't IA
`D'
`Igl a
`(DAS)
`
`_
`S
`66655 el‘Vlce
`
`WIPO
`
`WORLD
`INTELLECTUAL PROPERTY
`ORGANIZATION
`
`CERTIFICATE OF AVAILABILITY OF A CERTIFIED PATENT DOCUMENT IN A
`
`DIGITAL LIBRARY
`
`The International Bureau certifies that a copy of the patent application indicated
`below has been available to the WIPO Digital Access Service since the date of
`availability indicated, and that the patent application has been available to the
`indicated Office(s) as of the date specified following the relevant Office code:
`
`Document details:
`
`Country/Office:
`
`J P
`
`Filing date: 05 Jul 2016 (05.07.2016)
`
`Application number: 2016—133224
`
`Date of availability of document:
`
`06 Jul 2016 (06.07.2016)
`
`The following Offices can retrieve this document by using the access code:
`
`JP, US, SE, NZ, KR, GB, AU, ES, IB, EE, CN, MA, Fl
`
`Date of issue of this certificate:
`
`08 Jun 2017 (08.06.2017)
`
`34, ohemin des Colombettes
`
`
`
`

`

`Bii E EEEET?
`JAPAN PATENT OFFICE
`
`
`
`
`
`
`
`
`auat 6:;1:H(D$“*,*" 6:%63 ilziéfl’sz)’
`
`v1é$lfik He’c%7 :kéfififia‘zo
`
`
`
`
`
`1: 1T
`
`
`i
`
`6666
`
`
`96-
`
`
`
`
`«ElAmi
`/‘,
`J. t,
`
`77
`
`€13 gift
`
`:3 j/L T
`
`This is to certify that the annexed is a true copy of the following application as filed
`with this Office.
`
`
`
`
`
`
`t
`LEE E
`Hi
`Date of Application:
`
` 5
`EE % 757’
`Application Number:
`
`
`lill%¥'§61ié9l~j“®tflfifi
`
`
`omnéfififiw*EwE
`
`
`
` £7; 7LleEEmi
`
`l‘ kfllEE
`£57“?
`The country code and number
`of your priority application,
`to be used for filing abroad
`under the Paris Convention, is
`
`{E
`[EE
`Applicant(s):
`
`A
`
`2 O 1 6 El3
`
`7 H
`
`5 El
`
`##lE/EZ O 1 6—1 3 3 2 2 4
`
`J P 2 O 1 6—1 3 3 2 2 4
`
`323%FEE/\Jl/EfiifiAfi
`
`:
`aaege
`Commissioner,
`
`‘
`
`\
`
`2 O 1 7 Eli
`
`6 H
`
`‘
`~«m
`
`Japan Patent Office
`
`

`

`[%fi%l
`
`{%%£fi%§%%l
`
`[@Tfil
`{BQE§*§§¢é}§EJ
`
`[fififi]
`
`%¥E
`
`A—10945
`
`fififififi$
`HOZK 33/02
`
`B06B
`
`1/04
`
`[@%Xfififil
`
`fififlfifiM$N2T318§10% Hfififijfiwfifiéfi
`
`{E%}
`1%3mm41
`
`W
`
`fifi
`
`fim
`
`[fifiBU%§%%l
`
`000001225
`
`{E%Xm%WJ
`[REA]
`
`afififififlwfifiéfi
`
`[fififlfl%§%%l
`
`110000626
`
`[E%Rfi%WJ %%¥%EA fiflflfl%¥$fifi
`
`{fififil
`
`[EE§E%%%%J
`
`1£%m1
`
`fiAfiV %%
`
`03—3946—0531
`
`M% 1% fig
`
`[ififlwfifi]
`{flémfirflfifivfig‘}
`
`mmwgga
`[fifiWflwafi]
`
`354143
`
`14mmm
`
`{%#%1
`
`{%#Z}
`
`[%#%1
`
`[%#%1
`
`%m% 1
`
`%¥%fi®fifl
`
`1
`
`E%% 1
`
`ME 1
`
`

