1/29/2016
`
`Espacenet - Bi bliog raphic data
`
`
`a.SSWVWVVVVHVnHSHbrbH.me\VmVmmmm3WSW....nVIrIVVVW
`\\\\\\WWW.V.mAcAnPnAn.V.
`V...Vrnctr.He\VWW.0afiaeYehRWWW.V.tc.IcHsV...
`VWVVVWWuVVn..V...rV).onW.V6Kv..mVs;dVV.
`
`
`VVWVWVKOSSm0221%VV.VVVAWOW.mcNmNPWVWW“:m.WVV\.TVI..CCidWU“.
`
`
`VV.VViKBtm81V.43NOVVVWAIa9925Vt.WVVVWWV..VIEHBneOO5VxV.WVVVRTUrPQ25WWVV.UHoO0.VV
`sVWVS.VV
`
`
`
`
`
`
`
` «M.H.1145G2a...V.SE518355VANVVMCAWKarma0mil8mVWVVVYTS@43H7WuwQVWVV.|,n|uE10&,Z,mmm.VWVVVWGGHQ23\VVVHAAU.1.14!I!Onix.VVVVVanmTIC5mm58AmVVVVVVW
`
`
`.VWI\/9%.5Eu
`
`I.4!a...Q.mA,wmmwmW...WVA,i§4GNWP58
`
`
`\V.SA37.\NV\HVIODI.5.1Ann-0€meHUKRGH.8327.
`\AK0.1.!QA!1Al.4:0
`
`O
`
`.K.WSm;mmAR843
`
`VR.12mATGMw.1w..HEC”wanCm9V.Lnu/F.
`
`.VomVm0C1V...MMCmG6w.1I
`...1.
`
`.meWVNA.;EMW1%BBAW.
`
`V~\V\WCV:m1ISVVV
`;WWV.KAaa.a4111QWVVASCnu3m688O1.ATIii...i...QVVVV..7O20\V\TWAC2%“299S2WWV.IV...OV.VWHOERCLCLm0U0ECUommwmM22w.VUBMEGGWWH8m.8)
`VVAGOH0flwP11Vo\.T.l69{\V.
`WM“BN0Lh..Raw852\VV.
`
`http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB
`
`worldwide.es pacenet.com&||
`
`0&N D
`
`3&adj acent
`
`true&| ocal e= en_EP&FT
`
`D&date=20111116&C...
`
`1/1
`
`
`
`

`

`(1 9) 111222-222222
`; 11)
`(12121112121212
`
`*
`
`.
`0
`1211? 2
`(2025“ 90098011568 0
`
`(51)I
`
`nt.
`
`Cl
`
`.
`
`1111111111111|||1|1|||1||||1|
`
`(10) 231221111”; CN 102246136 A
`
`(43)$12/A1‘EEI 2011.11.16
`
`
`(22) E1312E 2009.08. 11
`‘
`..
`(30)11E§E1‘E¥SITE
`2008 3319775 2008.12.16 JP
`
`(%Wm$2&AE§MEE
`
`2011.06.15
`
`(%Wm$2%$fififi
`
`PCT/JP2009/003861 2009.08.11
`
`(me2222222
`
`606‘F 3//6(2006. 01)
`
`6070 27/00(2006. 01)
`GIOL I5/00(2006. 01)
`6/01 I5/26’(2006. 01)
`
`IWWVWQW6M)
`
`hv4M 71/00(2006.01)
`
`JA 2010. 06. 24
`W02010/0‘7078
`
`
`
`(71)EF|1ET}\ : ‘ 2111131212/‘1:
`
`1113111: 32221321
`
`
`
`
`
`
`
`2112
`2111121
`22:12
`
`
`
`
`(722211122?
`
`22211?
`
`(74) 2111212111112 L211211R
`
`
` 9215221522}
`
`%1 31100
`
`1212A 1222
`
`(54) 721242.12
`
`
`
`
`21111122”
`
`121112212143 1 fl
`
`
`
`
`F11<
`
`
`6 '11
`
`111111111 11 '11
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2127;:HHE’] 313111374151; ,/ inJ 11111:; 1@1E::
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`rm
`
`
`
`
`22,12 (11) 12111112201) 1321123121212
`‘U111 m
`113111.111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1721: 1402151? 2:11:13 3‘21”]!th (412)112
`J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\
`
`32312551211 (42) 21
`11:1 7 3121212117
`
`
`1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1112211:11:11fi35'
`
`
`
`
`
`13211
`
`:2 (11) 121:7<E’J1t<1322121na121111mfl Li
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`”1112101) 121112121121 (4 >1221 2
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`11121 (4212911111113.221
`212111112
`22.22
`
`.£13]111-:11
`
`112121212 (11) 21222121252711:
`2121:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(57) 1222-
`
`m
`
`211‘
`7::
`>2,
`111
`a,1:1
`
`
`
`
`
`)1: \1: 1—
`
`CN102246136A
`
`

`

`CN102246136A
`
`2E
`
`2'2 E 32?
`
`=23}
`
`1/1 E
`
`
`,;E2E’JEEE E2E:
`E22EE2L$2
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2:2E2Ei2 2%: E2E222EE§92EB112E LEEZIETJEE 2%2222EE';
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fifiawaEMCfiEahflEfififi$EEEE%EEEE$EEEEEE$
`
`
`
`352%EEE E’TEELEWEU; 21/32
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE2REl2EB 2%2EE2RE'2EB2'22:
`'232212E2ETEE2REI‘E 2REUtjl2’J2Em,
`X2
`
`
`
`
`
`
`
`
`L224 ‘XEJiiFFfi21§fE2EiJ24EiZ§EEJEE2! ELEiEELEEUD
`
`
`2- ZZDMEUEEE 1 @JLH‘JEEIHQW EEEEE T‘,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEWEEELEEEEEWHEWETWE%WEEW2‘EEEEEEHEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2E2Efi24Ei§§ ‘2 Fl’J2E E 2E7? 222EEE 2REIJJEJ22EEE 22232222522325:
`E222 E '7 2REI2EB2REI2
`
`
`
`15222292EB
`
`
`
`E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`B‘JfEEW/Ftlj
`
`
`
`3-
`
`
`
`$§2E2EEE T,
`fifl‘XEUEZK 1 ET‘fliE’JQEflfi'
`',
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘EE‘EWEUEBEE'El 2n2ECl2:: 2RE|2EB2E22§B2EEEEE 2E2E”JE‘JHEZUEZZE‘fl HIE >3” EH:
`
`
`
`4. filflfugjfi 1 ETtH‘JELEJEfié
`
`
`
`E23“2:.EEIE‘EUE EB 2%2EEE92 EEETE EBEHU'L‘H2EEE El Er‘,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\EEEELEEEEEEEEEEEEEEEJ EEEEEEE%EEEEEE
`E
`
`:E32J {EEE’
`
`EEO
`
`
`
`[22:2
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5. 2112X2'2E22‘? 4 FEMSFI’JDfEf’ii E32ZJ’1EEE,
`
`
`
`
`
`
`
`
`2EEEIE2EEEEEJEHX22EE2R'2EBE4J2REI2EEfé/EFEEJ’
`fiflEME‘fiEEEIED
`
`
`6- ZIJMEUEZK 1 Efififibflffi” 232:3’1E7EE‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`: EE2’EE2E3 EEEEEJEBE 92EBfifEEZEfii‘ififEEEEWEUiEEEE E’JTE
`
`
`
`
`EST, 2222/2 EEEUFJTMSEEBJWEEE E’J‘iiiEiEEE'I’JEEO
`
`
`7. filflEUEE 1 FTLHIJE'EszéEyEJHfiEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`@2L2iuu2mu2E2u2EEEfi2EBfl Eix’EE E362E5222EE‘2RE'213’22522’ED2,
`
`
`
`
`
`
`
`HEEEEt
`
`2.2.
`
`2R0
`
`
`ETEDE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` E32232 EEE
`82EEE$1E2EBEE
`
`
`
`
`
`
`
`@Efz/JEE, 2ka/bEEE9E 122232;. 22% 4T2E‘E22R73Uflfi2fifi2‘FHEafz/JE2Z2E
`
`
`
`
`
`22EEE$2E ,i2E2EET E2: :
`
`
`
`
`
`
`
`
`fifE’fEiE 22f; E2EIJ2E’M2EBLE2E21EZIWJZJ‘E 2%LBC2EE';
`
`
`
`
`
`
`
`
`222% EB,2%iz‘i2§ EBIZ‘EEE 4T2EE2,\21|213’]fl/EE’2227"
`
`FEEL/REHEE,2%F21‘E2AEI22EEE2E/Jx EEE‘2EE2[2:922 LLUX
`
`
`
`
`2E E‘2RE'2EB iiiE E‘AEUEBIEJITFEJZ: E2E2REI22EEEE’JD22l2 EE‘Z‘SL‘EEEBETI‘QEEE‘J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEEEIWE 2‘ Vida“ 232222132E EEL222?:2L2E2EE22EIEXE’J2EE TEELfliE‘ £15220
`
`

