havoc”,
`
`{W345
`
`61W3
`
`(LE) ausmagfiammux (3}) $§§Qfl§$§fifi§§$fih§§§fi
`DEUT$CHLANE§ @ §§ 3g Efiggg A?
` @ Aktenzeichen:
`
`$3) m: CH:
`3?: iiffim
`
`QE3%W434A?
`
`nwmcms
`PATENTAMT
`
`«
`
`Q) Anmeidetag:
`“ Off raise an sta :
`e
`9
`Q
`g
`
`P36164744
`2? 3.853
`3.10.86
`
`7
`
`
`
`@ I! 301?? ESIZEAST N 1/42
`
`(a?
`Univnsprimitét:
`29.0385 8G 69 492
`
`{if}
`
`{23}
`
`(7:1)- Arsmeider:
`VMEE Lenin, Safia]$afija, 83
`
`® Vertreten
`
`von Hines; A, flint-Chem. Dr.rer.nat.; Ebbinghaus,
`D” Dim-mg; Finck, K., Dipiwing. Dru-Brig), Parr/Anni”
`8900 Mammary
`
`
`
`
`
`$2 Eafindsn
`Todomv, Neméo Georgiev; Eimitmv, Dimiter Cenev,
`Sofia/Sofia, 8Q; Manev, Tihomir Kiev; Dimev,
`Georgi Mikoicv, Veiiks Timevo, BS; Siefaneva,
`daiena Davidkova, Sm‘ia 'Sofi'a, BG
`M89
`/
`5
`Recherchenergebnifisa mach § 43 A935,
`QEPS
`2.3 53 Q3?)
`BBQQ‘
`31 16 975
`35-03
`31 '56 947
`{BE—Z: Eniematisnaie Eiektmnische Bundschau 4r
`ig’fii, S.fi9—?2:
`
`‘3 FatG:
`
`
`
`(:53) Variichtung zum Messen der induktitm seinezs MagnetfaE-a'es
`
`Die Erfindimg bezieht 330?: am“ eéne Vortichtung mm Mes~
`sen der Sgannung bzw tnduktion eines Magneifeides, die
`eirssm indukzéansffihie: 1. einen Gieichrichtar 7 und seine Re
`gistrieminrichtung 8 emhéit‘ Der Ausgang tier fiiockiarein-
`richzung S :33; mit dem Blockiereingang eines Magnettharw
`piegeréies 15 vaiburzden. Dar Enduktionsffihieri bemeht ans
`einer Anzahi N iokafer Enduktinnsfi'zhier 11, 12, ”.1”; die je
`zwei Spuien mit giaichar Windungszahfi aufweisen. Die Spu—
`Een 53nd konusférmig auf ainen diaiektrimhen Kern mi? qua—
`dratischem Querschnitt gewickeit. Der gemeinsame An-
`schiufs der baiden Wickiungen jedes ickaien induktiorssfijh~
`Eers Est mi: Masse verhunden. flies beiden anderen Ansehfz‘is-
`se der Wickiungen sind entsprechend mi? einerArizahE N van
`Eingéfingen aims steuerbarcn eiektronischen Urnschakers 2
`verbunden‘ an dessen Steuereingang der Ausgarig aines
`Steuerprogrammgeréts 3 angeschisssers Est, Beida Ausgfin-
`gr: ties Unmuhaitezs 2 sénd mit den Eingfingen zweier Niaden
`frequenzfiiter a1, 5 verbundan, dearer: Ausgénge mi: darn d5,
`rekten bzw‘ invertierenden Eingang ashes D‘sfferenzirsiver~
`stérkers 5 verbunden sind. Der Ausgang des Difl‘eremialverv
`5té:‘ker5 6 55: mit Liam Gleichrichter )7 verbundan.
`
`9EEMQMMA?
`
`
`
`BUNDESDRUCKERE?
`
`08,88 3080:111’854
`
`4/?39
`
`

