS $fifi34fi®¢ 2:3 L177.1\"—%|3H t wlfi‘afibi7’7 ‘7‘- .1 3:— yfiififlfi 3-5 hf L if \ fiflflflfli \
`377%;I—fiwmfiTt‘WfifiafflfifiTflfiE®Efifi§flflmffififififi
`
`@fiLé Elfiiflf V % HHLEEW’C‘EEEWELZE’EWEE t '9“ Eu fcwwfiififlé’fi L’C L1 Eu HWFEEIZEJ
`§EEEHTLWfiflWflxéfifififlf%of\fifififitfiMTLWfiEfifltflfi
`
`LZFJTEWE'EEJFE’EZEL‘T‘C fi’iéflgfléfi t° VJJT’FEJJ EVIHEL: LEOEZESEEE’E 5 i 5 L: L”? fiébfii
`éflfifi%%fibf50\§fl%fifi\fiEfiN—%Hfififigfltflfifiééfiéflfi
`fifiéhfw§itéfifitfiéfiX§mflfiflflfifio
`[éfijélfifl
`
`fifiéEEE-‘EE a WEE)? V—fififl t #2 Eifiififii L’C L 1 5 Z t Eifififi t ‘9”?9 Efiflilfi 1 LZEEfiaD
`
`7? X :1 Efiilifl‘fifilfibfiéfi a
`[$532133]
`Emmi %®§Efi%%fl7bi fifiEEfiN—gfiflmfléfifi L’C L \“C L fiififlbz J: o “(Eifififi
`
`mlfififiJ: 0 sax? €¥fififlflsz3fik§flfmé : a Efififit‘iééfiflflfi 1 XL: 2 mafia)
`fix flmilmglfiwfiéfio
`
`[$533134]
`
`fifiéayfiN—Wprii éfikfiffl‘fifigfiafio "C \ ¢$gfié7ief¢§ :fit‘ygfiéfiéfilz L’Cis 0 L W
`3377 fi-ll—flmfilfiifli‘ fifiéfliflflitfifiéflflN—fififit ODF'EEJL:}5L1’C YCJ‘U‘QUDEt Li
`EEEEHJLT‘IEIfi-fifimzfiflfién’c L % fiflwfifigwfil$i¥fl5 O L WEE? 7 fll— 57
`
`wlfifli fifiéflfli‘t‘yfimfilczfifi Lfifl/fJI/& L HfiUifiZtfi‘g : a Lzot offifiéfl
`EET-Lzfir’fijé%f‘:oa)fiici7quE’-EEEL'CLVC fiwfiifihfl‘fififiéfiflf virimrhgé‘flczfi
`
`ltfwga—7t#g&5CtEfimtfiéfififilEEBmwfflflKfiflwfiXfi
`.Efiilflfififibéél
`
`[3%Hfiméififliécéfififl 1
`
`[fimfifil
`[0001}
`
`xfiwmwivymm,momm,7¢w9wmfiamwm%flé\mmimm3m
`ffifififléfié;5MLtfix5mmmfiflfifimfifiéo
`fififim}
`
`[0002}
`
`flX5EWWfififlfifithH\9%v§%fi,fi0%fi,74W§%E,VVXN
`U7§Efi%%o%flgflfifi‘y&v§%fi,fi $E,74w5%fimomffi\$
`
`flfllvbm¢é%fi%%ét\:Omiééomlzvbttffififié%fi%%é
`oit\%h%®flfiflflfifim\fia\lfixwfififimflm%fi21uéfi\vy2
`
`D%®$é€flxfifififiéhéflfiflfififim%fitm\lfixmzfimmmEfiZT
`mémfigfifi%&o%Lf‘%h$mflmH\Wflifiwioffifi¢%éfianéfi
`
`L%WWEHLm%m%fi%%5LLEfimfi%éa%éc
`
`[0003]
`it\WflifitLTfl\2%v7%—§$%fi7§vaEmm%:t%%éfi\E
`3&1“ng {REX T‘T‘I’hfl’ftI/Erlfl: tirén A—E‘>’7"?7“7‘rvy T~EA5E—§7:c£tfin‘ézh
`
`(méafifimfiw77%ll—yfi%<fimémfméo:m77+1l—&®fifit
`quxiwflfi¥mfimmfiwfigfiam$mfifi$flfwéfix%Emfiflmmfi¢
`
`éifimLt%®&Lffl\TEmfifiifilfififiéflt§mfifighTméo%\:
`®%%ifilmifim77+lI—7u\Ebébfifi:O®E—7%fizfuéfi\fl
`fifi\#0®%fifi%woitxflfi¥®fifi\Efi¥fiamififififiébfwé%fi
`
`T%ofi%\%EME2E(XH4@)tfifiéfltiflfiEEHLTMT‘EE¥j4
`
`wufifigfififimmfimLtfiWRLmfiwmfififififlWTfiHLEfimfibfié;
`
`

