Biblio ra hic Data
`Int.Cl.
`H04M 1/725
`Published Date
`20090818
`
`Registration No.
`1009128770000
`Registration Date
`20090812
`
`Application No.
`1020070123247
`
`Application Date
`20071130
`Unexamined Publication No.
`1020080050336
`Unexamined Publication Date
`20080605
`
`Priority Claims
`1020060121091 | 20061202 | KR
`Requested Date of ExaminatiOn
`20071130
`
`Agent.
`Kwon Tae Bok | LEE, Hwa Ik
`Inventor
`
`KIMJongJin
`Applicant
`Electronics and Telecommunications Research Institute
`
`Rightholder
`MNSTAR
`
`Title of Invention
`A MOBILE COMMUNICATION TERMINAL HAVING A FUNCTION OF THE CREATING 3D AVATA
`MODEL AND THE METHOD THEREOF
`
`Abstract
`
`The present invention relates to an apparatus and method for producing 3D avatar which the
`real person using the face image which takes a picture of the camera to the model of the
`mobile communication terminal, and the memory of storing the standard 3D face model for
`3D avatar creating, the front side face image obtained through the camera of the mobile
`communication terminal and the image processing unit assembling the side face image, the
`standard 3D face model, stored in the memory the front side face image combined from the
`image processing unit and 3D model transformation part producing 3D avatar model using
`the side face image, 3D avatar model generated in 3D model transformation part and the
`text inputted to the addition or the animation combiner assembling voice and produces 3D
`avatar animation data, and the animation data generate part assembling multiple 3D avatar
`animation data generated in the animation combiner and edits and produces animation data
`are comprised.
`3D avatar, the face image, animation, the contents, the face model .
`
`Scope of Claims
`
`Claim 1:
`
`The mobile communication terminal equipped with 3D avatar creating function of comprising
`the memory of storing the standard 3D face model for 3D avatar creating, the front side face
`image obtained through the camera of the mobile communication terminal and the image
`processing unit assembling the side face image, the standard 3D face model, stored in the
`memory the front side face image combined from the image processing unit and 3D model
`transformation part producing 3D avatar model using the side face image, 3D avatar model
`generated in 3D model transformation part and the text inputted to the addition or the
`animation combiner assembling voice and produces 3D avatar animation data, and the
`
`

`

`animation data generate part editing multiple 3D avatar animation data generated in the
`animation combiner with the combination - and produces animation data.
`
`Claim 2:
`
`The mobile communication terminal of claim 1, wherein 3D model transformation part
`comprises 3D avatar creating function of comprising the standard 3D face model
`transformation part, and 3D face skin material generating unit producing the skin material
`plated on 3D face model that automatically transforms the form of the standard 3D face
`model based on the front side face image combined from the image processing unit and side
`face image.
`
`Claim 3:
`
`The mobile communication terminal of claim 1, wherein the animation combiner comprises
`3D avatar creating function of comprising the example face model generation part, the face
`example data generate part, and 3D face model mixing portion mixing the example face
`model and face example data that produces various example face models according to the
`gesture using 3D avatar model and phoneme, and as to the face example data generate part,
`the user produces necessary face example data to the mobile communication terminal based
`on the direct text input or voice in animation.
`
`Claim 4:
`
`As for claim 3, the mobile communication terminal equipped with 3D avatar creating function
`of being generated according to any one of example face model is the Hangul utterance, and
`the gesture ofjoy and anger together with sorrow and pleasure and English pronunciation.
`
`Claim 5:
`
`The mobile communication terminal and 3D avatar creating method comprising assembling
`with 3D face model the above-mentioned text received or voice the step of producing 3D face
`model to the camera of the mobile communication terminal using the front side of the
`individual, the step: front side of taking a picture of the side face image, and the side face
`image and text or voice are received to produce face animation data.
`
`Claim 6:
`
`The mobile communication terminal and 3D avatar creating method of claim 5, wherein the
`combination - the above-mentioned generated face animation data further include the step.
`Technical Field
`
`The present invention relates to an apparatus and method for producing 3D avatar, more
`particularly, to an apparatus and method for producing 3D avatar which the real person using
`the face image which takes a picture of the camera to the model of the mobile
`communication terminal.
`
`The invention is drawn to the part of the IT new growth power core technology development
`project of ministry of information and communications and information and communication
`research institute from the research [the assignment management number : 2006-5-044-01,
`and the task name: multi core central processing unit and MPU base *** platform game
`technique development] performed.
`
`Background Art
`Generally, in the avatar is the cyber space, it was defined as the animated character
`replacing the role of the user and it had the disadvantage that the existing two dimensional
`avatar was implemented as the simple graphic and the real feeling was insufficient and it is
`3D avatar to improve and appear such disadvantage.
`But conventionally, manufacture was possible only when 3D model producer went through
`the some process for 3D avatar creating using the separate 3D graphics program. Especially,
`the skin material or the facial animation etc. could not help using data received as the
`separate equipment used for 3D avatar.
`For example, the expensive facial motion capture equipment is needed in order to make the
`natural facial animation and the , moreover, various post processing works are necessary.
`This has many hours 3D avatar is made and the difficulty of being many because the human
`agency and expensive equipment are needed.
`In order to solve this problem, 2001-0089329 A (prior art 1) produces the avatar on the
`internet using its own photograph and it discloses about the mobile image and the avatar
`autogenous program which can provide the various interesting stuff changing into the style in
`which oneself wants using the avatar mail by making its own photograph the avatar to the
`mode which captures only the existing magnetography by transmitting this with the mobile
`
`

