\s\\s\xIS$x
`
`«55
`
`\\+H{WKA
`
`A
`
`V\\\s
`
`\I,A¢:¢\Hxx\\sA
`
`\H“Iv“H
`
`VIIIHw\\\§
`
`\.om¢s\Ho§§H\\I
`Ix?
`
`AQQK
`se\\u
`
`IxH«WV,H<stAA\AHAKA
`
`xu
`
`\II\
`“ISA
`
`Q\\\UNA
`
`A?“
`
`“NaW30m“NamR»A
`
`3M
`
`«II
`III.
`
`lnventor(s)
`
`SATO KENICHI; YOSHIDA HIDEO : (SATO KENICHI,
`HIDEO)
`
`3
`
`YOSHIDA
`
`Applicant(s)
`
`FUJINON CORP j; (FUJINON CORP)
`
`I
`
`I
`
`(5338 ‘i 92%?
`G0385fflfl; Hfiéflfiffififi
`1
`_
`819K}?
`III
`603819
`lfifi; {303
`(iPC1
`7):
`1
`H 04 N 33:22 5
`804
`5
`z’228
`
`Giobai {30535
`
`36%”
`
`Ciassi ication
`
`- international
`
`I
`
`(5033 1 $08
`’
`H04N5f228
`
`(30385100;
`
`- cooperative
`JP20030271450 20030707
`
`JP20030271450 20030707
`
`iont
`Applica
`number
`
`Pr
`
`IOI'I
`'ty
`number(s)
`
`AIII
`.\I.
`
`.K...
`“m.“
`.>k\
`
`eIIx
`Eh
`
`NW.“
`
`\I
`
`Q.“
`
`
`
`
`
`

`

`1P 2005-31466 A 2005.2.3
`
`(19) BZFIfiE-HTOP)
`
`(12.: 2‘: 5a ’1*%
`
`Eu?
`
`’1}. $500
`
`mmmnmamg
`fififi2005-31466
`@mmaumm
`(43) £135 E SFfiWiEZHSE (2005. 2. 3)
`
`fil)lnt.Cl.?
`GOSB1WW
`GOBB WW
`GO3B1WM
`HO4N amfi
`H04N 5mm
`
`F 1
`
`603B
`GOSB
`GOSB
`HO4N
`HO4N
`
`D
`
`1wm
`Mm
`1w%
`z
`sag
`Z
`5f228
`§Efififififi
`
`?—?3-F(3%)
`2H054
`5c022
`
`fimfiwwKZOL
`
`(£13E
`
`@1)H:5Ba§%%
`emwfla
`
`*§5§2003-271450(P2003—271450)
`mmmfifiwaemarn
`
`anmfix %m%60
`7V/V%fi%u
`fiifi§whififififlfim1TE324
`Em
`
`GQREA mamas
`#Ei Efifi $5
`UMREA mmwma
`#Ei as fi~fi
`Umfiwfi Efi E~
`fi£fi§wtamx8fiwm1T5324
`fim Eifififimfifiéfim
`fi$%fifi EB fii
`fiifi§wtififlEfiWW1T5324
`fifl Eigfififififififiw
`Fan—A (21$?) 2H054 B1305 B306
`EEO?
`5C022 A336 A366
`ACOO
`
`
`
`fifllfim®%fllfififififiifififififi
`
`Gfl[fifll
`
`6 Rt" *1]
`
`(fifiX fifififimfixfifii%wfiwikfiflfib
`
`t3—bfifiéfififfiéfifiafifiifi&@fifi%%
`
`flfiéo
`
`+£{51/ ”ml;
`{M%$%) mmM¢m$DT%fifi%yl—wlo
`
`A,1OB,10cmiéfifififiéfifimbfiiffi
`
`m?%oitfi%%$fibbfxgfifi%yl*W10
`
`A,108,10Cb5®fi@fi%ufibf%¥f~b
`
`M@%mfiagfifi%yl—w10A,1OB,10C
`d\Hémfiwéfi%fifixfighmu\fimufifib
`
`Tfifiémfw&o%$@%yl~w10A,IOH
`..;_;.
`L. ’vdm
`
`fivmfifififimfifiéfiflmfifibyf
`
`10cc
`
`#ng aha-vise
`
`(§%RED
`
`
`
`El
`
` 7C ~A¥§EVF§1§ 1 I
`
`

`

`(2)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`
`
`QHQHQJ .tmwffiwmfiQLTQQHhfi\EVKQQQQQQ 7wawmm
`W ng
`
`mawfimwgmv>,'xflu Qwam1Q£Hammbmei Q Qfium
`
`waQé ?QQQUMQQQ}km
`
`LRQQWujWTQL
`
`76:113‘“
`
`“ b®§QQH HQQKWDHZTHHQHQHHQH
`
`HQANZ-HQHQQQQHQQ
`
`{I $4512]
`
`
`
`7~
`QfléQV‘
`
`—1\ ”if.$ka
`‘5‘? lg 11:1;71 \
`HHX: AQQHE:iHQQfi—AQQQQQ:)KQO\QH<&H19®Q
`
`
`
`1213 Q‘fiwt‘b/A 317(9‘
`
`{/{ll‘f‘f ’E§§§L%¢1‘
`
`’‘36:: Li?
`
`LEQHQEQaQimlmfifiwQQQQ)
`
`3WQ3)
`
`Q.HQA~AQQHQ7 HQHX~LQQHQBCHKQD\QQHQAHb/AQ
`KHHTQQFQHQMijaéifiuLfi
`
`-HHHHHQ mkfl miQmQQQQC
`
` "5Q‘ixx‘lb/AQ’QJSLQ Jiff'ifici ‘QN'ClifiiiL‘I‘HQlTv/é
`
`HHQAHQ mQIEDLBQPQflfllflu£&®m§fi§o
`(41:5 3721;? 5}
`
`HDKQQQQ fitéQQQQQQLVXQ\WHWHWWEWHTEVEWQLTM
`
`QL\
`
`QEHWQA xffigéQ~MH QLQQQHLHQHMJHQQQQmQQQ
`/
`
`HQ
`HUuLzéiz‘iOW?‘“11/3/7' HELL “C3221?
`
`r1tLT.
`
`QQ®§1 (fiwaVfl “QM WDQZTQWQQCHEQD\QQ®
`
`
`QE:AHTQHDQ1
`:aHQH xHQé 3;Qfifiu
`{355 3: 1Q 6)
`
`HHK—AQQVQ1xmrQ QTHQkaHH HQQHHH:&K;©\QQ<HH
`
`IOWHUuLQJfi:f§'b/Kbuct®§§i§i;1)i$%€an%>
`
`HHHHQkQameQKGQmQQfimc
`
`{Qikfii7}
`
`QHQHQ17QH thQQLCQQHflkawaHbyfltx
`
`111’si6‘2QQLJ)Qifigtb/ZLQHEL "611* h n 7cm 111. 1531 $1 0) £31375 ”SW’QQ 75“
`
`'xéfoa»371-fiL1111131++f7fX?3\:’1f$0\ WTJgr‘ \\.;;l/://\kr QQ’HQQ £13qu
`QQQH>7MTMH1Q QQwQQ{a
`
`wk
`meQmthjmbwQOH QQQKQDHXQQHQHWQHQ
`
`1v
`
`
`
`HQEJZHHHQLQHQQHQQ
`
`{ELHSJ
`
`QfléQthHLTQ
`HQQQQLT\QQQKQHQQmfiHHQQkHHHQQX
`
`
`—1\ WW)”; H‘Bllfififi\
`
`HiJQLnifiHX wxlpi%f Ji-ini:ETX\*—1\MEE7EH5 C: 8l1320\ CDE<¢E$10®§TI
`
`ndLvfiHRD/A 3175‘ MierI‘HQi/éckfibztfc
`
`:aHHQkQ7 mkm7qu®QQQQo
`
`{HM}Q9)
`
`Q.HHA~AQQHQ' HNHX qflfi%35iémi0\fimgf@f¥fiflb
`HTQHQHQQQ CQKéQikLh
`
`:EHHHMHQ kaSLifimQQQQC
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`