`

`CN 102216136 A
`
`133
`
`EH
`
`1/11 fii
`
`EEEE
`
`EEEH
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mmfl EEE°EyE EHEFEEEBWEWEEEMEE E EfiflEEfiEE
`
`EWEEEQEEEEEEEEWEEO
`
`EEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEQEEEEIETTHEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEEREAWEE
`
`‘ J1::B HT
`
`
`
`
`
`L?
`HEW;flfEEE|:l11E [W
`
`
`
`
`
`
`
`
`EH
`
`
`’EEEEEEA
`
`UEEEEEEEEEEEEfi‘I/ElIII‘1//\73I
`
`
`
`
`
`
`
`
`:F7%E/\
`JEiLL
`iEi iEEbmWEE EHHW
` :l
`JMELEEEEEEEKEEEE‘
`
`EUEHJEfiétUEE§§fi§E§t\EUK
`
`fififithEEEEEEEEEF
`
`EEEEEWE
`
`
`ELEHEEfiEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3
`
`é?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`MM] mfijEéfanEEEEWEEEMOEEEEEEEES fiEEEE
`
`
` E3ILA‘
`
`
`
`JWEnHEWEEflETEEEEEDE ETEVLL
`EF‘ 7“? T lyJ LtlEE Tfiiwfl/\73llg
`
`
`
`
`
`EEEWWEHE1EEEEEEEEVEELKEE
`
`
`
`
`
`
`
` 3:];u
`
`
`
`
`
`
`
`
`Jfi
`
`EEEEEEEMEEIQ
` GEE fiSEfi‘fluE;
`flTHnBET
` HELL};
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`"II
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`XVE‘JU A [Sal/‘31::+LlLATE/1E
`J;~§LJ‘I ETILQELEEE T‘
`‘ T/A73U filJXj‘jj—liifl
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘—
`
`iflWmEEW
`EmEEELEEWfiEEE;
`LEEELE
`EEW
`riJ Xi?
`
`
`
`
`
`
`
`ETTWEEEE EUEWEEE
`
`
`fifiEEHEM
`
`
`EEEE
`
`[0005]
`
`EEEEI:
`
`[0006]
`
`
`
`
`HZEE?EUEE:F2002- 257BME
`
`
`
`QE
`
`EEWE
`
`[0007]
`
`
`
`fiiWfiEfififvwE‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`HEEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`EEELE'WW
`
`EEEEEEEEEEEE
`
`
`
`
`JiéfirE§7E1E¢FAAfl1EXT§fi&_
`
`
`
`,EfluEflfiEfioEflinfiE
`
`
`
`
`
`
`LEEEEELEETWEEEEEEW
`
`
`
`
`
`
`
`IE
`
`EEEWEEEETEREEEEEWEE
`
`
`
`
`
`
`E;T
`
`
`
`
`
`1E
`WE,
`I3E
`
`* WEEECLMESIXTH“ Lll:[1//\
`
`
`
`fifi
`
`
`
`L
`
`
`
`EEEEEWEEEEE3
`
`
`EE‘
`
`
`
`
`EEfiEEEEEEMEEEELEEWEE
`
`WEEEEE
`
`/\
`
`[0008]
`EEEEETEELEEEEmmWfii
`
`
` EEEJEEEE
`
`
`l—‘
`
`T
`
`
`
`
`W
`
`EE“O
`3/3144 iEE‘j) HEflfl'fi/ffi E\EEAA{H [3%
`
`
`
`
`n
`
`
`
`
`
`
`EEEWEEEWETEEifiMEfflfiJEEEiwiE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`J7.
`
`I]
`
`
`
`
`
`
`
` Tl
`EJEE EfiifiEEEELE
`
`9
`E’EZIHEE‘ELWEE :Ei
`EEEEUD T/AEL
`EHWJ
`
`:UE
`
`
`
`
`
`In?
`
`
`‘JELTZ‘E/U'J
`EEEEEWEE‘E‘”
`EBEEEE I 31%33an'UL/\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` EEL
`
`
`
`
`
` ETEEEE
`
`EEiREEWnRJE
`
`mm] EEEEEWEEE'
`
`
`
`
`
`
`
`EEELEE‘
`
`
`
`E0
`
`JEEEEE
`
`”J13! ly‘LEl:|:l ‘1//\7'3‘
`
`B 12131
`
`
`
` E
`
`E
`
`3
`
`TEEEEX
`
`LETELEEKBfifiEIXTH13‘
`
`
`
`
`
`
`
`JEEEEEEEEE
`LEE‘E WEE
`
`
`
`
`
`
`hEFWEE%WXQLEE2K EJ/‘JWEIfiA|:J ‘ {TI/Er|:JL/\73|J 7 MHI] fibfig
`
`[0009]
`
`
`
`
`
`T/AjJIJ o
`
`
`
`
`
`EEEE
`
`
`
`
`LE0
`[0004]
`
`