`

`communication terminal and it transmits. But the troublesome procedure of to producing the
`avatar on the internet because it takes the mode which again transmits the avatar which the
`prior art 1 produces on the internet with the mobile is obligatorily required.
`It discloses about the form of business providing the high quality illust for the mobile
`communication terminal in which 2003-0025588 A (prior art 2) uses the real image
`photograph, and the animation character production and application service and the user of
`the mobile communication terminal transmits its own photograph to the service provider and
`the usage professional designer makes the high quality illust and the photograph is provided
`to the character of the moving picture (two dimensional or 3D) form to the mobile
`communication terminal of the user.
`
`But the prior art 2 has time the form in which the professional designer which is not user
`makes the avatar is taken the advantage that the high quality character provision is possible
`is provided and the disadvantage of being uneconomical in the cost side.
`Summary of Invention
`
`Problem to be solved
`
`The invention is provided to solve above-described problems. And the mobile communication
`terminal and 3D avatar creating method equipped with 3D avatar creating function of
`producing 3D avatar the real person using the face image which the object of the present
`invention takes a picture of the camera of the mobile communication terminal to the model
`and making various 3D contents using this are provided.
`Hereinafter another object of the present invention and advantages will be explained and it
`knows with the embodiment of the invention. Moreover, it can be realized by the means and
`the combination which purpose and advantages of the present invention show in the claims.
`
`Means to solve the problem
`It comprises the memory that the mobile communication terminal equipped with 3D avatar
`creating function according to the present invention to achieve above object stores 3, and the
`standard 3D face model for the dimension avatar generation; the front side face image
`obtained through the camera of the mobile communication terminal and the image processing
`unit assembling the side face image; the standard 3D face model, stored in the memory the
`front side face image combined from the image processing unit and 3D model transformation
`part producing 3D avatar model using the side face image; and the animation data generate
`part editing 3D avatar model generated in 3D model transformation part and the text
`inputted to the addition or the animation combiner: assembling voice and produces 3D avatar
`animation data and the multiple 3D avatar animation data generated in the animation
`combiner with the combination - and produces animation data.
`Moreover, 3D avatar creating method according to the present invention comprises the front
`side of the camera of the mobile communication terminal the individual, the step of taking a
`picture of the side face image, the step of producing 3D face model using the front side, and
`the side face image, and the step after it receives the text or voice of assembling the above-
`mentioned text received or voice with 3D face model and producing face animation data.
`
`Effects of the Invention
`
`As described above, according to the invention, presently, the image used for 3D avatar is
`easily obtained by using the camera of the universally used mobile communication terminal
`and 3D face model is made based on this image with the automated system and the camera
`has the effect that 3D avatar model and animation production are possible to the effort and
`the time which is less by producing the animation based on 3D face model when additionally
`inputting moreover, the text or voice.
`Such 3D contents can be manufactured to the contents which is more various and is
`
`interesting than the service including the text message based on a text or mail, the chatting
`etc. and because it is provided to the moving picture in which the resolution which instead of
`accompanies voice with text is moreover small is high the advantage that the user easily can
`recognize is provided.
`
`Detailed Description
`Hereinafter, 3D avatar creating function according to the present invention is particularly
`illustrated with reference to the mobile communication terminal included and drawing which
`is 3D avatar creating method attached.
`Figure 1 is a configurated block diagram of the mobile communication terminal equipped with
`3D avatar creating function according to a preferred embodiment of the present invention.
`
`