`

`(3)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
` U333110]
`éfiimés‘f‘étfifiiDVX3311§11123Z11%5’51111131 ”é‘N'CfEJTi‘Eéa‘lTI‘V
`
`:b%fi& 39$fifi7fiLL9®bfflfllflEEfi®3fiJ$1
`
`(133333331 1
`
`1 ]
`
`11113111331313”:11311331111213132L(1113113113.
`3‘13’1011113u.11/‘/A€.
`11/‘1Lf11wzui1317:3337;
`31133331331311» Sui/31131113333Lid/7:111:11
`
`Z:%11fl31‘1333é1£‘31@311‘1<+1£151.1%:1’131fqm3flgcéfi 31111111511111
`
` 223 ‘ffni 52375311 ')
`
`1:\ 1111333310) 131/ 21:313'1521, (13:31
`
`361751323103321‘3‘1513113130311111313?” 11313131 UJOL7‘””3‘)1§‘ C:
`
`(3"?
`
`L 3’ 333131 L’ 3‘15 333%)?3‘3‘2EO
`
`1:30.3213‘30)
`
`10
`
`
`(13“ 323-321 1 2]
`" 7‘ Z Afli‘33’: 3:'0
`
`I “D 0'1) 813' E18 333- 5:; 13.31 1/ V K" v
`
`£723133312 V9“ 2921113”:
`{1:63333 0.3 133‘ 3333 7-3:1113 ‘33}
`{3311363331}
`
`
`
`XEE3ECE<13>5C<EK3:U\(3W§C< £32,
`
`{0 001}
`
`3%w@.fififiwfiflx :wa
`
`ffiwfl%bxfifi,hfi7flc3‘
`P DA (Personal Digital Assistant) :;®/3\‘“0)311333‘1‘1‘13'7Kfi3‘21‘336vgfi3b‘ (12113311111111.3325
`
`\
`
`20
`
`33330 U33§3§5fi32315533é
`
`("hmafiflfl
`
`{O O O 2)
`
`m,{3321‘ E:
`(Complementarv 313
`33311 “191233) 315C\3O S
`C C D (Charge Coupled Devicei
`{1131
`61.211 Ox1de Semiconductor)
`7;: 80733333111323;431111173113131:?11133321111133. 113337379
`
`7"/ ’2 IL 7:?)1/7’3 )4 JJJ‘.~,L3<.2211 El LL ’éc Effii37§1mugg 1§0>m3§éfifi3tk 3211‘,
`
`’3‘330331
`
`3333‘.‘/ 11—be1‘ 3311/73/723 1333333133333:
`
`
`I33 ‘1“ 5531 K3313233+£31531 13333-1 4‘23"“:2.2) 3: U 1‘31 33333;?$333:13‘ 35%](L T 335 ‘3 "6' 53135339 '2) ‘5 ,
`
`131% “\L‘EL: KzL‘L’37‘K/‘Ifizo Z3'1803313213331
`
`E/VK‘CC ‘8 \
`(0003)
`
`1511Lv‘1‘3333133531‘5c‘ii‘Uflfiifi‘if/D :1 ‘/ A }/
`
`3‘ 33: 7133110 I331 C L-H‘éo
`
`*9awx3wflx53rszX—33333m3 h3LL731m”X—Afifl
`
`a332~1fi333330fifiz—Afifiu.m%uy2:uf Hp 2:33p
`
`””Wafi3fififlfii%fiwfi%éom?f Afifim aflfl“‘ "3 aw
`
`f31‘3‘0ki‘535’5“1.63153CL :3301)‘C°3?‘>7éc 33307., 3133‘}?—1\}‘JI\.‘D/:Ih‘ 35‘: X
`
`—1\73it$l‘3 1.11113‘3333‘33‘13E
`
`3‘35: 3175311235731, CO)7‘:354‘)\
`
`1?}131‘3‘33-33" 333331. 53AM 73‘ 3311333
`
`3311133;
`
`3O
`
`“3% £53332)“:ch CC 33,
`0 H'
`
`/3\""3E1D£ C4‘3‘3‘Cc37)
`
`'13? 03L. 231333337323333: {33353357 3:353:33,
`
`773/333’2xwlq7331’l
`
`'112131 (3333333
`
`:3“5\1?7§"—ij Twilfi‘flfiLi/‘o‘ 2603321?‘:
`
`1/)??3‘13‘33
`
`h‘§3<73‘3\
`
`{O O O 4)
`
`‘33:“
`‘30)!133313331: (\HL\3&§E%3‘§7’C€7EVX?L\E'L/‘(Qi‘
`
`fixfikidfim 0117511137
`
`393716331330)???
`
`40
`
`. 1]"‘3‘1200 —2132164
`
`(31-,1m1‘21'”:11112002—1649891
`(-11; 53303113331]
`
`{53313317‘3331'135‘11/ 3: 5 a 3‘6 131,‘)
`(0005)
`
`
`hX7H5% 3%®3W0) fi?%3fl%kxwfa.fi%.*3133flk0fi?
`
`3mmwm%p/x%%mk£mfl3131333 wfiwmflm.%%%mmw~
`
`AwbkEmmdflfiiféffi 260 LiJ‘LiIiJ‘b‘ \ 7‘JX53351‘J‘1’73L119‘11TH3LWMHL ‘ 933,33
`.3711'33X3‘Wz'5000 1%}3‘3fit7351fi‘1/\*'7x7313.5}3E363C1v3U/X3Y'gfi‘9
`
`/7\‘3i,
`
`