`

`( 3 )
`
`*5fifiZOO7-33650(P2007-33650A)
`
`5 Lzfi‘o’CB *9 : %®l§l$fi¥t—fik®9é¢< a %>—003§IZ§3DEV (mjjtfyk @15 ) a:
`J: offlfimi’fiffif’fiwéfié J: 5 a: L? HE) C
`
`[0004}
`FEEODJ: 5 756%40311y Hi: flflfit )trN—fi (fifibfiflfiifia‘t M5 : t &
`{— L’C:
`$29) twfitfififiiéfifiwaéfi: :OLliwfiiiéEEliv Mtfi‘foi%éfl:ci:
`Er?-
`fi$i§fi®2§fflfiifi§-ffifliTfifiL’a‘ifich: 5 L351) mm; mm}; fiN—flit @FEHG:
`
`Elfifiafifii (my 0131:: a“ & b1 5 : t i; 3523) E'Efifl’c Eifiwflflfffliflffifififié wbfiafiififa?)
`of: %€)J
`5 0: L7”: $®755T§E®¢f$r§5ffitfifi2 czéfifiéflfmé o % L'C : fiififli: HR
`
`was: §fiEé¥b§€f§1HE§€¢Z€EOTWK %:c::: $E§¥Xéiéfbfi£+§1flfi§émfiJ<—+E’EHS£0H
`Hanoi: 5LZL’CméO
`[0005}
`it: Elzéibififi'czm) 7’7 “fix—576i: fféfiréffjcfifi 1 Lzfiafléflfbxa) J 5 0:: WEE
`
`iflczbm’c : fiflflit : flflfliJ: 0 {flzfifi‘flfimfilfi OIJ\§7;€Z7N‘—%|3Ht wfiafibzfiflufi‘éfl
`
`“C :5 '9 : Elfiafl: #fikwfilfih Eyck: fiflfibzfififlgnfcflégifi L: 3WE$WTH$I$EGCE
`fiééfl‘tb 3&0 % L‘t: %0T)7§IN—%I3H6i: fiéflzfifil 0:32“ thgk: :vmmtcwm‘t
`fiflflibflx UH‘HBi’Lé fail
`321 [5%Euflnciflx FET‘WFIJ’C‘BFDé : a 5% : 39 I: %#’37‘£Hffi
`
`5 : t a: L : {11356339 I; E) :
`WK: 0
`
`[0006}
`
`imflicz—fikfikfiééflf: 7 v 7—3572: 5mm; % : a {)fflgfl’c
`
`2:250:51: :"< fifi’é‘di: iflflifi§éfifif§1flfiflfi‘%é : t 6.99 L: mommffiw 5/
`x ¢:J: ’3 fflN—fififléflx 0 Hoféfiififii‘ifificfiiéfifiénfi L? b 1%) o : mHKHFEGi :
`fiflflimiflmiflmficz : #fixfi‘ZfFZon: o “C $31783”? is 5 : {—03%}? 71W \"—%EJHG:§£H%:
`
`E’Ltzgfiéflx $5 mfcfi‘Efi-Efiéififififléfi’cflwlififii 0 aficgtfifiwfifififilfl 75M“
`—E‘BH€)E:HJL&> t L'Clna) EODTEEZJ o frown :mfi‘iflzimi“: :fa Ué‘fiunnéu‘d‘?
`
`fc LT : bzfi‘hwfififih‘bifiwi%é?% : 75
`A; Um xéa‘fffiflx b y'fiybi'fifiéwgcé o
`N—%|3Hdi: {1273: < t 95 2%?Ffif“: flflficzfi L1H? OHHM’LZJ a Zkfifififii: xvi—53H
`vbi‘flifimm‘ L-“Cflificfll 0 HHr‘ohE) J: 5 c: 1,be x “Emililmfififilfificfiafzo % GD'C‘ES
`29 o
`
`[0007}
`[#fifitfil] HEW O 04 3 0 9 5 3 157555615:
`
`[fiéflcfikz] fififiZ 0 0 0* 6 0 0 8 81555545
`[%BH®I¥I7T<J
`
`[%Hfiffifi$fi{L J: 5 t fiééfifil
`[0008}
`
`fifi’fli: 5:5)?”ij fiO‘Du'flffisz: of: 73% 503554754 VfigfiflfiL’C 3 t: t "P
`
`: fififlfifififi®E$fidfif§fi§§§bzEffiifiéflé J: 5 6:72:51 2% 7‘: C: a («:J: ‘9 : LEEODJ: 5
`fififlflflflfififiéfiuvu Y? é) : %?LBG:§‘~J‘HE‘C% Z9 J: 5 bifi'éfcwca $53k” fiiflflfifli
`ONT @fiififfijfié < 75:5’0120 0 % L’C : fifl$fi§lfib§§fi®ihfiflfljéfil%#0®7fi£§: L
`
`(Ci: fi‘ifizfiflfiiwflzfififfiéib‘é < 5%) k L1 5 OD’C‘CJ726< : LéflwflN—éfimmfixfififi
`EEIhE‘ < L: %®fi’:§%t L'C: flMiG’D-‘Ffififii‘mé < 5‘39 z‘; M57751E75§555& o ZODJT
`
`E02; i’ui': HEI$E035C§ Ei'fiflfflflzJ: ’3 T : ilfiflfliflflfliaflzfififfié %I?Lfi Elk? < ‘3“
`% C: t 753T“? 7J:L\i%é"€%5 “C 95) : {1) of < k i) : JilN—%BHOHZEEEEII\§ < Lt: t
`uLLZJ: G‘CEBZQXJi—XGZ: EISJI‘lillélXéjJfiEJJffflwJfibEfiM/RJ: 75X “EJJZIIfiMEIJI/‘Dlrfibfifififl'
`
`fict‘EEflEfi“% C t fiffiffi'ébflxémf‘x chfij‘fffifi)‘ 3®§§E§+LT€$U¢ZZC5 o
`
`[0009}
`ZODJ: 5 icfififl—ib‘fi) :
`
`‘WJt L'C: iffifitfi 1 LEEifi‘éi’LfHéflN—E‘EH (IKEVfi
`
`WififiHE 0 ) ODHRfiHfifiEEE‘Z’AE) J; : %€)77N—%EHCJ: %O)EFE3T34K75§5E$EHE EF'
`JIM: LfcfifiEODE ‘é ODETJFWZJEEEESJ’L‘Z b \“C : Jéwfifinfib‘fiflfliblfi L’Cfia IL “CHE V.) Hi5 $2
`fL’Cb U3) 0 C OT); 5 7k+§bl£®i§3ébifib V???) {—é‘EHJFFfifiEEIbé < '9" Zn 72mm: :
`
`7?N—%EH®E§ Efi< 5% C t fi§JZ~%GZ7’J:%)75§: Z a): imflflfliflfiflfif‘fi: #jiGDHSi
`
`