`

`
`
`339‘(V
`
`7‘
`
`W‘
`
`54,a
`
`V .
`
`SNCK’
`EfiaiNGHAuS
`FUNER
`EURCHDEAN mATENT ATTQRfiéEYfi
`PATEBJYANVVKLTE
`MARUSHSLFPLATZ 2 151 3: M‘GNCHEN 9'0
`
`V M E
`
`I
`
`“LENEN”
`
`fiEAB~§37“4.8
`27. Nérz 198:
`
`
`fiRPTsN”"G ZEN MESSEN BER :\E,KTIL\ BI NF3
`AGNET FELBES
`
`P a t a n
`
`t a z
`
`
`_E“r u a h
`
`Vorrichtung zum Mess.en fie: Enduktion eines Magnetfe3de
`mi: einem Indukti onsffihlar {1): 91 new Gleichxichter (Y)
`.,.
`gum Umformen van Weahselspannung in fileichstrgm, und mit
`
`g e k e H mm
`einer Registrierei-riuhtus@ {8), dadurch
`v,
`z e i c n n e t
`, daB die RegistxierclnrlshJug (8 mit
`
`U?
`
`dem Eingang eineer Biacki er @izrnichtung (§) verbumden istg
`D)
`n 59 n Blockiereifigang eines Magnettheraw
`die ihrerseits
`0v
`plecprétes angoesch.Lassen 13 , wobei der Induktionsffihler
`(1) 335 eincr Amzahl N lokaler Induktionsffihler (
`19 1?..g
`l“) bestehtg die je zwei einzelne, konusffirmig 33f einer
`.‘i
`dieluktriscben
`Spule m3_t quaadrat:j.szhe m Querschnitt anm
`
`geordnet: Spuien (11} mi: gleicher Windungszahl aufweigen,
`dafi ein gemeinsamer Ansehlufi der beiden Wicklungen jedes
`lakalen InduktiGLsfuhlers (ll, 12...1N} mi: Masse verbunw
`den 15:, and dafi die beiden andaren Enden der beiden S§u~
`x.
`BS
`18m entsgmecnené mit der Anzahl N van Eilqéhgen 813!
`
`10
`
`1S
`
`BA?) QREGSNAL :
`
`

`

`3338¢?é
`
`steuerbaren elektrcnischen Umschalters {2) verbundan 51nd,
`
`an degsen Steuergingang deI Ansgang einer Steuerprogrammm
`
`einrichtung (3) liegt, wobei beide Ausgénge des steuerba»
`i
`fen elektronischan Emschalters (2) mit den E ngéngen zweier
`
`Niefierfrequenzfilter (4, 5) verbunden sind, deran Ausgéuge
`
`an den direkten haw.
`
`invertiarenden Eingang eines Dif'ew
`
`rawzialverstérkers (6) angesahlassen siné, éassen Ausgang
`mit dem Gleichrichter {7) ver2unden ist‘
`
`

`

`3&18171
`
`
`
`“fl””“1036
`
`EggRICBTENG any M35351 nag ENBUKTIQN EINES
`11G11113LDES
`
`H]
`
`3
`
`indung baziaht sich auf sine Vorriahtung zur Messung
`Er
`Di
`der Spa nnu ng bzw.
`Induktion 1m Magnetfeld wie sie 1m Oberm
`bagriff des Pfizentanspruchs beschriaben ist. Eine $olche
`Varrichtung ist aus der SU»P8 721?82 bekannt.
`
`881 def bekannten Varrichtung is: as Rich: mfiglinh, ein
`genaues 311d fiber d:ie Vert;eilung fies Eeldes an verschicflew
`men Stellan 1m Béreich Oder
`am Korper aines Patienten zu
`erhalteu. Auch is: es unmégliah, Sin Magneitherapiegerat
`bei eifier Abweichung vom vfirgegebenen Therapiabetrieb zu
`blackiereng
`
`Der Erfiindu mg l1egt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung
`Eur Mefisung mi
`Infiuktian eines Magnetfeldes an schaffem,
`die as arm og1l1cht, ein genaues 8111 fiber die Felfiverteilung
`an verschiefienen Stellen 1m Bereich bzw.
`am Kérger eines
`Patienten zu erhalten und das Magnettherapiegerét hei aim
`ner fibweichung vom vorg@gebenen Therapiebetrieb an b10k«
`kiarem, Siege 1ufgabe wird affindungsgeméfi éurch d1e 1m
`1? ateatansgruch hes:h:iebaflen Mafinahmen gelfist.
`
`10
`
`15
`
`/€
`
`~
`
`26
`
`0
`Die @rfindungsgeméfia Vorrichtunv zum Messen def Indukticn
`E1385 Magnetfeldes ermfiglicht es9 aim genaues 311d von der
`Verteilung des Feldes auf verschiedene Punkte 1m Ber 91C h
`bzw¢ am Kérper eines iatienLen zu erhalten unfi das Magnetm
`tharapiegerfit zu b10ck:§.eren, wean es aufierr31b eines v0r~
`gegebenen Therapiebetriebs arbeitet.
`
`m
`
`

