Espacenet - Bibliographic data
`
`http://w0rldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=EPODO...
`
`
`
`\\\\‘“
`&\\\\\\\\\
`
`
`
`Eepeeeeet
`
`Eihiiegreehie date: fiiiimid‘iedd {d} m Ediiwdfifid
`
`Deeth eentreiiehie end meeeurehie medieei driver devices and methede ei tree
`
`lnventor(s):
`
`WAYNE ANDERSON i (ANDERSON WAYNE)
`
`Applicant(s):
`
`WAYNE ANDERSON i (ANDERSON WAYNE)
`
`Classification:
`
`- international :Ad‘iBi7/16
`
`- cooperative: A51 311571624; A51 317/1533; A51 Big/45;
`A6182019/462
`
`CN20098133258 20090529
`
`;
`
`Application
`number:
`
`Priority
`
`number(s):
`
`Also published
`as:
`
`CNiGQiSMSE—B {Bi WCZGOQ‘iSSiiS {A12 U3201437i752 iA‘i}
`
`{352009325537 A‘ii USSSZMSS 82 more
`
`Ahetreet et em {3% 31 Kidd (it)
`
`The devices and metheds described
`
`irweive driving a werkirig ieei in an exiei
`direction Such that iiiieer nievement ie
`
`centroiied arid meeeurehie and injury to
`Structures, surrounding a bane it) he
`driiied {ten he amide-3d. The devieee
`
`. 3H(-2; 31%:-
`
`cempriee an exie‘i drive ehaii (40)
`extending threugh a region at a heueing
`(20, 2%)}, a iirei drive eien‘ierit (:30, 230}
`coupied it) e regien at the exiei drive
`eheit, a reteiienei drive shaft (80)
`extending threugh e regieh at the
`housing, a seeded drive eiemehi {60, 280) ceupied id 51 regien {ii the retaiiehai drive
`Shari, e coupier {£30, 290} cennecied it} a werkihg moi (tit), Sid} and ii: the retetienai
`drive eheit, and erztieriaiiy e driii guide {3?0) aeeernbiy eurreundihg the werking teeia;
`The exiei drive shaft is merited either to the eeeend drive eiemeni er it} the driii guide
`eeeemhiy, ed that when the first drive eiernen‘r is actuated axiei irevei Di the werking
`teei away from the hedeing er oi the driii guide eeeemhiy iewerde the hedging ie
`
`10f2
`
`1/20/2016 11:22 AM
`
`

`

`Espacenet - Bibliographic data
`
`http://w0rldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=EPODO...
`
`thaia‘ied, A tramsducer {3Q} meassuraes this; movement.
`
`2 0f2
`
`1/20/2016 11:22 AM
`
`

