`
`OPECENA ESPAEEQLA DE
`
`PATENTES Y MARCAS
`
`
`ESPANA
`
`.Nérnero de pubEEcaCEén: 2 413 fig?
`
`.Nflmero de soéicitud: 203100994
`
`.im. CE:
`F24C 75/92
`F24C 15/15
`
`(2006 on
`(24205013
`
`SGLECITUD DE PATENTE
`A‘E
`
`
`Fezcha de presentaciém:
`
`SoEEciEantasa:
`
`13.99.2011
`
`.
`
`Fecha de publicacéén ($9 is soiicitud;
`155372913
`
`.Tituio: HORNO PARA comma: DE ALEMENTGS.
`
`.E—Eesumen:
`Home para coccién d8 aEimentos.
`E. homo comprende Ema cémara de coccién {E} qua
`Eiene una abertura de carga/descarga (2}, ma meme
`tie caim capaz de caientar aiimentos en eé interior (Ea
`Ea cz’amara de coccidn (E); y un cajén (10) Enciuyfindo
`un soportee corredero (5) corafigurada para soportar
`aEEmentos a cosinar y mas; puertas exterior 5; interior
`{3, 4) Eijadas a extremes opuestos deE soporte
`corredem (5) E cajén (10} es movibie Imeaimente
`entre una posicic’m abierta, en la que la puerta exterior
`(3) esté: separada de la abefiura de cargajdescarga
`(2); ei soporte ccrredero (5) esté fuera de Ea cémara
`de coccién (1). y Ea puena interior (4) este‘a cerrando Ea
`abertura are carga/descarga {2), y una poséméri
`Gerrada. em Ea qua Ea puerta extezrior (3) amté ceerrando
`Ea abertura de carga/descarga {2) y e! soporte
`corredero {5) y Ea puetta interior (4) esEén dentro de Ea
`cémara de coccién (‘3).
`
`ELECTRGDQMESTECQS TAURUS, SE. (109.0%)
`AV. BARCELGNA, SEN
`. 25796 OLEANA (Haida) E5
`inventor/es:
`TRENCH RQCA, LEuis;
`ALE? VEDAL, Josey) y
`MGNTRAVETA MONTRAVETA, FEdeE
`
`Agéente’Representame:
`
`TQRNER LASALLE, Elisabet
`
`
`
`ES2413E???A?
`
`BNSDOCED: <Eé$mmmu
`
`”>2413097A1Ju?
`
`

`

`ES 2 4E3 097 A}
`
`BEfifiREPCEfiN
`
`HORNO PARA SOCCEGN DE ALEMENTGS
`
`La praaaata EnvancEaa madame a LEE’E harm para coccién (Ea aEEmantas pmviato
`
`(Ea Ema camara (Ea caccEén con una abarEura (Ea aargaidascarga y un cajén qua
`
`camprenda Em saparta carradara canfigurada para sapanar aEEmanEas a cacEaar y unaa
`
`auarEass eanrEor a EnEarEor qua aiarran Ea abafiura da aarga/daaaarga cuando aE cajén
`
`33% an arm pmaéaian carrada y en una posicién abiarta, raspacEEvamanEa.
`
`‘EG
`
`finiacadaatas 51a Ea Envanaién
`
`San bEan canacEdaa harms para caacEén de aEimanEaa qua camprandan UE‘E
`
`auarpo prinaiaai qua aEQEa Ema caimara (Ea coccién capaz da rachEr aEEmanEaa a cocEnar y
`
`arm/Esta da ma abarEara da caEga/daacarga, Ema puafia para carrar Ea abartura da
`
`carga/dasmarga, y ma 0 mas mamas (Ea caEar canfiguradas y diapuaa‘zaa aara caEanEar
`
`E5
`
`aEEmantaa an aE EnEarEar (Ea Ea camara de cocaiénu Gama Euanta da caEar (EaE harm ea
`
`bian conacida uEEEEzar Em dispasitéva (Ea caianEamEanEa par canvaacién, an diapaaEEEvo
`
`ganarador da Enfrarrojos, an diapaaiEEvo ganarader yfc Enyactcar da vapor, a ma
`
`cambinacién (Ea dos a mas (Ea Ema mismaa, da maaara qua Eas aEEmaatos star: mamas
`
`par Ea aiavada Eamparatura qua aEcarEza aE aira y/o vapcr damn) (Ea Ea camera (Ea
`
`26
`
`caacEén.
`
`Un EncanvanEanEa asacEada a astas hamas canvancianaiaa as qua caanda sa
`
`abra Ea puar’ta (Euranta Ea caacién da E05 aEEmanEaa para axEraar momamanaamama E03
`
`aEEmanEos para SEE EnapacaEéa a para afiadir EngradEanEaa adEchnaEaa, aE aEra yin vaaar
`
`daE Entariar da Ea camara (Ea CCCGEGE’E aa asparca an aE ambEanEa circuadanta y Ea
`
`Eemaaratura denim da Ea camara cEa caacEéa dascianda bruacamania can aE rasuEEacEa
`
`(Ea Ema Entarrupcién an Ea madam de Ema aEEmanEas qua puada esEmpaar Ea racatau
`
`Mamas, para vaEvar a caiantar aE Emma haaEa qua aE aEra ylo vapar denim d3 Ea aémara
`
`da caccién haya aEaanzada (Ea nuava Ea EamparaEura dasaada as nacaaar‘m gaatar Ema
`
`caniidad {Ea anargEa superflua can an aEavada cmsEa aconéméaa y madiaambianEaE.
`
`Tamaian aa canacan homass para Ea cacciéa {Ea aEEmanEQa an Eaa qua Em aajaa
`
`aata asociado a Ea abariura eEa carga/dascarga da Ea cz’amara cEa cocciafm, EE mancianada
`
`cajén campranda an saparta Gawadara configurada para aapartar aEEmanEns a aoainar y
`
`una aaarta aanrEar fijada aE extrema aanrEar cEa diam Simone cowadera, EE cajén as
`
`movaEa EEnaaEmanEa anira Ema poaicién abEarEa, an Ea qua dicha puarta aanrEar aata
`
`saparada EEa dEcE‘aa abaftura (Ea cargai’dascarga y aE mamas parts; daE soporEa carradam
`
`aata fuara da Ea camara aa ccccEan, y una poaician carrada, an Ea qua Ea manta aanrior
`
`25
`
`30
`
`35
`
`BNSDQCID: <ES,__M_,_,_
`
`“.241 3097A1,__L>
`
`

