(12) ME)K.IJYHAPO)J.HAFI
`flOFOBOPOM
`
`3AFIBKA
`, OI'IYEJ'IVIKOBAH HAFI
`O I'IATEHTHOVI
`KOOI'IEPALIVIVI
`
`B COOTBETCTBVIVI
`
`C
`
`(PCT)
`
`(19) BceMVIpHaFI OpraHVIaaLIVIn
`VIHTenneKTyaanoVI
`C06CTBeHHOCTVI
`MemyHaponHoe 6mm
`
`I'ly6nVIKaLIVIVI
`(43) flaTa MemyHaponHoVI
`22 H0$I5pFI 2007 (22.11.2007)
`
`
`
`(10) HOMep MquEIyHapOAHOVI
`
`ny6nVIKaLu/IVI
`
`PCT
`
`WO 2007/133105 Al
`
`naTeHTHasI
`(51) MemyHapoAHan
`B60WIO/00 (2006.01)
`G05G1/14 (2006.01)
`
`KnaccanVIKauI/m
`A63B 23/04 (2006.01)
`
`(21) Homep MemyHapquoVI
`
`aafiBKVl
`
`: PCT/RU2006/000264
`
`(22)
`
`flaTa MemyHapquoVI
`
`I'IOAEHVI
`
`:
`25 Mafi 2006 (25.05.2006)
`
`,qnn
`(echI He yKasaHo MHaHe,
`rocynapcrsa
`(81) YKaaaHHbIe
`BVIFIa HaLIVIOHaanoVI
`oxpaHbI ).' AE, AG, AL,
`Kamoro
`AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, Bw, BY, BZ, CA,
`CH, CN, co, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE,
`EG, ES, VI
`, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN,
`IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, Kz, LC, LK, LR, LS,
`LT,LU, LviLYlMA’ MD, MG, MK, MN, MW, MX! MZ,
`NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD,
`SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA,
`
`(25)
`
`flabIK nonaIIVI
`
`:
`
`Pyc0I<VII7I
`
`UG, US, Uzs VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
`
`(26) 7'3““
`
`”yfinmaum
`
`PYCCKWI
`
`o npwopMTeTe
`(30) Emma
`20061 16901
`
`=
`
`17 man 2006 (17-05-2006)
`
`RU
`
`M
`(71) 3afiBMTenb
`(72) VlaofipeTaTenb
`AHaTOJ'IbeBHa
`[RU/RU]; yn.
`MbITVIu.IVIHCKVII7I
`Troitskoe (RU).
`
`CaeTnaHa
`,
`COKOJ'IOBA
`(SOKOLOVA,
`Svetlana Ana tolevna)
`J'IaaypHasI
`,
`Fl-
`6,
`c.
`Tp0VILu<oe
`,
`p-H, Mocxoacxan
`ofin .,
`141044,
`selo
`
`"TOC"
`¢VIPMA
`-|'|PABOBAFI
`I'IATEHTHO
`(74) AreHT :
`(PATENT & LAW FIRM "YUS"); 5/5 184, Mocxaa
`125009, M oscow (RU).
`
`VIHaIIe, min
`(echI He yKaaaHo
`rocynapcraa
`(84) YKaaaHHbIe
`oxpaHbI ).' ARIPO (BW,GH,
`IaVIna perVIOHaanoVI
`KaMQJOFO
`GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM,
`ZW), eapaaVIVICKVIVI
`(AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ,
`TM), eaponeVIcKVIVI
`naTeHT (AT,BE, BG, CH, CY, CZ, DE,
`DK, EE, ES, VI ,FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV,
`MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR), OAPI (BF, BJ, CF,
`CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD,
`TG).
`
`Ony6nMKoaaIia
`nomcxe
`— c orqerom o memyHapoAHom
`,qperIx
`VI
`B OTHOLIJeHVIVI
`AByGyKBeHHbIX Kappa , Kappa nabIKos
`COKpaLLIeHVIVI
`cM.
`'l-IOFICHeHVISI
`K KOAEM
`VI COKpaLueHVISIM ",
`I'ly6J1VIKyeMble
`B Hauane
`Kenmore
`oqepeAHoro
`BbInyCKa
`BIOJ'IJ'IeTeHiI PCT.
`
`(54) Title: TRANSPORT MEANS
`
`(54) HaaBaHVIe
`
`VIsofipeTeHVm
`
`: TPAHCI'IOPTHOE
`
`CPELICTBO
`
`(57) A bstrac t: The invention relates to transport engineering and can be used for Iran sport mean s provided with con trol members
`embodied in the form of at least one pedal controllable by the right foot ofa driver, in particular in Iramways, trollyebusses and
`cars provided with an automatic or semiautomatic gearbox etc. The inventive transport means comprises drive con trol members
`embodied in the form at least of one pedal actuatable by the right foot of the driver of the tran sport mean s and an additional pedal
`actuatable by the left foot thereof. Said additional pedal is embodied in the form of a simulating pedal and is provided with a unit for
`producing a power load on the Iran sport mean s driver‘s left foot when it interacts with the simulating pedal. Said invention makes
`it possible to improve the phy siological con dition s of the tran sp ort mean s driver by balancing the physical load app lied to the lower
`limbs (right and left feet) of the tran sport mean s driver during the transport means con trol.
`
`B cpencraax nepenaVDKeHVIn
`VI M0)KeT 5blTb VIcnonbaoaaHa
`'rpchnop'ra
`K ofinac'rVI
`I'loneaHan monenb 0THOCVITciI
`:
`(S7) Peqaepa'r
`aaVIne,no MeHbLIJeVI mepe,o,I:IHoVI nenanVI,ynpaanneM0VI npaaoVI HoroVI
`VlmeIomVIx OpraHbl ynpaaneHVIsI
`naVDKeHVIeM ,Bbll'lOJ'lHeHHble
`BOAVITeJ'IiI
`, ocofieHHo
`a 'rpaMIaanx ,Tponnefifiycax ,aBOMofiVInst
`, VlmeIou4VIx
`aa'roma'rVIHecKon
`VInVI nonyaa'roma'rVIHecKon
`K0p06Ky
`nepeAaH , VI T.|'|. TpchnopTHoe
`cpencrao conepMVIT OpraHbl
`ynpaaneHVIsI
`ABVIXeHI/leM ,Bbll'lOJ'lHeHHble
`B Bune, no MSHbLIJeVI mepe,
`nenanb ,
`OAHDVI
`nenanVI ,
`I'lpVIBOFIVIMOVI
`a ,quIchVIe
`npaBoVI HoroVI BonVITensI TpchnopTHoro
`cpencraa ,
`VI o,qHy nononHVITeanon
`anIIaopImon
`BASVICTBVIe
`neBoVI HoroVI BonVITenn TpchnopTHoro
`cpencrsa . nononHVITeanan
`nenanb BbII'IOJ'IHeHa
`a BVIFIe nenanVI -
`TpeHamepa
`VI CHaEIKeHa cpencraom ,l'lpenHaaHaHeHHblM nnsI coanaHVIn CVInoaoVI HarpyaKVI Ha neaon Hory BonVITenn TpchnopTHoro
`cpeqcnaa I'lle BaaVIMOASVICTBVIVI
`I'leflal'lVl -TpeHa)Kepa
`VI
`l'leBDVI HOFVI
`BOFIVITeJ'ISI TpaHCI'IOpTHOFO
`cpeqcraa . B peayanaTe
`BOSMOXHD
`nonyHeHMe
`TeXHMHeCKOrO
`peayanaTa , aaKnIot-IanuIerocsl
`B ynyHLlJeHl/IVI
`dJMaMOnOFMHeCKOFO
`COCTOSIHVISI
`BOAVITeJ'ISI TpaHCI'IOpTHOFO
`CpeFICTBa 38 C‘IeT CaeCHeHeHI/IFI
`BOaMOXHOCTI/I
`BblpaBHVlBaHVISI
`dJMaMHeCKOVI
`HarpySKVl Ha HV|)KHV|e
`KOHSHHOCTVI
`(npaaafi
`VI J'IeBaFI Hora)
`BOAVITeJ'ISI TpaHCI'IOpTHOFO
`CpeACTBa
`I'lle yl'lpaBl'leHVlVl
`VIM TpaHCI'IOpTHbIM
`CpeACTBOM .
`
`,
`
`
`
`W02007/133105A1|||||I|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`