`

`,wn
`
`,,
`
`3%?(34753
`
`Ln
`
`'0
`
`5...;
`
`Die erfindungsgeméfie Vorrichtung wird anhand fies in der
`
`Zeichnung darggstellten Ausffihrungstispiels néher érléum
`
`tart. Es zeigen:
`
`Fig‘
`
`1
`
`das Blockschaltbild $136: Vorrichtung zum Messen
`day lnduktian eines Magnatfeldes and
`
`Fig.
`
`2
`
`den Léngsschnitt eines lakalen Induktionsffihlerso
`
`Eie erfindungsgeméfie Vertichtung zum Messen def Syannung
`
`bzw.
`
`lnduktion eines Wechselmagnetfeldes in der Magnetm
`
`therapia sash Fig.
`
`1 besteht aus ainer Anzahl & lekaler
`
`’°°1N° Jeder Ffihlar bastahg
`Induktionsffihler 11, 12,...11,
`aus zwei Spulen I} (Fig.
`'} mit gleicher Windungszahia Ein
`sue
`
`,ufi der beiden Wicklungen jedes Inéuktians~
`
`gemeinsamex Ansch
`
`fablers 1i ist mi: Mass& verbunéen, wéhrend die beiden anm
`deren Anschlfisse Ger heiden Wicklungan jedes Fablers mit
`
`der enta§rechenden Anzahl’fi von Eingéngen eines ateuerbaw
`
`rem elektronischen Emschalters 2 verhundea 31nd, an dean
`
`sen Steuereingang éer Ausgang einer Steuarprogrammeinrichw
`
`hung J angE'chlossen ist. Die heiden Auggénga fies elaktrnm
`nischen Umschalters 2 sinfi mit den Eingéngen zweier idenm
`
`ti"cher Niederfrequenzfilter 4 und 5 verbunéen, deren Aus~
`
`gange an den direkten bzw.
`
`invartierehden Eingang eines
`
`Eifferenzialverstérkérs é angeschlossen 81nd; Der Ausgang
`
`fie“ Differenzialverstérkers é is: mit dem Eingang eines
`
`Glaichrichters ? zur Umformung van Wech$alspannung in
`
`23
`
`1
`
`ChStTDM verbunden. Ear Ausgang fies Gleichrichters 7
`
`ist mit dem Eingang einer Registrierainrichtung 3 verbunm
`
`den, die ibrerseits mit einer Blockiereinrichtsng 9 vet»
`{’0
`bunden ist. An d
`
`der Blockiereinrichtung 9 1st
`
`n Ausgang
`
`ein Magnettheragiegarét 10 angeschlosgen.
`
`

`

`
`
`353531274
`
`'w.
`
`y"’\’w1M.,
`
`lokalen Induktionsffihler,
`2 zeigt die Spule 11 d5:
`Fig.
`deren kanusfarmige Wickiungen auf mine
`dielfiktrische Spun
`
`1e mi: Quadrathmmem Querschnitt gewickelt 33nd.
`
`Die errfindun s emafiu Vorri chtun
`
`8
`
`zum Messen éer lnduktion
`
`,inas Wechsalspanmungswflagnetfeides in der Magnettherapie
`
`wirkt folgendermafien:
`
`10
`
`1..» U?
`
`20
`
`...1E warden je mach
`Sig lakalen Induktionsffihler 11, 12,
`den méfiizinischen Anforderung an an besti mmtan ?unktan eines
`
`Patienten angeordnet, 50 dafl sie fien Karper des Patienten
`mit der grfifieren Grundfléche der Syuie berfihren. Auf diase
`Weise wird eine hohe Empfindlichkeit der Ffihler 11, 12,
`"°1N auf magnetischa Signale garantiart, die ans éem Bereich
`des Patienten kommeng mad zwar zum Vergleich mit éufieren
`
`magnetischen Stérsignalen bei der Messung sehwacher Magnet»
`fielder. Umgekehrt wird beim Nassau stérkerer magnetischer
`Signale die kieinere Grundfléche der Spule der Fabler 11,
`12, “"1N dem Patienten zugewandt,
`3nd zwar damn, wean mag~
`netisc.he Signaie van einem Organ im manschlichen Harper
`bei fiat Behandlung dutch Magnettherapie kentrolliert warm
`
`den 501193. Die nutzbaren magnetisahen Signale induzieren
`in heide Spulen der lckalen Induktzi.ansf uh11E. 31, 12,
`...1N
`Strfime gleicher Crane and in Gegenphase, die dear {2:55:38 dear games-m
`u
`Semen magnetischan Spana ng und der Frequenz der magneti~
`schen Signals greportional sind, 318 Frequenz def niederm
`7“
`S wird durd1die wahl dar filter»
`
`frequenten Filtar 4 and
`“i
`(3..
`,“ementa
`e
`art fes tgele gt, éafi sie niedriger is: 315 die
`
`Niei.ri gs tfr equenz fies nutzharen magnetischen Signales, dag
`in der M:gaettherapie angewendat wird. Hintar den Filtern
`den die I?farmatigns5iLgn 1e van den beiden Bin“
`5
`far eine hfihere 315 die
`
`a 6
`
`& mad 5
`
`er
`
`gangen deg Diff w=nziaiver5
`e
`3
`Hi;adrigste Fr GJEUZ TEQUQAZufiaBldH 1g:
`
`

