Espacenet — Bi Ziographic data
`
`Page 1 of2
`
`«WLi,
`
`1;BQmmm\z3GF2NSH:2A%32C_HF.DmY.
`
`.x..w\\\v.CM.l.4It»8..\:3>>>9UC.mm444».1Q“>
` mm.“M?AIarOG2G“....Hm3.x.9ENne3323;Q4;...,.N.“9rP9863m.>.>«\Ou§\\1.Z9.+.x9&9Yeog#58mx:a:Qan?Uto111Omkv...3..X9tLR.mcKPTP“N“mSRx»«mCC__DEAEm«WW.NM»
`
`$9Em..0GB“m.g.\uxHnW0nuT;{4mi.fi
`\aU.57...124:.BA2,2CFA:9RcMuF7.tHmm9HmR2.H3H0...mA!au39c...C3e“S..an226r.“L:flCJWAUZZ00“>3zMn.Fw...G2PmNW9UaFYCEA.$9LOW9.4..17,E”cmwmmcfiEm.A.w9(7.3,.-Lmu“9imuw”NF.125NUS.“3.>
`mm»N.4“mw.4“..nub(EiHAWKSC.0a.IIar.yu«Kmay>9m.cq..mmnp
`\>9C..mACAnPkwAaxA
`
`“mom8C”myD.a4....as.T:a:E"mmxmm3.91._4...22938m:$9AL8180C99QSmCw.wawwnAas.C4:7..7..4..Qa5.:AWm:
`
`5.».st3V6KME9>>...ed>{\kae\nbegex\st....\“:395x“h#6“.L
`$3.9.34;834662m3w39R:$81.m.6O6G8“>ma.9F1..A3R.am7G7.«9ES»5KW09r...RmmfilmG“2O7.8.3“3>>.i.
`an.Nmu.37.00223G.3Mm“HE.EW“
`m.vo.bo.u.n)3mmkw.>
`
`
`.r'r.;
`/ W0
`
`https
`
`r1 dwide.espacenet.com/p11blicat
`
`1011
`
`Details
`
`/
`
`iblio‘PCC
`
`DK&N R
`
`0633008T3&K.._
`
`6/27/2019
`
`
`

`

`Espacenet — Bibiiographic data
`
`Page 2 of2
`
`
`
`https://'worldwide.espacenetfiom/pu blicationDetails/biblio‘?CC=DK&N R=0633008T3 &K. . _
`
`6/27/2019
`
`

`

`(19) DANMARK
`
`(10) DKIEP 0633008 T3
`
`
`
`Patentdirektoratet
`TAASTR UP
`
`(12> Oversaettelse af
`europaeisk patentskrift
`
`(
`:
`
`‘
`
`
`
`(51)
`
`lnt.Cl5.: A 61 F 7/00
`
`F 17 C 9/02
`
`F 25 D 3/10
`
`(45) Oversattelsen bekendtgjort den: 1999-03-15
`
`(80) Dato for Den Europaeiske Patentmyndigheds
`bekendtgzrelse om meddelelse af patentet: 1998-05-20
`
`(86) Europaaisk ansagning nr.: 934400532
`
`(86) Europaeisk indleveringsdag: 1993-07-06
`
`(87) Den europaeiske ansagnings publiceringsdag: 1993-07-06
`(84) Designerede stater: AT BE CH DE DK Es FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
`
`(73) Patenthaver: CRYONIC MEDICAL, Le Martinet du Haut, 39110 Salins Les Bains, Frankrig
`(72) Opfinder: Christian Cluzeau, 24, rue Fischart. 67000 Strasbourg, Frankrig
`“MW
`
`(74) Fuldmaegtig i Danmark: Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree AIS. Hans Bekkevolds Allé T, 2900 Hellerup,
`Danmark
`
`(54) Benevnelse: Udstyr til kryoterapi
`
`(56) Fremdragne publikationer;
`EP-A- 0 256 730
`DE-A- 3 702 807
`DE-U- 8 519 992
`GB-A- 2 042 148
`
`