`

`ES 2 4B @971“
`
`esré cerrandp Ea aperture {38 cargaldescarga y 85 soponfie correderp esté dentro de Ea
`
`camera de cppcéém.
`
`Np pbstara’re, estpa homes. 63 ripe cajén cpnvencronaies rm can sprucién a?
`
`probiema dei enfriamienrp brusm dei seine yio vappr dei iniarépr de Ea cémara deg cocpién
`
`Guandp ia warm as: abierra mpmenraineameme, puersta qua arm 85 cajén en Ea pcsicéprz
`
`abiena Ea cémara de coccién esté en Cpmumcacién con pi ambépfite circundante a
`
`rravés de Ea aperture de carga/descarga.
`
`Exgcsicéén rip 5a Envenpépn
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`La presenter invencéén contribuye a mitigar ei anterior y otras incpnvenienres
`
`apprtarado 1m harm para cpccién de aiimenios qua cpmprende una cémara Ge spacién
`
`que me abefiura de carga/depparga, ma meme tie paipr capaz rip paientar aéémentss
`
`en 85 interim de décha cémara de coccéén, y Lara pajefm asocrado a Ea abertura de
`
`cargaidescarga. E: cajérz ifipiuye up sppone carrederp configuradp para sppor’rar
`
`aiimeflios a cocinar, una puerra exterior fijada a un extreme) pxtericr de diam sopprte
`
`wrrederp y una puerra interéor fijaria a un extrema Enteripr 68E spporre carredero. E5
`
`cajén £23 mpvibie iirreaimente entree Lana ppsicién abierta, en Ea qua dicha puerra exrerécr
`
`esré mparada de :8 abertura dp cargaideacarga, a! menpg part8 defi soppfie cprredero
`
`esté fuera de 38 cémara de cappién, y 353 puma interim esré cerrandc; is; abertura de
`
`cargaldescarga, y una pasicién cerrada, en Ea que la puarta exterior esté perrandp Ea
`
`aperture (fie pargaidegcarga 3; er saporte carredem y Ea puma irareripr esrén denim de Ba
`
`gamma de mccipn.
`
`ASE, Ea puerra exteripr sierra Ea abemrra de cargaldesparga desde fuera {swamp
`
`ei cajpn 39% en Ea ppsicién pprrada y Ea puerta Entericsr «sierra
`
`Ea abertura deg
`
`carga/depparga cuandp eE pagan esra': err Ea poséciprr abierra. La Gamma de comma radio
`
`esté an comunécacién can a: ambientp sircundam‘e a rravés de Ea aber‘rum de
`
`carga/descarga durante Hes braves peripdps de {rangicién centre Has ppsécipnes cprrada y
`
`abéerta. Earp permifie abrir mpmaméneamente ei cajérr a Ea ppsicién abierta durarr‘re Ea
`
`cpcciér’r de m aiimpntp para rpner accessp a! mismo y aE mismo tiempp manrener Ea
`
`cémara de coccién cerrada medianre Ea puerra énrerim para retener eé airs yio vapor a Ea
`
`temperatura deseada dentro de Ea cémara (re poccién.
`
`Preferibiememe, e2 pajérr epté acppiadp a urea disppgicién d9 gimp; de manpra
`
`qua Has; pperapipr‘ras da apertura y sierra dai cajéra puederz rearizarse de una manera
`
`fécéi y répida, E0 we minimize Hos peripdps de transiciérr €33“:er Has papicipnes apéerra y
`
`perrada y ham précticamante desspreciabias Has pérdfidap de caior durante 30$ mipmoa
`
`Qpcionaimenre,
`
`e3 cajén puede estar panestadp ademés a un disppsérivp de
`
`BNSGOCED: <ES
`
`““24 ‘i 3DQ7A1 _E_>
`
`(.0
`
`