`

`{EEEJ BEBE
`
`{EEQEEJU:7EEEE§
`
`[EEEE]
`
`[O O O 1]
`
`EEE6 i\U:7EEEE&KEEéE®E%éo
`
`[EEEE]
`[O O O 2]
`
`EEEEfi(EVEEE7?E1IE&)E\EEEEEEKEEEM\EEETEE
`
`AEEQEEEEEEEKECEWEE6WEZEEEKLEE<EfibEEU WEEE
`
`EKG iEEEEoWIf77wETEELEwEE TEWEEEEKaoEwé it
`
`\EEE a6: fl/Enxwatwtz 7/ 4/& 7:41K86iéh7747
`
`XCEEEE74EBNV7)EEEEEEEEDT\EEEEEMEVEO
`[O O O 3]
`
`EEEE&E\EE®EE#EEEMEwéEE\EEEwEEEEEEEEKicf
`
`EBEEEEEEEE’EEEEEIE): tb§TEE>‘):—71‘JIéEEE flfiiEEigfl/L’Cwéo EEO)
`
`U:7EEEE gfi EEEE6Etv7X/bé 6f IEEEKE 6fikflfwKEE
`
`EEC tf77EV bKEEEéD V/VEEEEEKQU EEEEKEOTEEE
`
`EEMEEEEE EEH6EWEEEE6E®EEE(TEEEXEIEE)O
`
`[EEEEYE]
`
`{EEXE}
`
`{000M
`
`[EEYEIJEE2016—13554EQE
`
`{EEQEEJ
`
`{EHflifi‘EEb A: 5 XEEEEJ
`
`[O O O 5]
`
`
`U£7EEEE $6: EE®WEEEEEEWI777wEEEE®EEEXA 1K
`
`WEEME: tflb EEbM6xEfiéEbM6EbTEEEMEEwEFEEQEw
`
`#1267) bm’cwéo 10351:? EEEFEODEEIU KEEEMEEX EEEEZN‘: EEEO)
`
`EEEEEEEEEEEEiEECE—X)KEkoEEEEKEEEEEEéEEAfi
`
`EbéoEEEEEEEEE<EEEEEEKEQE6UZ7EEEE&E\EEEEU
`
`EEEQEEEEZE:&#E®5meéo
`[O O O 6}
`
`EEE®ULYEEEE&E\:®$5EEEKEEE6:&EEEKE6E®EEU
`
`\EWEQEEEEELEEmU:YEEE—fiéEé:EEEEEEEO
`
`[EEEEEEEEEwEE]
`
`[O O O '7]
`
`
`:miifiEEEEEEEEEK‘EEEQU£7EEEE§E\EE®EEEEEE
`
`6E®EEEO
`
`[O O O 8]
`
`
`flirthEEEfKELEEEEEKEEEM EEEEKEoEEEETKEE
`
`EEEMEEEEK\EEEEEKE4WEEE HEEEELEEEEEEEH? E
`
`E:{wQEEEEKEflkmEETEEEEEEEfEEbaflb HUEwaamL
`
`
`ETEEEEEEEEE EEM6E01EEEEEE6EEEXEszUEIEE
`
`
`
`
`EEEE EEFEKMEEEEFEKEEEmfcflififiEEEK\ HUEEEEEK’CEEEIEEE
`
`
`
`
`KEEbfiflbEEEéEEEEEEZé: tEEEtEéUiYEEE— &
`
`{IEQEEQEE}
`
`[O O O 9]
`
`{D61} EEHHODEEE/E6 1E3) U :YEEEan ‘WUEEEEEEEBI’GEEO
`
`{I2}IIKELKE®EEEEEEE(7EXED)EE60
`
`[E31E2®EEEEE60
`
`