`

`(A4 )
`
`*5fifiZOO7-33650(P2007-33650A)
`
`fi-‘EBODLfiE-LJK 5' -7 ffi'fiflfi‘éh? L 123) C a L:J: ’3 “C |El$fi¥LEK|JLZQEZg I: & ffIifiC‘?) E)
`L K LLB)?®HXH%E€DLEELJ K
`flflL‘EL:EIZ§?JJEf VODEfiEflfiWBEJZéi’LC L \ is C t L: J: «2 “C IEE
`
`-T—LEK|JL:%’€E> C t fii$WfiECEPS E» o
`[0010}
`71‘<%HHL:I:K Z 0) J: 5 ixflfififiéfififlfié 72mm: :3 fut: é> 0C?) 0 K %0) E 3’9: 5?; t
`: 73LJK HHLE$§LL:§3LVCHMEt fiN—E‘Eflt GDFEEJL:7’7~3‘-;LI—5’0)|E$i T'iflflfiéfl
`
`lil$i<¥®§lfi9flf ‘/ @333 5 €29 E’Lffiiffififié 21fo
`fiflfiiL: K
`“C L 1 22> HHLEEIZEJQEELZB L \“C K
`{’9 L: {> 7313753235 13‘9” K % @flfiéfiLfiELLfi 2' {—EEHODHRHL‘TEEEEfié EIE‘EL: L fchflf‘éflfiLtfi
`
`flit)? X §mHHLEEIX§jJé€E7ETEL$W'E) C 5: “C“;LS E) o
`[fifii’fifi‘iffi‘é fcbwiffi]
`[0011}
`L530) EH’JE‘Efi‘T’E fch: 2L5%HHLJ K fifiéj‘éflfififlmffinfifi E‘fi‘iéflflffi}; fifi—fi
`
`& @EfiLfl‘fiJflZé‘flTcyfi < a {2—OGDHHL‘EEP‘HLZLJ9‘7SC < t i) 1 HODZIHLEWEEEE 21C 5
`
`‘9 K WLE$PL~L:$5 L \‘C Lifififlflflit Efiflflflirk ‘9 {Lyrifiifélfiiwlh‘é L 3731/ V—gflifi t @FEIEILZ7’ 7
`3—11—9753'EEE‘ EWL'C L YC K EififlLfiLiK 3277 3- lI—ywlfilfii¥kéfir?fi) 0 ”CEZEI
`fi¥®FfiE® Elfifil FEEEIP’H “C‘fé'L‘TEfEL’FEUJ“§“ é 513%] t” ‘/ E HHLEEWC‘EZSWEL:E’EWEE
`
`t “5%) fcmwfififléfi L “C L 1%» HHLREBéJfiéELZSB L VC K WELLER-Li K é‘fifiTfiTHEfigC‘?) 0
`“C K HHLEES’LL:$3 L \“C K fifiéfifiififl}; ODFEEJLfifiEODFE'iBEEEHC fifiéEElZib t° Vflf’liéaj’i’ VI
`
`EEL: LE’fiZfififlé’E 5 J: 5 L: Lffififikéfltfi'fififi’i’fi LICSB 0 K
`
`fiiflE—éfiiLuiK fifiéflfl
`
`N—ELBHLEQL'} 82‘1f:¥LL:H”*E/é‘é €20 flififféfi‘éflf L I Zu J: 5 L:'_5‘Z> a
`[0012}
`%®i%é‘K fifiéflflgfitfifiéflfiN—%fiflk ff} IEfiEfiEL/CLLZQ J: 5 LZ'é‘é t K FEJ%®EE
`
`fiffifififl: '9 fii Lt i) 0) a 73:3,» 0 3: f: K mama: K %®5‘Efi%‘§|§ffl fifiéEflN—fififlwfl
`FEE L“C L \“C K mm“: J: '5 “CEZEEEE‘EGDIZFHEJ: 0 L) 7‘:§ ZCEFfififlfiL:fi3fi é IL’L“C L ME: J:
`
`5 L:“9"E) t K :11 1‘ fiflififlfié ELLE) 0 EL: K fifiéflfif {—fifiL/J'LJK éhRLé‘JHEfié'C‘J‘) o ‘C K 435':