`

`chbyzFFF FFFC tib FFHF‘”A~AFFF*FF%C
`Fafl2rmWG2FF®FFkFAWFF§<wcmib<aw Fk2x
`
`(4)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`FFFFQ)2b/1®MFFQF‘<FO FthmFfiFFFmFLFoT<FC
`
`
`:wfiF2FFwFFFFF<CxF2FwaFFEFOCtflFL<FD “
`
`3
`
`FTFFFFFOLFFFFFFFF2KwAb/XEFFLFFWwFFr”
`
`'TQFFFFFF2FFFFFTFD2F¢WMFFFWFFFCWJF”
`
`{0006)
`
`FfixXFAbeFFmFKFFK—Lfifkibf—AFmFiFUtflfix
`
`FfFfifir<Fézi FFWfiFkF'm?2qu1H )Fahii§m@#b77
`FTWFFFFFFFF CadFLugkfibaiukwfi°F\FX7H%umF
`
`FFCFVFF2§FF~FF+1®MFFFFFFTV'FF2FVFFFFFha
`
`REF} AffjbwaLFF'G/ILM Fffiiififififl‘v’)Ckirffr‘ééeéifi f‘IIFi’f‘EEFhFO
`{0007)
`
`FFF:©F§FFFFFFK%EMF%@F\quFF2FwfimwvxFFFy
`
`mmF FLNFLtf—LFFFFFF36F{FFBFGFFHFFFFFFCaK
`FFO
`
`
`
`{FFFFFFFFFFFF1
`{000M
`
`11%??? <7) 1}}
`
`1 03 QUE ff {6 kfifgi £5}? 65:2
`
`1:,“
`w
`fiflé'fifE'fii'flii‘IWHC [iii UT Ti {1‘ RENEE-L C Bid"
`
`[:LQ‘ CQFFE $053736fiafifiFJédeD/Xg2 F§*?®-¥¢,§2fi?l/ Z.C'<:j“j-,IIL\LT§§L
`é
`Bh2gmmmV/Ak FfiFhmgunfFFVCFFFMFFFFFFmFFF
`Fa2FF®FFF¥FbmmFFwFFFFL, FZTFHFQWFFEFFZF
`FBFFZQ
`
`7722
`
`{0009}
`
`CC? FFFWF1®FF“H
`
`KFLTFFFFFFLT2
`
`Frm FMka*. *kéfi .
`
`A
`
`.FFFEFA2FFX—Lfl
`
`FFFKFFFFX—2FFFfivCELFO2FF<£$19®FFFF>XKFFF
`
`
`
`;;{/{§$7V1ER%>&5€CLTF$PD
`{0010)
`
`Ffim®%1®@fififi7fififi%fi2fih FFfifiQTEréflmFme/Afi
`
`2
`
`IF‘FNF'WF '1 12M; ”C I1LW'3HF LffliLffiL FF“NFL/in’a‘xfa-{FFFr [SD/C
`
`*fié{2“f“""‘ 73763116 if}i1¢®¥§*i®fi&'fg%if%2 FEWUDFfiéfib/KLCFHSQ”’L H 2,13
`
`$252{OJffiIB’ilm
`
`filmfié ‘§+?75\ 0:)i‘k‘i'fifgé‘fii‘5'5‘7fiiMN UJOE7; CH:‘1f}]‘§“éC&:€«CJ‘O2
`3m,\/}E{J')&') ECLVTCFUJCEJFQ
`
`{001M
`
`CCT2FFF®F10 FCFFFFEFJ ”+A FFKFO2FFFIF}
`
`FF®F%$)FméFéC&zF 9F<aF1O®wgmu/EKF waéF
`g52€33155¢bC€¢Lh
`
`{001m
`
`1y
`FFFQFinfiKFFFFFFF
`
`A,
`
`38 F L “C flfiifl‘“:1'3. ‘5 21,c 2 E. m 5: m}; Iii ii; FE 0:)
`
`FZCF 7 FMF@”%MFOFFFF
`
`mm w>&atifi¢éCam;D2F
`(0013)
`
`0FFhmfm in! F;%thfifflwu
`
`Ffiwwfii /xm:0 FFFFFF
`FFFF DLFF£FFC\FF
`
`FFmrfmFfibnbméo
`
`FVFF 8VWNW? L:;
`
`FFWWFIQHFLFéFFFF
`
`*FfiFTd2F¥X~AFFFmFFFC
`
`ar;©\ DFFWFFFMFTQ‘
`
`“FKFéCFF2FFf—AFFMFO
`
`Fikfib/ZILLDC§Ff$FflfiWK%2%C&T\FURL—Xfif—AMF
`
`0‘ ”latHt; 8 73179
`
`{001M
`
`FfimwFlmFWCfi'FFFFFFFFFFFKFVT2FFFFVyXFFFF
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`