`

`DK/EP 0633008 T3
`
`Begkzjvelse
`
`Den foreliggende opfindelse angér kryoterapi, det vil sige
`behandling
`af
`forskellige
`lidelser
`ved
`overfladisk
`pévirkning med stark kulde,
`som frembringer
`en rakke
`fysiologiske Virkninger, sésom navnlig:
`
`—
`
`-
`
`—
`
`-
`
`—
`
`nedsattelse af smertetarsklen
`
`formindskelse af spasticiteten
`
`en afslappelse af muskelfibrene
`
`en hamolytisk virkning
`
`en antizdemates virkning.
`
`som
`teknik gjort brug af nitrogen,
`Hidtil har denne
`hidrerer fra den ejeblikkelige fordampning' af
`flydende
`nitrogen ved —178° C.
`séledes at den var underkastet
`talrige begransninger,
`som var afgzrende
`for
`talrige
`ulemper,
`hvilket
`i
`stor
`udstrakning
`har
`begranset
`anvendelsen, der havde kunnet udstrakkes
`til
`talrige
`terapeutiske behandlinger.
`
`Flydende nitrogen skal séledes opbevares og anvendes i at
`tungt
`og pladskravende materials
`09 altsé vanskeligt
`héndterbart, og fra hvilket det
`fordamper kontinuerligt,
`hvilket medfzrer betydelige tab,
`idet dets fordampning med
`henblik pa dets medicinske anvendelse imidlertid medferer
`
`som gar brug af et elektrisk system, der
`en genopvarmning,
`alligevel ikke gar det muligt at opné en umiddelbar kulde
`eller et hejt
`tryk ved udgangsdysen. Endelig er nitrogen
`relativt dérligt
`fordelt geografisk og medfzrer hzje
`indvindingsomkostninger.
`
`Den foreliggende opfindelse fjerner' alle disse ulemper
`
`5
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`

`

`2
`
`DKIEP 0633008 T3
`
`takket vare et nyt udstyr, der gar brug af
`
`flydende
`
`carbondioxid
`
`under
`
`tryk,
`
`som
`
`fordampes
`
`pa
`
`anvendelsesstedet, der er beliggende ved udgangen af et
`
`specielt udstrzmningssystem, der ved hjelp af et bejeligt
`
`rzr under tryk er forbundet med et dykrar, der er anbragt
`
`i en i 0g for sig sadvanlig forsyningsflaske.
`
`Et sédant udstyr gar det muligt til ethvert
`
`tidspunkt at
`
`réde over an CO2 stréle ved hejt tryk, af sterrelsesordenen
`
`50 bar, og ved lav temperatur, af sterrelsesordenen —78 “C;
`
`i henhold til at vigtigt trmk foreslés det at afgive denne
`
`stréle ved hjalp af
`
`en dyse, der er udstyret med en
`
`forstever,
`
`som gar det muligt ved sidevarts indsugning af
`
`luft efter @nske at andre temperaturen og starrelsen af
`
`strélen under samtidig undgéelse af dannelsen af teris.
`
`I dette ejemed omfatter‘ udstyret
`kombination:
`
`ilege opfindelsen i
`
`—
`
`~
`
`-
`
`En flaske med flydende carbondioxid under
`
`tryk pé
`
`ca.
`
`50 bar,
`
`som er anbragt pa en let vogn, der
`
`letter dens
`
`transport
`
`og dens héndtering,
`
`0g i
`
`hvilken der er anbragt et dykrer;
`
`Et rer, der kan. modsté trykket pé 50 bar og er
`
`forbundet pa den ene side med enden af dykraret og
`
`pé den anden side med et udstromningssystenl med
`
`fordampning;
`
`Et udstramningssystem, der bestér af en ventil til
`
`styring af tilfarslen af flydende CO2 fra en dyse og
`
`en
`
`forstaver,
`
`der er bestemt
`
`til
`
`samtidigt at
`
`forhindre dannelsen af
`
`teris ved udstrzmningen af
`
`gasformig CO2
`
`og
`
`til at
`
`andre
`
`temperaturen og
`
`dimensionen, det vil sige trykket af den afgivne
`stréle.
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`