`

`:4“;
`HH
`151".
`1022/16136A
`c
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`i1KXT’K45TKKiififfltK4K K3Z/‘A4H Kié‘mK1KJJKLKKKEWEKK‘B‘EKKKXJM
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`L1KX:%”E1'JEI”J4HU 4J1E’Z14 ”JEL4T1EKB”JHJLIEU 115R KKEKK'JJ XJWKJKKKJWK
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KEN; EEK 4T1HK1R 5'JIJ1 lKlIit4lEtb4XK'JK1H E1R5JJ§F 4T1KE‘1RKJEYJJH01ERMEEKHK
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2/11,)K
`
`1R5J|JH4J45EKO
`
`BJJIiFEflH
`
`[0011]
`
`[0012]
`
`[0014]
`
`
`
`[0016]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`55 1 KKKZISKKE‘JKEEKK 1 BfiKJJfLKéKE‘JKKUEJJEIKID
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`K 2 KKKKKKE‘JKJBKEKK 1 EI‘JKEKLKK '45)? KE‘JKKEBKLJ‘K EJ‘JKLKEK 1
`
`
`
`
`43 3 KKKZEKKHE E‘JKKEKIC 1 EI”J KJJKK‘KF)?‘ 4KEJK$ELZ1KLFE rJJE'I‘JXE‘EK
`[0013]
`
`
`
`
`
`
`
`
`Kfi/‘JIK'K‘ 4J [3/313 ébduJ'JLJ‘fAE/JJKKHJ‘JKREJ/‘JJHKKKJKJD
`
`
`
`
`1&1
`4 EKTEZJSXKHK B’JKJJKLXKIK 1 [3"] KHKLKTJKFXK‘ 4KJ§4JKE1fiijJKflf
`EJJ EWXZ‘LJK
`
`
`KKK [343K EL4TEJ’J1H‘KHKA5'1'J5if 371K235” KKflE/JJKKK E a
`
`
`
`
`
`
`[0015]
`
`4:1 5 KKTZEKKK [395%41E7KIK 2 1:4”J K4515? ‘,
`‘4KE4JKKE‘LK‘11KLF1 KEI‘JXE‘iKJK
`
`
`
`
`
`
`X‘KKE‘JK 431.4} EWJH‘K1:1bKJ’Xi AB/JJKKHEJJKflfllJJ’JILKK K4 0
`
`
`
`4:1 6 EKTEZJSXKHK B’JKWEEIK 3 [3"] Kfifliflfifi‘ 4KJ§4JKE1fiijJK§if
`EJJ EWXYLJK
`
`
`XE‘KE‘JK EL4KEIJ1HKH 1R5JIJLK [391K254JKfiE‘J‘JfiEKE E a
`
`[0017]
`
`[0018]
`
`[0019]
`
`
`
`
`
`
`[0020]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`$4.; 1 EKEKK K115 7 ’KIZJKIK E1113 8 XTDKZJSKHH E4”J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1KX1'KE‘JIZZ'4KIKE1’K 8 ZIFU
`
`
`
`
`94‘ HUBEKKO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KKKK1UJEJ3KHEKK17KE 1 FJ/JJKKHJ‘JK‘flo KflfKLKfi J @KKE4K4‘Kflt [LDSPUJJQJ‘EFIJ
`
`
`
`
`Signal Processor :KTT 4H KKK?) 121KKEXJKK4JKKKK ISJKZKKK 14‘ KIJE‘J/KJEJ'JJKK 15‘133
`
`
`[0024]
`
`KELJRK'JJKK IB‘HX‘WKfiKfi NJ)? CDU (Central Processing Unit :EJJKELJ‘K K‘K ) 180
`
`4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`4K1JE£HHD
`
`
`
`
`
`
`
`JKKEIKLKKE’EKK: K
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KJKKTJ’IEKK
`
`
`
`KER KTKJKKHJKKEHEKKKifiJEEJJIKXJ‘KKKJKEKKKH‘JKfi‘
`
`55143731401
`
`
`
`
`
`
`
`2‘ IKKKKJKHHIKJKEEKIL 1 BfiKJanéKEIfifq/IKEMEEI
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EflKfljl KKJXk2 GPS(G10ba1 Positioning System K:4?)? 4K/Kéfi) KKWHLB J’HEJK'EJ‘K1 4‘
`
`
`
`
`
`\KKK5 KKKKK 6 1ZKJ§lr1K7K01 HIEJKAKK 74434113445211
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KKK9713 1 4752K U1KéK' [3949131 JleruJKKKK 512% '1 19Kflr1K70 1 EI”J1K, 4K
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`F’JKZEM : 45313330 KWXL 2
`'JK: KKKKKHJHK|:I L/\JJU[: a KKKKJ—L 2 JKZLEUAJILl/JLH'KETKKKKXJ
`
`
`K4KK1JK ”EJJ1KKE4KK4K1KK 'JKJJ)K7K1:1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[mm GRKWflBKW)fisjfikfimKfifflquKqu‘Kmm Ha
`
`
`
`
`
`GPS JKLKCHLSKJWJJK 'JE/JJEJEE/JKIHU4LE4/F7IJKHJ4L 4KK14K1KK|JKJ§EK7BI KKK/K4KZ
`
`
`
`
`
`EKZEKKK 5 EI”JIKHHI, t XJKLJKJlKiUTHEM JKFJKJK‘JWJEEIEKJLK4K7'JKKJK'K4LJK4KIKK'J
`
`
`
`
`
`
`
`
`mmfl Efifi5flmjm%fiT%mW&EMKMKElfifixmflmeKfiTK
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`111%] K KKiKfis 1)ZKK1K)ZKH1KKH KI KK 1211K; 6 4K KIJHHLK: 1 KKXEKJKK K
`
` LKHO7 KKKKKK): 1 ZIHKJKJQKKKKLKCKJH“H ‘KKE31%? E”J4HK 1 JK4KEJii
`
`
`
`
`
`

`

`CN 102246136 A
`
`
`
`1711;135:111 11
`
`
`
`
`
`
`
`
`'PEABE2EEEWEMEEEE
`
`
`
`
`LIMA DSP12 11515161113111:
`311%1%.31111%:t E3111"
`
`
` w
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEO
`
`[0026]
`1113: E12112}:
`DSP12 E1%.1E1E E232141E1EE "213'
`"fifiwfiéEEGEl E111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`35:7.
`
`
`
`
`DEI’
`
`
`i1E X12<7i1£1£1EEE EEZFJ'IE
`1%E111LEEB’J1E1EE (UT: EZEEJJ‘WEK
`
`
`
`E”) EEEELEZQ Cl E1EEE
`
`
`
`EEEBIE EEE32IE2EBEEE 33 ”EZE‘JEEE 34 U
`mmn
`ED$H2EEE E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` EJEF
`EEZEEE%OEEEWEMEEZ EWEM%;
`IEEZIKEEEEI’JEEE
`
`
`
`
`
`
`E CPU18 E/JEHT’ 13113
`1111115115111 B’Jy.1E1B2111%1%.EI€E’J
`
`
`
`
`
`
`
`EfiLEEE%flrW%
`EEEEEEEEEE2
`E21123; 31 EJE/FE1E1E EEI’]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`, I113?511% 531E1111J-
`%E1/]FE' HfiLET‘LEI‘EI:I I’l\j]|J:FE/]19€I’/\7Jljjl
`3131115ij EXE’?1%2E E
`
`
`
`1EEE’1J2511111120
`E’JEIEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEZQWE 311%EEE’JQ1E1EE1H CPU18 1%123EEBJB'IE1E
`[0029]
`
`E‘EE‘EEE 321%
`
`
`
`
`
`
`
`
`E1E‘E
`11211:E :911%1%E'J|E|1E'2I%’
`EEEEEwMEEE
`
`
`
`
`EE‘J1EE1EEEFZBE
`fiE
`1311113361111 tHEI’J‘éEIEIEEERMEEEEI’.
`1 1%1%E'JE:E132
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E53 34 E2 CPU180 E‘ 173335;J1EHEE1EflT51UfiE15<IEIF2E
`
`
`
`
`
`WEEMEEEESEEEWIEEE/EZZEEE H51:1ZIEI1U21%’
`
`
`
`
`
`
`E 6 111% E’JEL‘EEEE 111%.1'1 CPU18: EEEE Exi‘EfiiiE
`
`[0028]
`
`E13
`:L‘: El
`
`EIFII
`
`EEZEEMEE%
`
`
`
`
`
`
`
`
`41% BELL15'E1R5‘1'1 a
`
`5‘1'1 HE: 315
`
`[0030]
`
`
`
`
`
`[0025]
`
`21 1%111
`
`
`
`
`
`
`
`
`1% W E
`
`3/11 fii
`
`EE1EEEEE1EE1%E1’JEZME1E%1EEB 21 521%1EEI3 22°
`
`SEE-EB
`
`EEEEEMBmzflammofifiEmz%
`
`1133151»
`
`
`
`
`BEEB&E%E11
`
`
`
`12%%
`
`
`
`
`B133 33:?E1EBJ3E1EE%.1E1E E
`t1g%E
`B2133; 33 3,31211315)?
`
`
`
`
`'E’J1EEH1EE’J15EE
`1flEEw
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`w
`
`1511111
`
`HDDGIard Disk Drive
`
`
`
`3:115”in 13171111111310
`
`11111111Z1EHJJ1E1EE‘” 13 111113111152131111
`
`
`
`
`
`5mm9mEEEEE3ME%%mEEG
`
`EEEIXEJE) 13112: 711111E1111111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`%1%J<E’JEEE232
`EEZ'EEREE 341E1EJ< I’EI CPU18 1391114» 1511
`BEE 33
`
`u ’2l”l1fl2‘l%
`
`
` E
`
`
`
`
`
`
`1EEEE:EEEM1
`111%1%E'15E:‘2EE%E 35
`@Zflfifi’bfiEELufimE—Efl I—llfls fin
`
`
`
`
`
`%:‘21b;’I:I E15? 35
`
`
`$be :13!J1EXT%< EEEE’E‘EEBETUEEEEE o
`’5EE/E213ZE 31 1131235131311]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`cmm%%%mEIEE
`4T/tbléi 3E1:
`131%1'1“
`EL1EE
`:1E1‘Efi1 11 [101%.1EE1 22
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`%11§1EE1:
`
`
`
`
`mmu FEEEE”
`
`
`EI’Jfl'lEIEWE/EZ‘EEDH
`
`
`
`1%?ME .EEE
`
` %
`
` EDEIEEE‘ITEE mfi/bbAl-mfizfij’fmgk.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fijiEE 111E
`CPL18 51211le13]
`
`
`
`
`‘iE'H/ZF'EE
`1311A:
`11’7‘71EE1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`171:1
`113111? 301m‘
`’E E E1R5'1'1 o
`221% 15 EEEZZE >11
`
`
`
`
`
`1EE1RJE1'11E’1% 16 E EEZZEXTEEJE
`
`113131ET1Z1EEE 1FE11E’1% 16 EEE EI’J1EE1AE'11EISEWEE1E1EE
`
`
`
`
`31/A71l1 [3"] 57m
`1%1%12E1E2%IB%1EE
`
`[0032] E1?”
`
`
`
`1E1'J1§’% 15 WHEEE’J E1E1R15'U
`
`I:I—TEE
`
`Ll
`I:I
`
`EmEELU
`
`’RE'J
`
`
`
`EEEEEEE‘U CPLI8
`
` 13:3112T15; E1E1R
`
`
`
`1931i? NEHX‘HHEE 17 WEEE’JHWE
`
`
` EUEB 43 1EEJIEEUEHEB
`
`El] CPU18 0 HR 2%
`
`
`122 EEEEWE2‘EEU CPU18o
`
`
`
`CPL 1 8 E1?
`
`E1111EEC‘ DEBUEB 4221531’E1’E
`:1EE1RE'JEB 4'
`
`
`
`
`
`)
`
`
`
`M E15111EB 15 2321;! E1511
`EB 216 131%“ EWEZEEET EB
`ECHM8EEMTW1EE%%£LDEflh
`
`
`
`
`KEEMEEEEW 1E ’11%1E7E1’1fi'):
`
`[0033]
`
`
`
`
`
`
`13
`[0034] E EE1REIJE‘11 41123EHM1EHE1E11E?‘
`
`'1525113’111'111112‘3111:
`
`
`13311.1.1E1Eflt '1 FBJBEEEB 2' 1%E5EFI’JEJE1EE1R1T1E E11151]
`
`
`
`
`
`
`MEETEE
`
`13EE¢1 E’JfilflfiflE: EXWAEEH 2nimm2mUEE
`
`
`5'1'10 1E121EEEL1R5'1'JEB 41 H’J1EEE 1251']an 311%
`
`$WEEGEEHEE
`
`131211
`
`5
`
`
`
`EVE 33 143133
`
`T1EE 1Fx5'1'111fi
`
`
`
`
`
`
`
`
`)1ij E131 EEEE 7
`
`512:1 1EEE 15151'1EB 41 ESE
`
`