`

`(5)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`C E
`
`CY”$MC Cx MCCMCCCCCCWCCCCOCWCM yX’UCC“~C
`C
`a
`CAVMCkC C
`IOCZJC
`
`C\1&CC“M
`
`CCECKCCCCCCCCL Cabfli
`
`(001U
`
`CCCmszflmkm CCCCaxfiCCCC‘*CHC \kmCCCWuém
`
`
`fCCCKO)Cm,AI//At\ CEC‘XODCCHKVV "ICC? iiLC;33"“?531“ ClCi/Hiw MC}
`
`(Burt; M‘Mfiidfi/xi‘ixffi“?
`VECTL’VLCCC-
`CLifllwiCD/A ICC
`
`CCCCMCCCCCU CaneiACCECD§C¥TC\CC®§C+CCB)C
`
`CCCC “CCkwon'“MCCCCCRCfiwahCmCCCC
`{0016}
`
`CC\FUDVCCCCXCCCC=EC C2C\%f{+fki CCEVCC
`
`C
`CZCCCKC‘)\gfihfiTwmfiLMQ}ngfltfifwbzt&wao
`
`{0017)
`
`i: :T\ Afimu)4720)%é'xcl{g< ,'
`
`L: gifiifiiéi
`
`fi&{%é{tlrJ VC‘QLL/ Cfnflm‘fiP’EVL/VC\
`
`@CWECéCfK—Lflflfifli
`
`CFCCK CCJCquCé CCMEC~
`
`CCCCCzCifiwaéiwo
`
`’“
`
`LQWCEQ CbkM/\%¥f—AM
`
`-CC< CC1O®CMM VXKCCC
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`{001M
`
`CCCCC2®CC£:CC CCUCC\CC®CCCVny\CCCCCH*CH”
`
`fivufiCLCm” Ch/hum CCCCZCCCD CCCfib AKCQC
`
`
`CCKJCUCCC_C
`
`CC dhCQCCmCC:CC LCCCWCC CCC
`
`CCCCCHACCC;)K\CN®CCRVXCCCLCMH CMCCC,f#b
`
`WCCCwCWHLWOCCCHCCQCLCCO\CCwCCFCCCRC?“i5
`KLCCQCCCQ
`
`{0019]
`
`:z’cg Cfilfimggzwif:6C1TQ§C{%?}’V*"‘\ CE?Z"—JA9LHEEZC$D\ CEELE‘NC 31x75}
`
`CCQAC CCCCCC: ;:;O\®C<C C10®CCCCV2ECCCCCCC
`
`C27si‘KLCC& g
`{0020)
`
`CCCCCZQCCKCC CCKCC CCChCCC CCCCCCKCCCEVK
`
`CCLCMC htCWwwhmby7VCD CC®CWCCmCTmCCCCCCC
`
`CBC CCerkmC§CCCCCh*ma CCCCCCCCCWCCCCC’
`
`CCC CwCCC \CCCCC C\WflmrH+V{ZWTCW£®PCLKWfik
`
`C\CNCCUC CX®$CowCCmCEGCHNC\CCwC}MCCC CC
`
`CCCC UDVCCCCZfiCC CCQCCCTCC\\ NCQCCCCCxCC
`
`JkWOm”’fh$ CC'P0\\MCCQCCQCCCC.Cb/ACCV«CG
`UMCC\&!®M%fi§CWfim€.
`CCCCCCCC 0
`
`{002m
`
`CCWQCZGCCKCCCCCECC‘+
`
`EKCD CDWCCECCFCCDC)
`
`§§C+CWVPCCRCCCCCWKECQ
`CECCQ
`
`{O O 2 2}
`
`W: CCX LCCCC} /:
`f; 33$;C\i:£1‘/<*—7\Mfl;iu_kn
`C‘ $153337 “X731 A‘thH’J/CJ‘W
`
`40
`
`C8930)???@CEHMU/fiéf C CCZP’JZU‘CCfjbE-CCISLNC Cwiifibyx‘CCCC
`
`r
`.L
`.‘
`a
`~
`C) CCC f“?fl£$ikj%:&fifi%rfi§cCCfimb/ZCTflflfiCfi
`EKPCWLCEC&C\fifififififikéhfifi\fiwm CCC,CCC CCCC
`CCO
`
`{$6BHFD SW33]
`
`{oozzfl
`
`
`CCWWCIWCWEK'CCfififiififififififiififi\EVERCECQCCC
`
`

`

`(6)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`; wwEubVXE HEMVME mm CTHKEE ”MEL\EEEEbVX:
`
`
`‘E}MF~MLKE£E_ EEEEQEimeEKE\E1®EEEby
`
`flmLKu«\ nbmeEEEEW*“m0ACFEEéE L
`
`fcwf X
`
`EAb/XEEEEQL3E<\EEEE&”‘EFEE®FEEELEWUtX—AE
`EEEEEE’CE/iéo it! Mi. by XEfiHVéifiFC LIC®6\
`..X“F~L\CEE§‘7al//,X‘oi)
`
`EEEEEEEEEO X— ALVXEWVXWE EAT EEEKEEEEEECE
`
`fif%\%$%%{%%$?<fié
`{0024}
`
`Eh!EEMWEZ®M$EREEEEEEEGEEEJWEE\EEwfiEEEy
`XE\W~EEEECWECMVKEELTEEL ElzhnwkEE
`“‘
`
`
`
`5%!ng WXICOLZJFLEEEINC ubffFEFKHJErél/‘ZHEEZJEH
`
`,:
`
`\QLEMEDEEEWXEEm fl”flkw& E)E\EE®EEEbVXKEEL
`'J
`
`”..&H EMEWEEL mm WOEZ"WHE ESCL E®E\X~pr2
`
`ffiw’r‘mfi‘ CEE < !
`
`FT£§kin/REF?” 313% {931 1 0mmEn“: HE;Lf:.X‘—LJ§§§EE3€5‘EI’C
`
`EEO if; Fiifi€§1§b>XXPE}3F LA7 325 F:
`
`1:0J’CC! XX—AFCESJZQDVX‘ODEBEMEWW
`
`Egggo 2~ALVXEWHKWEELAC EEWKEEE§:WECEEEE\E
`+i’if’f‘4x E53<EZQC it!E$*f/KX0>*““"3”§E$EEfibF”CL‘7C<‘:T\?§H§H/
`
`/XELCMEWWKML EMWmeD\MEV/XQEEQEékEEECE
`
`75376???“
`
`(0025}
`
`~AEEEHWL\EE<EE19®w¢Hy/XF
`
`%K\th®?j315$3f3 mMECEEEEEEEGEWEEKEmT\E¥K
`
`'”\“EZ§$5M tfi
`EEE EOEEEEEZME@2 A3EEME840
`
`{EHfiim& tfiw’i FFZE
`{0026]
`
`HF!EEWWEWQEEKOVTEEEEELTWW-MWE
`
`{oozfl
`
`fligfil‘JEJJJEi’fiEWLBfi 14371fifg‘Eézfi7E’33b‘fcififii7filsE3340)
`(B) 63C!
`(A) ,
`B]!
`WEfiEfiLT L‘7
`[32176: C031333335437333339550338 {HQ 7E!
`2%
`‘
`‘
`lé’rfi’ ”"JxfiEfirEL 07C 531‘ OTCTCEBflUDhX 7W fi%%3337’i’ij§L/7Ch\éo
`{0028)
`
`/
`
`t)"
`
`Pv-
`
`A P \J
`
`:1;~21 T)”H?
`:9; i7: Pu
`.
`:UJVUXEW’fEfim? 331%!7nigfifix24 3"”
`
`CD/kmfiflklxifligf *F33“c5117fblfl7é9 3:33 EMXZ Eli/‘26:! £3?!
`
`__\$4
`
`b :33leL 51 7h. (U7 ,f‘fiiJTA‘f/k' AC: 3: iii/hm; 5
`
`3
`
`—)L10\ 333:0 X~Z\¥}¥{IIH$1IE}:}J‘MU%LTL‘7
`
`(O O 2 9)
`
`)3 211127;; 803 3&3?
`(ElectmELuminescence)
`L C D (i7t7ia31232< 11/) X5 E L
`3243433 5621‘
`
`N?»51(EZ)K$DTfiWEflTW‘ EEE5E\WOEEEEKWEEEEW
`
`KMEEmTwéoszfiEscm\mm/EK“ EEEx:l—EEQE#\EE
`
`EEE—wzOMEETEEEEEEEELEEm39:EEEEEEETVEO
`{0 030)
`
`X—Aflfifil1E\§@W(TJKE@KQW(WJMDEH33_n)bbhm
`
`M ME®E®L°ED\MWEEEDTEEEEEO
`
`(oosn
`
`EEEV1~WIOE Ejflwwwubv"”fi!3fl EEEEEDEEEEL~
`
`w10E\MAErwrMAQEEMEEE min éccfiL\EEEyl—m10
`
`EMH'MmE LEEEEEEEVOE®EXEHEEEEEE hM @EEEE%E
`
`WEEEEQEE 91~»10A 10B locEEA wwfi+mm;”ErF
`91~w10A.1OB,10Ct$ EEWEEEEEDzzTEWEQk REE?
`
`wECEEEEJ—wzoA,1OB,1OCE\E2KmLk;51:\%M%hEEV
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`