`gfiEfi‘é‘Za rfiE"/%E7£’JféfiSZL“Ci=5 V.) K W§E77%ll—9®E%¥LJK fifififlflflflit W367?
`-’\"—%|3HL’ @Fa‘ififi L \“C C‘ILL 80E}; Lififiir$$if‘lil$ififfiEL:fiEEé§ hf L1 Zn 7506375
`
`fimlfilfii???) 0 K fi’fiéfl7’7 ’rlI—fl ODIE¥LJ K fifiéEfiE‘V%B®J%JIL:%IE L7”: :2 *f
`
`11/: K EfiUifiZt “5%) C t L:J: ’3TW§EEfi¥LZfiLfiI§€f’:’3®E§TflE§fi§7ELTL\T#
`fimfififififl’éfifiéfifib‘>“E‘EODFIJ%E‘EL:T$J\L“CL\:Z) 3 —7 J: infinicén J 5 E533) & K %E
`
`VJfiflLlfififiIfiELifié o
`[%E¥H®3§D%J
`
`[0013}
`215%HHLEL HHLEES’LL:§5L \“C K flflflit fiN—Efifl t ODFE'IEJLZ7’7 5131—? @IEE¥75{EE
`
`[Eight L \“C K fiflfliLZLililE¥t #fikwfifiéfljfiywfififlfiifififiéflf L 1%» )5 X fififlflfi
`
`EfiflfilfiLa‘rfl YC K fiMfiLfli K Efiflt @FHEJLZEIXEJ t‘j‘x’O‘D'f’FéflJi'WfiELZ'd‘é fcbmlfilfié"
`755%) J: 5 L: L‘CEiE¥L’E$%o ‘CL léflfifi’i’ifibfi L K %®EE%EL:731 V—fififlmflfimwfifli
`%fi§§'§‘?a Z k L: J: o “C K LEEEJ: V.) 35 %®$ELP&IEI$£¥LHHL:%€% J: 5 L: LfCODC‘K %®%
`
`fifcfij‘fffiflf{—fififlwilzfififlfiéibé < “5% Z t ffi'fifi'ét 7:? 0 K UL \“CLiHHLEEIZEJifiE
`QLZLXE’ I]\§'é'fl1‘§"£) Z & bi'FfE‘ELflié 0
`
`[%5H 78%315525 fcmmfiflmfiéfig}
`[0014}
`Zlifififlwififfiwfiéfifié K
`
`1 NI 6 ti: Lf:%bffifflJLZJI 0 ”C éfiflfifi'i’o o 15%5H0575'X ‘3‘
`
`JfiHHLREIZfl§§ELJ K 5/“? v yfiérfi, fl 0 “£355, 7 4 11/57”£é|5§, 1/ VXA‘U 7%?EODLWH’L
`
`fir} 0332155, 7 4 JI/fiflféfia)
`L:ESL§FFJ‘9L%> Z t ffi’C‘fi 22) L) @C‘%% 0 £ch 3N? v 5753:5855,
`5 “60):OLIL’E 003—:- v 1“}: Lffifi L7E%EL:EIEJ$J‘§"& Z K1; 75"“C‘g 5:) é) ODC‘ZLB
`
`Zn 0 ELZK %fl8®%?§LiK fiififl % )VAEffiJfififo 73X §LZL§éJ3fi¢Zo Z t %> “6% Z; L K
`fifi‘ffifififiifififfifi X 5%3E'F73'73fi '5' EfiUF'S/“finlzfifi '“7‘ L: {LE—éfifi'fi‘ Zn 1 P: 031%
`
`{’9 PL) (D‘C'J?) {5 0 L753 L‘é‘rfig K *CILLIBOUQ‘COUiJEL/m?» \‘Céfikffli’ibff éfiflflfi'é’o i ‘C"
`
`LV’K‘EL \0’)“C“K %fiffiflt L“CL;kK IJ\§£®5"§§IW§X fi$’[§$fifi%§l€%§§fifififi 5 L:fiilL\“Cfi
`
`