`

`
`[I4JIII®U:7III— aK3QfibMéfih IIIII\IIII\II
`
`
`
`
`
`IE)®IMEIErbtmIITIé
`
`
`
`[I51III®IIII6 :Iév:7III aéIztIIIIIIEIIII
`
`ITIIO
`
`{IIEIIIétwwIIJ
`
`[001m
`
`I? IIEfiIbTIIIwII/IEIIIIOIFQIITIIIIKIHII
`
`IIII IIwIIEILTEU IIKIIIIIIIIIIIIIIOIIKE
`
`WT\IImXIIIIII®IIEIEIb\IImYfiIfiIIIwIIIIIb\
`
`IIQZEIIIIrwIIIIEIIO
`
`[OOIH
`
`I1~I36i IIIQIIfi/IKIéUZYIIE— awéwéfibTwé U:7
`
`
`
`IIT: 5116i IIIlO 7IJIZO IIIBOEIZ T106 IIIloI I
`
`
`
`
`mwwféi IIIlltI 112%I2Twé IIIZOI IIIIOKIbT
`
`IIIIKII In IIIICITXTW)KIoTIIITKIIxIIMTwé
`
`7I¥20I IIwaI IIZIK IIXIIKIoTIIfléH034»A
`
`
`
`IZZEIZTIU II216:I\:4»NI22®III%§II6NIIII21
`
`TW Libm IIIéIIIBOQIIIIFB2&3—533IIUHIEMTwé
`0
`
`[O O 1 2]
`
`III?) 063E IEJ’1 O (ififil 1)
`
`613%? HRH/IUD?) 1
`
`<‘_’_\
`
`”J‘IJJI‘Z O (IIIBZ
`
`1) KIWIKIIIIEB 2 (EEIZTVE) SKI/IBIS O I IIODIIIIE3 2 9;
`
`ZMEIIIITFIIZ 01EU®3—§ 3 3 E III] Oq‘EflODE—ytfiéfii‘l‘IIODII
`
`Hi1 1t'Cfiéfi5‘Zi‘MéEfi’fV EIFIW\ :I/I’J1/317’J‘EEIEEIZ/L'CIS‘L 71/I‘77‘fl/Elflfifi
`
`I3 4 >53?Ib’CZI/r’JI/3 1 CZEEI1'3I75‘LIIIME): <‘:T‘ I‘IIQIIII 1 TIEIJI
`
`IEBZEIIbIIb 7I¥20fl IIICIIXII)KIOTIIIII60
`
`:14’11/3 1 KIIIMIIIIII :M’JWMI 2 ZOD/IIIIEIIIZ O (IIZ 1
`
`>@IgKioTIIéIIHIICIIIII)wflwxIIXIIIIIIETII
`
`OIIQIITI IIIIIEIIIthIIIIOIQH— 7tbkfl {III
`
`léIIIIZbT\III11t34w31t®IKIIE~fiéIH\:wa—fiT
`
`IIIIESZEIIIéifiKbTIIwO
`[O O 1 31
`
`
`
`
`
`ULYIIJT: 5216i fi/I’FV’V7b13IIZTWE) fi/I’b‘YI7b13I I
`
`III (I/TXJSW) CZL3§ZIMTIU 7Ib¥2 O7’J37‘7/f’ F/I’7 1*1 36:?90’C1IIJ
`
`IIKIIIMTwéoIfiwflTI\fiIFyk7b13IIIIIIIIO(7 x
`
`12>KIIIMTIU IIIZOIKfi4F9I7b1BEIIIIKIIIIII
`
`2 3 7b‘3§267‘b71/L’Cb‘é7b‘ 754’ F‘y’v7 1\1 3 EIIJJIZ OIUCZIQ H’C lfili¥10fflfléi
`
`fiIFvv7kl3EIIIIKIIIIIIEIHII5KbT£Iwo
`
`[O O 14]
`
`
`
`
`
`
`ILT 0:7IIE alI IIIlOIIIIIhI4EszmIIZOII
`
`
`
`
`IIIE24IIZTm60::T IIIE14I IWEM(EIXEM>3§§¢
`
`éfiI<ImZfiIDK aIIhTwT\IIITIIIIIIILKIIIMTwé
`
`If; IIIEl 463k IIUSFI (IIXEFI) KifioTfiIfié/LTVEM CMCZIDT
`
`\ZIIIEZ4I IIIEI4XIIIKIIImTwéO:chIU IIIIE3
`
`I IIITIIIIIIIIKIIIMIIQ® IIIE24IIIIE14KI
`
`IbTIIIéo CODES?) IEJJIZ O KIIIZ/LKIIIEZ 4 I IIIEI 47b”;
`
`IIIIEIHTIIIIITIIIIO
`
`[O O 1 51
`
`I4I IIIBOwIIIIEBZK IIIEI4K7IIEZ4®IIIIEI
`
`bTWé II®IIIIE32I EWKIIIKIEZEIKICTIIIM II
`
`