`

`(7)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`y225A 258,25caMyMM20A,2oB,zoctMfibfwéo
`{003 H
`
`MMC91—inA 103 10CM\MMMMMMM%MME*‘M,K\M
`
`VMMMCVMM*MTL6 +0.C<M\§MMMy1—MIOA 103 100
`
`:om MMpyf'SA 25B ZSCM\MMM¥MWk2%fme'gL
`
`Cuéh MMMM Mfié; 5KLCMM himMCMMMD>225A,ZSB
`
`,ZQLM\MMKLifiLQ MHWLLDC TMMKWLMLCREMNTVQC
`afix%MMbsz®n77/7x(MMMMDMH)Wm <¢M§TM$LQOM
`
`i\§MMbV225A, 253,25CM\M«CM2MMMTMH TMMAMMMM
`wMMK &@_&@M*L Chm;0\by AMMMMMMMMEMD‘MMMKM
`
`10
`
`MMMMLMQEML\MLF : WEtW%:kfiT%\MMM&MEMM<M%3
`(0033)
`
`Mbe/AZQA 258,25CM\EVEMMMMQMEEMMMDVK\WZ
`
`¢i\ EJE' XEMEG ff) 3 5mm,
`
`7O111n101)i%5-?;3;}§i1/'3/7H:<3: bfiffié’flfwz’
`
`5 0mm,
`
`MMMb/X25A,25B,25CM\MMMKMHMFMMMMJMMMMMMMM
`MMO
`
`{003M
`
`
`23(A),(B)E\MMVVK25A,25B,25C @05\%K‘IMWCM
`
`fififiififiif = 3 5 mm)
`
`EEESEEMU (KEEEM‘ f = 7 0mm) OHMMH/VX 2 5 A,
`
`2 5 CO)
`
`MMHWTM MMMMMM "253r0w*MAT -éM$é ofiwflumeZ
`maTWMWWka\MOG§\ 1V/261MMGM’b/262Mmfién
`
`MMMODfifgfii/yfikflo wise CGM MM3%f5:71w9*07‘3/x—23/AC37)
`2:0 %’¥5E}Rb/Xi\ M317(1“‘Ei$'§i§f7’)\35mm,
`
`IOmmkiab‘LIMJEEH‘QIW
`
`{EMEHLJJ‘HH Cask )lCLJZHLéth‘é’vo
`{003M
`
`
`:Qfiiafiéfififififi\flzgmLi$)fi\fififlflmfikbf\flyfi%20
`
`2 0LLTE‘ WM$2 6}: \ D S P (Digital Signal Processor)
`
`3353 0 2:75:
`
`2 0 B,
`A,
`szwéo
`
`{0036)
`
`MVMMZOA,ZOB,ZOCM\MVMMVM21A,ZIB,21C&\CDS
`
`2 2
`(Automatic Gain Control) WEEK 2 2 A ,
`(Correlated Double Sampler) /A G C
`B,zzca‘A/D(7%ufi/$yMM)*MMM73A 23B,23CEETG
`
`(Timing Generetor)
`{003”
`
`iéiififi 2 4 A,
`
`2 4 B,
`
`2 4 C &7¥71LC 1049’7
`
`MVMMMMZIA,21B,21CM\%MMbVX25A,25B,ZSCVflM
`
`2TMMMM M§Mby225A,253,zscKMMMMthMChMMMuM
`
`MbMé i5EMfiCb7 MVMMMMZZA.21B,21CM\WZi§CCDMC
`
`MOSMEO3M+fc$0MM*1TV50§MVMMMM21A,218 ZICM
`
`\MMWLMMMMTMMEDDMEMMNWMMMMJ flfxfiflé mMmjk
`
`MDMCEMWfiTEéo§fiVfi§fi%ZiA,21B.21Cm\$%WC‘fiar
`MMMMJMMMMMKMMMMQ
`
`{003 M
`
`CDS/AGCEMZZA,ZZB 220M yfixiw_iA 213 210
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`MM, w?! %:M§i7/%AM$%$9&AL\%®Mmefimmwyawkfi
`
`2 2 CMMfcMMMuMT/MJbM-uzzifiwfitg“
`4
`2%
`B, HCM\74 /7L PMXL My }
`/
`MMWEIA.21B,21CK$H§¥MLU®M$MLM¥E‘JEMM aka
`Ewafi) (30
`
`MMMMTMMOTCMM24A,2
`
`{0039}
`
`
`6&5flhyMri’tbmWMCMQUA/DMMmMzsA 238,23Cfik
`
`C D S/AGCMMz 2A,
`
`2 2 B,
`
`