`

`(1 9) 111E111. 5*” 1’”?W
`;1P
`(12WEEE1IJEE1E
`
`*
`
`1||||HIIIHHIIHIIHIIIW1|1|1|||1|||HH||
`
`(10)EHiE/A1HE CN 102131469 A
`
`(43)EFIiE/A111EI 2011. 07. 20
`
`(21)HHEEEE 200980133258.6
`
`1EEEJ\ EEEEEE
`
`EEEEEE
`
`(22)EFI1EEI 2009.05.29
`
`(51)Int.01.
`
`A678 77776(2006.01)
`
`(30)111511E11E
`61/076, 105 2008. 06.26 US
`
`(%WM$EEAEEMEE
`2011.02.25
`
`(86)PCTEFI1EEI41EFI1EE511E
`
`PCT/U82009/045724 2009. 05. 29
`
`(WWMEEMQEEE
`
`W02009/158115 EN 2009.12.30
`
`(71)E1EA w- 111141-
`
`
`
`
`
`
`
`
`1113111 ELJJEIEIH. E11 111
`
`(72) flififlk W ° 7E1E1E
`
`
`
`(74)§1|J1JCEE1111’1 113E1F<1E1E1111EE111E13EE
`
`E15)? FEE/311) 11270
`
`
`
`
`
`
`111U§A€EE 4 E 11111333 11 E 13112: 6 E
`
`
`
`
`(54) ZEHHEEh
`
`
`
`
`
`
`1103: F111 E. 121111 E41 211 BIZZJJVEE&1E
`
`71112
`
`(57) 111E
`
`
`
`
`ELME 1E1
`{ZELEZJJEEEHEIELJEEEEEE‘EEE
`
`
`
`111E§EF1411E11I1411EE1 EZEEEEL1111E11‘11Em
`
`
`
`
`
`ELEE1D7‘11EEEZVE1 111): [E 31211
`1’1E
`
`
`
`
`(20.210) 308121301111111821111 (40) iEEEEIJ1EHrfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`14::
`
`QRE’J1ED41IX115JZE41EE"IXEJJ,7:1E (30 230) @1135
`
`1:1 EE’JIZEZEJJEEEEVEMI (80), EEEEUEEEEK
`
`EJJ1IEI‘1FWE‘1E:EIXEJJE1E (60,260),1E1EEIJ:
`
`
`
`
`
`
`< (110 310) 1D1E1E3Vijj1 [El/319E? 2E (90
`
`
`
`
`290) EEEiJEHEEjJEI
`
`
`
`
`
`1’1
`
`
`
`\EI’J’EEEI‘EEE
`
`(370)111111 111131 311E1EECEUE: 3313131132
`
`
`EEEI‘EEEEEF u11E1EEIEflibE 9311171311111 15“:
`
`
`
`
`
`
`1’E
`JEE11~EBEEEEIEEEZMEEBE11EI1’1
`
`
`
`lfi1§ifln {fiflgfig (39) 1113;123:5130
`
`an}
`
`
`
`
`
`
`4+1
`
`CN102131469A
`
`