`

`ES 2 433 [397 A}
`
`accisnamienm matarizado qua mueve efi cajén entire dichas posiciones abier’ta y
`
`cerraciav En ta! cam, e3 cajén estaré awciada a un puisador de aperturafcierre.
`
`Entre ias fuenteg d9 caior qua pueden ser utiiizadas er: a? harm :59 £3 pregame
`
`invencién se pueden sitar un diapesitiva de cafieniamienta pm canvaccién, un
`
`di3pasitiv0 generadar de énfrarmjos, Lm dispasitivo generadm yin inyector de vapar, 0
`
`ma cambénacién {Lie (£03 a mas «39 figs mismosc Todas estas fuentes de caior caiientan
`
`an mayar o manor medida e§ airs yio vapor en efl interim de La Gamma de mecién.
`
`Gpcimaimente, Ea fuenta de cam puede camprender ademés Lin dispasitim generadcr
`
`de micmandasc Ne Qbstame se camprandera qua, «jade qua ias miaroondas n0
`
`aaiienfian e6 aim yin vapar denim d3 i3 cémara de sesccién sine $6338 50$ afimentcs, a!
`
`dispossiiivo generador de micmandas m as adecuade cams) {mica Meme (Se caiar en 65
`
`home: Ge Ea pres-ante invencéén, a n0 ser qua eE home incfluye una (mica cémara de
`
`cacaién can mfiitéwas cajones, iai como se expficara’ mas abag’a. En generai, e3 homc
`
`inciuyg mo 0 mas miectores d9 temperature, téempa o pragrama. E05 cuefles estérs
`
`situados a dispasicién de un usuarie en un Sugar accesfibia c599 emerge principafl.
`
`En Lana reaiizacién, Ea cémara de coccién tiene un teem en e: que @3th
`
`instaiadas um o més dispasitivas generadores fie infrarrajos superéares‘ {<35 cuaies
`
`esfién situadc: pm encima dei swarm carredam wands e5 cajén easién can Ea poaicién
`
`cerrada. En Qtra reafiizacién! ademés de 303 um 0 214% dispositivos generadmres (fie
`
`infrarmjas superiares, Ea cémara de coccién tiene un sueio an 9% «124% 8.53th énstaiados
`
`um Q més dispositivas gameraderes de infiarmjas inferieres, 39s Cuaies aslén situadw
`
`per debajo £383 soporie carredern auanda 63E aajén es‘cén an is pasicfién cerrada‘, Para
`
`permitir e3 pass» de 33: radiacién Enfrarmja emitida gor ins dispwitivos generaderes de
`
`infrarmjas inferimea hacia km aiimenmg, ei swarm corredem iienen mmtipies aberiuras
`
`0 esté formada pm Lana estmcmra d8 variiias. Can @550 as posaibfle tastar a gratinar ei
`
`Easier: inferior de ins praductas ademéa dei Eada superéar.
`
`E3 dispasitivc generader da infrafrofioss superiar puede Sea" de cuaiquier tips) da
`
`Ems. usadas canvenc’iunafimenteg tai ammo 5230!” ejempfio ma 0 més re$i$tencias aiéatricas
`
`a una a mag éémparas haiégenas, E5 diapasitivc; ganaradar cm infrarmjas inferiar
`
`también puede ester {firmada per ma 0 més registencias eiéctricas y ma 0 més
`
`Eémparas haiéganas, aunqua afiemativamente iambién podria ser ma Ease radiante
`
`caientada pm resistencia eiéctrica, a una Sousa radiante ca§entada par ei dispwitm
`
`generadar d9 infrarmjes superim.
`
`En ma reaiizacién, efl homo inciuye mo 0 més disposétivczs d8 caientamianm pm
`
`canveccién dispuesms para hacer circuiar airs caiienté an 635 interior de Ea cémara de
`
`coccién. Pm ejempm; Ea cémara fie mccién puede tamer a5 memos una pared Eaierai 0
`
`10
`
`15
`
`26
`
`25
`
`39
`
`35
`
`BNSDOCID: {ES
`
`2413097A1JW>
`
`

`

`firesere preview de me p§ure§ided de abefiuree de eireecién y e? memes une cemere de
`
`cenveccién fijede er; e3 Eede exterior cie diehe pared ieierei e ireeere y en cemueieecién
`
`can dichee eberturee de eireeeien. EE dispositive de ceientemiente per cenveceéen
`
`incieye preferibfemente me 0 mée reeieteneiee eiéc‘eices y mm 0 mes veniiiederee
`
`meterizedee séixaedee denim de 3e cemera de cenveccién pare hecer céreufier eire e
`
`trevés de iee eberfiures de eéreecién y em eé interim de 5e cemere de eoceién.
`
`En me reeiizecéen eitemeiive, e3 heme para ceecién de eiimentoe de Ea presenie
`
`invencfién comprende une cémere tie coccién eue tiene dee :3 W533 abemjree de
`
`cergeidescerge, y doe a miss cegenee, cede me eeocéede a we de fies abefiuree de
`
`16
`
`cargeideecerge. Cede eején tiene un cerrespondiente weenie cerredem, une puerie
`
`exterier fijede e um extreme exterier dei soper‘ie eerredem y cenfigurede pare eerie: Se
`
`cerreeeendieme eberture de sergeideeeerge weeds) e3 eager} eete en 3e peeécien
`
`cerrede. y me euefie interior fijede e um exireme interior dei separte sewedere y
`
`cenfigureda pere eerrer Ea cerrespendiente eberture de eergeldeecerge cueede e5 cején
`
`15
`
`eeie en 5e posécién abierteu
`
`Gems: fuenie de eeier en este heme can mmepiee cejenee se puede utifizer me
`
`e mes eiepesitivee de eeEeniemiente per canveceidn, um e mee diepoeitivoe
`
`generederee de infrerrejee, me e mes dieeeeitivoe generederee y/e inyecteree de
`
`veper, 0 we eembinacién de dos e mes de 505 mismee, eunque eete reeiizeeiér; sen
`
`mmiépiee cejonee perméte utiiizer cemo mica fuente de ceior e eeme feente de ceier
`
`erincipei un diepeeitive genereder de mieroendee.
`
`En tefi case, 93 menaienede dispositive genereder de miereondee esté eeeciede a
`
`1m dieeeeitive de eentmfi que cemprende unee medics de deteccién diepueet‘ee pare
`
`detecter ei cede cejen eete en Ee peeieien eerrede, sen 3e puer’te exterfier cerrende
`
`cerreefiemeete Ea cerreependiente eberture de cerge/deseerge, G en Be peeicién ebierfie,
`
`een Se puerie interior cerrende cerrectamente 5e cerrespendiente aberture de
`
`eerge/deecerge. E3 meneienede diepeeitéve de centre: hebiiite e3 fuecienemieme dei
`
`dispositive generedor de miemondes edit: 3% e! meme am cejsfm esté en La memes-2
`
`eerrede y 30:; restentes eejenee ester: en 3e peeicién ebier‘te e an Ee peeicién cerrede. En
`
`etree peiebree, e: dispeeifiive de centrefi
`
`impide e5
`
`funeienemiente def dispeeiiéve
`
`generedor de miemondes 5i {odes Hes cejenee eetén en 2e poeicic’m ebierfia e si eflgune
`
`de eéiee eete en une pesieién intermeeie entire Ea peeieien ebierie y ie peeieien cerrede.
`
`Cede eejee eete eeeciedo e en puieeder de eperfiurelcierre y e me e mes
`
`eeéecfieree de tiempe e pregreme, See eueiee esters eiteedee e dieeeeicién de en eeuerie
`
`en un iuger eeceeibie dei euerpe principal. Cuende am graduate he side depeeéteee en e3
`
`soper‘ie eerredere de um: de flee eejenee,
`
`e3 epererie seieccéene uh iiempe tie
`
`20
`
`25
`
`38
`
`35
`
`BNSDOCiD, <ESWG
`
`