`

`wgr’fiflxtVfiEZOA 20B zocwnmffimuszWkflbzzC
`
`\ D SPFEBO £355th EUJCEOO U}:1:152 6531‘
`
`$311335 2330059 {WE'EFPJ $5
`
`(8)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`fiWWmfimfia
`
`(0040)
`
`5525y5520A,2OB,2065 JHHEENT2&@56DSP4OER
`
`hL\DSP4O®WEEKPTEHWWDHL€fi3$5fififihfiéikéfififfi
`30
`
`{004m
`
`D S £35133 01:2 DS P 4 0&\ 75‘791)‘~EU 3 1 18‘ 95513X5‘3U 3 2 c‘:\ SDR
`
`A M (Synchronous Dynamic Random Access Memory)
`Stéfibfmé
`
`3 3 8‘ ’35.iii/5 3 4 J. 15?? 11/3555 3
`
`(004fl
`
`EE34fi\t/fiFZOA,ZOB,20C£DSP4>am55555555®®
`
`/§.T‘{\,/L‘35‘2'i5§3 53:2 35733215211be1%5iIEJJ’EéEJJf5f‘f523 §TCJb®€U)7€
`
`€01)’C°373?§>c
`52260
`
`{004m
`
`737‘,7"/‘:1><~E‘)31€i\
`
`53;?!551/512233/1‘ 73E{%%7"~ 972:8.712513'1573’éfgbo“)
`
`”BUD'G‘EBZM 9M313X{1)3 253» 17553155: E935: 56285333327? fCEUDQJD’GEEU2
`.\
`WXEXV—%XT 753555572a5555 SDRAMSSENDSP4OE
`
`$wffifim5lnt5&5 “51
`{004M
`
`DSP405 hy5520A 20B zochbwéfimuk5L1255X~A
`
`M55 fi5@&\55®7fiwmfiLWEfivfiafifibfw' ::?\F5?X~
`
`laid-55.; 5251‘
`
`552 {351537‘ gift/T1,; JLLgEitL/T Fajifii‘flt55551545503725’353535135
`
`fi/E‘flf‘fid): 87221: ’50 D S P 4 O 75“
`
`'45335% 514032523 FEE?"X~L§@33¥5§J 03951531
`
`{5514225555550
`
`{004“
`
`DSP4Qwik2CDSEEZZA.22B,22C$TGEE24A,248,2
`4C580:>§ [fiEQMEEfifiEEEfiLTMéGDSP4OE§E\?Vflw1/OC
`
`Input/Outpui) E??? 41533: "($157? 11/3 3/
`35555UJ551uwm
`
`{0046}
`
`1‘ III—:7 4 2 7531‘? L» 2555.75 111/ 51035155172?
`
`DSP40¢ii,:\ 5 5.113 3255 LTLWO 'LIJMMM‘AR)’: X‘~Af5flf531
`IflbQEWEHLKOwT\WM526555L 55#wgbf\ fhwtyfifl
`
`20A,2013,ZOLfiHoUJf12-13755}?565556515555tfifibfw'
`(004fl
`
`maxuimi5 MEkhtfiXVH 5&5m5525t5W5®555555
`50
`
`{0048)
`
`:mhx55555555525uk5555055 555w55byf25A,25
`
`B,25CK$vf\&y®EmE5L» 5355bf'héch“ 55521A
`
`213,21CTfi2%fi@VVX'SA,ZSB,35LKi’WrWEkMCkEE
`
`fig“hfiéogfly555521A 218 21Cfi‘0mfifigiNCDS/A
`
`GChflEZZA, 223 22Ck£5f/42M%flflfikflf*fltm\A/DEQ
`
`3ETIE§23A , 238, EBCCCJZ’JL'2 “12/7fl/{n'1u43fi 511VC1'HU33/1E) 0
`(004m
`
`@55265\DSP40®W55554BhawhfiEWEECROD \hyfi5
`
`
`20A, 203, 20C55®55555555L3 52”55fl5?43c fifififi
`
`e 555435\2~5555115%m55fi5u55wf\5$&5kmt15
`
`{H26kfihwth5EhL‘W0:ANMEhfio
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`

`

`(9)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`{0050)
`
`DSP4OH\X—AH5b11# mHHerHfi®T\HHf%CmLt
`
`—1\”‘U‘.‘§’7§’fi5o 5316‘ h§§{:{rf’¥“/)\é’§'%é}//7\ 5 A,
`Hi HHLHVHCHHX LHHHH7HHHHVD
`{oosm
`
`2 5 B,
`
`2 5 C0)fi;§,5x§f£fi逧 KEN
`
`:®;5E\:®fi%7fl%HHHHCH HHHHMHDTHYHHyl—wIOA
`
`,IOB,10Cki6 IHMJfHHDH’THHHaoaunHHKH813H
`
`HHHyl—w1 A,108,10£mb®3@fiflkfltfm x—AHHHHHD
`{0052]
`
`HM\CQHX7H%HHHkaJ HHHvyxanthwHHCLHOH
`
`%%$E%5XFAQ%LWW%KUWLMW?EOijfigVV225A,25R
`250%Hmhfiééfifléému\HHCHHHHHHDyf SBEWDWLCCE
`
`55375323150 C UHUA\ “3,.«5133% f f)‘ 3 5 m {110)
`L
`31,5351/V XLZJZ 9""‘531713 fr5%{FE"5ii§‘lC'}fif 1’ JEE‘BEHIC , TWK 6:31. Off?
`
`(5525
`
`Eiigffif C‘ 3 5 mm) ”fig/{C1 4'95;
`
`(¢i§,3fififi%§ffif C5 0mm) 31’imTA" 1759337?
`
`G50 ift\ ‘51,,“rf‘n‘rflff75‘7 OmmO‘)11K: ,5“ /Zl-C 3:9 Chi/#1713 1551'szm ”LC
`:33??fo ECL'CWU/Zéi 2. O{{»f3'%flfl2 C3
`0133' (fi‘éNinsf C105mm) 555:3???
`
`XC—L:2’Lli§?75’@5(
`
`{0054}
`
`
`Cifixfifflb/XZSA,953%\ZOOHE$®%@$T'HMfiLfi%@fi
`33%??? 55551. Offifikivéix 33535
`7’3‘2.
`55L“CL“§5%0)2:73‘E>E:\
`O ,"3
`(Shéfiififi
`
`
`Efiiéfi'mem) 03825 (CL-12‘ %*H<{§i//K 5A, 25 3:320L..34i§“fi"]bl2001fl§533%§
`H570) W3: @V'b‘fl’hfl 30 éaTA~Lx>QP§n7EHT5 C. 5:75" Hfiwfiflam IH/éliEHMHfl‘
`HRH/H\H%§HH .0H~1 4H: fit2.0H~3. DHHTH 1003
`
`L15 @3225? Hmfllfiéfllfifl‘é’éfih’fio[CHER—AMHEHH“)Ckb‘f {6 Kim
`
`:chH\IOOHHHWHHHTHHHJQCEHMHE CD%K%\1.4H~
`
`2. O’f2?§i'6‘0’)fi§3'C‘/<"*- 743“???)1173:V‘fiiiifiliffififli‘LTDWE7")“ 31332585345 31%,?) (BE
`
`Miwéwéfifiié HSEH‘C®fififlfimf€$¥f~$flflHfiw,HNTWH
`
`HTHHWKK—AflfiwfifiihfiTHHC
`
`{O O 5 5}
`
`oB,256%HmkHHKHHé\HHHDV
`MSH\%O®H@VVKZSA,27
`‘EKQHHEHLTV7 C
`CTH\HHDVKZSA,ZSB,25C&L
`
`
`53;)5335333 ff) 3 5 m {110) W551Hi 1/3/73}: 5 0 n1mO)H§-‘§:ti,5§1/VX‘&: 7 O mmUDHiEEHi
`;C\
`DyfkéfimiéWHHHOHHbE,®4®MERNT50mm®HH5DVXHE
`
`fink/5:35 V(DC‘IMI’DQ
`
`{0 O 5 6]
`
`”(Digr’i
`
`
`’Eéfiiu"H‘gffi‘ffi anrnoiflikiERLiU/V 7H:5-; ’C’E’bi/L/C}{951,3ukfl‘bf
`
`HHHHLLTHA11.0HHHzfl.41%H)L$”*3A AIWHH7QH
`
`k,HHHHfHSOmmwwgfiberxv(Hahh3Hfl"uflb \HHHH
`
`kblHzil 4fE&3”2 Ofi$%mkéflif2*Aflméflfleébfixfi
`
`EL‘HE f ff 7 0111111J)H"5;25{x/XZC if) C,”5331,5315figfi‘f53'5550155LVC‘
`fififiéfi‘ffigéltf
`{ZN/{.Vig. OTLi’Eifi/LCS. Offiffgétflj‘X—lxflkwiigTV‘JO
`{OOSHO
`
`CC°\§3Hb/AZJA :5 ,25C#\200hT%®3H+?LHMT
`7'“f1fi{§if§aj7fibL l.” 350)}. §‘&&:\
`155112535x571331
`U {31‘ 1.
`451*3‘%J:U‘2 . OHIO);
`
`50
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`HaHiH®20®3r 225A,25C®£%Hmt%“Cflwffi%¢é
`(0053)
`\
`H4H C®hX7H%
`C
`
`5 W
`
`2
`
`,6:\
`T
`Hw CLHXHLHwZUWIHb/AZSL
`
`5A,20Cth%n+ jhwfbv
`7-53le fly/XCCJVS’OL/E’)‘ gif’fiflaé‘Qi/VX‘2
`”
`2 5 C 1:
`L C $51,259 3 335$ f 7’3‘3 5 m m 0) Q3. 5;)5\ 1/1/
`§cccfiflxfifibe25k
`“
`7 O 111110)'T'£§’.\{V\/7 tEfimfi‘fi
`
`P
`
`X5
`
`