`

`( 5 )
`
`*§fifiZOO7-33650(P2007-33650A)
`
`fi??%vfi%fi§$flfliv%WLE£@EOHTfiW¢%O
`[$HWH
`
`[0015}
`$¥flWH11W®Wfi%fizt&%vy%fitLTEWLEE®T%&Gfi\film
`fifimmwfimflf%0\EZM¥EET%D\fl3mfififlmflf%éoit\fl4m
`E2®A Afifififl?%01fl5fiflfififiw$fiflfi%01flGfiflEmB Bfi%
`
`fiflf%éo
`[0016]
`
`%:?1%?\$&#Bfimfiéo$£flmwmfi1u\éfifi%flfi%ofkfiwg
`<Bméfl1501¥fififiufififiéLfméo%Lf\fl5#afifié;jm\m%
`ELEfifi%flfi®fiD$1aEfiLffi0\%®Eifim®mfitm\fim%wwafi
`¥LL:1H¥I*¢KJPH§J11£®E¥L1 bb§1¥3m$fiflxéo 217:: fixifififfijczismfli 1111111 t
`
`fifibfigéwfifiéLTHéflN—W2£émfififif%of\mm1&®fitflm§
`
`EfifiLfH%o%Lf\FE®$D$1atfiW¢§tC5EH\fifl$lal0éfi
`&®%%fi%&fifl%2afififiéflffio\ifimfifllbtfiM1étC5Efi\%
`fiu%fi%LtEfl2bfi%méflfméo
`
`[0017}
`flfi1mflm$fl®fitfi1fiomm1c,1d,1e,1f,1gfifi§éflfmé
`
`fix%fl6®5%1%1c,ld,1e,1fH1fiN—W2émbfifiékwwflT%
`
`%aflfixfiN—fi2wflmgflflfiflflxEfi®fllc,ld,le.lf,lgtfi
`Wfiéflfit\%h$®flfifiéfiéfiowfl2c,2d,2e,2f.2gfi%fiéh
`“(11%) 753;
`$11 1 c mfirfilfilfibzfifigflflxfim c fi'mi lfifizfién’cmmu
`
`it\%hewfié\fl2c,2d,2e,2ffi\mm1t®fitfiiwfifiéfiot
`bflmg%fififi§flfh&o%bf\:wflN—fi2fi\fl2c,2d,26,2fE
`
`Efiéfitm1c,1d,1e,1f®fifi§\flfifléfiffifiwgfiéfié:twi
`0Tflfilflfl0fifigflfw%flfi1W3,W6EEHTH1%fl%®flflxfifi%é
`fifitfifiéfl$fi®fififfiLf%éo
`
`[0018}
`
`:wifiKLT\flfiltflN—fi2awfimfifiéhfméflfiitfl\v%vfifl
`m3fimfi§flfhéo%tf\:W91vyflm3tfi\WfiELEHBatEHBb
`
`fififiéhf501EBaéifimfl1gfifibffifififififiééfifwéofi1fifi
`m%%\flmlmmm$M®fimu\mfi®x1vfi%%wfw&:&fifimfi\ifim
`
`W®%§KH1&fifi%flmCiof\%®J5Q%W®ZFVNE%HTHQHOLfl
`Lfifia1%®;5&xbvfiéfifiéifitbf%%Lfiifi<1%H&%§tfi\fi
`
`fi®15m1wN—mzt\%hgmfifiéfixfiétmmfléfififié:tmfiao
`
`[0019}
`flfilmflmi%®fiu\EBWgfifléifiu‘@fiQfifiELf501£fifi1‘
`,k UfHCHE’DOJ-gfigfil h,
`1 1,
`1 j a Eiéfil ' J: 0E1P0®F§éfl%fi1 kffifiéfisz
`
`énfmf\iiwfimfilaafifl1bu1%A%1h,1imfifiémfnéo%L
`T1£$fi1‘Efifllmfifi%§fl\gfifllififlfllnfifi§§flfh&oit\
`
`fifl$1kflgfl1§A$liWwfifllb§fifitfwéfit®fifififimfififi%
`h$l5KL1HOEfllb®#%E%5l5ELT%OELEE(UéL)%1p(W
`5%fi)fi%fi8h?50\%:Efl1qfifi%§flfwéo%Lf1:®i5&%fi§
`
`Lfméflfilwflmifimfimfi177+;I—yfiflbfifigfl1méo
`
`[0020}
`$£fiflm77+11—9H1mmfifittifim\A—EyfivfivkflE—yfi
`
`EtébflfwéfififlMfiwE—fif%éoZwE—?M\R%@EEET5EE¥E
`1WE¥34WK®fififimmfimLfifimk\fifimfifififiwvfiwmfiéfi%%—
`7T%éo%Lf\:®fi®%—9mfi\$KEE¥®$wwfiwwiof1Eamy4
`
`
`
`Tm£®fifi8flfwéfi1$£fifltfim8flfhéE—§H1%fl6®mfi%1%fi
`
`