`

`ODEIZEiJfifiEfiE3 2 Q: 3—7 3 3 tfiii'lflafimififil 1 tflfififihéfiizfifilflfimflafifi
`
`mé34w3lwflfiYfififlflfiéfifi%fié\Efizfifiwmfifififiié:tT\
`
`SIZEJJHWME 3 2 a: fiXfiFflODEIZEJJJJ 7931451: hfméo
`{001m
`
`:MKHLT\EimE14tfifimE24fi\Hwafififimflfizfifimmoffi
`
`W$MTwéofifi¥zoufiwtfifimEZ4fi\Efixfifififififimtflimal
`
`4KfimfiéiimmE3Méfi\fib<flfi¥20cflfifihémflmma32fi\m
`
`EME14K$fibEWfiEKME$MTW60E8\Efi®mfifi\fliwfil4éfl
`
`fixfifimfifibf\mfim524éflim514mfififififwéfi\%mtm%m\
`
`mama 2 4 EfiXfirfilcmfiéxb? 23632514 EEEMEQE 2 4 mmfififi'ct otw
`
`{001m
`
`C®$5EUL7EEE~&1K$ét\Wfi¥20fiémfifimmoffififififié
`
`@K\flfl¥zoufiwaméfiEmE24fifii¥l0K$H5Méflimal4ié
`
`$fifi§flfififiéfififiéRfibfmfifiéo:muiu‘flfi¥20fi3EW%E@
`
`fifffl/ifififififi‘é : 9: 753‘?“ i? E) titc; #EEHEI U wfilfii’bfgfifibbi‘flflmfi hfflfififi’c‘ii b
`
`féflfififlfififiéltfif%éoZMK$CT\EW%EWZ\§fifillfifi—X
`
`12mmfi¥2ofififlbffifiéfiifiéfifiAéfififié:tfififiéo
`
`[001m
`
`E1~E3K3btwfm\mfi¥20fi‘%®E$fim(flfizfim)®fiflfimfi
`
`fl(EmYEfi)@fiE$U$$w%E%fififiofwéo%bT\MEfZOQEmY
`
`fifigfiflfifififivv7bl3émfifiéfifiz3fifiwam\EE¥ZO®EEYE
`
`rammuufimmz 4793‘39467‘87h’cwéo :mcako’a fl$b¥2 0 Lat 77% 139%? 7
`
`b13tflim514LKfifi$héflfimEZ4T¥fi£fifimafia\#mfifium
`
`offifi?é:t#fi%\X—YifixmofififlfiiéfiibtfifiéififiéZt
`
`b96%%m
`
`{001m
`
`EE¥IOWKEE$MéEEmE14m‘émfifiumofmfi¥zowfimtfi%
`
`xczmmm RODEJSEED’CIDEM flfifl¥2 00333332163;
`
`lylfiZfilfil CEEJJ¥2 O
`
`dflifififiDCCM§M21AW%§flQ%VCEU\*%®EHB21AMCWEWH324bmfififiib
`
`fméoit\fl%21mm\Efizfifium&flfixfifiufi%$mém%2lgfifi
`
`H%Mf£0\mfl¥zowfiflfimfi\:@m%21BWKEEME14#ME$Mé
`
`$5KEOTW60fi$21filwi5fim%21A,ZlBéfifiéltf\Ui7fi
`$36—57 103535 (Ifizfirfilw’gfi) Eflfl/iéiifia IEERZEI 4 (BEFEMEEZ 4 Em
`
`
`
`
`W?é:tfifi%éo
`
`{002m
`
`
`M5fi\$fiwmim%%m%éu:7fiflEfla1E§fibt%%%¥%$®‘mt
`
`b? +56%‘lfi3wfiikl 0 0 Efibfméo I):7HL§§JJE—5I 1 Eifiié}%%‘lfi$l§fifiikl O
`
`Ofi\fifi%%fififiéfifi%7§~A%fitEéfiflflfifi%flfiiéZtfififiéo
`
`§k\U£7fiEE~§lwfiflm~wflmK$oTEW%fififiwfi?W¥VWEEfi
`
`bk%$%fi%$loo€fié:twfifiéofim\0:7fifiE—&1fi\§$%mz
`
`faEJWWflfiOYT—x 1 1W6:%3B>EHXZ§L7E: y/w WZthf‘a'a/Zflpa fifigmfimk
`
`
`
`
`%%%fi%$lOO@W%K1N—X%$$<EWTéZtfiT%éo
`
`[0(321]
`
`ML\$fi$®$fl®%%uowrflfiéfiflbffifibf%t#\Ewwafimfi:
`
`mawimwwfiamam3%®fififi<\fififiwfigéflmbflwfiflwfifiwfifi
`
`%fi%91%fifiwfiéiméoit\ifi®%$m®%%fi\%®H%&0fifi%fi%
`
`K?E%%E#EVMU‘Ewwfifiéfifibffl&ébfiéltfiflfiffiéo
`
`{fi%®fiwl
`[002m
`
`