`

`WO 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`TPAHCI'IOPTHOE
`
`CPEflCTBO
`
`06naCTb
`
`TBXHVIKVI
`
`HaCTonmasI
`
`nonesHan
`
`monenb omocmcn
`
`K o6nacm TpchnopTa
`
`VI
`
`M0>KeT 6blTb VlcnonbaoBaHa
`
`B cpencnaax nepeanmeHmn
`
`, mmeroumx
`
`opraHbI
`
`ynpaBneHI/m flBVIXGHI/IGM , Bbll'lOJ'lHeHHble
`
`B BVlfle ,
`
`I'IO MGHbUJeVI Mepe, OflHOVI
`
`nenanm, ynpaBngeMOVI
`
`npaBoVI
`
`HOF0|7|
`
`BopMTerm , 00066HHO
`
`B TpaMBasx ,
`
`Tponne|7|6ycax ,
`
`aBOM06VIJ'IFIX ,
`
`mmeloumx
`
`aBTOMaTVIHeCKYIO
`
`VIJ'IVI
`
`nonyaBTomaTVIt-IeCKyro
`
`Kopo6Ky
`
`nepenat-I , VI T .n .
`
`ypOBeHb
`
`TBXHVIKVI
`
`10
`
`15
`
`M3BeCTHO
`
`YCTpO|7|CTBO
`
`LU'IFI
`
`ynpaBneHI/m
`
`TFIFOBbIM
`
`I'lleBOflOM
`
`FOpOACKOFO
`
`SHGKTpVILIeCKOFO
`
`TpchnopTa , conepmaman
`
`prt-Iar , CBSISaHHb||7|
`
`c
`
`nenanblo
`
`BODMTeJ'IFI
`
`, ynpaanmomefi
`
`KOHTponnepOM
`
`(SU 182188 B 61 N,
`
`1966). B V|3BeCTHOM
`
`yCTp0|7|CTBe
`
`nenanb FIBJ'ISIBTCFI
`
`CpEflCTBOM yl'lpaBJ'leHVl
`
`CKOpOCbeO TpchnopTHoro
`
`CpeflCTBa.
`
`Ham6onee
`
`6nM3KVIM
`
`no TeXHMHeCKoVI
`
`cyu4H00TVI
`
`VI OI'IVICbIBaeMOMy
`
`peayanaTy
`
`K HaCTogmefi
`
`none3H0|7| monerm
`
`FIBJ'lFIeTCSI
`
`TpchnopTHoe
`
`, BbII'IOJ'IHeHHble
`
`B
`
`CpeACTBO , conepxamee
`
`opraHbI ynpaBneva
`
`ABmKeHI/IeM
`
`Blane, no mewaeVI mepe , onHoVI nenanm , anBom/IMOVI
`
`B neVICTBI/Ie
`
`npaBoVI
`
`r
`
`20
`
`25
`
`HOFO|7|
`
`BODMTGJ'IFI
`
`TpaHCI'IOpTHOFO
`
`CpBACTBa ,
`
`VI OflHy
`
`AOI'IOJ'IHVITeJ'IbHyI'O
`
`nenanb,
`
`I'IPVIBOLWIMYIO
`
`B AGVICTBVIG
`
`HBBOVI HOFO|7|
`
`BODMTeJ'IFI
`
`TpaHCI'IOpTHOFO
`
`CpEACTBa
`
`(RU 2173875,
`
`G 05 G -1/14, 20.09.2001).
`
`B M3BeCTHOM
`
`YCTpOVICTBe AOI'IOJ'IHI/ITeJ'IbHaFI
`
`nenanb BbII'IOJ'IHeHa
`
`B ane nenanm TOpMO3a
`
`VI
`
`VlMeeT
`
`BO3MO)KHOCTb
`
`HenocpeflCTBEHHOFO
`
`BO3fleVICTBVIFI
`
`H a
`
`TOpMO3HOl7|
`
`LWIJ'IVIHAP . HOI'IOJ'IHVITeJ'IbHaFI
`
`nenanb TOpMO3a
`
`B V|3BeCTHOM
`
`YCTpOVICTBe
`
`npenHasHaI-IeHa
`
`p.112
`
`dJyHKUJ/IOHVIpOBaHl/IFI
`
`',
`
`B
`
`OCHOBHOM
`
`B
`
`aBapMVIHblx
`
`cmyauvmx
`
`l'lle
`
`SKCTpeHHOM
`
`TOpMO)KeH|/|V|
`
`,
`
`I'IOCKOJ'Ibe
`
`ee
`
`HaJ'IVNVIG
`
`VICKmoqaeT
`
`H606XODMMOCTb
`
`nepeHoca
`
`npaBoVI
`
`HOFVI
`
`BOAVITeJ'IFI
`
`c nenanm
`
`aKcenepaTopa
`
`H a OCHOBHYIO
`
`nenanb Topmoaa ,
`
`LITo
`
`ymeHbmaeT
`
`BpeMFI
`
`