`

`( 6 )
`
`t1%51'1E12007-33650(P2007-33650A)
`
`@fiflMKfiLtfifl%waéi&fig\fi$\fi¥%—9?Ekmbflfmé£wf
`%&o
`
`[0021}
`if1$¥flfl®®fi¥4m\fifimm2fimfiméntflfifimifimfi4a%HL
`fwf\Li®fl1nmmfififitflbfifiaflfwéoit\%miawfi4atéw
`méflfwfk@fimKfi0flLtéfififi%®7—A4btfi\%®fi%fi%fl€y4
`
`cfififlgflfméo%Lf\%®%fl€y4cfl\EE¥4®fiafifi%Kfi\E$1
`pf‘gbh’cmmxt : abzgfifl 1 b ozfikéné at 5 0:72:0wa fiflzyxfi'h‘fféci‘
`
`7—A4bfi1§£%1iwwfifllbwfiflfitfl%lptwfiéfifitfiél5EQ
`offléo3&1WflEV4Cfl1EH1bfi8Wfi§WEfiléflT§1v7flm3®
`fiflBbmfiéLffi0\fiN—W2mfifl2bflgfimififi%%mtfififi\flfifl
`1:4: 0 fiN—flm Uifififitmxi 5 a: L'Cfi‘v'si'flflzadfiéfl E¥L2 bybugmfliffluczfi
`
`”7331/1; 50:720’01150
`
`[0022}
`$£fifl®fiN—%H5fi1éfifififif%of1$§®fi€y%5aéfitf50\
`%:m34w6%%ELfnéoit1%U$%ELTHT:O®H%EELTH%3—
`
`77H\%@#fi®W%EfiEV$5a®¢§$KfiXLTBU\it\:O®W%®%
`fi?@fi%tLT1Rfiwfi4a®fifififim§fifw&oEEKfiN—%H5fi1fl5
`
`b,BCEFL\3—77fifl7aEfiLTEU\fi”—%H5®H5b&3—7T@fl
`
`7a§flfil®fllmfifiéé&\fiN—%H5®fl5céflfi1®fllqmfiééfif
`W390 %L'C\ %m4fifi£c:3wfli $111111,
`1 qwéiafi‘fici 732<—%I3H5®¥st, 5
`cfl$%%ET50\fllnwfifififl1H4Efiéflfméifim‘fiN—%H5t%
`
`fiflCfibflfifiékfic‘tmé o it: :fi'E‘V-EfiiB a a 3411/603—fimi LEEUDEA-‘Efil J
`flack-afméo 1:fo 772<—§W51;h $111 111,
`1 qwfifi‘fiéfiififiméfi 1L5 b,
`
`5cl0$i$¢fififiififiéltfiiof\fifilflflOHHBhTwéofi1fl3
`fiUWéKBMTH1W1m,lq®fifi§fififi§$LfimfifiTfiLf%%o
`[0023}
`
`Limifim‘ximflm%é\EE¥4fixflfi1mfi%éntm1nmmfififiw
`
`RbfiflgflfméoLFLQW%\fllnfifififiéflEfiN—%H5KJ%L\EE
`T4?%®flfifl0fifiéififibf%iwoit1$iflmfliflfifi4afi\flln
`
`Kfiééfiéfififl§fibkflfifiufifiéflfw&fi\%®i5&§fifl€%fifiw?
`fiflfi%KL\%®fi%fi®$®@flfilkfiN—%H5Efl%fiéfl%ifimbffii
`
`moit1Efl®;5m\EE¥4fiméiflfififlthafibQMO
`[0024}
`
`:mifitiimmwfififlgafiflé;fim\$£flfl®91vyfifim1fi%my
`
`«» v 9&3: 0 gzjxflftfii‘fifi'ébztmf 11%» o HW”) \ fiéfilémfi'jémi £11111? 1 LzrrEfiB 1 p
`fi$fi5hfiw¢wwfi\fl1qé%fié%éwm\flSEfiwafl1mefltfi§
`¢%#\kfimfi%¢%:am&%ot:%fi\Efl1b®fiflmfi%¢&%émm1W
`
`6#K\flfil£fiN—%H5£Eflfifi%<fi§%éfifi<€%oifi\ifitfififi
`$$étfi1fl1q%®%®®fi§XN—Xfifi%f%&fi1fifiéflfifltivffifi
`
`Kgfiéfié%¥fi%étw\94<téfiN—%H5Eifikfi%<fi§ééfifi<fi
`$1itxbbmefiN—%H5émbfifilfitfét\fllqék<tfififlfifi
`afiwL\mtwfi%k%wtm\flm1&fiN—%H5®fibéibmié<fi§éE
`
`fifi<fiéo%flmfitf\$%flflfl%étu\E$1ptfl1qéfi$bfhé®fi
`
`1E2@g%#%;5m\fllqmfifiéfifimfifiéfifa\%®tmtmfi1$fifl
`—%H5k%<b&<ffiflifiwfia1méoit\:®:tbékfl1q%k<bf
`
`\mtimnfié:t%fifif%éo
`[0025}
`%\$$flflwifiwfififi5wfw\fiN—%M5Mfiby%5a&%fifwéfi\
`
`fiN—%H5Efifi®%HtL1fiEyEfifibt%fith%$bfimoitxm1m
`
`