`

`ES 2 4E3 097 A1
`
`Eratamiaata a an pragrama actuando mare Eaa saiactorea da {Eamaa a programa y
`
`aaguidamama acciana aE aaiaador da apafluralciarra, Eras Ea caaE aata cajan as sierra
`
`aatométicamante y una vaz carrada aE ganafadar da micraaadas 5a game an
`
`EaacEanamEanEa. Ere
`
`aE caaa da qua Ea ganaracian aa microondas ya asté an
`
`fancionamianta para Eratar araductas aéojadas an aima cajaaaa aaatra as Ea camara (Ea
`
`Eratamienta, duranta aE brave Eiampa qua Eransaarra antra Ea aaaician abiafla y Ea
`
`pasiaién carrada dai cajén aa Enterrumpa Ea ganaracEan da micmandas.
`
`Cuanda aE tiampa da Eratamiaam programaaa para aE madame aiajado an de um
`
`{Ea Eras cajonas sa ha caaaumida, aE funcianamianta daE ganaraaar da micraandaa sa
`
`datiana y esta cajéa aa abra autamaficamama. En aE saw da qua Ea generacian da
`
`micraandas daba mafinuar an funciaaamianta para EraEaE‘ producEas aEajadaa an aims
`
`aajaaas dantm da Ea camara da Eratamianta, Ea ganaracién da micraaadaa aa panda; da
`
`nueva an funcicnamianta an 8? mamanta qua a3 cajén haya aicanzada Ea aasicién
`
`abiarta,
`
`{Ea manara qua aaia sa produce una intermaaian an Ea ganaracién da
`
`micraanaaa duranta aE brave Eiempa as tranaiaéan aaEra Ea aaaiaian Garrada y Ea pasicién
`
`abierta.
`
`Can asta raaflizacién da cansEruccEén aimpEa y acanamiaa, gracias a Ea Carissa
`
`Samara {Ea Eratamiamo par microandas can maEtiaEas cajanas, aE Emma da Ea pregame
`
`Envancian, ya aaa inciayando came fuanta da caiar am a mas dispasifiws da
`
`caiantamianm par canvaacién, am a mas dispoaiiivos ganaradores da Enfrarmjaa, arm a
`
`mas disaaaiiivos ganas'adaraa y/a inyactmas da vapars am a miss dispaaitivos
`
`ganaradaras da microandaa, a una combinaaiaa da £103 a mas (Ea Has mismos, puada
`
`tratar difarantaa productas a Ea vaz, y Eaa praducEas aaadan sax‘ Eatraducidas y extraidaa
`
`Endividaaimania tie Ea camara da Eratamiaata 5an cars una Enaigaificaata péraida aa caior
`
`an aE interim da Ea camara da caacién a una Ensignificanta EnEarmchén an Ea ganaraaién
`
`da mEcmandas.
`
`grave dascrigc‘aéa da 395 dibu‘gaa
`
`Laa aaEarEaras y oEraa caraatarEsEEaaa y vaaEajaa aa aamprandaraa mas
`
`pianamaate a para!" (59 Ea aigaianta deacripcian dataiiada (Ea Lima ajampias da
`
`raaiizacién can rafarancia a E03 dibujas adjuntusy an Eas qua:
`
`La Fig. 1 as am vista an perspaativa da an Emma para caaaian de aEEmanEaa da
`
`acaarda can Ema arimara raaEEzaciaa da Ea pregame Eavenciéa, mastranda an {mama
`
`principai y an cajén an aha pasicééfi abiarEa, donda aria cubiarta daE cuarpa principafi E‘aa
`
`side pamiaimante racartada para maairar majar aiganaa camaananias dafi mEama;
`
`”if?
`
`15
`
`2E}
`
`25
`
`39
`
`35
`
`8? IESDCCID: (ESE
`
`24113CE37ALL>
`
`