`

`WO 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`2
`
`FlleBeAeHVIFI BfleVICTBMe TopM03H0I7I
`
`CVICTeMbI TpchnopTHoro
`
`CpeflCTBa.
`
`TaI<VIM
`
`o6pa30M , HeppCTaTKOM
`
`V|3BeCTHbIX
`
`TpaHCI'lOpTHbIX
`
`CpeflCTB ,
`
`VlMeIOIJJ'l/IX
`
`OpFaHbl
`
`ynpaBJ'IEHl/IFI
`
`ABMXGHMGM ,
`
`”pl/IBODMMbIe
`
`B fleVICTBVle
`
`B
`
`OCHOBHOM , npa
`
`BOIZ
`
`HOFOIZ
`
`BODMTeJ'IFI
`
`TpaHCI'IOpTHOFO
`
`CpGflCTBa , FIBJ'IFIGTCFI
`
`cyL|.|,eCTBeHHO
`
`p
`
`aSHMHMe
`
`B QJVISMLIBCKVIX Harpy3I<ax Ha npaBon VI neBon HOFVI
`
`Bonn-rem
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeIzICTBa ,
`
`LITO
`
`0Ka3BIBaeT
`
`HeFaTVIBHoe
`
`BosneVICTBI/Ie
`
`H a
`
`o6u.Iee
`
`(bl/ISIAOJ'IOFW-lekoe
`
`COCTOFIHVle
`
`BODMTeJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpGflCTBa .
`
`3T0
`
`oco6eHHo
`
`cyuIeCTBeHHo
`
`arm
`
`npo¢¢eCVI0HaanBIx
`
`BOLIVITeneVI TpaHCI'lopTHbIX
`
`cpepICTB .
`
`PaCKpblTVle
`
`noneaHoVI monenVI
`
`3a,:IaLIeV'I
`
`HaCTonuIeVI
`
`I'IOJ'Ie3HOl7l
`
`monenVI
`
`FIBJ'IFIeTCFI
`
`pa3pa60TI<a
`
`VI
`
`coanaHVIe
`
`TpchnopTHoro
`
`cpepICTBa , MMeIOIJ.|,eF0
`
`OpFaHbl
`
`ynpaBneHVm
`
`FIBVI>I<eHVIeM ,
`
`I'lplllBOAVlele
`
`B
`
`neVICTBVIe ,
`
`B
`
`OCHOBHOM ,
`
`npaBOI7I
`
`HoroVI
`
`BODMTeJ'IFI
`
`, KOTOpoe VIMeeT ynyLllJJeHHble
`
`xapaKTepVICTVIKl/l
`
`I'IOJ'IyLIeHVIe
`
`10
`
`15
`
`B
`
`peayn bTaTe
`
`peUJeHVIFI
`
`flaHHO|7I
`
`3afla‘4Vl
`
`BO3MO)KHO
`
`TGXH W‘leCKO F0
`
`peayanaTa ,
`
`3aKnIo~IanuIeroc9I
`
`B
`
`yJ'lyHUJeHl/IVI
`
`QJVISVIOJ'IOFW-leCKOFO
`
`COCTOFIHVIFI
`
`BOLIMTeJ'IFI TpaHCI'IOpTHOFO
`
`CpGflCTBa aa CLIGT
`
`z
`
`,
`
`06eCHeHeHMFI
`
`BO3MO)KHOCT|/|
`
`BblpaBHVIBaHVIFI
`
`(bl/I3VILIGCKOIZ
`
`Harpy3KI/I
`
`H a
`
`HVI)KHV|e
`
`KOHeLIHOCTVI
`
`(npaBaH VI
`
`.l'leBaFI Hora) BOLWITeJ'IFI
`
`TpaHCI'IOpTHOFO
`
`20
`
`cpeACTBa anI ynpaBneHVIVI
`
`VIM TpaHCI'IOpTHbIM
`
`CpeACTBOM .
`
`flJ'IFI
`
`AOCTMXGHMH
`
`YKa3aHHOFO
`
`TeXHMHeCKOFO
`
`pe3yanaTa
`
`B
`
`TpaHCI'IOpTHOM
`
`cpepICTBe , conepxameM opraHbI
`
`ynpaBneHVIn
`
`FIBVI>I<eHVIeM ,
`
`Bbll'lOJ'lHeHHble
`
`B BVIAe , no meHBmeVI mepe, oAHoVI
`
`nenanVI , anIBopIVIMOVI
`
`B
`
`neVICTBVIe
`
`npaBoVI
`
`Hor0I7I
`
`BOLIVITemI TpchnopTHoro
`
`CpeflCTBa ,
`
`VI
`
`oAHy
`
`25
`
`FLOI'IOJ'IHVITeJ'IbHYIO
`
`nenanb ,
`
`l'lleBOFU/IMYI'O
`
`B A6|7|CTBVI€
`
`HGBOVI HOFOIZ
`
`BODMTeJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpenCTBa , AOI'IOJ'IHVITeJ'IbHaFI
`
`nenanb
`
`Bbll'lOJ'lHeHa
`
`B BVlfle
`
`nenanVI -TpeHa>I<epa
`
`VI
`
`CHa6)KeHa
`
`CpeACTBOM ,
`
`npeflHa3HaHeHHblM
`
`AJ'IFI
`
`CO3AaHVIFI
`
`CVII'IOBOI7I
`
`Harpy3KVI
`
`Ha neBon Hory
`
`BOLWITeJ'ISI
`
`TpchnopTHoro
`
`