`

`( 7 )
`
`*§fifiZOO7-33650(P2007-33650A)
`
`Ci ’760’35‘Efimi’filffififlL’CfiN—fififi5 E11? UC‘J‘C'TEJW’) bbimfiéfiéé‘CUES]: V) i;
`fi<$fi§flfwéo%®Eb\$%flflffi\fllmk\3— 77®flfi&wt/®&
`
`E$Efifw%fixfi%%fixC®i5fifififimiéflf fiN—WBEbDEwié
`J: 5 CZC‘EEEL’CEpEiEL/B'ZZQCM %€)J: 5 CZ's‘C‘Kfiz/Ez'ja CZC i ##fiéFXfik 1C:fiflifiéflfmz)
`J: 5 C; HEW]? CZEQC‘TZQ C t CZPSCE) o L-bw-i‘cb‘ 8‘ fififififlwl 5 Cfi‘fififi‘iflfil H:
`fiWflwfllthffiU®T\fiN—%H5®$fififiEm§<¢étfififlkfiéo
`
`ifl\$¥fifl®%€flfl\H1q®fifi£flfiflLffiN—%H5Embfififwéfi
`x$%%fix%®i5&fifimmiéflf‘ifitki5E\H1Q%k<LT\hbi
`
`wiéi5ELT%%LiifiwoLflbfifi8\$%%flwi5fififlttbfixfifl
`X Fflfiflfifififi‘g Cififl'fi?) é o
`[0026}
`KE\¢iHW®¢flEfififi? I2fi fi$fififi¥i$Lt$®T%af\fiD
`
`$51 aCi?fifi1fifi-§&7ififwé :wa 3 :I/CJl/6CZCCifi’ifi 5211141?“ Lfiilfli‘ffi
`
`:lfideAlCi Jéfljk/XREAI ammfifitfi— 7 70DZO®
`132‘ Emmi: 5 C; :03}: § \
`fifi$t®fiflfififi%fiiofwmfiéfifiwfiflfifiiof\Efifibwkmfiié
`i 5 Ctfii‘ai‘éfl'fh’f \ Elfiflfifyél (3 C24: off/Jr v 573Wfi3 E’Eflgfiflflfilklflfiiéfii
`
`5 t L’CHEHO‘L EIZQJJE'V/l (353%le bUDEE‘ijOD—fifiCZWL/Ffliéfl’fl CODIWEE
`Efi%éh1w&°%%\$iflflfifiwffi\flfilmfifi®XFvNE§Héitfi
`
`< \ EH1 bwfié‘firfilfllfififi'é’im 1 C\ ~v1'\”t L’UF'JfiiL’CC'IEu o %‘L"C\ CODJfiFECZB
`
`HT 1%??? Ci\
`
`ifinfiufifiififififaé’fiL’C?E’Erfikf%7i’fifi%3¢%:kfi‘WfiECZZTo’CHK)
`
`[0027}
`
`fi$ZELTVU—Xfiyyéfifit\%fliTCE¢%®$¥K§EéRTHEEW
`ififli7:tmiaf\fifimtbmfififififiiéo%Lf\fifim%fififlfifé
`
`k\§%%fifimmfiflamfi%wiof‘3%wéwwawwfimfifi%éhéo%
`
`atm\Efi¥4m%fifim&EfiL\Wflfiy4cmiofykvyflfi3E%fifim
`KEEéfiéo%htiof\vwvfifim3fi\%D%1aéfitf@%\%émfit
`
`tEfiEKWEEV4Cfififllbmmfififififiéitfiiof@fi§fi$fléo
`
`[0028}
`cwifiozlxc FEJIZIE‘El abi'F'EJfiEJfiEECEC? t fiffiFfib‘éfi‘hfiifiECfiififi/L {-
`
`kafifib§t AEM J4W6CfiLtLbM®%mflfi%éhéo%®tw\E
`fi¥4flfififififlkfifiéfigfl\flat/4CLIGT/kvyflm3%fifififim
`
`Kmfiéfiéo%ntiof\vafimm3u\%D%1aéfiwf@%xfifiéfit
`E%E\Wflfiy4cfiEfllb®#fit%&¢&:tmioffiiéignéo%Lf
`
`‘34w6mfiiéfifiéwotfiflfi I2L$§fltfi%fifififif%$o
`
`[0029]
`fi\$%fimfl\lfiwyvvflflméfifimfiéfiéifiuLEVvafifitLT
`fifiLfiE®T%%fixfi%Wfl\fifl®i5fix2W®9¥v9flfi§fifi¢§fimfi
`
`fififififififiéfiéi5flLt&¥v5%EtLT§fimfiéikfififif%éoit
`\%®l5&$fi®&wv7%fi$¢ififl®i5fi§%v§%fifik%Efibfifl®i
`
`i\uyffiv7fifitbffim¢é:a%flfif%éoit\¢%%fl\$%fiflwy
`ivyflm3fihfifl%lalOE$§?W%®%D%E%K?%C&EIOT\fibfi
`Etié:t%fi%?bét\vaflflm3wfifibkfin%mND7{Wyfiémb
`
`HfiéitCzio'C 74JV§§E€Et¢éZt£FIfiET$é° EC; 2C:%HHCi\ fiflflitfi
`
`N—mawfim—oxmgfimami Efifiié:ttiof LfiwifityC/Wfi
`
`E,fi0%fi,74w9%tfim:Owii OmliyrtbffifiifgfiL$fifiz
`
`is Z t fiS‘FIfiE’C‘?) 0 \ %0)f%age.Am; :OLJJZGD77‘7‘JLI—y Efiifimflflfliififid
`:tm&%o
`[flfimfifififlfil
`
`[0030}
`
`