`

`1:0:7fifi%—a,10:fli¥,11:§%fi,
`
`12:7~X,13:fi4$9¥7b,14:EEWE,
`
`20:EE¥,21:@%,21A,21B:M%,21T:N%§%%,
`
`2 2 : E/fJD/fiifi,
`
`2 3 :$m§é,
`
`2 4 :Eqfibfiazg,
`
`303Wfl%,31:34w,32:mfimm5,33:3~?,
`
`34:7V#97»E%§m,
`100:%%%%%$<%%$¥%%>
`
`

`

`[E33343] 33333333®33I
`
`[331%31}
`
`IEEb
`
`33ELIEE6ZEIJC$33JJEXEKEE$M 33373636flfio’d‘3333633633631333576W:
`
`33339:
`
`3333IEE6: 3401/33
`2267‘ Unfljfi¥6~3fifibmfifikEé 67"C 3333:14JWDIEE63J
`
`6:33667‘fc6122‘636’263’C‘3333 3662333332263 3 3236 b 7: 79$ I3
`
`311EII/rJI/A0)33336333333333311
`
`333 33173636CYQO’C63E6E}E<3}J$J@6 3333359: 786137:
`
`3333363336:
`
`333331337621; 3333IE63122E
`
`
`
`
`3uE3 E5M6xfiiéfifikfim3mtIEMEEWz
`
`
`
`133317333233333313233333 9: 33363563393
`
`E) U :73333333510
`
`[3333IE 2]
`
`'C L33
`
`3333LIE6122Z: 9:3333 3J336122ij3 75793 33333333336369“)
`
`{WELT-106C}: 3333
`
`63351927133*HEIEI EECODU 17733233333 a
`[3313E! 3]
`
`3U33Wfl¥628633fi333335fi XEETIE) 5330331363336: 31323333 33333
`
`33}:
`
`IKE/2133133353443 7‘74’
`
`1\“ V37 7 1\ 613E3§i<7h 3333313336138 63333333 333673I3I<E§C
`
`*EEEHQEEM6EETEMFEEfi3ME 3333336E331X632EE®
`
`0:7333 &
`{E334}
`
`
`3uEFfiiwm:3m3 Emané: a33fi3t33 3333 F333 f6:
`
`3uE 33366x3333 $3fi®33flEE mfimKEEfiéEfi
`
`6310) 36233 6) dd? < \
`
`3333 nlfibfifikd6i
`
`3333131~ 3 0311\3‘3177’931 1,36
`[3*3323 5}
`
`333353031) 5—731333313—3 5?
`
`33EIEE6 3336362303336336132
`
`Eifififiijfli 33333 /I’ )l/E’IOWEEIEEMEW 67L
`
`(93/1/47
`
`(2 333633333333I31~4 @6‘3933675‘ 1 I36ZE3SZO) U :733333133 5?
`
`[3333136]
`
`3333131 ~ 5 ODIfl'ci‘fi/W’P 1 1/36:
`
`
`
`
`E320) 1) :7363333351 3632fzf333333633330
`
`