`

`ES 2 413 997 A}
`
`La Fig. 2 es una visia an perspeciiva dei harm de 33: Fig. 1 mm ei cajén en una
`
`Qusiaién cerrada;
`
`La Fig. 3 £33 Lina vista en seccién iransversai dei heme iomada pm" we piam
`
`veriicai iransversai;
`
`La Fig. 4 es una vifiia en SGCCiifii‘i transversai dei homo de micmencfias iomada
`
`por un piano veriicai iengiiudinai, mcsiradc ei cajén en ia posicién abiefia;
`
`La Fig. 5 es una vista simiiar a is: Fig 4, pew mastrada ei caién em ia posicién
`
`cerrada;
`
`_
`
`La Fig; 6 es una vista an perspectiva de un harm para Guccién die aiimm’ms tie
`
`acuerdc: mm Lina segunda reaiizaeién de Ea presente invancién, megiranda un warps
`
`principai y (305 mienéfi en una pasicién abierta, deride una cubierta dei cuerpo principai
`ha sido parciaimenia remrtada para mastrar magma" aigunas mrfiponentess dei misma; y
`
`La Fig.
`
`'3’ es una vista en perspectiva dei Emma de micmaridas con una de ics
`
`cajones en Ea posicién abies‘ia y ei aim cajez’m en i3 pesicién carrada:
`
`{Eescrigcién deiaiiada tie mas eiemgims tie reaiizacién
`
`Hacienda en primer iugar referencia a ias Figfi.
`
`i a 5, 9i harm para caccién cie
`
`aiimeniws de acuerda can we primera reaiizacién de ia presente invencién CGmQrenGe
`
`an memo principai 25 qua aioja Lina Gémara (ie comién i qua iiena urea aber‘iura de
`
`cargaiéescarga 2f varies; memes tie came“, Has cuaies serén demeritag en deiaiie mas:
`
`abajo. dispuestas para caieniar 305 aiimentos an 635 iniéiricr ($9 is cémara (fie macién i, y
`
`un cajén if) asmiada a Ea abertura de cargaidegcarga 2. Lina cubieria 23 pretege Ems
`
`diferentas campmenias aimjadgs en ei warps) princigai 25 Ge? hcma. Ei mencianadc
`
`cajén camprende Ui‘i sepmr’ie carredem 5 ccnfiguradn para sopenar aiimenms a cccinar,
`
`Lana pueria @xieriar 3 fiiada a un extrema deianiem mi sopor‘ia ccrredem 5, y Ui’ia
`
`puma interim 4 iijada a Li?! extreme trasem Ciei separize mrrederc; 5.
`
`E: {taién iii esté acopiado a una disposicién de guias 6, 29 y as mwibie
`
`iineaimenie entree ma pasicién abiaria (figs.
`
`1 y 4), en ia qua dicha {maria exiaricir 3
`
`egié aeparada cie Ea aberiura d9 cargaidescarga 2, ei mperie carredem 5 ggta fuera de
`
`Ea cémara cie cocciéri ’i, y dicha puma interior 4 33233 serranda desde denim Ea abertura
`
`tie carga/descarga 2, y una pasiczién cerrada (Figs. 2 y 5), en ia qua ia maria exterirsr 3
`
`esié cerrandc desde fuera ia aberiura de cargaidescarga 2‘ y esi sapcr‘ke cerredero 5 y 355
`
`maria interior 4 imam denim d8 ia cémara d8 cacaién 1.
`
`Las mencioriadas; iuentes d8 cairn" sari dei tipa; qua caiienian ei aire y/c; varmr
`
`que se encuenira denim de Ea camara tie moccién ’i. For comiguienie, wands) e3 cajén
`
`10 esié en Ea posicién abierfia ei wpar’ie aerredaro 5 eg accesibie para recibir Em;
`
`ӣ0
`
`15
`
`2G
`
`25
`
`30
`
`35
`
`BNSDOCED: <58_____________2413097A‘. ML;
`
`w!
`
`

`

`ES 2 4E 3 897 A}
`
`aEEmantas a career, para Enapaccionar a adareaar Ema aEEmenEos an mEEad de Ea caacEén, 0
`
`para retErar Ema aEEmanEos una vaz cocidas sin qua aE aEra yfo vapar caEEanEe escape deE
`
`interior da Ea camera (:13 caccién 1 gracias a qua Ea puarta Emerior 4 933% carramfia Ea
`
`abartura (Ea cargai’dascarga 2.
`
`Par consEguEanie, Ea camara da coccErfim E séEo aata an comunicacEén can eE
`
`ambienta circundarrta duranta E05 braves parEodas da EranaEcEén antra Ea paaicEén abEarta
`
`y Ea poaicién carrada daE cagén ED, y graciaa a Ea marrcianada dEsposEcién rEa guiaa 6, .20
`
`asEaa parEarEaa puedan sar sEgnEficaEEvamanEe braves" En aata primara raaEEzacEan
`
`{véaaa Ea FEg. 3) Ea diamsimén de guEas 6, 2E) comprarrda unos prEmeroa aiemantas de
`
`guEa 6 fijadaa aE cajén ”£0, Enaartadaa a travaa (38 mar; aberEuras 24 farmadas; an Ema
`
`pared frantai 21 daE enema principaE, y acapEadas da manara desEEzan‘Ea can unos
`
`segundos eiamenma {Ea guEa 20 EEjadaa aE mama principai 25, Un dispgsi’riva de
`
`accEanamEerrm moEorEzach 28 asta canactada aparativamanta para mcvar eE cajén ED
`
`antra Has; paaEcianaa abEarEa y cerraaa. En Ea menchnada pared EramEaE 2E (EeE cuerpa
`
`princEpaE 25 hay arr puEaadar da aperturaiciarra 29 para activar Ea apartura y cEarra daE
`
`cajén EEC} y varias aaEacmras Ga ‘Eemparatura, EEampo a pragrama 31 para mntraiar a!
`
`Ermaiunamiaam da Eas dispaaEEima da caEantamEanEe.
`
`Las puartas extarEQr a Enteriar 3, 4 @525 caiarr afactaan Em sierra aarmética a Eas
`
`micmondas sEmpEamante par Erna configuracEan da Eabarinfio. Para aEEa, Ea pared ErarEEaE
`
`21
`
`daE cuarpa princEpaE 25 Eiarra an conaiderabia grosar, y Eaa aberturaa (Ea
`
`carga/daacarga 2 astén farmadas an Ea pared fromai 21. Las puarEas axiariar a EEEEariar
`
`3, 4E da cada cajén EO scan da un matarEaE aisianta y EEarrars an grosar aproximadamente
`
`equivaflen’ra a! da Ea pared franEaE 21. TaE came muestran majar Eas Fig; 4 y 5, cada Ema
`
`da Eas abarEuras da aarga/aaacarga 2 Eiana Em asaaEén 2a an eE Eada axrarEor y un
`
`aacaEér‘a 2b an aE Eado Entarior, an Ens qua ancajars raspectivamanie un eacairfm 3a
`
`farmadc era Ea puar‘Ea axiariar 3 y un asaaEén 4a formada an Ea maria EntarEar 4 cuanda
`
`a! cajérr E0 56 ancuamra an Has pcsicianaa abiar’ta y aerrada, raspantivamante.
`
`TaE came mueaEra mejcar Ea Fig. 3, an aE aEampEu EEusEradoi Ea cémara da caccéan
`
`E Eiana an Eacho 12 an aE qua eatan EnsEaEarEaa varias dESpDSEEEVOS ganaraderes da
`
`infrarmjaa Superioraa 75 E95 cuaées astan siEuacEas par ancima daE separta carradera 5
`
`cuamda ai cajén E0 astan an Ea pusEcEérE carrada, 3/ Lin sueEG E3 an eE qua asEa EnsEaEada
`
`aE manna an dispasEEEva ganarador da Enfrarrafiaa inferior 8 siEuada aar dabaja deE
`
`aaparEa carredara 5 wander eE cajén ‘EQ esian an Ea aaaicEan carrada.
`
`(Sada Ema da E03 mancEarEadm—E dispaartivas ganaradaras da Errfrarmjaa auparEaraa
`
`a Enfariaras '2’, 8 Enchya Erna a mas Eamparaa haEéganas 22‘ aunque aEEernaEEvamarrEa
`
`podrEa inciuir ma 0 mas raaistancEas aEécErEcas. Er: Ema varianta aEEamaEEva
`
`(no
`
`ED
`
`15
`
`25
`
`30
`
`35
`
`BNSDCCED: <ES
`
`2413097A1_E_>
`
`8
`
`