`

`CN 1022116136 A
`
`
`
`
`313139 J 3197233‘ 371”E73733‘7'37771311131%7331J1531”E133J313 43
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`37313*377137111313 42 X1 1311732373 7311313131111 55273313 2113735125513
`[0035]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘53 37111133 11511117 11111133595132»: J1E1171'2373 7 111131311511333373 8 [351311122]:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5517253 117751317 1331 17/; 3713 3 37513131142 75173113551123.1135 37111 33733117113133.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1516.7
`
`HF]
`
`:13;
`
`1/1131:
`
`31173111331311 437,
`
`[0036]
`
`1731111331313 43131152
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`73377513313‘3 41137371351573 37751313121137 737313J77E'71'1L 313
`
`
`
`
`
`
`
`42 13723513553‘71113377731311337377511111353 15 1312331313? 37373313533113 ’77337751
`
`
`
`
`
`
`
`
`71117253 16 13123155733777le33131133173113? 17 13731135571713 11253371121137 31111313 4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1%123512551113331113523331177313 45 [15311537 5311111171353L1 7 12213713J3L1 EI‘J
`
`
`
`
`
`
`
`23171731733513 315 3IJ 4473717313 40713111L14313 467772 DSP12 1147515 375255 3123255:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`_J911
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E117
`
`
`7333 51317731311 44 5111‘ 1317311133311 43 11513113171117 13512513733133
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`11%72331DSP12 5533*‘3333 32 7323:7333 35
`17
`71371572373733 11177331 6'1'173
`
`
`
`
`
`
`
`
`3357237313311‘23311317732373 7.13735132173‘35111‘7773733 5137 11331171137333
`
`
`
`6177 13333131332373 7 33373133513771A1351 T73 31131337I11t7 {13131153133177 31
`
`
`
`31172313 45 51:1 13173 ”511113313 43 55133721131111 71711111111335)311E'117‘7 2513355111 7
`
`
`
`
`71115731177313 45 L1J‘
`5131112522331715117337 32133353313} 5171771‘11317311131331'13
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3337131333135317351155313713 1 33311711723333] ”57113113367 55113
`[0040]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`L
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`LJ73I19%15';L73L1‘7J1 12791753131151 2 ~13! 4 1511111577771E'31L1J 711311 313L73L E1
`
`
`
`
`
`51% 13115313313: 11727332513 1: 373}: 3113913133373 85551235711313?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3113313 fi73L1 517 7741173 131172 FJ 73 37777711125316U/353 ST 1) 7
`
`
`
`
`
`CPU18 5317311133313 43 715';73731173‘3 ‘777JL 353 16137351333777711217215331111371111113i
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1373173515 ST11 17371517J337733793135316 31511131‘355753
`1J 73 ‘‘7731
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`33 ST.2)o 511373? 7XL721§33<ST2E41L11 a Z57 77171IHIJ £1533 ST15
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`51*7‘1317131/53 ST11
`'7311113117'31112373 377771111273 1577117931‘JL11'3317‘2
`
`
`E157 CPU18 11317311133313 43 71733731373‘2311353
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TJ 37377777133150/573 STIB)
`
`
`
`
`151333373777311333113 1J133 37312515 ST13
`
`
`
`
`157 ”U511i3735123‘139733‘ 137337777le
`/% ST14) FK13J32H11XL721§313T14137L11 77
`
`
`2137712135! 33/513 ST15 7317213331238'13 137ED1131J11§177~7117233737R3J145315EI”J
`
`13037—1: 77111333713Iii/133712 ST15
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`133575815 137 51171737332331‘1J1fi 5117 17311133313 43 511753 373111313131
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`41373133‘ 11723 7121733115531333137327113133373 71531333738213
`
`375233 347
`
`[0037]
`
`335137,
`
`[0038]
`
`
`
`[0039]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`571131317 111711711373337751711 55373713115311133353’1313‘317111771733 713
`
`
`
`77717 3321111331151377531: 1331 3L1 31' 46 17731131733133 5 13211131317 111373
`l1
`
`
`2711113117 11513771 711 GPS 131511 3 1131i 571l'm133'7 51213313113
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3111L143J 46 X19121 31145 73213111313313 43 55131 1J 11357 515751271115 3'.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`733751 31572373731337 1212133117111 1233 3113737593 37137171731773 33137331331335
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`,3733333 5 132373 37771131533737 111317 52311335751335? 777
`
`
`
`I 73111111711237 3737711112253
`
`[0041]
`
`[0042]
`
`
`
`
`
`[0043]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`6
`
`
`
`