`

`mLia’v‘ws;
`
`3539235;
`
`In der Steuerprogrammeinrichtung 3 wird je mach den madizim
`
`mischan Anfcrderungen ein Pragramm ausgewfihlt,
`
`flag mi: Hil—
`
`fe des elektroniSChen Umschalters 2 die gusgénge der
`
`Indukn
`
`.ule in einar bestimmten Reihenfalge
`tionsffihler 11’ 12,
`abtastet und ffir eine befitimmte Zeit auf die Eingénga der
`
`L?!
`
`Niedgrfrequenzfilter 4 and S fibartrégto Auf diage Weifie
`
`wird far eine bestimmte Behandlungsdauer bei der Magnetthew
`
`rapie die Intenfiitét der magnetischen Signale an alien N
`
`Pun ten des Eereichs des Patienten verfalgt, Bie verstérkta
`
`Syannung am Ausgafig fies Verstérkerg 6 wird zum Gieichrichw
`
`ter 7 fibertragenp dessen Ausgangsgleichstrsm dam Mittelwert
`
`der Spannung des magnetischen Wechselfeldes prapcrtiona}
`
`ist, und away in dem Punkt, auf dem sich der entsprethende
`
`Ffihler befindet, der in diesem Moment wirkt. Das Ausgangs—
`
`15
`
`ignal vem Elsichrichter 7 wird zum Registriergerét 8 fiberm
`a
`
`gen, das die Blackiereinrichtung 9 einschaltet.
`
`ei eiw
`
`tischgn Wechfielfeld an eimem aer N»Punkta Gas Bereiches
`
`dés Patienten eder nei einar St‘rung wéhrend éer Ausffihrung
`s
`i
`t
`des Pragramm be
`therapeu ischen Sitzung wird vom
`
`ELHQI
`
`20
`
`Ausaang der Blockiereinrichtung 9 dam fiagnettherapiegerét,
`
`fiagnetfeld im Bereich des Patienten erzaugt, aim
`
`BlockiersiguaT zugeffihrt, durah das das Magnettheragiegerét
`
`10 abgeschaltet wirdl
`
`

`

`wig“...
`
`Nummer:
`first. {3.4:
`Anmeidetag:
`G'Efeniegungstag;
`
`3 361143424
`(5 €31 R 33;“?‘3
`2.7. Mérz mam
`9, kaher 1986
`
`49,955.”,m.Vy,
`
`
`
`

`

`\"\\\‘\§\\\\
`
`\\\.
`
`..
`
`Notice
`
`This translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate,
`
`complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or
`
`financial decisions, should not be based on machine—translation output.
`
`DESCRIPTION DE3610474
`
`DEVlCE FOR MEASURING THE INDUCTION OF A MAGNETIC FIELD
`
`The invention relates to a device for measuring the voltage or Induction in the magnetic field, as
`
`described in the above-ViS concept of the claim. Such a device is known from SU-PS 721782.
`
`With the known device it is not possible to obtain an exact picture of the distribution of the field at
`
`different locations in the area or on the body of a patient. it is also impossible to block a magnetic
`
`therapy device if it deviates from the specified therapy mode.
`
`A The object of the invention is to provide a device for measuring the induction of a magnetic field,
`
`which makes it possible to obtain an accurate picture of the field distribution at various points in
`
`the area or on the body of a patient and to block the magnetic therapy device in the event of a
`
`deviation from the specified therapy mode , According to the invention, this object is achieved by
`
`the measures described in the patent claim.
`
`The device for measuring the induction of a magnetic field according to the invention makes it
`
`possible to obtain an accurate picture of the distribution of the field on different points in the area.
`
`on the body of a patient and block the magnet therapy device when it is working outside of a
`
`specified therapy operation.
`
`The device according to the invention is explained in more detail with reference to the embodiment
`
`shown in the drawing. Show it:
`
`16—12-2019
`
`1
`
`