`

`The memory unit (102), the control unit (104), the RF part (106), the voice processor (108),
`the speaker (110), the microphone (112), the key input unit (114), the display unit (116),
`the camera (118) and 3D avatar creating unit (120) are comprised.
`The memory unit (102) stores the program in which the procedure for performing 3D avatar
`creating function is programmed.
`Moreover, in the memory unit (102), the operation program of the control unit (104), and the
`system program is stored and especially, 3D avatar is produced but the standard 3D face
`model information for the necessary program, and 3D face modeling is stored.
`The control unit (104) controls the overall operation of the mobile communication terminal.
`Simultaneously the program stored in the memory unit (102) is in read and 3D avatar is
`produced from the face image performing the programmed procedure and is photographed in
`the suitable program and it controls using this so that various 3D producting content is
`possible.
`The RF part (106) controls transmission and/or reception of the radio frequency signal.
`The voice processor (108) modulates the electric signal inputted with the microphone (112)
`and it converts into audio data and it outputs to the RF part (106) or encoded audio data
`which are inputted from the RF part (106) are demodulated into the electric signal and it
`outputs to the speaker (110).
`The generally the key input unit (114) consists of the key matrix structure. It is made of the
`function key for performing the multiple numerickeys, the direction key and various kinds
`function and the electrical signal of key data is outputted with the key input of the user to the
`control unit (104).
`The display unit (116) indicates the terminal current state or the changing of progressing
`condition of the program is indicated. Moreover, the receive short message etc. are indicated.
`Such display device can arrange with the display device including the liquid crystal display
`(Liquid Crystal Display : LCD) etc.
`The camera (118) includes the part of the digital camera like the semiconductor image
`sensor, flexible printed circuit board (FPCB), lense for camera, at least one flash etc like the
`solid imaging device (CCD) or the CMOS image sensor (CIS) and the operation of taking a
`picture of the external object according to the control signal of the control unit (104) and
`obtaining video data is performed.
`Moreover, the mobile communication terminal according to the present invention includes 3D
`avatar creating unit (120). 3D avatar creating unit (120) consists of the image processing
`unit (122), 3D model transformation part (124), animation combiner (126), animation data
`generate part (128).
`In the image processing unit (122), the guide-line in which face is positioned is indicated so
`that the image of face is appropriately used. This guide-line indicates the front face position
`guide and side face position guide. The photographer fits to this guide-line and the front face
`and side face image are continuously taken a picture of and in order to be used the front side
`face image and side face image as to the photographed image, are data of the following step
`combined.
`
`In one embodiment, according to the image processing unit (122) is the photographing
`command through the key input unit (114), the front side inputted through the camera
`(118), and the side face are taken a photograph and the front side face image and side face
`image are assembled and the face image which is combined it produces 3D avatar is stored in
`the memory (102).
`Then, in the state where the image processing unit (122) is aimed at the face of the
`photographing object by the user, if the operation of the key input unit (114) commanding
`photography is made 3D avatar all kinds of the screens required for a series of procedure for
`the production is indicated in the display unit (116).
`For example, it is inputted through the camera (118) and the guide-line screen which shows
`the guide-line of face in order to set one's sight on the object which takes a photograph so
`that the case where the photographic Mode is performed by the image processing unit (122),
`and photography by the guide-line technique are made, is overlaid on the image indicated on
`the display unit (116) and it indicates.
`In the guide-line of the front face indicated on the display unit (116), the face contour is
`seen. That is,
`in the display unit (116), the guide-line showing *** of the eyebrow, eye, the
`nose, the mouth is overlaid in the state where the face image inputted through the camera
`(118) is indicated and the state is indicated.
`
`

`

`Accordingly, the collimation about the photographing object can be performed so that the
`correspondence part of the photographing object is matched for the guide-line in which the
`user controls the position of the mobile communication terminal and which is overlaid in the
`display unit (116) and which is indicated.
`Fig. 2 is the detail composition block diagram of 3D model transformation part in fig. 1. 3D
`model transformation part (124) comprises the front side face image, the standard 3D face
`model transformation part (124a) 3D avatar model is produced using the face image which
`the side face image is combined, and 3D face skin material generating unit (124b).
`Referring to Figure 2, for 3D face model, the standard 3D face model is served. The form is
`automatically transformed into based on the front side in which this standard 3D face model
`is obtained in the image processing unit (122), and the side face image. As to the this, the
`standard 3D face model transformation part (124a) manages.
`In the standard 3D face model transformation part (124a), transformed 3D face model is
`actually transformed into into human and similar form of the face image. 3D face skin
`material generating unit (124b) produces the skin material which it next plates on 3D face
`model in the front side, and the side face image.
`If the skin material is generated, the material plates on 3D face model according to the
`determined skin coordinate and 3D avatar model is generated.
`Preferably, the system transforming the standard 3D face model using the front side, and the
`side face image is separately supported as the program for the mobile communication
`terminal.
`
`Fig. 3 is the detail composition block diagram of the animation combiner in 1.
`Referring to Figure 3, the animation combiner (126) comprises 3D avatar model generated in
`fig. 2, the example face model generation part (126a), and the face example the data
`generate part (126b) the text or the voice inputted to the addition is assembled, and 3D face
`model mixing portion (126c).
`The example face model generation part (126a) creates various example face models
`according to the gesture and phoneme using 3D avatar model. For example, according to
`example face models is the Hangul utterance, the English pronunciation, and the gesture of
`joy and anger together with sorrow and pleasure, it is generated.
`As to the primary principles, several chassises are connected in the standard 3D face model
`in fig. 2 and it moves this according to the determined pattern and it creates each example
`face model.
`
`The user the face example the data generate part (126b) creates necessary face example the
`data in animation with the mobile communication terminal based on the direct text input or
`vouce.
`
`In these data is 3D face model mixing portion (126c), it is previously mixed with made 3D
`face models. Then, it fits to data inputted to the text or voice and corresponding example 3
`dimension face models are mixed.
`
`3 dimension face models mixed to such process are connected to for each frame and 3D
`avatar animation is completed.
`In this way, the several 3D avatar animation datas generated in the animation combiner
`(126) is edited by the animation data generate part (128) with the combination -.
`The several 3D avatar animation datas generated in the pre-phase can assemble in the two-
`step and it can edit.
`The animation length and order etc. can be diversified in the editing.
`It is stored as the universal data format so that 3D avatar animation edited with final is used
`
`in the mobile communication terminal for various 3D contents provided. It utilizes for the
`multiplex contents including 3D mail, the chatting etc. and these datas can be used as each
`contents data in common.
`
`In the above, it showed and it illustrated for the preferred embodiment of the invention.
`However the invention is not restricted in the above-described specific embodiment and
`without deviating from the gist of the invention claimed in the claims it experiences and such
`transformation execution ises are individually the normal knowledge understood in the
`technical field in which the design belongs by the excitation person from the technical
`mapping of the invention or the prospect. The various transformation execution is possible.
`Eflflilll
`
`