`

`W0 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`3
`
`cpeppTBa an B3aV|MO,EI.e|7|CTB|/IVI
`
`nenanvl -TpeHa>Kepa
`
`VI
`
`J'leBOI7I HOFVI BODMTEJ‘IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpGACTBa.
`
`OTJ'II/IHVITeJ'IbHaFI
`
`oco6eHHOCTB
`
`OI'IVICbIBaeM0|7|
`
`none3H0|7|
`
`monenvl
`
`3aKn+oqaeTcg
`
`B TOM, HTO nononHMTeanan
`
`nenanb
`
`BbII'IOJ'IHeHa
`
`B ane
`
`nenanvl -TpeHa>Kepa
`
`VI
`
`CHa6>KeHa
`
`CpeACTBOM ,
`
`npenHasHaHeHHBIM
`
`arm
`
`CO3,E|aH|/IFI
`
`cun0B0|7|
`
`Harpyakvl
`
`Ha neBon Hory
`
`BOAVITeJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpGACTBa
`
`I'lpVI B3a|/|M0,El.el7|CTB|/IVI
`
`nenanvl -TpeHa>Kepa
`
`VI neBoVI HOFVI BonMTenn
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeACTBa.
`
`B
`
`peayanaTe ,
`
`BO
`
`BpEMFI
`
`ynpaBneva
`
`TpaHCI'IOpTHbIM
`
`CpeACTBOM , ero BOLIMTeJ'Ib mmeeT BOSMO)KHOCTb
`
`yBeJ'lW-IVITb
`
`10
`
`cpmaw-IeCKyro
`
`Harpy3Ky Ha neByro Hory no ypOBHFI
`
`cpmamqecxofi Harpyskm ,
`
`BoanHI/Imaemofi
`
`ero
`
`npaBofi
`
`HOFO|7|
`
`,
`
`qTo
`
`cymeCTBeHHo
`
`CHM>I<aeT
`
`«onH060KOCTb» pasamvm ero HI/l)KH|/IX KOHeqHOCTeVI
`
`I'IpennhoMTeano
`
`CpeflCTBO,
`
`npeAHaaHaquHoe
`
`mm CO3AaHVISI
`
`BOAVITeJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpGflCTBa ,
`
`cun0B0|7|
`
`Harpy3KV|
`
`Ha neBy+o Hory
`
`15
`
`Bbll'lOJ'lHl/lTb
`
`B ane
`
`mexaHMLIeCKoro
`
`TopM03a
`
`nepememeHI/m
`
`nenanvl-
`
`TpeHamepa , KOTOprVI M0)KeT 6blTb BbII'IOHeH B BI/IFleI
`
`-|'|py)K|/|Hbl
`
`-T0pCV|0Ha
`
`;
`
`;
`
`-
`
`pblqara ,
`
`opMH
`
`KOHeL|
`
`KOTOpOFO
`
`COGDMHeH
`
`c
`
`nenanblo -
`
`20
`
`TpeHa>KeHop0M ,
`
`a
`
`npyr0I7I
`
`|<0HeLII
`
`I'IOCpenCTBOM
`
`m6K0|7|
`
`CB$|3V|
`
`Kl/lHeMaTl/NeCKl/l
`
`coenvIHeH Cpr30M -|'|pOTV|BOBeCOM
`
`CpenCTBO , npenHaaHaquHoe
`
`p.119
`
`coanaHI/m cmnoaofi Harpyam Ha
`
`neBon Hory
`
`BOLIMTeJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeppTBa , M0>KeT
`
`6blTb
`
`Ta|OKe
`
`Bbll'lOHeHO
`
`B
`
`BVIFle mnpaan-IeCKoro
`
`TopM03a
`
`nepememeva
`
`nenanm-
`
`25
`
`TpeHa>Kepa
`
`I/IJ'IVI
`
`I'IHeBMaTVIHeCKOFO
`
`TopM03a
`
`nepememeHI/m
`
`nenanvl-
`
`TpeHamepa.
`
`I'IepeLIeHb
`
`(buryp LIepTe>KeI7I
`
`H a
`
`HepTeme
`
`M306pa)KeHbl
`
`OpraHbl
`
`yl'lpaBl'leHI/IeM
`
`nBMXeHl/IFI
`
`

`

`W0 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`4
`
`TpchnopTHoro
`
`CpeflCTBa , I'lleBOpMMble
`
`B neVICTBI/Ie
`
`nocpepp'rBOM HI/l)KH|/|X
`
`KOHequcTeVI
`
`(npaaag VI neBag Hora)Bo,u.MTenn TpchnopTHoro
`
`CpeACTBa.
`
`J'Iyqumfi
`
`BaleaHT
`
`pacprITvm
`
`none3H0|7| monenvn
`
`TpchnopTHoe
`
`cpeppTBo
`
`conepmm
`
`opraHbI
`
`1
`
`ynpaBneHmn
`
`5
`
`namermeM , Bbll'lOJ'lHeHHble
`
`B Blane, no meHbmefi mepe, onHoVI
`
`nenanm ,
`
`anBopMMOVI
`
`BneVICTBVIe
`
`npaBoVI Hor0|7|
`
`BODMTeJ'IFI TpchnopTHoro
`
`cpencnaa.
`
`OpFaHbl
`
`ynpaBneva
`
`namermeM
`
`conepmaT ,
`
`B
`
`HaCTHOCTVI
`
`,
`
`nenanb-
`
`aKcenepaTop 2M nenanb -TopM03 3.|'|ep.anb -aKcenepaTop 2 VI nenanb -TOpMO3
`
`(TopM03Hag
`
`nenanb) npmaonn'rcn
`
`B neVICTBI/Ie
`
`I'lpaBOI7I
`
`HOFO|7|
`
`BOLIMTeJ'IFI
`
`10
`
`TpchnopTHoro
`
`CpeACTBa. B cocraa
`
`opraHoa
`
`lynpaBJ'leHl/IFI
`
`ABMXeHI/leM
`
`onnwr
`
`TaK)Ke
`
`nononHMTeanan
`
`nenanb- TpeHamep
`
`4,
`
`anBopu/Iman
`
`B
`
`p.6l7lCTBl/le
`
`J'leBOI7I
`
`HOFO|7|
`
`BOLIMTGJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpeACTBa.
`
`I'Ienanb-
`
`TpeHa>Kep
`
`4
`
`CHa6>KeHa
`
`CpeACTBOM
`
`(Ha
`
`HepTe>Ke
`
`He
`
`noxaaaHo ),
`
`Harpyskm
`
`Ha neayro
`
`Hory
`
`15
`
`20
`
`25
`
`npenHasHaquHbIM
`
`arm cosnava
`
`cmnoaofi
`
`Bow/wens
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeppTBa
`
`npm
`
`BsavnmoneVICTBMM
`
`nenanm -
`
`TpeHamepa
`
`VI
`
`J'leBOI7I
`
`HOFVI Bonn/Hem TpchnopTHoro
`
`cpeppTBa . CpeflCTBO ,
`
`npenHasHaquHoe
`
`arm cosnava
`
`cmnoaofi
`
`Harpyskm
`
`Ha neayro
`
`Hory
`
`I
`
`Bonn/wens
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeppTBa ,
`
`Bbll'lOJ'lHeHO , Hanpmep ,1
`
`B ane '-
`
`MexaHI/Necxoro
`
`TopM03a
`
`nepememeHI/m
`
`nenanvl -TpeHa>Kepa
`
`4. B
`
`came
`
`oqepenb
`
`mexaHI/Necmfi
`
`TOpM03
`
`nepememeHI/m
`
`nenanvl -TpeHa>Kepa
`
`Bbll'lOJ'lHeH
`
`B BVlfle
`
`I'lpy)K|/|Hbl
`
`, TOpCVIOHa
`
`, pblqara , OpMH
`
`KOHeuI KOToporo
`
`coenMHeH cnenanbro -TpeHa)KeH0p0M ,anpyrofi
`
`KOHeLl.
`
`nocpepp'rBOM rM6K0|7I
`
`cagam Kl/IHEMaTW-leCKl/l
`
`coenvIHeH c pr30M -|'|pOT|/|BOBeCOM
`
`(Ha LlepTe>Ke
`
`\He
`
`I'IOKa3aHbl ). CpeACTBO , npeAHaaHaquHoe
`
`AJ'IFI cosnaHI/m cmnoaofi Harpysm
`
`Ha neByro Hory
`
`Bonn/Hem TpchnopTHoro
`
`cpencnaa , M0)Ke
`
`6blTb
`
`TaK)Ke
`
`Bbll'lOJ'lHeHO
`
`B ane rmnpaanmqecxoro
`
`TopM03a
`
`nepememeva
`
`nenanm-
`
`TpeHa>Kepa ,
`
`B ane I'IHeBMaTVNeCKOFO
`
`TopMosa
`
`nepememeva
`
`nenanm-
`
`TpeHa>Kepa . B KaquTBe
`
`KOHCprKLU/IVI
`
`cpencnaa , npenHaaHaquHoro
`
`um
`
`