`

`CN
`
`
`
`ii
`
`EH
`
`=l=3
`
`5/11 Vfl:
`
`02246136 A
`
`
`
`E‘TZJEJEETEZEJTTEE TJ’TJTEO TEE/IE“>r< ST15VJ1 ET'JJTJTTJ
`
`
`
`
`
`
`
`DIE,
` STl 1 1
`
`EJJZSLT
`77
`
`
`
`
`
`
`iTETEHEJE’ Jx'JVJILEI‘JalElEfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ETA/VET ST15EF EEJJJZJEJTjUfi'E SEE WEELJEEJIMR
`
`:bj—‘L
`
`
`)I'El
`H4
`
`TEETJ TEE] 3 FJTEJEEJEJ/‘JT'IIELE:FIE THEE:TEE ST12 1J1‘4TEl‘JXT4EJEfiEE1n
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` ‘33.
`
`
`
`
`
`[0045]
`
`:EIE”&“§ 1E
`
`XTEEV 21
`
`[0046]
`
`:‘fl: 414:EE'J DSP
`
`
`
`
`
`
`EJJJTJH “ JET
`
`
`TEETTTET
`
`<Ef
`
`
`
`[0044]
`
`
`
`
`1.4TinE|:l J/EJJJ'JLJ‘T E‘JQHEJTT
`\‘7
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`L.
`
`EXTJEETEE’JF' EiJT4TEI’11EEa TAJJ'JLT ‘EJE', EJ'LZ, VFwZ/J‘
`TETE E (NETH "TETEE
`
`3;: v
`
`
`TuEI
`E3
`ELEEEEJ13xgfi T:EHE31&
`EWEJWEE(TEMMM
`
`
`
`
`
`
`
`Eat)
`
`
`
`
`
`mE
`
`
`TEE E14143; 314134?
`NEEZEVJEETE 34 7itEJTETT. L103»?J\
`JJETEE 11 [3’1
`TEET14
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`59— E
`EEJJCE‘JxEJEEEW. T
`TEEEJ’EE
`Jun/3E 32a 55% EEE {BEE 34 JET?
`IE]
`
`
`
`
`
`
`[TIT—4m
`ALAS—Tl?
`
`
`
`HEAL
`EEE‘Jsz
`E {E WEE 33 41%JE7TE EJ’JTJ
`T412 EJEJEEJ
`WEE 350
`it, JEJZ/JWTJEEXTEE'I‘JJ‘E‘EJE
`
`
`
`
`
`
`
`EEL/KLJJfl%%mxflMB%B
`
`
`
` TEE WL1EXTEEEETJEHTEE1ET1AJ1IJEF[3']
`
`EE?|E (TEE SW2); EV TE
`
`
`
`
`J’FTETFEJEV 43TT1E ‘E.?J'E'15JHJ LJEV 44 EJZTJZTQTJLETEEMEJAJTIJEFE’)’
`5:
`
`
`
`
`
`
`‘123'3.
`Fl
`
`
`
`
`1.1111115 44 NETSTE4TJJ1‘JE EEK/141:).
`EEE‘
`
`
`A‘k _.
`E 35 J1 EETEJTE 3/1 JETS/TEETH 1E
`
`
`
`
`
`
`
`
`12 [fi/j’E’EZ‘
`
`thEEE350 EFT—111E):
`
`
`
`
`
`
`EETJTETUEEV 44 4EETE’J?JE‘IE1. HEJ.:1':'J.4J V119 ELELJETEJE 11 T’JIEiEEV 22 TEEE'J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEJfi IE 7
`’TIETLEEV 22 JEETE’JEEE EJE 13kEERENEE/TEE
`@EKEJEV
`
`
`
`
`
`
`
`IKEEIE8D
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`4J1E |:lE111?
`JTEJ’E JET"’EJT?IJ ”13T1EJTJ1L.E.?|E
`
`
`
`
`
`[0047]
`ETT1ETE‘
`EEIE (123E ST23> EV TZJ’ETTFEHMST
`
`
`
`
`
`
`
`E0 1:.TEI‘T41J1mF 443(T1/LT'ETT 4TH:
`
`
`
`
`
`
`
`ETEEEEJEV 44 t-ZHJZETTFZZEJEEJP\T'JIJE'J‘JJEE?
`
`
`
`
`
`IJEI’JJEE? TIT/Um
`TJEEJEE , T1441 :EIJ DSP12 El‘JaE
`jEEEFllfiT/ETEEIET/\JJ
`Van/2T
`E.::)1J4ETTE./
`
`
`
`
`
`
`This/ET E; 32 TE
`25E32o EVE
`.TJTE‘JTE 31 TEET
`1E EEI TEE tHEIJ 4441:11‘EEEJTJ
`E'J‘JJEE'TV
`
`
`.5,
`
`
`
`‘ 4T J11'A TTE’
`EET‘Jus c.ATE 32 JEEEJEElfixE
`EEEEEE1
`EEIJTJUCE 14 )TJZKEE 14
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1‘2,
`
`
`
`
`
`
`
`
`T DBJEIEEJJTEF'EE6
`JJJJ: A
`JE"TV?JE'1JE
`
`ETT/m/EJI‘WJ‘ZE‘JJHE-44T)TJU\ J‘TJ’FJ‘JIE
`E4
`
`
`
`HE
`
`
`JEETEEW E. JTJJIH “1TJE1ET;1RJ?IJ
`
`ETTDEl
`JxJJ'JT‘
`
`
`
`
`DTJVJTE ” TXTE
`BfJETEI E1,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`£3174
`E/\}JIJ'—T_'JEJ/]EL|ZI El
`
`
`
`TEJ
`
`
`
`
`
`\/\7JIJ EJEZZE [34155El
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`4;
`
`
`
`JHSJE‘IJEXTEE’JTEEIKEEE 8 T1 EJEETJETHEEZEETEd\J?'JFJTE’)1EE?J
`
`TZJPE6T1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ETWE”E~ EEE
`
`.LL.
`
`
`El ElJ/A
`21 ~ ST23 E’JLT , @ZWLEXTETEEJZETEJEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0048]
`
`T'JfiFi‘T
`
`T‘JJ T H‘)1EE?.?
`
`
`
`#534? S”
`
`PJ’TTXTTJJEHTE‘JEZfiEXTEi.TEE EVJ)J4/J\XTJTE’JFUTEl E?El T'. L!
`
`
`fit, ‘H‘EJEET
`
`
`
`
`/E‘T"‘E1'—TL,
`
`aEer/‘JF'EEi.
`
`
`
`TJTutl
`TTJJEEEE 13 EFJTEHE’JTJETEJEELTE TXTJAEERD2 LkilEleE-VJE'
`
`
`
`
`EEEEE ,—\—. kkaT4TEZ
`EEEE,
`anATJ/FTJTEEEJT
`JEJZTEEJEEIJTEJ’FTIEJTV 4:3
`:3:
`
`1n
`
`
`,ESTZBJ EV, JET/ET}‘TJEV 43 T1.T DE?J TEE—FEE: ”\TEE-IEE|:l EJEETJTU'EEIJEIEEl TAJJIJ EEO/”J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`T'E'J‘THJJLJEJK 4/1 ’5
`EEgJW'E'TG TE‘IEEIEEJWTTHIJLTEJK J4 XETETEITLfi'EDVEJLYa
`:JTZE/JEJEEJRTJIJZETE’JJE
`
`
`l—‘—’ lv/T
`
`
`
`
`ii1. EJRT‘JJ ETTE'
`
`ETWTH
`EEfiE All
`3411719 [3"]?JEJE.EJEET': ETEIEE'J DSP12 E‘JEETVEA
`
`
`
`
`
`EXIT/ME TJTV LE 14?J T‘HJEHEV 44 413EXIT/JTEEE 314E
`V'tbé-TEE 32 TET
`
`
`
`C!
`
`
`J
`SET?
`
`)TJZTEMTE ” ‘TEEBZ TEETHWEE
`JUTJEE JJ‘JETTE'JJTLTEE J40
`
`
`TJH31MTEIE'E‘E 6 HP WEEEEJHJTEE‘REJ E141
`
`E/\.%IJ
`
`(El/E
`
`
`E STZ/J) a EMT-TEE. 1DEIJEE 414EHTJMEEJJ
`
`VTEE 33 JEETEI’WEE EETJL
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:JJEEJE E4T1EEIJTZJJEE 6.
`
`[0049]
`
`TE
`
`
`
`/ E
`
`[0050]
`
`%§32
`
`
`
`1.4J)TJUx ‘T—
`,3
`5%
`
`
`glfiE‘JnjE E
`
`
`
`
`