`

`3
`
`DK/EP 0633008 T3
`
`Det skal bemarkes, at anvendelsen af CO2 allerede har varet
`navnt
`inden for kryokirurgi
`sével
`som padiatri
`for at
`tjene
`til
`lokalbedavelse, men at
`omfanget
`af
`denne
`anvendelse viste sig begranset
`af
`to faktorer: Dels
`dannelsen af is i udsprzjtningsreret, og dels fravaret af
`
`temperaturen og dimensionen af
`organer til andring af
`strélen i afhangighed af arten af
`traumet, der
`skal
`behandles. Dokumentet GB—A-2 042 148 beskriver et system
`til afkaling af et
`frysekammer med et ekspansionssystem,
`der praktisk taget
`ikke danner teris, og med organer til
`andring af carbondioxidstrélen.
`
`I udstyret
`kendte teknik ved at fjerne disse to faktorer.
`ifelge opfindelsen forbliver CO2 flydende og under tryk i
`dette zjemed indtil udgangen fra udsprejtningssystemet
`takket vare tilslutningen af dette system til dykreret ved
`hjalp af en ledning, der kan modsté fortatningstrykket,
`medens
`selve udsprzjtningssystemet bestér dels af
`en
`ventil udstyret med et betjeningshéndtag og forbundet med
`enden af den navnte ledning, og dels af et udgangsrer, der
`er monteret pé udgangen af denne ventil, og til hvilket
`der er tilpasset en forstever bestéende af et koncentrisk
`
`hvor
`luftadgangsébninger,
`forsynet med
`som er
`rer,
`denne
`forstzver
`bestemmer
`formen,
`stillingen
`af
`dimensionen og temperaturen af CO2 strélen,
`som rettes mod
`omrédet af patienten, der skal behandles.
`
`detaljeret
`beskrives mere
`skal
`Opfindelsen
`henvisning til den ledsagende tegning, pa hvilken:
`
`under
`
`—
`
`—
`
`-
`
`figur 1 skematisk viser udstyret ifelge opfindelsen,
`
`figur
`
`2 er et sidebillede i starre mélestok af
`
`systemet til udsprajtning af C02,
`
`figur 3 er et axialt snit i systemet, og
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`3O
`
`35
`
`

`

`4
`
`DKIEP 0633008 T3
`
`—
`
`figur 4 viser mere detaljeret forstaveren,
`
`som dette
`
`system er udstyret med.
`
`I
`
`figur l pé tegningen er der ved 1 skematisk vist en
`
`sadvanlig flaske med flydende carbondioxid under tryk,
`
`som
`
`er anbragt
`
`i en vogn 2, der er bestemt
`
`til at
`
`lette
`
`bevagelsen og héndteringen, for eksempel ved hjalp af hjul
`3.
`
`Pé den averste del af denne flaske 1 er der skruet en
`
`tilslutningsstuds 4,
`
`som er forlenget med et dykrer 5 09
`
`udstyret med en ledning 6, der er 1 stand til at
`
`tale
`
`fortatningstrykket af C02, det vil sige ca 50 bar, 09 som
`
`er forbundet med udsprzjtningssystemet, der er betegnet
`
`med den generelle henvisning 7.
`
`Som figur 2,
`
`3 og 4 viser, bestér dette udsprejningssystem
`
`dels af en ventil 8 (figur 3) 09 af en applikatorforstever
`
`9
`
`(figur 4).
`
`Som det ses i figur 3, omfatter ventilen 8 et legeme 10 09
`
`et aksialt stempel 11, hvis hoved 12 er pévirket af et
`
`betjeningshéndgreb 13, der er lejret ved 14 pé legemet 10,
`
`modsat en trykfjeder 15, 09 hvis bageste ende 16 barer
`
`selve ventilen 17, hvis tetningspakning 18 er presset imod
`
`sadet
`
`19
`
`i
`
`legemet
`
`10 af virkningen af
`
`fjederen 15.
`
`Ledningen 6 er forbundet med det opstrems kammer 20 af
`
`ventilen,
`
`og betjeningen af
`
`reguleringshéndgrebet
`
`13
`
`fjerner ventilen 17 fra dens sade 19 09 setter derved det
`
`opstrems
`
`kammer
`
`20
`
`0g
`
`det
`
`nedstrems
`
`kammer
`
`21
`
`i
`
`forbindelse ved hjalp af en rundtgéende passage 22 dannet
`
`mellem den bageste ende
`
`16
`
`09 legemet 10. Til dette
`
`nedstrems kammer 21
`
`er' der
`
`forbundet et udgangsrer 23
`
`(figur 2,
`
`3 09 4),
`
`for eksempel af plastmateriale. Hele
`
`enheden er ligeledes udstyret med en kappe 24,
`
`som letter
`
`at ergonomisk greb.
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`3S
`
`