`

`W0 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`5
`
`coanaHI/Isl
`
`cmnoaofi
`
`Harpyakvl
`
`Ha neByro Hory
`
`BopMTenH TpchnopTHoro
`
`cpeACTBa ,,M0>I<Ho mcnonbaoBaTb
`
`n+o6ylo VlaaeCTHyro
`
`cmnoayro KOHCprKLIMIO
`
`TpeHaxepoa ,npmmeHHeMblx BTpeHameprlx
`¢yHKuM0HMpOBaHme
`.yCTpOI‘l'ICTBa
`
`B
`
`sanax.
`COOTBeTCTBVIVI
`
`c
`
`HaCTOSILIJ,el7|
`
`5
`
`I'IOJ'Ie3HOI7I monenbro ocymeCTBnneTcn
`
`cnenyromI/IM o6pa30M.
`
`anaBneHI/Ie
`
`nammeHmeM TpchnopTHoro
`
`cpeppTBa ocymeCTBnileT
`
`ero
`
`BonMTenb , mcnonbayn
`
`OpFaHbl
`
`lynpaBneva
`
`namermeM , anBonMMbIe
`
`B
`
`fle|7|CTBV|e
`
`ero
`
`npaBoVI
`
`Hor0|7|
`
`,
`
`a TaloKe Apyrvle
`
`cpeACTBa
`
`ynpaBneva
`
`nBVI)KeHI/leM - pyneBasI KOJ'IOHKa
`
`,pquoVI KOHTpOJ'IJ'Iep
`
`VI T.|'|.D.J'IFI yl'lpaBJ'leHI/l
`
`10
`
`CKOpOCTblO
`
`namerI/m TpaHCI'lOpTHbIM
`
`CpeflCTBOM BOAVITeJ'Ib
`
`npaBoVI
`
`HOF0|7|
`
`HammmaeT Ha nenanb -aKcenepaTop
`
`2 VlJ'll/l Ha nenanb -TopM03a 3, M3MeHFIFI
`
`CKOpOCTb
`
`namerI/m TpchnopTHoro
`
`CpeflCTBa.
`
`I'IpI/I
`
`3TOM neBaH Hora
`
`Bow/wens
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeACTBa
`
`npaK'rI/NeCKI/I
`
`He
`
`quHKuMOHMpyeT
`
`,
`
`OCTaBaSICb Hel'IOflBVI)KHO|7|
`
`.Hanmqme
`
`nononHMTeanof/‘I
`
`nenanvn -TpeHa>Kepa 4
`
`cmnoaoe Harpymefivne
`
`VI neBoVI
`
`HOFVI Bonn/wens
`
`15
`
`nosaongeT ocymeCTBMTb
`
`TpchnopTHoro
`
`CpeflCTBa , ocymeCTBnm nepmonMHeCKoe
`
`ee HamaTaI/Ie
`
`p.119
`
`Toro , qTofibI
`
`neBag Hora Bonn/wens
`
`TaK>Ke BocanHmmana
`
`cpvnsmecxyro
`
`Harpyaky.
`
`I'Ipm
`
`3TOM ,
`
`eCTeCTBeHHO
`
`ynquuaeTcn
`
`Kpoaoo6pau4eHI/Ie
`
`opraHI/Iama
`
`BOJJMTeJ'IFI
`
`B uenom . B l'lleHLlMl'le
`
`303M0>KHa
`
`yCTaHOBKa
`
`BTOpO|7|
`
`20
`
`nononHMTeanoVI
`
`nenanvl -TpeHa>Kepa.
`
`B
`
`STOM
`
`cnyqae
`
`BOLWITeJ'Ib
`
`TpchnopTHoro
`
`cpeppTBa M0)KeT
`
`ocymeCTanITb
`
`BoaneVICTBI/Ie
`
`Ha nenanm
`
`TpeHa>Kepr
`
`J'IEBOI7I Hor0|7I Cl/IHXpOHHO
`
`Cl'lpaBOI7I Hor0I7|
`
`.
`
`I'lo-KpaI7IHeI7I mepe,onHa AOI'IOJ'IHVITeJ'IbHaFI
`
`nenanb -TpeHa>Kep 4 MO)KeT
`
`6blTb
`
`Bbll'lOJ'lHeHa
`
`B
`
`lame
`
`aBTOHOMHOFO
`
`npmaona
`
`‘(namraTenb ,
`
`25
`
`aneKTporeHepaTop
`
`VI np.), npenHaaHaquHoro
`
`p.119
`
`(byHKLLVIOHVIpOBaHl/IFI
`
`pasnqublx
`
`ysnoa
`
`TpchnprHoro
`
`CpeflCTBa ,
`
`I'IOCKOJ'Ibe
`
`CHa6>KeHa
`
`CpeACTBOM , I'lpeflHa3HaHeHHblM p.119 coanava cvmoaofi Harpysm Ha neByro
`
`HOFy
`
`BODMTGJ'IFI
`
`TpaHCI'IOpTHOFO
`
`CpeACTBa
`
`I'lle
`
`BSaMMOfleVICTBVIVI
`
`nenanm -
`
`