`

`ES 2 413 69715;}
`
`masirada) die ia primera reaiizacién‘ ei disposiiivo generador de infrarrog'css inferiar 8
`
`comprende una iesa radianta caientada per urra regisiencia eiéc’rrica, 0 ma iosa
`
`radianie caiariiada gear 35 dispasiiiva generadar de inirarmjas superier 1?” También $53
`
`caniempia urea variaraie de ia primera reaiizacién an 13 qua séio mién pravisios iOS
`
`dispasitivos generadmes de infrarmjosi Sieperiares 2’.
`
`La previsiérr de ring a mas dispasiiivaa generaderes de infrarmias inferirzrw 3
`
`permits mistar 4:2 gratinar ei iadc inferior de 505 aiimenias ademés dei iada sugar-grim, Err
`
`cuai {suede resuiiar convenieriie en aiimenios 131% some: beeadiiiog, Sandwiches 3;
`
`pizzas, wire (230$. Para permiiir ei peso de ia radiaciérs irrirarmja emiiida desde 1sz
`
`dispasiiivos generadarm Ge infrarmios inferiores 8 hacia Hes aiimenms, er sgporie
`
`correadem 5 dei cagrfin 1G fiena mfiitipies aber‘iurag r3 esié formado par Lina asimciura {is
`
`variiias.
`
`Ei home (fie esia primera reaiizacéc’ira inciuye ademés an par de dispasitivcas de
`
`caieniamiento pm" canveccién 18 dispues’ias para hacer circuiar aire caiienier an ei
`
`iniericir de ia Samara (Lie cacoién 1. Para eiio, ia (gamma de caccir’m 1 iierza mas parades
`
`iaieraies 14 en iar; que estén formadas Lina piuraiidad (is aberiuras cie aireaciifm 15, y
`
`cada dispmiiim de caieniamienio par canvecciéri 16 inciuye una cémara de canveccién
`
`2? iijada en ei fade axterior de ia correspondienie grams iaterai 14 (Se 13 Gamma d3
`
`caccién 1 en comunicaciéri can dichas aberiuraia d8 aireaciérr 15, Denim de dicha
`
`cémara tie convecciérz 2'? asién insiaiadas una rersigiericia aiécirica 1? y m veniiiadar
`
`18. E1 vemiiadar 18 esté accianadc: par un meicr 32.
`
`También 313 caniempia denim dei aicance cie 1a pregame invamiér; urn heme
`
`para caccic‘m d8 aiimentms pravigia 3610 de mm 0 més dispmiii‘mg de mieniamimic: par
`
`canvecciér; 16 came: fuenie de caicr siempre qua ei harm ienga un cajén 10 rear: ima
`
`puerta exterier 3 y uria puer‘ia interior 4 fljadas a un swarm comedian) 5.,
`
`Err una variants de Ea primara reaiizacién (no mcsirada) 5e caniempia un
`
`dispcsitivc generader yia inyecmr Ge vapor came (mica fuente de caiar :3 come: fuenia
`
`de caiar compiementaria er; cambinacir‘m can 105 mencienarjms mo (3 mas disposiiiws
`
`de caieniamieriia par canvecciéri, Q um 0 mass dimesiiiva gerreraderw de imirarroim.
`
`Err reiacién ahara can Eas Figs. 8 y ‘2’ 33 describe Lina segunda reaiizacién dei
`
`harm para emcién de aiimenins 1:592 33 presenter invencién. Err esia segurida reaiizacién,
`
`ei mama commende urr warm principai 25 qua aieja una cémara de coccién 1 prrwisia
`
`de r103 aberiuras. de cargalriefiicarga 2, y Em disposiiivo generadar tie microandas 11
`
`dispuesis} para suministrar micmandas ai interim de ia cémara de mccién 1 per media
`
`de una gui’a d9 micraandas 19 y un dispwiiiva aspersor de micreandas 9. ES dispasitiva
`
`generadar de micmcmdas 11 esié aiimentarfia par un iransfrrrmadrzr tie aiia temifm 28.
`
`(I:
`
`’10
`
`2G
`
`25
`
`3Q
`
`35
`
`BNSDOCiD: <5-u)
`
`2413097A1AJ A >
`
`