`

`3 EH5 2% 3—4 ElEUIEEEi 553% E49 Xlgtflgl MAEIE OlgoH é'iéfiEl
`
`(BIELIEL [Gal/H $§§12§ 22%| Jiggm 911004,
`.2 $H§ Xl21% as;
`
`5% Pigllell 9.3+ ,tHgI,§% EHN8l.= 140$ OlgEIOl/HE 9i E'LIEl. MAE!
`
`[Hol
`3—4 H|E$439| ggflH-EOH 'jelé'iét 29h] $Er #éi, HIOIElBI §%i|%01|
`04 3948 E15104 393% XIII E’gfiLIEl 3 EH5 Cal/RBI ME %9 SIOI 93%
`
`0| 815 Cé'PJ EHEE <wD—ISH DB 3—4 AlfiElOll Xl’élEIOl XHé'i, % l, HHE-‘E‘ ¢ 81
`%% gaiEElLIEl
`
`(The document produced by using the high-tech machine translation
`system for the patent and science & technology literature. Therefore, the
`document can include the mistranslation, and it should not be used as a
`translation by a professional translator. We hold no legal liability for
`inconsistency of mistranslation, partial omission, and data generated by
`feature of system and network. We would like to inform you that the
`document cannot be regenerated, copied, and distributed by being stored
`in DB and system for unauthorized general public without our consent.)
`
`

`

`2- 3H § 51 10-2008-0050336
`
`
`
`(11) $1113:
`
`10-2008—0050336
`
`(43) 5017119424
`
`2008110620524
`
`1111. c1.
`(51)
`H048 1 40 2006.01
`(21) @9414: (
`1032007—0123247
`_ LL
`(22) gay}
`zoomingsoa
`WWIQX}
`2007611§30$1
`
`(30) 5221;4an
`1020060121091 2006612§02<§ WEWJflKR)
`
`Xdfl1i3?%?i%6%
`
`(71) @3111
`6&1 }E*1°4:rL°J
`L
`1.;< 0 LL 1'.
`W11 To”? 7V§% 161W]
`Lug
`(72) 1:)“
`7“ ° 73
`W6 %*31 7P‘é% 161‘jdx]
`(74) “a?
`flflfl,flfl%
`
`
`
`(54) Sik‘fl 43%} *3/21 71%% $3133 °]%%<‘l 6&7] B—l3i}% OWE} 43% “chi!
`
`
`
`€—%@%°Hfifll%gflfl7HWE:%%§€E§§%%O%flfi/%mfl%%lw&ifiE3fl%°WM§
`%%§%:flE5W1QEHM1%§%EEq3fl%°WW}%%%$fi}E%3T%€E§E%%XfifihlflE
`%%41%%flfl flflfl§4%fl 22%:gaefiiqMflq-éa
`E §%a% @fiflfi
`
`% :fiflUMRM1fl%flfi2R:%fl§EE3R£QEEQQV$Hfififlfi%ififiifl%>%3%%°Wl
`XM¥§€€£§flflfl§°%flfi3%%°WW¥£%%%§&E3DE%%§$%;%fl3033%%%%fifi
`%%3fl%oww+fiafli%fiifla %%fliEé§%%fié~i%fifi3%%°WW¥%H%QEE%WE§®
`flfiE°WWwMié%%%:%flOWWMMiéfifiwH»%$a%¢flfl3%%°WW¥%H%WEHMH%%
`éfi-fiflflfi°WWMM1WQH§4M$H?%H%QEE%W1%%%EE§RP%?%%W.
`I—El
`
`
`
`
`
`
`

`

`2- 3H § 5% 10-2008-0050336
`
`2006-8-044-01
`
`@E%fl%
`Hd%%%aflflfl%fl%4fi
`gflifiCWEQWWW}i%%fi%7MJE§fl%
`fiififl§dfi¥%
`2006.03.01.~ 2009.02.28
`
`
`
`