`

`CN 1022116136 A
`
`fl
`
`W H
`
`
`
`Hg. 4.‘
`
`
`
`
`
`
`
`[0052]
`
`HXiH
`
`
`
`6/11 3]:
`
`
`
`
`
`X
`
` HHHHLB
`
`
`
`NHHHLH
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`H,
`
` HH
`
`HHMHHHHHM
`
`
`
`uHHHHHHTHH
`
` H
`
`1TAHHH JH1§HHHUEHH<HHI4
`
`
`
`
`El
`)JL
`
`$73135 HHUHZJF'HHG
`
`
`
`
`1/1Zj‘j1liliEl
`
`
`1:1
`
`
`HQHHH 9m4,
`
`
`
`fitMfiHH6HH
`utEHHTE
`
`11BA2§ 321§12§J1€E171mm75
`
`XHHHEHHZF1HH
`
`
`
`HHHHHHHHHH
`
`
`Jug/‘HH 320 EHT
` :1] ‘jF':
`it‘ll E1:
`[HHHH
`
`
`
`1HMAHH
`
`EHHHHH
`
`$43 HE?
`
`HH43
`
`
`
`
`
`
`[0053]
`
`
`
`
`H”HF
`
`[0054]
`
`HHZHHHMHHH
`
` WEHH
`
`flu]
`
`MHHHHEHHHWH
`
`
`
`
`
`HWHH 31 1E1T
`’MWHHHflBHHHW
`
`
`
`
`
`
`
`1571‘
`HRH
`J1HX15~HE01£1H1HHEZH
`
`
`
`313%? o
`HELEEHH3
`
`[0055]
`HTT
`
`HPE4WH$HEE
`4L.
`
`4L.
`.
`
`
`
`
`
`El
`1
`13321151130
`”THEEHLHHUHEH
`
`HH‘HHfl.
`
`
`
`[0056]
`
`ST31>
`
`[0057]
`
`$1 44
`
`1758a
`
`
`
`
`
`
`
`
`HE’JPH‘
`[1311341113 |:l1/\7111&\} l21:1 E75
`
`LEE/IHH ST31 E’JLH HiiHJHH ST21 EI’JHH 7I‘HIT
`
`
`
`
`/\JJ
`31H (51% $132)
`1135 X1fi7ilijq/le111TlnH1
`”JHHWHH
`RH t5
`
`
`
`11 1L1 31
`
`
`
`
`
`HH
`EWMEHHhiuHflT
`HHMHWT
`WHHH1NHHHHHHHH
`
`
`
`
`
`
`
`A
`4:1:
`
`:I
`
`
`
`
`H77 1’11?
`”111::|:l1
`HHHH fiWWliWHH.
`HHHWWHHHHWHHHH
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`A:l
`
`
`
`H; 35
`513#‘1tb
`MT’ A% 350 %#\1tb
`'MEHMHMHHHWHHH
`J1HiHE11
`iii” DSP12 151’]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\#/H~,3
`33313: A; 1::
`
`
`HHH
`
`*HMHHHWHHH HHLHMHA ’11 1.11.1.1fi 19:11: 11 H/in1fin11 2211/ HHMEH
`
`
`
`
`
`
`th‘
`
`
`
`
`
`
`
`HHHH
`Ljflfiéifi‘] HHHH
`fiHiEW 1'HIKEHE 71H
`
`HHSHB 221HJHHEI’JHI
`1” E1:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`lit/HJ1HXJ'HE’J1TH It
`11HE 8 E13 HHJEHZHHTLfiin H'1E173111H1’EEI111HHH1HJHL
`
`
`
`
`
`ST26)
`EHHHHHHHHHR
`1RJS‘IJHH (HHH
`
`
`
`
`
`
`
`
`47‘
`/l_IT\
`
`
`HHHH
`HHH
`A3346
`1TjDIJA70
`JZHHHETHEWHWRHU
`
`
`iii
`/
`
`-HHSD
`Lifiifié—JV1D El 1/\7J
`HHHHHHE
`WHHWHHHHHWEHJMHHM
`
`
`3T\% 5 J:_LIAT1EI:El 1/\72111E1/1?Fl%0
`
`
`
`HHHWHHHHHJHH
`
`HHHN<HHHSMDO H,HHHH%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` fifi
`H’HH 17 1HHHERHHHHWE‘.
`7H1AHHHHST27
` HHHHHHHHMAHWHHH1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`NHW‘/\71117"j‘
`
`
`
`HH7ETZ1/A71112in§1€1§éaf H HE HHHLHIH‘(HEHHST28>D
`
`
`
`
`
`
`H 1341qu1:1
`HHHGHHHHHH
`mflHH
`
`
`
`
`WhTfiflWVTfiifliTWH
`‘HHHMHMHH
`
`
`El;1n% 7L
`
`
`
`
`
`
`
`1Ll ‘
`{thing}? 3211‘
`. 5E1
`HHH HHHHHHH
`
`HHHLH:
`
`
`l_l
`
`
`73
`
` HHHHHHH H30
`
`
`
`
`
`
`HLHHHSMNPHHHAHHHHIHHHrerHHHHHHHHEH,
`
`
`
`
`
`HLHHHHHHHHEHHH1- nHB’Jin HHIH (51H ST29)
` WHHHHEWHWWH
`
`
`
`mamgfiflflflimfimMEthRWMHmT HHHHHHHE
`E##‘
`4‘..\
`
`
`
`‘n E1aayd+1§iH§UDSP1
`
`, lv‘l‘r
`
`
`
`J_L
`
`
`
`
`
`
`
`5F}
`
`
`1U
`HHEI
`3H H.JHDE§35HH
`:HHH
`MHHHH;
`LHHHH
`MAHHHHH
`
`
`
`
`
`
`
`
`H1n El1m%
`HHHHH
`HHMHTHHC EE1H 7
`flwfi‘HLLLHHHIMm®H%flH
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` HHHHRHHH EfiHlHiH‘E
`
`
`7;?
`HHHHELHNHWHHHHHB
`111: E{313%
`
`
`
`
`
`
`
`22/
`HHHHHHHgHHHH
`T1E1fifigfifii1 1E1£fi1/\j111 131111EITTE 61%“,15111111 “1niEl1/xi11117131/13écn
`t5 0
`6'3.Ll
`
`
`H HH
`
`
`El/
`
`E31
`
`E
`H1: (221% ST3010
`HHHHM
`HHHHHHHHE
`LHWHWHHHH
`
`
`
`
`o
`
`1
`
`
`
`
`
`
`
`IL
`
`
`
`
`HHHHHHMHHHWH
`
`wtfi
`HHWHBMWH
`EHH
`
`
`
`
`’HH
`HA%%0%%HML
`
`
`
`.1I
`
`
`
`
`
`HHWHHHHJHHHHHHEHHE%
`I
`
`
`
`
`
`
`45‘ EH DHE,
`HfimeHfiHflHHWHHHW
`
`
`
`
`EV,
`
`
`
` UH
`
`
`
`
`
` HHfii
`
`
`EWH1
`
`EHHHMBHH
`
`
`
`
`4HHHHLH
`
`2HH:HHH
`
`
`
` Hi
`
`HHHHJH
`
`
`
`
`
`,HHHHH
`
`//1JJTE/E
`
`
`
`
`ST14rtLHfimHflHHHHH
`
`
`
` @HH(HH
`
`
`
`
`
`
`
`H1
`fififiiHHH
`
`1RHH1
`
`H
`
`8
`
`j)1
`
`H
`
`