`

`W0 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`6
`
`TpeHa>Kepa
`
`VI
`
`J'IeBOVI
`
`HOFVI
`
`BOAVITeJ'IFI
`
`Tp
`
`aHCI'IOpTHOFO
`
`CpeACTBa .
`
`DIGVICTBMTeanO ,
`
`nenanb
`
`TpeHa>Kep
`
`4 MO)KeT
`
`6bITb
`
`COGFIVIHeHa
`
`C
`
`aBTOHOMHbIM HaCOCOM , OfiecnqulBaIOUIVlM nonaqy
`
`)KVlflKOCTVI Ha CTeKJ'Ia
`
`VIJ'IVI
`
`aneKTporeHepaTopOM , npenHaaHaquHbmn
`
`nng nonsapnnkm
`
`aKKymynHTopa
`
`BO BpeMSI CTOFIHKVI
`
`TpaHCI'IOpTHOFO
`
`CpGACTBa VI TA.
`
`I'Ienanb -TpeHa>Kep , B COOTBeTCTBVle
`
`c HaCTOSILLIeVI
`
`nonesHofi monenbm
`
`MO)KeT
`
`6blTb
`
`VI3FOTOBJ'IeHa
`
`KaK
`
`omeanan
`
`AOI'IOJ'IHVITeJ'IbHaFI
`
`LlaCTb
`
`ofiopynoaaHmn
`
`TpchnopTHoro
`
`CpGACTBa
`
`M yCTaHoaneHa
`
`no yCMOTpeHmm
`
`BOFIVITeJ'IFI
`
`B yflO6HOM LII'IFI Hero MECTe .
`
`10
`
`OI-IEBVIAHO ,
`
`l-ITO I'lleBefleHHble
`
`I'lpVIMepr
`
`VICI'IOJ'IbSOBaHVIFI
`
`yCTpofiCTBa
`
`I'IO HaCTOfimefi
`
`I'IOJ'Ie3HOVI
`
`MOAeJ'IVI He orpan-IVI
`
`BaIOT
`
`Bcex
`
`BO3MO>KH bIX
`
`BaleaHTOB ee I'lpVIMeHeHVIFI
`
`noneaHofi
`
`MannoaneHme
`
`onMCHBaeMOH
`
`MOAeJ'IVI
`
`MO)KeT
`
`6blTb
`
`ocwueCTBneHo
`
`Ha Ino60M MSBeCTHOM
`
`060pMQOBaHMM
`
`C
`
`I'lleMeHeHVIeM
`
`15
`
`MSBeCTHHX
`
`TeXHonorMfi
`
`M
`
`I4e
`
`Tpe6yeT ‘ co
`
`SnaHMfl
`
`anHumnmaano
`
`CHeLIVIaanbIX
`
`CpeACTB VI OCHaCTKVI
`
`rIpOMbILIJJ'IeHHaFI
`
`I'lpVIMeHVIMOCTb
`
`HaCTOFILIIaFI
`
`I'IOJ'IGSHaFI monenb I'lp0MblLlJJ'leHHO
`
`npmmeHmma
`
`m'Hamfionee
`
`YCI'IeLIJHO
`
`MO)KeT
`
`6bITb
`
`VICI'IOJ'IbSOBaHa
`
`B
`
`CpGACTBaX
`
`nepenammeHMH ,
`
`20
`
`VIMeIOLLIVIX
`
`OpraHbI
`
`ynpaBneHI/m
`
`flBVI)KeHVleM , Bbll'IOJ'IHeHHbIe
`
`B
`
`BVIFIG ,
`
`I'IO
`
`MeHbmefi mepe, oAHofi
`
`nenanm, ynpaanfiemofi
`
`npaBofi Horofi
`
`BOFIVITeJ'IFI
`
`,
`
`ocoGeHHo
`
`B
`
`TpaMBaHX ,
`
`Tponnefi6ycax ,
`
`a
`
`BTOMOGMHHX ,
`
`VIMeIOLLIVIX
`
`aBTOMaTVIHeCKYIO
`
`VIJ'IVI
`
`I'IOJ'IyaBTOMaTVII-IeCKyI'O
`
`K0p06Ky nepenaq , VI T.|'I .
`
`25
`
`

`

`W0 2007/133105
`
`7
`
`PCT/RU2006/000264
`
`.
`
`(DOPMYJ'IA
`
`I'IOJ'IE3HOI7I MOflEJ'Il/l
`
`1. TpchnopTHoe
`
`CpBflCTBO ,
`
`conepxamee
`
`OpFaHbl
`
`ynpaBneva
`
`anKeHI/IeM , Bbll'lOJ'lHeHHble
`B Blane, no MeHbLIJeVI mepe, OAHOI7I
`anBopu/IMOVI
`BA6I7ICTBI/le
`I'lp.aBOI7| Hor0I7I BOAVITeJ'IFI TpchnopTHoro
`
`nenanm,
`CpeACTBa,
`
`VI onHy ,qononHMTeanym
`
`nenanb, anBonmmyro
`
`B ,quICTBI/Ie
`
`neBoVI HOFO|7|
`
`BOAVITeJ'IFI TpchnopTHoro
`
`CpeACTBa , OTJ'IVIHaIOLueeCFI
`
`TeM, nononHMTeanan
`
`nenanb Bbll'lOJ'lHeHa
`
`B Blane
`
`nenanm -TpeHa>Kepa
`
`VI CHa6>KeHa
`
`CpeACTBOM ,
`
`npenHasHaquHbIM
`
`nnn
`
`coanaHI/m
`
`cunOBofi
`
`Harpyakm
`
`Ha
`
`neBy+o
`
`Hory
`
`Bonn/new!
`TpeHa>Kepa
`
`TpchnopTHoro
`CpeflCTBa
`npm
`BsammoneVICTBI/m
`VI noBoVI HOFVI Bonn/nenn TpchnopTHoro
`CpGflCTBa.
`
`10
`
`nenanm-
`
`2. TpchnopTHoe
`
`CpBflCTBO
`
`no
`
`n.1,
`
`ommaromeecn
`
`TeM,
`
`qTo
`
`CpBflCTBO , npeAHaaHaquHoe
`
`nnn cosnava
`
`CMHOBoVI Harpyakvl
`
`Ha J'IGByIO
`
`Hory
`
`BOLIVITeJ'IFI
`
`TpchnopTHoro
`
`CpGACTBa ,
`
`BbII'IOJ'IHeHO
`
`B
`
`Bl/lfle
`
`mexaHVHeCKoro
`
`TopM03a nepememeva
`
`nenanm -TpeHa>Kepa
`
`15
`
`3. TpchnopTHoe
`
`CpeACTBO
`
`no
`
`n.2,
`
`0TnVIt-Iarou4eecn
`
`TeM,
`
`‘-lT0
`
`mexaHMHeCKI/IVI
`
`TopM03 nepememeva
`
`nenanm -TpeHa>Kepa BBInonHeH B ane
`
`H py>KV| H bl
`
`4. TpchnopTHoe
`
`CpeACTBO
`
`no
`
`n.2,
`
`omw-Iaromeecn
`
`TeM,
`
`|no
`
`MexaHVNeCKMVI
`
`TOpMO3
`
`I'IGPEMBUJ'BHVIFI
`
`nenanm -TpeHa>Kepa
`
`BbII'IOJ'IHeH
`
`B ane
`
`20
`
`TopCMOHa
`
`5. TpchnopTHoe
`
`CpGflCTBO
`
`no
`
`n.2,
`
`ommaromeecn
`
`TeM,
`
`qTo
`
`mexaqueCKI/IVI
`
`TOpMO3 nepememeva
`
`nenanm -TpeHa)Kea
`
`BbII'IOJ'IHeH
`
`B ane
`
`pblqara ,
`
`OLIVIH
`
`KOHeuI
`
`KOToporo
`
`coepMHeH
`
`c nenanblo -TpeHa>Kep0M , a
`
`npyrofi
`
`KOHeL|
`
`I'IOCpeppTBOM
`
`rVI6K0|7I
`
`CBFI3V|
`
`KVIHeMaTVNeCKVI
`
`coenvnHeH
`
`c
`
`25
`
`rpysoM -np0TMB0Becom
`
`6. TpchnopTHoe
`
`Cp‘eACTBO
`
`no
`
`n.1,
`
`omw-Iaromeecn
`
`TeM,
`
`‘-ITO
`
`CpeACTBO , npeAHasHat-IeHHoe
`
`nnn cosnava
`
`CVIJ'IOBOI7I
`
`Harpy3KV|
`
`Ha neBon
`
`HOFy
`
`BOLIVITeJ'IFI
`
`TpaHCI'IODTHOFO
`
`CpeACTBa ,
`
`BbII'IOJ'IHeHO
`
`B
`
`BI/Ifle
`
`