`

`( 8 )
`
`#EEEZOOT-SBG 50 (P2007-33650A)
`
`[I1] fififiWJfiDfiWfiI‘f‘fi?) é 0
`[I2] %EEWJ®3FEI’C‘E> IE) 6
`
`[I3] ififiWJwfij‘fii’ffiflfiIT‘}; é) o
`[IE4] W2 @AiAfilififiElfil’Cfi 2o 0
`[I5] £fiffifflflfi5fié HEWUDEFEI'CE {3 o
`[I61I5 ODD BEEEI'C‘EF) 5:) o
`
`[fiiT'fléfiHH]
`[0031}
`
`1
`1 ‘
`1a, 2a
`1b, 2b, 3b
`
`flflfli
`EEE
`fififlfifi
`EH;
`
`1C,1d, 1e,1f,lg,1m,1n1q $EE
`
`1 i, lj
`
`1h,
`1k
`113
`
`53332-35
`[‘éfififi
`RE
`
`fiN—fli
`2
`2C,2d,2e,2f,2g,3a,5b,5c,7a TL
`
`3
`
`4
`4a
`4b
`
`4C
`5
`
`5a
`6
`7
`
`c/vayflfljffl
`
`Efiifiz
`iflfififi
`7—.A
`
`EIZEJEV
`fiN—E‘EH
`
`fi‘b‘yfifi
`34’11/
`3—7
`
`

`

`(9)
`
`tfifi'fiZOOT-SBG 50 (P2007-33650A)
`
`[I1]
`
`[IZIZ]
`
`
`
`
`

`

`[I3]
`
`(10)
`
`tfifi'fiZOOT-SBG 50 (P2007-33650A)
`
`
`
`
`
`

`

`( 1 1 )
`
`fifi‘fiZOO7—33650(P2007—33650A)
`
`[I4]
`
`[I5]
`
`
`
`
`

`

`[.6]
`
`( 1 2 )
`
`fifi‘fiZOO7—33650(P2007—33650A)
`
`1f
`
`

`

`( 1 3 )
`
`tF%|Ear'1=EJZOO7-3365002007-336504)
`
`(72)§%HH% :‘E-fiéfi
`
`{EFH’SI
`
`fiififififiEPEHzTfi 1 8% 1 0% EIZISEEFEfllij/Efiifififfim
`(72)%Hfl% um HZ
`
`Efifi‘flifiEfiSHZTE 1 8% 1 0% ElZlEéiEva/fiifiéfir’fl
`
`EEK!
`(72)§%HH% 710E?
`fififimfigflflaflTE 1 8% 1 0% Ellisi'éfiiflJVL/Ekifiééfiw
`F y—AP‘E‘fi) 2H080 M34 AA61 M64
`DDOO
`2H081 M44 M48
`8131? B826
`
`EEOl
`
`