`

`(10)
`
`JP 2005-33466 A 2005.2.3
`
`WEW\3WWLyf25A 25B ZSCEWOWWWKZOOEWWWWZWWW
`WWW6M606foWf/ AWWWWWW Lac WWWWW1.0W~3 o
`
`WWT\1OOHWW:WWW3kfiWWWWWWWWWokWW\WWWK —LWW
`
`7E???) C (Effifiik’réa
`
`{0058)
`
`*mW5M\33W®WW ihfi;WWWW§W%\QFKWUflfléfifib/A
`
`5A 258,
`
`CE§:'W(L7’”§HWJE§1—1bl0A, 3013, zoczuotodfi‘fi:
`
`\WUWWLWU 3WW{/1—3104 1GB 30CKW6WWW?W»WWk
`WOWWCWWW 3Li)”\Mfiaflflfixfiimflflb$fmm%éfifiib
`
`W Q6QWR\WWVV/’A,258,25C&LTW%M&>/WVWW531
`
`Lm®f 1—LKWW6LVXWWWWWWWWEWD f—Apy7EHDKWWL
`
`ttN'C‘ 3331.333} fiziirtré affiffixP‘MWWW?) WW< T;Z§o
`{0059)
`
`EL\WWX—AWWWWWW6:EKW'Q oKmeW3M%“ ;
`
`W60Wm\”31 AWWWWO 33Wv/XWWW {Hkhh M33
`
`
`
`fifififi’7ikf\ifiW&AfimflfEH5CEfiTWéobflivfiqf‘fififi
`
`W
`
`foWWmewWW WWLEX~LWWWWWTW6C
`
`{0060}
`
`:WWW]
`
`113"“:3733'231333/V7Q‘25A, 2‘5
`Afiflffifi‘ Ejtw—x [rsff'k/‘H‘SL’I‘HJZ
`
`B
`1
`
`3
`2
`
`+3-317r3n3313‘W WW3W3333~tW35>3 0L C 3333333
`
`bfxfifibWwfia WQWD/
`2
`1caL T3Mfiibiofi$
`7’: W“ WWW} 3 1 73‘ E11 7;: 63WW€3 ’3‘
`
`WWm6camWDT33Hp/125
`
`A 2
`
`53,2scaL6\W3®WWWW@W
`
`girl?» 1/ “j X733 R3 3/“ Z95: c. a ”I313:? 3573 o
`{OO6U
`
`10
`
`20
`
`WF\WWW&+WW
`
`WijmeAtWWWWKWWW6C
`
`{006m
`
`M6M3WWW3®W WWbyxalw.61T&\W+fi41®mUWWWWB
`
`2W,bZTEWanfWAWWWWfiWKWLTw6CWW‘WWWT62W,62
`Tuxflé¥WLk&@¢Q;3“bC%§Vo
`
`3O
`
`{006m
`
`fiWuy161WW\memeéb 1660 WWty261TW WEWWW
`
`Rib/(”37) o Eiff—JlfifDim‘fgx-I/VZG1VVmfiikiétiélgiéfwéi\ wfiéfiifi’mi D/XG
`
`
`1T®WWWWftKWNTW6w)WWWwWWW¥62W®mWEyW5w «WU
`
`WW®WWW3XSWW\WQHWIWWWGZTWWWEvWSt3WW6WW®WW
`
`W/{Z‘S 3.31133535’656/5 0 33323» W362 W 6 2 TUMEHJ‘WWMW M t TMWU’GWév
`WWWE\WWW®WPRVWWW®3W+&tuTva@WWhW a
`
`(006M
`
`K3333 $3 3532?:
`
`WW
`311‘; 5,5; 333:3 W}
`
`:91>82
`i
`f W < f
`t
`
`{it}???
`
`§Mw=M t
`
`{Wiéfi‘fivfill SW 1 :5 t1
`
`{Wiiff/{XW SWZSt
`
`{006w
` 37d\AWWkHoWWmWWWWJCE 3L®3W+W WWQWWWMW
`Mt7E‘rdLLL7“:;Ei\
`331%}?333,30)313337;} 7 ZWONW?»'fL/+S\NI, 3W3?§3337{'S\337E
`
`\ 6”"‘mexu3qwgf7 270333;: 3: / S t 1,
`”(“356
`
`3333??»;‘+)‘/{7{S t Liftflfka< LEWJ)
`
`{0066}
`
`40
`
`