`

`Fig. 1 is a block diagram of a device for measuring the induction of a magnetic field and Fig. 2
`
`shows the longitudinal section of a local induction sensor.
`
`The device according to the invention for measuring the voltage or 1 consists of a number N of
`
`local induction sensors 1 ,,
`
`l
`
`l.,
`
`1“. Each sensor consists of two coils 11 (Fig. 2) with the
`
`same number of turns. A common connection of the two windings of each induction sensor 1 is
`
`connected to ground, while the other two connections of the two windings of each sensor are
`
`connected to the corresponding number N of inputs of a controllable electronic switch 2, to the
`
`control input of which the output of a control program device 3 is connected. The two outputs of
`
`the electronic switch 2 are connected to the inputs of two identical low-frequency filters 4 and 5,
`
`the outputs of which are connected to the direct or inverting input of a differential amplifier 6. The
`
`output of the differential amplifier 6 is connected to the input of a rectifier 7 for converting AC
`
`voltage into DC current.
`
`The output of the rectifier 7 is connected to the input of a registration device 8, which in turn is
`
`connected to a blocking device 9. A magnet therapy device 10 is connected to the output of the
`
`blocking device 9.
`
`Fig. 2 shows the coil 11 of the local induction sensors, whose conical windings are wound on a
`
`dielectric coil with a square cross-section.
`
`The device according to the invention for measuring the induction of an alternating voltage
`
`magnetic field in the magnet therapy acts as follows:
`
`The local induction sensors 1 ,, 1
`
`..1 "are arranged at certain points of a patient, depending on
`
`the medical requirements, so that they touch the patient's body with the larger base area of the
`
`coil. in this way, a high sensitivity of the sensor 1., 1
`
`lvj is guaranteed to magnetic signals that
`
`come from the area of the patient, for comparison with external magnetic interference signals
`
`when measuring weak magnetic fields. Conversely, when measuring stronger magnetic signals,
`
`the smaller base area of the coil of the sensor 1 ,,
`
`l 9,. ,, 1 “is turned towards the patient when
`
`magnetic signals from an organ in the human body are to be controlled during treatment by
`
`magnetic therapy. The usable magnetic signals induce in both coils of the local induction sensors
`
`1—, 1 ~,
`
`1 »currents of the same size and in opposite phase, which are proportional to the size of
`
`the measured magnetic voltage and the frequency of the magnetic signals.
`
`16—12—2019
`
`2
`
`

`

`The frequency of the low frequency filters 4 and 5 is determined by the choice of the filter
`
`elements so that it is lower than the lowest frequency of the usable magnetic signal used in
`
`magnetic therapy. Behind filters 4 and 5, the information signals from the two inputs of differential
`
`amplifier 6 become frequency independent for a higher than the lowest frequency.
`
`Depending on the medical requirements, a program is selected in the control program device 3
`
`which, with the help of the electronic switch 2, the outputs of the induction sensors l 1, 1
`
`l. is
`
`sampled in a certain order and transmitted to the inputs of the low frequency filters 4 and 5 for a
`
`certain time. In this way, the intensity of the magnetic signals is tracked at all N—points of the
`
`patient's area for a certain duration of treatment in magnetic therapy. The amplified voltage at the
`
`output of the amplifier 6 is transmitted to the rectifier 7, the output direct current of which is
`
`proportional to the mean value of the voltage of the alternating magnetic field, at the point on
`
`which the corresponding sensor is located, which is acting at that moment. The output signal from
`
`the rectifier 7 is transmitted to the registration device 8, which switches on the blocking device 9. lf
`
`the permissible value of the voltage in the alternating magnetic field increases at one of the N
`
`points of the patient's area or if there is a fault during the execution of the program at a therapeutic
`
`session, the blocking device 9 outputs a blocking signal to the magnetic therapy device that
`
`generates the magnetic field in the area of the patient supplied by which the magnetic therapy
`
`device 10 is switched off.
`
`16—12—2019
`
`3
`
`