`

`5
`
`DKIEP 0633008 T3
`
`I
`
`henhold
`
`til
`
`at vigtigt karakteristisk trak ved
`
`opfindelsen
`
`frembringes
`
`ekspansionen,
`
`der
`
`bevirker
`
`overgangen af CO2 fra vwskeform til fast form,
`
`1 et rer 30
`
`med meget lille diameter helt nedstrems for det nedstrems
`
`21,
`kammer
`betydelig.
`
`i hvilket udstrzmingshastigheden er meget
`
`Som felge heraf er akkumuleringen af tzris umulig i dette
`
`rer 30, 0g terisen,
`som dannes, bliver slynget udenfor i
`form
`af mikroniserede
`partikler,
`der
`sublimeres
`
`ejeblikkeligt, nzjagtigt
`skal behandles.
`
`i det omrade af patienten, der
`
`I
`
`illustrationsejemed, 0g i henhold til en foretrukken
`
`udferelsesform for ekspansions—udsprejtningssystemet 7 har
`det opstrams kammer 20, der forsynes med flydende CO2 ved
`hjalp af
`ledningen 6,
`09 det nedstrems kammer
`21
`en
`diameter pé ca 5 mm, medens reret 30 her en diameter pa
`0,5 mm. Det kan séledes see, at opholdsvarigheden af C02 1
`reret 23 er nogle brekdele af sekunder, séledes at terisen
`praktisk taget ikke her tid til at danne Sig deri, og hvad
`angér de partikler,
`som kan dannes ved udgangen, er disse
`af starrelsesordenen 1/10 mm 09 bliver slynget udenfor,
`hvor de sublimeres.
`
`I henhold til at andet vigtigt karakteristisk trek er der
`pé udgangsreret 23 indrettet en muffe 25, der forneden er
`forsynet med ébninger 26, der har som virkning at indsuge
`omgivende luft ved medrivning af venturitypen,
`som skabes
`af strélen af gasformig C02, der udstréles udenfor
`i
`omrédet
`27. Alt
`efter antallet
`af
`ébninger
`26
`0g
`dimensionerne af muffen 25 er det altsé muligt samtidigt
`at andre mangden af medtaget luft og felgelig temperaturen
`og trykket,
`som hersker i omrédet 27, hvor det omréde af
`patienten, der skal behandles, vil blive placeret,
`og
`dimensionen af dette omréde i afhangighed af dets afstand
`i forhold til systemet 7.
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`

`

`6
`
`DKIEP 0633008 T3
`
`Den skal
`
`ligeledes bemarkes, at
`
`i dette udstyr
`
`er" der
`
`integreret en yderligere anordning,
`
`som gar det muligt
`
`permanent at aflee temperaturen af huden pa patienten i
`
`det behandlede omréde, og hvis mélinger angives visuelt
`
`og/eller ved hjalp af et lydadviseringssystem, séledes at
`
`lagen har mulighed for nér
`
`som helst at
`
`foretage den
`
`nevnte andring i afhangighed af behovene,
`
`og isar ikke
`
`laber nogen risiko for at forlange behandlingen til det
`
`punkt, hvor hudens temperatur falder indtil 0° C.
`
`Ved hjalp af apparatet
`
`ifolge opfindelsen bliver det
`
`séledes muligt at udstrakke anvendelsen af den gasformige
`
`kryoterapi til talrige indikationer, blandt hvilke der som
`
`eksempel kan navnes:
`
`—
`
`-
`
`—
`
`-
`
`Ved
`
`traumatologi,
`
`behandlingen af
`
`den
`
`stikkende
`
`smerte,
`
`fremkaldc
`
`for eksempel af
`
`forstuvninger,
`
`forstrakninger,
`
`blodansamlinger,
`
`edemer,
`
`fibersprangninger og muskelsprangninger,
`
`behandling af
`sygdomme,
`rheumatiske
`Ved
`smertefuld
`betandelsesforekomst
`fremkaldt
`
`enhver
`for
`
`eksempel
`
`af
`
`senebetandelser,
`
`algodystrofier,
`
`betandelsesagtig periarthritis og polyarthritis,
`
`Ved neurologi behandlingen af spasticiteten,
`
`Ved hamatologi. behandlingen af legerne af hamofoli
`
`sével som andre behandlinger.
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`30
`
`