`

`CN 102246136 A
`
`If?»
`
`7/1137:
`
`:IJI
`HF]
`
`
`
`“‘b‘TI’XIIIEI’TEETTIEEEITTEEITTA ”T311 ETTEETIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEET IET‘TTEXTEEZLEIEIEETEE‘TTEE EIE (TE/IE ST33) EBT IEI’IEI’IEIEBIB IET
`
`
`
`
`
`
`
`TEEEI:EIIU'L‘IZIEII 44 IEfiIZIEIEkTEEIfiTE EEIED TE EEII:E utIIEB 44 X: TZIET ITIIIEWTE:
`
`
`
`
`
`
`
`WEEIEIEEZTEEIT‘EEEI EEI‘13I‘ETE EIEJEIEEEIIDSPIZ BEE“:E’ETE 35o %#IEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`IE 35 IE 33E
`«TEES 34I1%12<.DIZE1‘1IE EIB TE EIII EIEEEB 44I1%1£§l€II’15'lE’EE EETZI
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IT‘IEETE fiiiJIEIEiIl 11 EI‘11iTEEB 22 I131 ‘EEIIIEEEBTE 7 IEIEEETE" E
`
`
`
`
`
`
`
`22 I13 ETEIITEIETE EIEE7i1££LTEXTEEI1IEIEE E3TE 8 ’TIIl: IELTEXE1139 EIETE
`
`
`
`
`
`
`m
`
`
`
`'Tffiutljf mHI‘
`ITTEETEIIJIIEI’FII‘JTEEE El:E IIITIII “EL/1111111 EETEIC‘
`’TIQEEW
`TE 8
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘IEIIT‘STEIETl‘ZIETTTI-I IELJEETEEIIIEIQIII£23131IEOTTTEIET2ZIE3ITIITIEJEBBEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3E ’TIiE/ZIITIEIII ITEIIfl: 3 LIE.TP’HXIEEIT liIETu/jEl/JIIEIJ‘‘1TEEEIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`XTTZTE‘E EI'E ITDIEWTETEEXTEE‘JIQIEIE ETE 8 E3 7‘171‘2LIEZ1ZTEV1" EI‘1I”
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TIE ZuiXIFEIITIATEI’JIEEE’JIA‘EETEIE‘m1.
`
`
`
`
`
`
`
`iiIEEIkETE 7I1%1:'E|IEIITE7510 EIT EEIBEETE 8 Eifil IEIIIJ‘ TIE" E1:C'T‘171‘11IE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEEEETE 73KIT1£EIEIIE£7731 MTITT‘fiIflBIEEITUiTEBfiI’EEE I+. EIIfiJi/E 1 El3 EIII'IEIQ
`
`
`ETEHEEEEIEIEEEETHE 1:11.11:11IEIEII111 E‘JiTEES21T5I€IE11£EIIETIIIE1ETRIII1IJ 42
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ETEIE‘ETRIIIIEB42XIIEi/LII’1I11TEETEIE1E ITIEIEIITT TRIIJI IIETIIIBEII’E IEEIZT‘TE
`
`[0058]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0059]
`
`ET QT“1”E“3” EIIIEI‘1 TT/I‘I’Iélfio
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EB
`
`
`
`
`
`‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0060]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TI IEET,TJTIII1IIEI1%‘EEIIIEI’EIEEUEB 43
`
`
`
`
`
`
`
`
`ITTE/1.T WEIEIEME
`IETFK‘
`I1 TE ETIIIIJI (2T EDSTSI) EB IEI‘EIEIIIIEB 13‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TEIEETRIIJIES 42 IEIICE'IEI‘F"‘IIIEE TAIJJIIIUEFITTBTTETIETJIII‘IE‘ND 11 I711.ITEE ‘LTI'TIIJI
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘ZIE IETTE ETIIIIIIEB 41 EIETE ETIIEJI TE‘TI'TIIIEB 41 IEIEMIEHJJEITIEW 13 III‘EHIII‘J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Tn EIIIE EXILE?:EE IEIE TI;IE1LIII‘1 MIIEIBBTE 7 ‘11‘11‘11IEIEII1 11 E‘JZTEEB 21I1%1%.
`
`
`
`
`EST :TEIEEIILITTEEE ‘II IT IEFITIIIEEIEEEJZEEI’EJJTEEE TRIIJIIIIIE 1TQEEIIIIIII’EI‘IEIEB
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEE ETETEX’EZTEETT/TEIEEEE’JEEEI'E (213E ST35)0 EITIEI’PIEIELEBQ
`
`
`
`
`
`
`
`IEMTEE FIIEIEEE EB 44 Elibfiji/FTEE TRIIJIIEEIIETEE III Ea TEEIII EIEEEEB 44 XZ‘T‘ZIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E IT [11W E11153 E ‘EETAIIIIIIIIEIITTIIUEIEIZEE :II1EI ETEE EETEITTEEII DSP12
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEZIEEESS ETIEAEBQIEET:EIEE 34I1§1£5I€II‘1IE1E1FHETEEEIEIEEEB44
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`._I’:
`
`TEE/(ET? IE’EE‘E E'I ITIE’E‘ EfiiTLIEIEIE 11 E'I‘11i1‘EEB22IE135‘EI11E1fi 1TE7D IE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEIQBTE 7 IE TiTEEB 22I1%1:'5l€IIIJF'IETE ETIE%7){1£§UTEXI%E/JIEIITIIT E‘E 8
`
`
`
`EETEXTEBTIEEEETE 8 I3T IE tljziTTEETAIIILEEE’JTEE EIETIIITII“EOOOEIEEII
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TEE TEIEIITNITTIE2 ”TZT II‘1TEEEIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IETIC IQETIIII'IIE‘IEEELIJ (2')IE ST36> EH ELTEXIEEI‘JIEEEETE8 E
`
`
`
`
`
`EII”:“1”IZ“2”II’1II:TS‘ELUKEXIJTIITIEIWIE’EFITIEEEET IEET11‘1.II3E:LETE7
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ITEEIIEIITTEml I”E~'IITJETEI
`'T TILZIEIKETE 7I131£§KEI1 E’EE TEE 1:in1jIEI‘E'l1
`
`
`
`
`
`
`
`
`11 E1‘1yZTEEI 21 EIEEEIIT’IEIEETRIIIIEI 42 1"IIIE EIIIIIEB 42 SITIETEEII‘JIEEE ETIIIE
`
`
`
`
`
`
`
`ITE’I‘IT TI'TIIJItEIITIIéTEI‘JIfiEE IEEIJ‘TETTIIEET/TIJJIITIEIEEEIIEI’FIEEIT:3 IEI:
`
`
`
`
`
`
`
`I’ETEIEB 43 XIETEIEET/TEIIIILIEIITTFEIETFIEIEEEIWJ “TRIIJIIEEEIJ ” (:1.ITTEEEIE
`
`
`
`430
`
`[0061]
`
`
`
`[0062]
`
`
`
`
`
`[0063]
`
`
`
`ETIIIEEFJJ “1”) ‘
`
`IETZI/EIE ST36
`
`
`
`ITIEEO
`
`
`
`
`
`
`It,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`9
`
`
`
`
`
`ITEIIIII‘ITT'JTRIIJIEEEIEIETEIIIE‘LTEXTEEZiIlIEEIJT ITTE
`
`