`

`2- 3H § 5% 10-2008-0050336
`
`
`
`%?%1
`
`BEEOWWEEEEEW_EEBTEEEEEEEHEEEEEEEEE
`
`o1EEE EE71E E1J11E1E EE1 EEE EE EE o1E1A1E EE EE o1E1A1E EEE1E EAOJJEJ
`04E
`
`E71:J1EE011 AJAJEoJ°JE AJ71 EE 3H1} EEEE EJ AOJ71 EAOJEJEJEEEEJ EEE EE
`EE Eo1E1A1E o1EE1E1 3E1E o1J1E1EEE AEAEE1E 3D EEE ;E;
`
`AJ71 3D EEEEE<>11AJ AME 3E1J o1JJ1E1 EEE E71E EEEE EEE EE EAEE EEE1E1 3E1E 011E
`E1 °HJ4JJJ10W EJ1o1E1E AEAJ E1E 01Eu11o1AEEE; EJ
`
`E71 °HJ4JJJ10W EEEEonAJ AEAJE EE711E3 E o1JJ1E1 °HJ4JJJ10W EJ1o1E1EE EEJ- EJEE1E1 01EE101AE
`
`EJ1o1E1E AEAEE1E 01EE1o1AE EJ1o1E1 AEAJEE EEE1E 7iE—ZE EEEE EE 3E1E o1JJ1E1 EA; 71EE EJ1E
`OIEEN EL‘EL7] .
`
`%¥%2
`
`x111EJoJ1 EJ01AJ AJ71 3D EEEEEE
`
`EEE3
`
`x111EJoJ1 EEAJ, E71 oHE1u1101AE EEEE
`
`E71 BER/1 OWE} EJ‘EE OIEEJOE E1334 E6011 FEE 0431 7R1 OJIAJ] OEE EJ’EE AEAJEJE OJIAJ] OEE EE’
`£313.? -
`
`A1EA171 o1EEAJ EEJ71E AJAJ EEE EEEE EAEE 71EEE 01E1u11o1E<>11 EEE EE 011x11 EJ1o1E1E
`
`AEAJEJE EE <J1AJ1
`
`rJ1o1E1 AEAJE- EJ
`
`01W 04% ELEM} *L71 04% 01W EJLOIHE §§EL5LE STE/l 0E4? PEEL EELE—E EELELE fig: Efiii
`*L71
`0}: Sib‘f/l OLHLEL *3/‘3 71EE ELHIEL °]%%fl ELEV].
`
`0301 L'EL%,
`0W1] 04% EEELO 5L1 L'EL%,
`*oL7]
`“1380”” 5301/“,
`”Lg/LJQE 725% E Lii 01-: 57H}; o}1j}1;} xg/g 71%,;
`E
`
`‘3‘; §1§°HEJL91 3% § 01: 8PIN]
`%
`
`[ELF/L 7474
`
`
`
`1111 E E E
`A115EJ<>11 EEAJ, AJ71 AEAJE EE 01E1u11o1AJ EJ1o1E1EEE - LE
`1.
`E o1EEAJ EEJ71 EJ 3E1E o1JJ1E1 EA; EE.
`
`
`J1 0L4 [0W 01.
`IL H HELL2L r1‘
`2L r1‘
`r-E A 111111
`1110
`x“.
`
`
`
`

`

`2- 3H § 5% 10-2008-0050336
`
`EEEE EEE E 21E
`
`EE XEEEEE 01E
`
`
`EEEEE EEEE X10111 E7E<>J1X1 X1E71E EEE EXEEE 1EE1o1XE EEEE EEEE 7E127E
`EEEE EEE :EEEE EEEE EEEE EEE EEE E01 EEE o1EJ EEE 71EJa1o1 EEE E01
`
`EEE o1EEo1E.
`
`EEE EEEE BEE EEE EEE EEE EEE EEE x11E7171 EEE EEE EEE EEEEE EEEE
`0m
`E121 EEE EEEE EEE 71E EEE. EE, EEE o1EEoJ1 X1EEE EE x1Eo1E EE o1Eu11o1XE EE
`EEE EEE EEEE E1o1EEEo1EE E11011 EEE.
`
`GREECE, XPE EEE EXE 0111411110 IXEEEEE71 HEW: 1719] EIOIXE EXE 711EX% E13171 EEEEI 0] EEE
`0131 71X] EEE XE‘EO] EEEE. 031E “1% CHEF/1E X11XE<>171°11 EEE WEE 0EE‘, 1E1 1719] XJEW
`Efiémofl EEE CHEESE 71X11 9;
`
`EEE EEEE E1EE71 EEE, EEE 71EE E12001— 0089329E<EJE71E1>E EEEEEXJ 71EJE X1EJE
`
`EEEE EEEE EEE: 01E o1EEEJ EE71E EEE EEEE 611% EEE 71EE1 7171 X1E1EE E71
`5101 EJEEE EEEE EE 71EJE X1EJEE EEEE EEEEE EEEEEE EEEE 71EJo1 EJa1E EEE
`
`E EEE E EEE EE E EEEEE EEE E EEE EEE 0111171 E EEE 7171X11E EEEEE 141511 71X1
`
`EEEE EEE EJE71E1E EEE XEoJ1X1 EEE EEEE EX1 EEEE EEEE EEE E48171 EEE
`EEE XEoJ1X1 EEEE XEXJ 01E 51E EEEE Ex171 EEEEE EEEE.
`
`EEE 711E61 x112003— 0025588:(XJ E171E21E XEX1X1E1E— OIEE o1EEX1 EE71
`
`010 H EMNE
`E1011 7HX1<>11 (“0131 OIEEEJ E11117 ° X1EX171 EEE]
`“E EE MEIEE EEEE XFE‘ EEE]
`EH XEXE
`X1XEE HEM 711EX1°J1711 XEEEE] 1 X1XE9— OIE XEE EIXMLM EEXEE] EEEE
`EEE 321E) EEE] 7HEE1E X1EX1E] 01EEXE EE71011 711% 011 a}
`.
`
`> m
`
`9
`
`iii
`
`011 0.91.
`
`1i
`
`:4:
`
`EEE EJE71E2E EEEE EEE EEE 71E EEE EEE x11EEX1EX1E7171 01E EE E71o1E71
`EEEE x11Ea1E—E EEE EEE: X17E E E1EEo11XJJJ17Ex11EE EEE 71EE.
`
` E
`
`EE
`
`E
`
`E1Ea171 E51010EEE EEE, E EEE EEE o1EEEJ EE71E1 EEE:
`EEE EEE EE 371E 01E E XEXEEE 01E EEEE EEE EEE
`
`EEEE EEE E EEE 321E EEE XEXJ 71EEEE1E o1EEEJ EE71 E EEE EEE XEXE EEE EE
`EE EEE.
`
`
`
`
`/\\i
`
`C) V
`
`11>
`
`