`

`DK/EP 0633008 T3
`
`w
`
`1. Udstyr til kryoterapi
`omfatter:
`
`i. gasfase,
`
`som i. kombination
`
`—
`
`-
`
`—
`
`en flaske (l) med flydende carbondioxid under tryk,
`som er anbragt pé
`en vogn, hvilket
`letter dens
`bevegelse og héndtering, hvor der pé den averste
`ende
`af
`denne
`flaske
`er
`péskruet
`en
`tilslutningsstuds
`(4),
`der er
`forlanget med et
`dykrar
`(5),
`som strakker sig praktisk taget over
`hele langden af flasken,
`
`modsté
`kan
`der
`(6),
`rar
`bejeligt
`et
`forcatningstrykket af carbondioxidet, 0g som ved den
`ene ende er forbundet med tilslutningsstudsen og ved
`den anden med et ekspansions- og udstromningssystem
`(7) for det gasformige carbondioxid,
`
`hvilket ekspansions- og udstremningssystem bestér af
`en ventil, der aktiveres ved hjalp af et udvendigt
`betjeningshéndgreb (13), hvor et kammer (21),
`som er
`beliggende nedstrzms i forhold til denne ventil, er
`forlanget med
`et
`udgangsrer
`(23),
`der her at
`tversnit med lille diameter
`(30) pé en sédan made,
`at der pa grund af egenhastigheden af gassen,
`som
`passerer gennem det,
`idet den ekspanderer deri,
`praktisk taget ikke dannes teris deri,
`
`—
`
`hvor det navnte udlebsrer er udstyret med organer
`(2S)
`til
`andring
`af
`temperaturen,
`trykket
`og
`dimensionerne af den gasformige carbondioxidstréle,
`som er rettet mod det omréde af patienten, der skal
`behandles.
`
`at
`k e n d e t e g n e t ved,
`2. Udstyr ifelge krav 1,
`de navnte organer bestér af
`en muffe
`(25),
`som er
`
`10
`
`15
`
`20
`
`25
`
`3O
`
`35
`
`

`

`8
`
`DKIEP 0633008 T3
`
`koncentrisk med det navnte rer, og som ved sin opstrems
`
`ende har
`
`ébninger
`
`(26)
`
`til
`
`indsugning af
`
`luft
`
`ved
`
`venturivirkning, hvor mangden af denne indsugede luft 0g
`
`dermed temperaturen og trykket,
`
`som hersker i det navnte
`
`omréde,
`
`afhenger
`
`af antallet
`
`af disse
`
`ébninger,
`
`og
`
`dimensionerne af strélen afhanger af diameteren af den
`navnte muffe.
`
`10
`
`3. Udstyr ifclge krav 1 09 2,
`
`k e n d e t e g n e t ved,
`
`at det yderligere omfatter organer til kontinuerligt at
`affele temperaturen af patientens hud i det behandlede
`
`omréde og til at underrette lagen om denne temperatur.
`
`

`

`DKIEP 0633008 T3
`
`FIG. 1
`
`
`
`

`

`DKIEP 0633008 T3
`
`14
`
`24
`
`12
`
`13
`
`S
`
`

`

`DK/EP 0633008 T3
`
`
`
`FIG. 4
`
`

Accessing this document will incur an additional charge of $.

After purchase, you can access this document again without charge.

Accept $ Charge

This document could not be displayed.

We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.

Your account does not support viewing this document.

You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.

Your account does not support viewing this document.

Set your membership status to view this document.

With a Docket Alarm membership, you'll get a whole lot more, including:

  • Up-to-date information for this case.
  • Email alerts whenever there is an update.
  • Full text search for other cases.
  • Get email alerts whenever a new case matches your search.

Become a Member

One Moment Please

The filing “” is large (MB) and is being downloaded.

Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.

Your document is on its way!

If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.

Sealed Document

We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.

If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.


Access Government Site

We are redirecting you
to a mobile optimized page.

We are unable to display this document.

HTTP Error 500: Internal Server Error

Refresh this Document
Go to the Docket