`

`[%§§H%] fififl§
`
`[£fi1’9}
`
`[fifififi] @M’FELOD§%$’EHUJLLE¥§§E£® U :7¥E§bfié~§? Effigéo
`
`[fflféifiifi’il
`
`‘Jf—YEEEJJJE~§? 1 63h
`
`|filE¥1 O c‘:\
`
`|filE¥1 O ciifl‘L/“CJE‘EJJEEOZHE
`
`as?!“ #iflib‘fiiflflfi’)’Cflfiflfifiélfii‘l‘iififihfcfilfifi¥ 2 O <‘_’.\ E? 1 O 6::I/r’J1/3
`
`1 Efifiéi Wfib¥2 O KEEEJJFHEJZE3 2 E§§EHT\ 3/01/3 10DIE¥4EUK§§H7EE§HEEHK
`
`Cifii‘bfil 1) “GEIXEJJFHQQE3 2 mm béfifoi‘h :14’21/3 1AOEETW$JJ¥2 O E#
`
`fimfirfilclifi’)’Cfiiffiffififlii’ééfifififl%fi3 O 9: 7Efi'fifi7l IE?1 0 Ci\ #fitHfiFflCZEE’éLé
`
`firflclfifiiifimtIEEfiEI 4 724%2‘ FIEJJ¥2 0 Cat IEEJZEI 461E3¥ébifiifi5flfi
`
`
`
`
`Eéfiffififiiifiz 4 E65260
`
`[fifRI] I1
`
`

`

`[%§H%] IE
`
`[I1]
`
`
`
`14x
`
`Y
`
`11(10)
`
`

`

`
`
`

`

`
`
`

`

`
`
`

`

`[I5]
`
`
`
`

`

`EFEAEE
`
`000001225
`
`19991001
`
`gliFifi’EE
`
`fifi'fifilfififigfifi 2 T E 1 8 $1 0 7%
`
`EMfi-Efé :1 ADI/Mafiéfi:
`
`

`

`\__
`
`\ y
`
`WIPO
`WORLD
`INTELLECTUAL PROPERTY
`ORGANIZATION
`
`
`DOCUMENT MADE AVAILABLE UNDER THE
`
`PATENT COOPERATION TREATY (PCT)
`International application number:
`PCT/JP2017/019416
`
`International filing date:
`
`24 May 2017 (24.05.2017)
`
`Document type:
`
`Document details:
`
`Certified copy of priority document
`
`Country/Office:
`Number:
`Filing date:
`
`JP
`2016-133224
`05 July 2016 (05.07.2016)
`
`Date of receipt at the International Bureau:
`
`08 June 2017 (08.06.2017)
`
`Remark: Priority document submitted or transmitted to the International Bureau in compliance with Rule
`17.1(a),(b) or (b-bis)
`
`34, chemin des Colombettes
`12l l Geneva 20, Switzerland
`
`www.wipo.int
`
`