`

`(11)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`10252222?72W,72T22w7 :22 22222 022+“2mpyx
`
`71W 7120322122222 f t2irdtz: L22: “(2‘ 222; {7 221,7 2T
`22 uw222®22v2222°fbh\22MLM6WmL2222222222
`
`
`
`2mw2222902722 2222271W 717022:22Mw, Mtfificfié
`
`22‘22222LT‘22muw22{4m+ 22222222€c2\22222
`
`22%202222w22wt29«2«c\22022222”%mag222~22
`
`220n”£\26w222222L22222222*502®22222\222®
`
`2&22 “mmwémmafiquifi2222225
`
`{ooafl
`
`$222222
`l91>92
`
`:fwztt
`
`:MWZMt
`
`:Sw1>St1
`
`
`
`.
`
`i2i23211’1‘; Sw>St
`
`{0068}
`
`22\B77:2L22222222\222222y271w,71Tw2222fw
`
`,fn222 326 222225(fw<frm22)o22bt\2222m22
`’Zafiififél‘fii/‘x’éka igééféff/{X'O}2721's)’ 22+ 1— 222mbfifflwf‘ $13739 (”EEL‘
`
`{0069)
`
`1015?,‘éfiflfllliif'16f‘{it‘liifl5)"{/\7‘3‘77'“63§25(
`
`>32JEEP 7h2®22
`
`2371153327”mffiifdlek 22ml?) UJJ‘JMF’LVCdufi? C
`
`&ZLF\RNP2WHE 22
`
`J)’ij‘3\fiji1//7x fiJPhizl“EIUJH<iLW 62 i‘DfiL‘: :3}:
`e if:: 3522*1L/(XOHQJOK 3222‘ Efifib‘fb‘?’ C2
`RX(7:3,
`
`fiib/ EMWMTbD 22w/zm2mwfimk
`
`1‘22?v 1/ X“ é: L T {i112 0.5137122
`
`316 C kfifi'éfiéo
`
`CQ2$2fi322222226
`
`{0070}
`
`r,i:§1333fi20)W/61LLJ)§E71&1¥QU)W}/ifififfi 7IHLC6’Jén 21122“
`7:330 Zfi’filfiué‘
`”05%“— (“LL 71% 741222226: $528H1332FH LEW;LZOLVCiifii-Q‘ibf’ci‘“
`
`$fi‘juix PDAi§\ 7?01541205222131221282‘2‘ fia‘yfilvle‘J-Jbfli‘i é‘fllléifimfiflifi’é
`221m
`
`{007m
`
`22\L2”Wmfifié2\2222y ~w10A,1OB,10C2222NT®
`
`222222LL\$3A~Amwfiwvfifikowf22L22\222221—21
`
`OA,1OB,10C®5%\2%B20CNLT®$%?K~2M2%E525KVT
`E12173 Wifi‘f‘ 222332. f 7553 5mm,
`5 0mm,
`7 OmmUDBOUDEUEEE‘il/Vffifii
`
`{gift/Z 3: LT {1H1 é‘gfii/S' ISV’C‘ $222222 f fig9 5 mm 5 O m m 0‘) 2 905115.233:
`E/VX'ZC iO'CH”bilifuflgfinrw NL'CWJ’yh '1‘ X—’\ Lam/7’1] 731') 5/13/76: 21%)
`
`fill-iEC 2) (a
`
`{420W22M}
`{0072]
`
`{21)2222222®22222222222222~2222®22222222
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`40
`
`(22)B122 22222”25692”L2M2 T$Jfll7mm%%
`.7
`
`{23)B12mL222222 V222 222/202222222M62
`(24122122: 22M2x2232221‘ 'OQM22L'VAQWLWU29E 2
`
`a Z
`
`) \
`
`222DVA‘223‘322}:212232326“:2sb®H”37>7
`
`
`
`
`
`{/45} [‘4
`
`I {LTLK’Vfiix1‘377kwggiuamh C\ SVDQfii {git/A243!»f%/3i31j6{'5'§\
`
`
`
`2222y222fi‘3202222226 )mHC2
`{/x‘DIHIL/fuflgbngaWUL‘fonzh 5‘6'3m
`
`{26)2222m2—432v/12i
`
`

`

`(12)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`%fi%$%tb®fifi@fi
`
`{27)fifiwfiwflbfif$DVXEfi$fi¥
`
`%k @fifigfigé
`
`%§fi@%$%%flflfi§
`
`@%0
`
`X®fi&%fi@$?k&mwk\fi%%i
`c
`
`5
`
`1 Q
`
`(10A, 103, 10C
`
`)w%@%vl~w‘11m2—Afifi%
`
`7OB’ZOCWfiVfi%\21A
`
`,21B,21thyfi%%fl\25A
`SOWDSPM\4O~DSP‘43~
`SCmfifibyK\26mmfi%x
`
`32 31? 3‘13 \
`\ 20A,
`
`2
`
`Wfifimfi%‘ 51-~&fi1V%wo
`
`
`
`1' —L¥%4’E€HI
`
`11
`
`258,
`
`(
`
`M2}
`
`Wéfilflfiflfifi
`
`
`
`.130DSPé’fi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(13)
`
`JP 2005-31466 A 2005.2.3
`
`{ii/2] 3 }
`
`{ii/2] 4 1
`
`62
`
`CG
`
`35mm
`fifififififi 1‘
`fififig‘fi XLO
`
`XL4
`
`70mm
`><2.0
`
`XZ.5
`
`(105mm)
`X3.0
`
`
`i
`s
`.
`EE-‘H’dfi
`3
`$¥z‘—L
`2M—-~—-->1M
`2M~-~>1.5M-~>1M
`
`fimt’mfl
`(M=10075E§)
`
`{EX} 5 1
`
`Emma's f
`
`35mm
`
`50mm
`
`70mm
`
`(105mm)
`
`I—9—+——-I———l
`fiafim x1.o
`x1.4
`x2.o
`x2,5
`x3.0
`*EacH‘g-‘nufi
`gm»
`2M*~*>(1M)
`2M—--—>(IM)
`2M~~~>L 5M~~>m
`
`fimt'atlbfil
`(M=IOOEE§)
`
`3
`
`GS
`
`G1
`
`(A)
`
`
`-
`[
`»
`-—-—~—-
`»
`-
`v
`~
`-
`-
`-
`-
`~
`2’1
`
`-
`
`es
`
`6‘
`
`—-— —-—-—-—-—»
`
`.
`
`.
`
`2’1
`
`
`9:5
`
`
`
`
`
`{$36}
`
`61T fw<ft
`
`Sw=St
`
`6”
`
`.§_,
`l.
`.
`:454 2
`SW
`} St]
`}
`St
`
`{12] 7 }
`
`727 m
`
`
`
`