`

`ES 2 4H3 097 A}
`
`Una cubierra 23 prctege £05; diferentes ccmpanenres aiajadrrs err «33 cuerpc principai 25
`
`dei heme. {Dada una de ias aber’turas de cargaldescarga 2 esté asoc‘sada a un
`
`respectivc: cajén 10 qua camprende un saparte carredssro 5 canfigurade para gapcriar
`
`producrcas a trarar, urra puma extericr 3 fijada a rm Extrema deiantem Ge: (fiche gamma
`
`corredem 5 y una puer’ta interior 4 fijada a Lin extreme trasero Ge! scpczrie carredem 5,
`
`Cada cajérr ’30 esié ampiado a una dispngicéfin tie guias 6, 20 y es mavibie
`
`Eineaimente entre una pasicién abiarfia, err 3a qua Ea puerta exterior 3 Ema separada de
`
`Ea aberrura tie Gargaldescarga 2, diam sopar’re carredem fi esté fursra de 5a cémara de
`
`coméén 1 y dicha puerfia interim 4 453% cerrancirz Ea correspondiente abertura rice
`
`cargaides‘rcarga 2, y una pasicéén cerrada, err 33 qua Ea puerta exteriar 3 esté cerranda Ea
`
`abertura die cargaldescarga 2, y a! 30mm mrredem 5 y 3a puer’ra interim 4 estérr
`
`dentrcr de 3a cémara de cmccién 1, de manara anéimga a 3a mrrstrarfia an Ear; Figs. 4 y 5
`
`en reflacéérr can 95 mice aajén 1&3 dei heme de Ea primera reaiizacién.
`
`E3 dispositiva generadcr de micmondas 11 ersté asecéada a un dispositiva d3
`
`ccnrmi qua inciuye unos medics de deteccéén dispuegtas para detectar 33 cada cagér: 10
`
`esté an Ea pasicién carrada, arm ia puma exterior 3 cerrarrda aurrecramente Ea
`
`cerresprmdiente abertura d8 cargalderarsarga 2, 0 er; Ea pasécrén abiarta, can 53 puerta
`
`interim 4 cerrandc carrecramente Ea carrespandiente abertura de carga/descarga 2.
`
`Esta digpugitiva de cantmi habiié‘ra er funcémamients; dei dispasitiva generadrrr (fie
`
`mic-mama?» 11 $6236 35 3E menus; un cajr’m esté an Ea pasicién cerrada y 3% arm cajc'rn esra':
`
`err is pesicrén abier‘ra 0 en Ea pmiciérr cerradau En etras paiabras, efl diapcaiiiva are
`
`cantrczi impide er funcionamierrro dei dispasitim gamerader de micmondas 11 3i ambcs
`
`cajorres ”£0 egtén err ia pmsicién abierfia 0 $5 una de Ens cajrmers 1E3 esté en una posicién
`
`intermedéa enrre Ea pesicién abierfia y Ea pesécién cerrada.
`
`Asi, 9E harm para anscién d8 afimentas de acuerdr) can Ea segunda reaiizacién
`
`de Ea presenre invemién puerfie mainar déferenias airmentras a Ea vez, 3; £05 airmentasr
`
`pueden ser Entrmducfidas y extrakficgs individuaimanie de fia camera are tratamrento Séir)
`
`con una inflgnificante interrupsién en Ea generaciérr de micraondas an $03 pericdos <39
`
`transécién entree 533 pagécicnes carrada y abéarra de 305 cajmes. Sada cajén esté
`
`asociada a un puflsador de aperturaicierre 29 para activar Ea aperture y sierra de!
`
`cerrespandéente caién 10 y uric cs mas saiectares die riemm r3 pragrama 30 para
`
`cantmiar ei tiempo 0 ai pragrama afl que va a ser smmetida efi aiimen’m arojadm an e!
`
`carrmpmndiente cajén 19.
`
`La mnfiguracién y 85 funaierzamienta (39 Has abertrrras tie cargaldescarga 2 y (38
`
`23$ puer’ras exteriar e inrerigr 3, 4 de Hos cajcrrees 10 dei homo de ester segunda
`
`reaiizacién srm anéiagm a £03 drrscritas més arriba an reiacic’m can Ba aberrura de
`
`ӣ0
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`BNSDOC191<ESAAAAAAAAAAA2413097111,.L}
`
`

`

`ES 2433 G97AE
`
`cargaldescarga 2 y de flag puerflas exterior e interim" 3, 4 Ge? cajén ’30 de Ea primera
`
`reaiizacién.
`
`$53an muestra Ea Fig. 6, :53 homca de esta segunda reafizacién sombina Ea fuenie
`
`(fie canr farmada per 93 dispositiva generador Ge mimmndas H can {mas fuemes de
`
`caiar simiiares a ias descrétas més arréba en reiacic‘m can Ea primers: reaflézacién, came
`
`sen Lanes dégpcsitivos generadnrw (fie infrarmjoa wperiores 7’ y mas disapmétivos (Se
`
`caiemamientcs gm canveccéén 16a Aunque en Ea Fig” 6 m2 esta’n mogtradass e3 harm 69
`
`Ga Segunda reaiizacién tambéén puede incfiuir {mos digposi‘iivas generadores de
`
`Enfrarmjw inferiores 8 comer: 595 descrims mist; arribau GpcianaEmente, eE dispcséiévo
`
`generader fie micmandaa 11 de fa segumia reaflizacién se puede wmbinar asimESmo
`
`UT:
`
`‘39
`
`can an dispasifim generadm yla inyectar de vapar.
`
`A un experts? an Ea
`
`técnéca se 56 acurrirén madificacienes, variacianes y
`
`mmbinacianes a pafiér de 34:23 egempies de reaiizacién mostradus y descritw Sm saéirse
`
`dei aicance de Ea presente invenciérz aegim esié definido an ias reivindicacémes
`
`15
`
`adiuntasu
`
`BNSDOCID: <55?“
`
`2413037A3J~>
`
`H
`
`