`

`2- 3H E 51 10-2008-0050336
`
`33 737333 3D 133333— 3J *J7J SD 33333—011*J 73733 37J3 OJJJJEJ JJ3JJ 37J3 0J3J 3 WE
`33 3733 3.3331 37J3 OJJJJEJ 013010173 310133 *J7J3J3 01301013 3.3333 *J7J
`°1JJJJJ11°1*J 73
`
`3—013 73733 33719133J73 OJJJJEJ 013010173 3101333 3.33 - 373331 013310173 310133 73333 OH
`3010173 3013 73733—3 3333 3J3 3 J23 33.
`
`33 3 33301 3J3 3303 OJJJJEJ 7% JJJJ33, 013373 337191 30133 33331 733, 33 033 013171
`
`3 30333 371; 7371 733, 33 033 0131713 01333 37J3 033333 737333 371; 3 33:3 33
`3733 033333 3, *371 03333 33:3 33 3733 7371 37J3 0333331 3.3331 033 01114 10173 3101
`
`3J3 73733: 3713 :33: 3J3 37333 313
`
`v
`
`/\ >. LN
`
`<14>
`
`
`
`013, 3 JJJJJoJJ 3J3 37J3 OJJJJEJ 7373 7133 3313 013373 3371 U3 37J3 OJJJJEJ 7373 3333 33—3
`
`13 3 3 3391 33*1 011011 1J3 37J3J OJHJEJ *MJ 713 3%13 013311 1337191 3* 331391, U11:3
`@3002), 7J10J3(104J, RF1‘H106), 3*J7JFJJJ—(108J,
`i:7J(110J, UJ°1333(112J,
`71
`(116), 7JJJJ1BH118J,
`“J 37J°J OJJJJEJ *J*33(120J3 333m 3333.
`
`3133341023 3733 OJJJJEJ *MJ 7133 3811371 3J3 737J7J 33131333 3313313 7170131 a}
`
`£33, 31333—(102J0113 31013—1104) 91 3711 331331, *1éE3J 33133101 7170133, 331 37J3J OJHJEJ3 *3
`
`*33 331 3313 331331331) 033 33133 3J3 33 31) 03333 3337170131 93‘
`
`.
`
`L 37113 7J10JJJJJ 3*1011, 313334102011 7J7J3 3313313 3
`3OJ 3113J 331331011 331313331 737J3 #7 3JOJ 30331033 °1JJ17133EJ 37J°J 0JJJJEJ3 *J*J3J1,
`01
`0130J0J 3°33 373371 F31: 7171101 #33133 71017331
`
`RF‘?(106JE ‘JEZJQ’F/‘JEQ €163 711013351.
`
`11111
`
`3*37JPJJJ—(108J3 U10121§3(112J011 3311 (31333 7171 11:3 333M 3*: 3131313 3331, RFl‘HlO61E
`3731317JJJ E3 RF3<106J33EJ 037‘7313 33331 3*:
`E1101 13 7371 11:3 33—313 éjJ7J(11oJi33131
`
`:1
`
`71QQE—(114JE QEQEE 71 “HEQi EEE E/‘JQEQ, QEQ 7/371 71Q “017317191 731% 71%: #8318171
`$31331 71371E °1E0171U1 *13‘371Q 71 Q7310“ Q31 71 E11°1E1Q 7171;101 NEE 711Q3<1041EE E3.33131.
`
`E1E<116JE E17371 Q711Q ”141% E*16171L1 EEJJ‘J‘Q 731831 @1701 EEQE E*1§1E1. E731 #11 E13“: WW
`1
`X1 E13: ELL/431151. 0133 E/J1 X(171% Q1113 E/J1 X0171(Liquid Crystal Display 1 LCD) gm} 71:}% EA] 0171i 3?
`@631 5? 931:1
`
`0112171 7JJ7J 373313713
`o1JJ171 *317J(CISJ9J 73% 3111371
`7JUJ1BH118J3 171 3%} 371(CCDJ £33 CMOS
`(FPCB), 313131301 3112, 730113 81% 01391 331*1 34 733 E171% 3131313] 333 EH1810J,7J1°J3(104J
`Q 7J1°J £11011 EJBJ 54391 31333 33333133 03% EJ1°1E13 353313 333 #311313.
`
`333, 33'3333011 1J3 013311 J3 “3713 37J°J OJHJEJ *J*J‘J(1120J3 JJJJME 931331, 37J°J OJJJJEJ *J*J‘J
`(120J3 0*J7JFJJJ—(122J,
`3D 3333,3(124J 011JJJJJ1°1*3 3.33 (126),
`011JJJJJ1°1*J EJ1°1EJ *J*J3<128J3 3
`33:1
`
`