`

`W0 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`8
`
`Fl/lflpaBJ'lVILIeCKOFO
`
`TOpMO3a
`
`I'IGDBMeUJfiHVIFI
`
`I'leflaJ'lVl -TpeHa)Kepa
`
`7. TpchnopTHoe
`
`CpeACTBO
`
`110
`
`n.1,
`
`OTJ'IVILIaI'OUJfieCFI
`
`TeM,
`
`l-|T0
`
`CpeACTBO , npenHasHaHeHHoe
`FU'IFI cosnava .CVIJ'IOBOI7I
`Harpy3KV|
`HOFy
`BOLWITGJ'IFI
`TpchndeHoro
`CpeflCTBa ,
`Bbll'lOJ'lHeHO
`
`Ha J'IGByl-O
`B
`BVlfle
`
`I'IHeBMaTMHeCKOFO
`
`TOpMO3a nepememeHI/m nenanm -TpeHa>Kepa
`
`

`

`WO 2007/133105
`
`PCT/RU2006/000264
`
`
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`PCT IRU 2006/000264
`
`A.
`
`CLASSIFIC ATION OF SUBJECT MATTER
`
`(2006.01)
`B60W10LLI,
`G05G1/14 (2006.01)
`A63B 23/04 (2006.01)
`
`According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
`B .
`FIELDS SEARCHED
`
`Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
`
`A633 23/00, 23/02, 23/04-23/10, B60T 7/00, 7/02, 7/08, 13/00-13/26, 360W 10/00-10/18, G05G 1/00,
`G05G 1/14, B62M 3/00-3/04
`
`Documentation searched other than mininLum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
`
`Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable, search terms used)
`
`RUPAT, Esp@cenet, USPTO DB, PAJ, EAI'IATVIC
`
`C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`
`
`
`
`Citation of document, with indication, where appropi‘ ate, of the relevant passagesCategory* Relevant to claim No.
`
`Y
`
`US 6155956 A (ISUZU MOTORS LIMITED) 05.12.2000
`columns 3, 4, 6, figure 1
`
`RU 2092206 C1 (PROIZVO DSTVENNOE KOOPE RATIVNOE
`OBIEDINENIE "KONTINGENT") 10.10.1997, page 3, figure 1
`
`US 4838543 A (PRECOR INCORPORATE D) 13.06.1989
`columns 4-6, figure
`3
`
`(STAVROPO LS KY POLITEKH NICHE SKY
`RU 2008235 C1
`INSTITUT), 28.02.1994,
`the abstract
`
`SU 887308 A (A.D. LEVITANUS et al.) 07.121 981
`columns 2-4
`
`
`
`B Further documents are listed in the continuation of Box C. D See patent family annex.
`Special categone s of cited documents:
`"T"
`later document pubhsh ed after the international filT g date or pnon ty
`date and not in conflict with the application but cited to understand
`document defmmg the general state of the art which Is not con sidered
`to be of particular relevance
`the pnnc iple or theory underlyT g the T vention
`earher application or patent but pubhsh ed on or after the international
`document of particular relevance, the claiT ed T vention cannot be
`considered novel or cannot be considered to T volve an T ventive
`filmg date
`step when the document ls taken alone
`document which may throw doubts on priority claim(s) or which ts
`cited to estabhsh the pubhcation date of another citation or other
`document of particular relevance, the claiT ed T vention cannot be
`special reason (as specified)
`considered to T volve an T ventive step when the document ts
`document referrT g to an oral disclosure, use, exhibition or other
`COT bT ed with one or Tore other such documents, such COT bT ation
`Tean s
`beT g obvrous to a person skilled in the art
`document TeT ber of the saw patent farme
`
`document pubhsh ed prior to the international filT g date but later than
`the prion ty date claiT ed
`
`Il&ll
`
`"X"
`
`"Y"
`
`Date of the actual 00Tp letion of the international Search
`
`Date of T ailing of the international search report
`
`18 January 2007
`
`NaTe and T ailing address of the ISA/
`
`01 February 2007
`
`Authorized officer
`
`