`

`ES 2 4E3 397A},
`
`REEVSNDECACEQNES
`
`in Harm para coccic’m d6 atimanins, dei ripe qua camprenda una cémara de
`
`cancién (‘2) true firms 3; mews urra aberfiura de cargafdessarga (2;). ar menog una
`
`fuente (fie caiar 031032 de caflenrar airmanws are ai interim" d9 Ea cémara de cacaién (1), y
`
`35 mamas rm cajén {10) incruyendo una maria exterior (3) fijada a rm carrespondiente
`
`saparre ccrredem (5) canfiguradr: para smarter airmentos a cecinar, sienda dicrm cajén
`
`(1C) mavibie Eineaimeme entre una pasicién ahéer'ia, err Ea qua dicha puerta exterior (3)
`
`esié separada de dicha abarrura de cargaidascarga (2) y a3 mamas parre Ger 30mm;
`
`corredem (5) 63% fuera de dicha camera de macrén (1), y urra posicrén cerradag err Ea
`
`qua Ea puerfia exterior (3} egié cerranda Ea aberrura (re cargaidrascarga {2) y a? 50mm
`
`carredero (5) esté denim de Ea cémara de ccccién (1), caracrarizada parque er cajr’m
`
`(10) camprende ademés una puerra inrarirrr (4) fijada aE soporre carredem (5) en un
`
`extremrz cpuesto at E3 puma exteréar (3), estandm dicha puerta inreriar {4) configurada
`
`para cerrar Ea aberiura de cargaidascarga (2) desde denim cuar‘adu eE fiapcrte carredera
`
`(5) 9er 9n dicha posicién abieria.
`
`2.» Harm para caccién deg aiimerrms segr’m Ea reivirrdicacién 1, caracterizado
`
`pmque dicha fuerrre Ga cairrr esté seieccicnada de un grupa {we camprenda rm
`
`dismsirivs are carenramrento par crmveccrérr, an dispmsirrve generadcrr de infrarrojes, urr
`
`disgesitivs generadar yib inyectar tie vapor, y una cambinacién are deg Q mas de 30$
`
`mismag.
`
`3: Harms para cacciérr de aiimentes segan 3a reivindicacién 2, caracterizado
`
`perque dicha manta d9 eaiur comprefide ademés rm dispagiriva generadar
`
`tie
`
`’30
`
`15
`
`20
`
`25
`
`microondagl
`
`4.» Homca para coccién de airmerrros segrfirn Ea reivindicacién 2;, caracrerizado
`
`porque Ea cémara d5: cacciérr {1) {rang rm techs an ei qua eflé instaiada aé menus rm
`
`dispasitiw ggneradcrr de infrarrojes superiar (‘2’) armada rmr encima 69! sopur‘ta
`
`carredere (S) errands: 5E cagén (10) 95th err Ea pasiciérr armada:
`
`3O
`
`35
`
`5.“ Hume para coccién de aiimenteg segirrr 3a reivindicacién 4, aaracterizadr;
`
`parque drcm dispasitivc generadm «fie infrarrcg'os Superior (“r") asté Saieccéarrada da Lin
`
`grupa qua camprende una resisrerrcia eiéctrica y urra Eémpara haiégena.
`
`63 Hume para coccién de aiimerrras segrirrr Se reivmdicacién 2, wracrerizade
`
`parrgue 3a camera (is cacciérr (1) tiene un techs) an as mm @543 insraiado r35 marina-2 rm
`
`dispcsifivs generadar de infrarmjog superior (7) situadn par enmma deer sapme
`
`carredero (5) cuandr: er cajén (1G) esrérr err 33 pcsécién cerrada, y mm were) err er qua
`
`BNSDOCED <ESMMMMMMMMM2413097A1VL>
`
`’12
`
`

`

`ES 2 4E3 097 AE
`
`
`
`EN SDOCB: (:Esmwwuzm 304314.? ,7! _ >
`
`

`

`ES 2 413 097 Al
`
`
`
`EENSDOCRDI <55;
`
`24130Q7A? :
`
`r»
`
`

`

`ES 2 4E3 (997 A}
`
`
`
`VII/IIIIW/II)W
`
`BNSDOCD: {ES
`
`_M2413097A1,L>
`
`15
`
`

`

`ES 2 413 097 A}
`
`
`
`

`

` QFECENA ESPANC‘LA
`
`ESPAflA
`
`DE PAYENTES Y MARCAS
`
`NP- solicétud: 2m 103994
`
`@ Fecha de presentaciér‘: de Ea soii<2ituci2 13.09.2011
`
`(E? Fecha de prioridad:
`
`{NFOFEME SOBRE EL ESTADO DE. LA TECNECA
`
`rwumuu...m...u...u..wm
`
`1m. CE. :
`
`F24C15/02 (2006.01)
`F24C15/1fi (2006.01)
`
`
`DOCUMENTOS RELEVANTES
`
`
`
`Reivindicacionw
`Categcria
`Decumenios citadas
`afeciadafi
`m
`mw-y-mm....................................................................................................................................................................................................................
`
`US. 2133639 A (SMETH ALBERT L et at) 18.10.1938,
`todo e! documents.
`
`.X
`
`US 2008309211 A1 (WELSON GUY EMERSON et ed.) 18.12.2008,
`tocio ei documents).
`
`DE 1020080426752 A! (SSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 15.04.2030,
`tituio; resumen; pa’rrafos 28—3"; figure ’1.
`
`DE 302009047OE7 A1 (BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 26.05.2011,
`{1
`parrafog 22-33: figuras
`.
`
`
`
`Y X
`
`Y X
`
`A A
`
`Categcn’a Clea I05 documentos chad-3s
`
`