`

`232121ET<12212121E EE21 21212121 212.121 21EE T 2152 EE21 2121211 2121: 212L1E E2121TE211.
`o1 2121: 212L1E 2.12.1; EE 2121 2121521 E?! EE 1121 71°1EE E21'L1T1. E2321E o1 2121: 212L121 E
`
`21 21E EE1 E‘E EE 212121E E2121 E23211, E2321. 212121E 21% E2121 21121E1E 2121221 1121 21
`E EE 21212121 221 EE 212121122112121.
`
`2- 3H E 51 10-2008-0050336
`
`E121,21121121 232012121T(1221E 21TE1E1
`EEE 2.1232121 21E EE 21212121 EE EE 212121
`E 212121E 211E121(1021211 212012121.
`
`21211. 321E 21111E1E 221232121 1121
`
`
`
`
`
`11?.1131.1119
`
`21211 21232120121 EE<>11 EEE 212121121 E23 E E25121E 21EET<1141
`23201 2121T(1221E 2120221211
`21111,
`21 E2121 21T2121E 321E 212121E 212323: 1121 E12121 E21211 EE2L1 71E 21EE E21T(1161211E21‘L121.
`Ea
`T:L_1_
`
`21,2121 2121T(1221211 212112.123 EE212E1211EE210T, 2121E 21E 21111211 E2L1
`
`EEE E12123: EEET2 21211 2121 T1211°E1E21 2121: 212L1E E2121: 212E
`
`5'3m12
`
`111' (‘3.
`
`E2011°E11
`
`21 21T<1161211E E21E 23201 T1211 52111211212121 E212L121.
`
`figé
`
`(118
`
`
`
`“111111‘“1111
`
`E21T(1161o11 E21EE 21E EEE 2121E 212L1211E°1EEE121 E212L121. E, E21T(1161211E 21211E1<11
`1E E211 21EEE EE 21212121E21E 2012121121 E21: E, E, E121 EEEE L1121111E 2121E 212L121 E111
`:1121E21 E21E21.
`
`21211 E£121, 21E21E 21EE2L1 E212121 T121E EE2121 E21T(1161211 32121121 E21 E21E 2121E 212L121
`E23 2120121 211ETTE221 2121EE
`E12L1 EEE TEE T 9121.
`E1
`E
`
`2EE12112121 311E EEETE 20121 T23 E
`E
`EE21,
`311 LEEL 21LT(1241E21E EE 21212121 EE 2E1
`2L1
`E 21:12121 E21E21 E21 EE 212121E 212022121 321E 2121121 EEE 21212121, EE 321E EE EE 21
`E1L T(124a1 E1 321E EE 21T2112E1 2121T<124b1E E21211 91
`.
`
`12L 2E EE21E 3’1E EE EEE T121121E EE 321:1 21EEE1E 211212121.
`
`21 EE 3’1E EEEEE 23
`
`2122121T1122121121 E212L1 21E, EE EE 212121E 21EE 212121 21E2E E2 21E21. 21E EE 3’1E E
`E EE EEEET(124a121 EE2L121
`
`V—fr 31% ‘EE EE’
`2:
`1
`
`
`
`‘11E1EE-r(124a10112121%ii THE 321% EEEE’T E211L
`
`111, 321% ‘EE 31T2112E1 23*3T(124b171 1 9% 23E, EE1:
`
`‘EE 0112121E 21E311 111
`0E1 E 01131210121 321%
`
`2122—2121:,
`
`211112112123 E21TE(1261E221121 2123E 321E 21111121 EE1311 T71E °1EE EEE EE
`
`21211 EE EE 2121T(126a1, EE 211211 E12121
`EE2121 321E 21111121 211112112123 E1121E1E 21212121,
`2123T(126b1, E1 32111 o1EEE'E1 E21T(126c1E E21211 9121
`
`23/132111? EIEEOE,
`
`21211
`
`‘EE EEEE 2L1E TEE,
`
`0301 TEE, EIE°HE1E E13011
`
`EE’E 0122312101 E13311 E2601 111% 0131 7121 01121
`
`‘EE EE’E
`
`11131 47% 23/133711
`
`71E£1°J EEE, E221121T1 ET 32111 ‘EE EE1 E1211 0131 711% 111111171 032233019401 01E 2321111 E11EL1211
`11131 01%2171 4491 21211 ‘EE EE’E 23/132171?
`
`EE 21211 111013 23*3T<126b1E 2122312171 WEE/1L1 EE7
`
`11'“
`
`11$ 112$ m9 .1111. r1 1% 11 1m L U100?. 11110 i 115Io 11'“
`
`:9: L E 3
`
`”EON EEL ‘EE 01121 111°1E1E 23/132171?
`
`TL EE EE1 E21T(126c1o1121 212121 2L1
`EEEE E/‘OEE EEE E1121E1E 211
`‘21T
`21121 211211 321231
`
`(28>
`
`<31>
`
`<3 5:2
`
`<3 91:2
`
`(.471 \.~_/
`
`