`

`CN
`
`1E.
`
`HE
`
`=I=3
`
`
`
`
`
`ER 11 ELIE
`
`02246136 A
`
`
`
`
`33% ST37) a
`EBIJEI’ET’EEUEB 43 TE TiEEFJ'IEE?UEHEB 44 EEICETI:
`EREUE’TIEEGI E (E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`UV 4TiE‘EELETLRI‘JIJEIIJIEEEI3L
`iEEEI EEEHjEB 44 XTLIET‘ETLIEDEIE, tiEIZETET {fl 4TE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EfiEJWEEEEEErMEfiflmm2m
`EEEEE% E:EEE%EAEIEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E 34 4EiEI<ELJ4EEEn ,
`1EEEIEEEE4EEIMEEE‘EE‘EEEJEE$;E
`
`
` I
`l
`
`
`
`
`
`EEUIIEIKE3131137 FEEIKETEWIE ifi
`
`
`
`
`
`
`JItIEfiiEXT‘EEW EEEEEIE 8 E3 EUJPHEEIK
`
`
`JEEEETJ‘EJIZIPB’JTETEIE ELEVMIJE IEI
`
`8/11 E:
`
`
`
`
` EEEEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`m“'E#
`
`
`IEEEIEELIEXTE [3’] @Eifi EIEI TE 8
`
`
`
`
`
`
`
`LEEEIDEMSEEEEIEE EL
`
`EEIDEEST33,
`
`
`
`‘EEB 22 41%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7lJléEfi7~TiRJEIIJEEEEIE, flIJ IEJZIEXTLEfiiEiEEiRE'J
`
`
`
`
`
`
`
`EIESEJLT D
`
`
`
`[0064]
`9%I7JT :Iifi3fi33E ST36 WT
`
`
`
`
`
`533% ST38) 0 HI. EEET‘E EEV€(;:
`EM” firSJEB 43 TETIEEE EIEEJEEB M EIEZIEEEE'J
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEJE EEI‘J‘o
`
`inEE‘EIEEEEEB MEEET
`ITIWEA :ZIEZZLT‘ETL’REIJEEEE'I’JEIEIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fig:1/tB/\EE 35 “IT
`I%#§{A%E 37 Igli/LEIEIE
`EIEE' EiIEiEEIJ DSP12 EI‘JEEEE/EE 35
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Elfin
`inH
`El EEHEEB 44 41%iEEéE‘JB‘IEiEEE
`EEEUEEJHEL_EEEHWEEE
`
`
`
`
` E723£$LiE
`
`
`
`
`
`7DEEEEE7EE EEEzMEEEEEEEEE
`
`22 FEEL EEIEEL‘E
`
`
`
`
`
`
`WEEEEEEWEEEEEwEEEEEquEmEEEE
`
`
`WW“DEE”LEE
`WEEEED
`
`
`
`
`
`ImLEETEETE5~Nfifim+EBEEEEE4W
`Eiti ’Ifi‘LnfiFII/I/AJJIJ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[JI—‘w/w‘v
`(JJITJ’
`ETIEEE’I’JE’EEIE IE EEIJ‘EEI’L‘E
`AEli/JWE ‘L’L/\%I ér12! 7K3
`IéLIEaLI‘LEB 16 *
` EIEI EL,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`”WV,IIIEETIETLLREMEEB’JEMEJ
`EDEELEEEEEET
`
`
`~ IE, EI’Ffi'flflL/EIEEIEEEUETES Iin, E
`
`
`
`
`
`I’EEFITTEEEIEJ E EI’JI
`
`
`
`
`
`
`
`
`E [3’]
`EIEE EHIIZSIEEIE E EILJIILIEI WI JEI’EJ‘E
`iTEE 5 LETEETiEEi/EIBIJ 1+4 E’Jifi.
`
`
` EiAEIJ gnmflfi“u+ElWEIHis 1313: ELEI:EIHUIL‘IZIEIZ 44
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`LEE
`
`
`
`
`
`EEEMjiE
`
`EEMsEE
`EEEIEE‘ELHEB 4/1 EEK/TE
`
`
`
`
`
`XEIZEET‘ Emu
`‘RE‘JEIEIEEIEE EPIEIEEIJ DSP12 B’JEET‘IEEA
`11E: EIEHIZEEZEIDEYE/\WI
`
`
`
`
`
`
`Ex EEEEEwErE
`TEdEEE 31 IE
`EExEIJIE JTB’ E‘H
`TEUEE EB 44IE1E)I<EBJ
`
`
`
`
`FIIEIEEE IEEEIUYE/E, EIEJEEIJEIULE 14o
`
`
`
`
`
`LLIEIUx"
`
`IniEIZEIITEE“
`
`XEEE’JIEEEEC EE 8
`
`
`
`
`[0065]
`
`WTEEH
`
`EIEBJiL
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`’IEEIEEIEEIEJ‘EEIJEEEE 60
`
`
`EIZEEE 14 «IE EETIEAE E 32 IEifiiIEE’JIEE
`
`
`
`
`TEEIMEEIEEE 6 EIJEHUIJj
`:j/Jiiu gi/\%IJ/EI7IEEE4J
`
`
`
`[0066]
`
`BELLE TE IE 0
`
`
`
`
`
`
`
`
`E1277, EEBIEIEE 3‘] E
`
`
`'3 52E (2')3E ST40)
`
`
`
`.tEJEEEEfiEIEEEfifiiELE o
`
`
`u/EIE STEO EI‘JLISE EILEEEIE ST30
`
`
`
`
`
`
`IIHI’ZEIIEEEEIJEBIE,
`[0067]
`I‘EJIEZIKEBHEI’JEEEEK 1 E’JEIIEEEM TIXEEIJEEEEEEFX?
`
`
`
`/I
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IEEJEE'I’JF'UE‘
`EiREL EHLEZXT‘LTEXT‘EB’JF
`4TIE EiE{ELL 73L,
`EEE’EEIEE’.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`iEXTEEETi/QEElIJ gE7KI7Eb EEXTL/UJIJ gFli/xbfI—lEHE
`
`ITEIJIIE, EiREIJEEE: EE‘J‘IEGLT‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`”ITLEI' PIPJ:
`ELJLEXTEEIE Elli
`F‘bWEfiIFI~l_JI‘I/EX‘Aging; I'LI/‘Ji—JE‘ EI/AJJL @1371? o
`
`
`
`
`
`
`[0068]
`
`EEEE2
`
`[0069]
`
`fififii
`
`E BEEEEEE 2 E’JEIJEEEEJ
`
`
`
`
`
`
`II’ATEIIZEEEEEEIQ 1 BEEEEELEE‘JEEMPIE
`
`
`
`
`EEEEEEEE2EEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`gdfiijTELi
`
`
`
`
`
`EXTIEIEEEITETLE‘JIE EiREIJLf
`
` ETEE
`
`:EEEI
`H4] 7273
`
`
`’EiIIIfiI-Ififi AXEITEEIE 2 FBTEIIEEEEFI’J
`EmE EEEEL
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`JLI‘EA
`
`JEEIBEEIU E’Jgdfifi';LjiELL (Znfilfiél 2)
`
`
`E>
`3) EIIEJ
`(7’5
`
`

`

`A
`
`EH
`
`=l=3
`
`9/11 ET:
`
`TE.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEHHEEIE 2 HEEHET’mWiETT EH] XTfliEXTa? E/‘JF' ETETTTE ETRH‘IJHL
`7T:
`
` FHTEXTE
`
`
`
`EJE
`
`
`
`ETE’ET
`
`:EEE4XE
`
`[341123 XEB
`
`EEEEEEHE%E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ELHEWEE
`
`
`
`
`EEEE
`
`
`
` I, Efa, TEHT EifiTEF‘f
`
`El
`EEEET
`EEEHEWflCmEE
`
`
`
`
`
`
`:ETHT’ETETTHEW ,TELBC
`EEE
`
`
`
`
`
`
`
`EEE‘E
`EEEEEE}
`
`
`
`HuEr
`
`Hf EHTE E 4 XTF $471
`
`if
`
`"'%E
`:H‘TTEZ‘ED
`EEEEET
`:j‘jlu EAL/El
`4 TEEEHEEHTHEETE,
`
`
`
`
`
`
`EXTEa SHEET}? E E? E:
`
`
`TEE, THE/MTL‘
`(253% ST42) EH EHT’ET’EFEJET 43 X2 5%;
`
`
`
`
`
`
`0 HT TXTETLTTTHIHJJJJ %#4‘<{)X%§ 34 TEETH 7
`TIEIF'TTE
`
`ETEEE 34 ZEHTTEZT, MHZ/ME E E’JE
`Iv/k‘ #
`
`
`
`
`
`
`
`BEE rb
`
` Ht,UEE/J\XTETEXT%EE1£
`AE; 350
`HTEE 33 TEEETZH’JTEC'
`:53
`El
`
`
`C
`
`5
`
`1022116136
`
`4‘1
`
` [0071]
`
`
`
`
`
`
`
`THEE/Jim}? 5% a
`
`
`
`[0072]
`
`EXT:
`
`EE*(EESLD
`
`
`
`[0073]
`
`[0074]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EIEE
`E E]
`TEE
`TEE, TEiETEXTETEIETmT/EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEJ'I E'EfiutHEH