`

`OTLIET O ME)KJJ.YHAPOD.HOM
`
`I'IOI/ICKE
`
`PCT /RU 2006/000264
`
`MemyHaponHaSI
`
`sanaKa Ns
`
`A.KJ'|ACC|/|¢V|KAL|.VIFI
`
`I'IPEflMETA
`
`VISOEPETEHI/IFI
`
`:
`
`(2006.01)
`B60W10.I.I
`G05G1/14 (2006.01)
`A63B 23/04 (2006.01)
`(MI'IK)VII1VI HaLIVIOHaI'IbHoVI
`KnaccnchIKaLIVIVI
`
`CornaCHo MemyHaponHoVI
`B . OBJ'IACTI/I
`I'IOVICKA
`
`naTeHTHoVI
`2
`
`KnaccVIchIKaLIVIVI
`
`VI MI'IK
`
`)MI'IK-8:
`VI VIHIzIeKCbI
`(CVICTeMa KnaccVIchIKaLIVIVI
`AOKyMeHTaLu/ll/l
`MVIHVIMyM
`I'IpoaepeHHbIVI
`A63B 23/00, 23/02, 23/04-23/10, B60T 7/00, 7/02, 7/08, 13/00-13/26, B60W 10/00-10/18, G05G 1/00,
`
`G05G 1/14, B62M 3/00-3/04
`flpyran
`I'lpOBepeHHail
`AOKyMeHTaLu/IH
`
`BToVI mepe,BKaK0I7I
`
`0Ha aKnIo-IeHa
`
`B I'IOVICKOBble
`
`nonfiopKVI
`
`:
`
`l'lplll
`5833 AaHHbIX , VICI'IOJ'IbSOBaBIJJaflCFI
`SneKTpoHHail
`RUPAT, Esp@cenet, USPTO DB, PAJ, EAI'IATI/IC
`
`I'IOVICKe
`
`(HaSBaHVIe
`
`583M Vl,ec.|'|l/|,BOSMO)KHO ,I'IOVICKOBble
`
`TepMVIHbI
`
`)2
`
`C. flOKYMEHTbI
`KaTeropVIn
`*
`
`, CHI/ITAIOgI/IECFI
`CGbanVl HappKymeHTbI
`
`:
`PEJ'IEBAHTHbIMI/I
`cyKaaaHVIeM , me 3T0 aoaMOIKHo
`
`,peneBaHTHbe
`
`lIac'reI7I
`
`OTHOCVITGH
`
`K nyHK'ry Ns
`
`US 6155956 A (ISUZU MOTORS LIMITED) 05.12.2000, Kon . 3, 4, 6, dour .1
`
`-KOO|'|EPAT|/|BHOE
`RU 2092206 C1 (I'IPOVISBOJJCTBEHHO
`"KOHTI/IHFEHT
`") 10.10.1997, cm .3, rpm. 1
`
`OE'bEflVIHEHI/IE
`
`US 4838543 A (PRECOR INCORPORATE D) 13.06.1989, Kon . 4-6, (pm . 3
`
`RU 2008235 C1 (CTABPonoanKI/IVI
`28.02.1994, pecbepaT
`
`I'IOJ'IVITEXHl/ILIECKVIVI
`
`VIHCTVITyT
`
`)
`
`SU 887308 A (A .11.J'|EBVITAHYC
`
`VI np.)07.12.1981, KOJ'I .2-4
`
`
`
`OCHSAleLLlVIe ADKyMeHTbI yKaSaHbl B npOAOnXeHI/IVI
`*Ooofihle
`KaTeropVIVI
`OChIHOI-IHIaIx
`IJOKymeHToa
`A
`noKyMSI-I'r
`,onpenensIIouIVIVI
`DELHI/WI
`ypOBBHh
`01:05:: paneBaHTthM
`, Ho onyfinVIKoaaI-II-Ian
`Sense paHHflil
`aanaKa VInVI na'raH'r
`memyHaponI-Iofi
`I'IOIJEHVI
`VInVI nocne I-Ise
`(sI) HaanIopVI'reT ,
`noKyMSI-I'r
`,noqaepraIauIVIVI
`DOMHSHIMO
`anI'rsIaaI-IVIe
`11am nyGnVIKaLIVIVI
`VInVI KDTOphlfi
`anIaoLIVI'rcsI
`cueano yc‘TaHOBnSHVIfl
`npyroro
`DchanHHOFO
`LIOKyMQHTa
`,aTaIOKe BnPerIx uennx (KaK yKaaaHo)
`
`rpacpbl C
`
`TeXHVIKVI
`
`VI HecuVITanuII/Ificn
`
`HanaTy
`
`L
`
`0
`
`,OTHOCSILHVIVICSI
`noKyMSI-I'r
`SKCI'IOHVIDOBaHVIIO
`VI TI:
`P noKyMSHT
`,ony5nMKoaaHHbIfi
`I'IOGI'IB flaTbl VICI'IDELIJVIBESMOI'O
`
`KymHomy
`
`pacKpblTWo
`
`,VIcnonbaoaaHVIIo
`
`,
`
`nonaTbI MemyHaponHofi
`I'IPIIIOPVITBTE
`
`nonaw , Ho
`
`.AfiHHbleO I'laTeHTaX -aHanorax yKasaHbl B I'lplllJ'lO)KeHV||/l
`T 6onee noanHVIV'I
`IJOKymeHT
`,onyfinVIKoaaHHbIIFI
`nocne naTbI
`mmyHaponI-IOVI
`noqauVI
`VInVI anIopVI'rsra
`,Ho anIasneHHbIVI
`nniI nonVlmaHVIn
`anII-ILIVIna
`VInVI TeopVIVI
`, Ha KDTOPbIX
`OCHOBhIBESTcfl
`VIsofipe'reHVIe
`npenMSTy
`K
`finmsme OTHOLIJBHVIS
`X LIOKyMQHT
`,VIMSIOLHVIVI
`HaVIGonee
`nomeKa ,aasIaneI-IHoe VIaoGpa'reHVIe He oGnapIae'r
`HoaVIaI-Iofi
`VInVI
`VISOGPSTETthCKVIM
`ypoaHeM ,a cpaaHeHVIVI
`cnoKyMSI-ITOM ,BaFIThIM
`ao‘rnean-Iocm
`K npenMSTy
`OTHOLIJBHVIS
`finmsme
`HaVIGonee
`Y LIOKyMQHT
`,VIMSIOLHVIVI
`nomcKa ,aasIaneHHoe VIaoGpa'reHVIe Heofinapae'r VIaoGpa'raTsanI/IM
`ypoaHaM , Korna LIOKymeI-I'r
`aasrr BCOHSTSHVIVI
`conI-IVIM VInVI HBCKOJ'H: —'
`KVIMVI noKymeHTaMVI
`T0|7|
`)Ke KaTeropVIVI
`,TaKafl mmsmnaum
`LloKyMBHTOB
`OHSBVIAHB Ann CI'ISLlI/IEJ'IVID'TB
`& noxymeH'r
`,iIIaniIIoUJI/IV'IGH
`naTeHTOM -aHanor0M
`fla'ra OTl'lpaBKVl HaCToHuIero 0T'-l6Ta o Me)KAYHap0F|.HOM I'IOVICKe :
`
`flaTa neVICTBVITeanoro 3aaepu1eHVI9I memyHapon —'
`
`Horo I'IOVICKa :
`
`18 HHBapil 2007 (18.01.2007)
`
`01 dJeBpanH 2007 (01.02.2007)
`
`VI anpec MemyHaponHoro nomeKoaoro opraHa
`VIHCTVITyT
`npOMbILurIeHHoVI
`
`HaVlMeHOBaHI/le
`¢enepaanbII7I
`CO5CTBeHHOCTVI
`Ha6 .,
`, F-59, FCI'I -5, BepeXKOBCKafl
`Po, 123995, MocKIaa
`
`30,1 oaKc 2243-3337, TeneTaVIn
`: 114818 I'IOflALIA
`¢opma PCT/ISA/210 (BTopoV'I nVIcr)(anpenb 2005)
`
`YnonHOMDI-IeI-IHoe
`
`J'IVILIo
`
`Z
`
`A . Komapoa
`
`TenetpOH N9 240-25-91
`
`