`

`2- 3H § 5% 10-2008-0050336
`
`oJDd AJAJAA DAJDAJLAJ 3AJDJAAD EDJDD AAJAJDJ: oJoJAJ 3AJ°LJ oJDJDJ AJDJDJJA JALJ D ALJAJAJAJ AJLDJ.
`
`oJD—JAJJ AJDJDJJAJAJ AAJD (126JoJJAJ AJJAJ AJLAJDJ AJAJ
`AJAJD<128>AJAJAALJ-AJJAJLDJ.
`
`3AJ°LJ oJDJDJ oJDJuJJoJALJ DJJAJDJDD AJDJDJJAJAJ DJJAJDJ
`
`ALJDLJAJJoJJAJ AJAJAJ «ADJ AJAJ 3AJDLJ oJDJDJ oJDJuJJoJALJ
`
`:JJAJDJDAJ oJ DLJAJJoJJAJ AAJAJ: ALJAJALJ D AJDJ.
`
`ALJAJ AJoJJD oJDJuJJoJALJ
`
`€019}
`
`3A1 D LAJAJALJ D AJDJ.
`
`AJA ALJAJAJL 3AJJ2J oJDJDJ oJDJDJJoJAaD oJDDALJ DLJDLJAJAJJAJ AJJ—AJAJD DJALJALJ
`
`oJ DJJAJDJDD 3AJJ2J
`DJAJAJAJ DJJAJDJ ADA: AJAOJDLDJ.
`AJ AJLDJJ: DJJOIEJE ADAg: A}%% D 22
`
`“11%,
`
`‘HEJ DAJ DJALJAJ AJLJJAoJJ ALJJs-JAJ
`
`oJAJoJJAJD DLD DJDJAJ DJDJAJALJ AJAJAJJ oJJ DJJAJAJ CAJAJE AJDJAJAJAJDJ D DLJDJD ALJgALJ DAJAJ AJAJoJJoJJ AJ
`
`AJDAJ oJDJAJDJ AJAJDJDJoJJAJ AJAJAJD D DJDJAJ 3A1% DJAJJJAJ
`AJAJ AJAJD AJALJAJoJJ AJAJ DJAoJ ALJ DJAJAJAJAJ AJDALJ AD D
`
`€20]
`
`DJAJ
`
`D
`
`AJAoJoJDJ AJDJAADDJ AJJDLJAJALDL oJAJDoJAJAJD ALJDJ AJAJDJ.
`
`
`LDL 1% D DLJDgAJ AJAJAJoJJoJJ :43 3AJDJ oJDJDJ AJAJ AJDDDDJALJ oJJgDDALJDLJDJDLJAJDJ DA; DDE oJDJ.
`
`E 2% E IOJWD] 3D EDJJJDEDLJE—D] OJAJI $A§ 55501:}.
`01J
`
`LTAD]MI W: 53301:}.E 3% E ION/‘19] OHJDIUJIOI/q i 11]:
`
`
`
`
`
`
`
`. L. w
`J,”
`§ at;
`
`
`
`

`

`10-2008-0050336
`
`53
`
`E:
`
`2O
`
`DH
`
`3.
`..L‘»
`
`35.373333132329533
`£1.23}
`
`.3gmma...i
`
`n......
`""3
`5'3: ~
`3
`
`Hmm.
`
`mm.
`
`.3.
`gg.
`
`L...
`”suffix:
`
`1.
`
`
`
`"333333333333._3\\\\\\\\\\\\\\\\\
`
`.s}...
`
`«H.H.&.....u
`
`
`
`«V5..M...!uvil‘iii-31.113!m”.0«3'3]..l3rllM3_.
`
`
`MI...MHa.E..wan.Eaw333333333,”MMaat3T...
`
`“»
`
`
`
`.3..33.3.,3.3?3.
`
`mmm
`
`.”a
`gamma
`
`
`
`
`
`
`
`
`