`

`CN102131469A
`
`7W E'J E 31‘?
`
`5F?
`
`1/4E
`
`LEWEW%%&%£%$
`
`EI‘E EiEfil‘E/EEE:
`
`E E
`
`EEEEEEEWEEEEE;
`H
`
`EKMEELEWEEEEEEU
`
`EEE:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEiBfliffiEflfifififiiififlié EEEEiEfiiEEFEEBg’EEZfiEBQE[HUEXEEEI;
`
`
`EEEEEEEE*UEHQEEE2:IE§_ EEEiiEfiiEEEEEBQEEESEEBQEEEEEXEDEI;
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEUEEEEEEFJEXEUEEBQEEfiifiEBQEEEEEEEUffiflE;
`
`
`
`
`
`
`EEEEEUBEIEEEEEEBEbEEBfi EifiififiéfiiigfiibffifiE;
`
`
`
`
`
`
`
`ETEEEEEEEEEEEU17VFWEEEEUEEEBEEEEEREE IBQHEEEEE,ii:PEEEBEEEEEEEEEEEUBEEBEE
`
`EWEEEEEZE;
`
`EEEEU
`
`EEEEED
`
`
`
`
`
`1EEEEEiEEWEEEEEfiEEWEEEflEHémIMWEEEQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3. E1E1EUEEEEZZEfiififififi%€3,EEEEEEEEEEEEBQEIHUEBEbEEiEEEEEiEEIHUEBEBEIEEEEQU
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEBEEEEEEEEEEMEEEHIMhMEEEEEEO
`
`
`
`
`
`
`5 EEEEE4EEEEE9EEEEEMEEELETEEEEEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`fiflEEmmfimEmmnwleE
`
`
`
`
`
`
`
`6.EEEEE4EEEEEaEEELEEMEEEEEEEEEEEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`El
`E0
`
`7-mEflEE6EEEEE/VW%LEEEEEHEL®MWEEEEEEEWE
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEEEEIWIEEWEEQELEEEEWEEE
`
`
`
`
`
`&EEEEEIEEWEEEEEfiEfiEEIWIEEJEEWEEEFEF
`
`
`
`
`
`
`
`9. EJEZEUEEEE1»BEEEHQEEEE,E\EJEEZE IFjEBEb
`Ifitffl Tia EEQQ AEEEQQEIEDFEEE
`
`HWEEEO
`
`
`
`
`
`Ml QJEZEUEEEE17BEEEBGEEEE,iiFF5515??:ZEBEUiBEEEEEEETEEEUEfixfiEEEBSEBEUEE
`
`fie
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1LEEEEEUWEEBmfiéEEEEEMEEEEEEEEEEEEEWEEE
`
`
`
`
`
`EEIMEMEE
`
`
`
`
`
`
`muEEEEE1EEEEEeEEfiEEELEEEEEEEELEE:EEEEEE
`
`EIEIEEED
`
`
`
`
`
`
`
`tiEEEEEIEEEEEuEEEETETEEflfifikjflfihEEfififla
`
`
`EEEEEEEEEEEED
`
`pLEEEEEIEEEEEEMEEEEEEEEEEEEEEEIEIEEEE
`
`
`EEEEEEEEHEEEEEEED
`
`
`
`1%EEEEELMmfimfiEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
`
`
`
`EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWEEEEEEEEEEEL
`
`
`
`
`EEEEEMEEID
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`CN 102131469 A
`
`JREIJEERE
`
`
`
`
`
`16. JIJJ‘WF'JEEIJ 15 ETJAEIJ‘JJ’1JEJEJIJEI9IXEJFJTJAEJ III'JJ9IXZJJJ
`
`
`
`EEEJJRBJETJAEJEIJIUIYJJJZ I
`IJ'JJEZJJEJ/IJIEWJE
`
`
`
`
`
`
`IEIJJ FfiL5%SGIEEZEIEFEJ
`
`2/4E
`
`17. JJJREUEZIJ 16 EJ513”J J1E EELEFILAJIEHJKEIJJFI
`51153 I EEZEIEFEJJ” 1E1 JAE
`
`IEI3 $933515? I EEZHW EJJZEIFI
`
`IEJJZZJJEJETEIIEIEE‘JEIE
`
`
`
`
`
`
`18. JJJREUEEE 1EJ5134JJ1EJEEETEIEEEEEJEEEWE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`19. ZZJJXEUEEE 18 EJ5H‘JJ1EJELI4FJTJ5JJ'1EJJE5EEE'
`JJJ'E‘fiJ‘J’
`EJIEJJEEEJJJJEXJIEJE
`
`EJEEEEJ
`
`
`
`
`20. JLJJREUEE‘E 19 fifJAEIJ‘JJ1EJEEF'ETJAEJJEEJEEEE/E'EB‘JJJfiEE‘JJfifi‘EB‘JEZITLJJJJZ
`
`
`
`
`FI‘JO
`
`
`
`
`
`
`21. JJJXEUEJJ1E1J5134JJ1EJEEF'ETJ5EEEJ2E Fl
`
`IEIEJI‘ILJ
`
`
`
`
`
`JJEE’EJJEE D112:sz
`
`1mg (Rvm) 711111113 EEI‘ZJHZJIJJZIJ‘JZE
`
`JA‘XEUEZIJ 1 FfiJAEIJJJ1EJ LEEJJJJEEJJUE
`
`
`
`JJXEUEJJ‘E 1 fifJ5EI”JJ1EJ LETE’IE/IIL’IZI—(Ifiriumm‘SII/IEIEBfl/FI‘IEEKVJL
`
`VENEER 1 FfiJ5IJJJ1EJE3IJFfiJ5EJEfiI3 EEEIJ’JEJEJEJEJ
`
`JJREUEEE1F/ITJ5EIJJ1EJE
`
`JJREUEZJIE 1 EJ513”JJ1EJ E
`
`JIJIJTJ5E1ZJJEE JEEEEE
`
`
`
`JIJFJTJ‘5EZJJEEJ SEE EEI‘ZEEH’E 5EEEE
`
`
`
`
`
`
`
`J/IXE'JEAE 1FfiJ513‘JJ1EJE/J KPHTJ5§131JEEZJJETJAEE
`
`9IXZJJ JUIEFAEDETJAE'EIJ5 9E
`
`28. JJJREUEEJ 26 FJTJ5[J'”~JJ1EJ EEETEEJEJEBJEEEJJJIEWEEWTEEZEJJJJT:
`
`IEFJEE .J
`
`IEFJ
`
`29. JZJJREUEZI? 26 FJTJ5E”JJ1E EEFETLEETbEEBfi/fig:gifjflimEfiTjJFfiLEBEEIXfiJfB
`
`31. JZJJREUEJE 1BRJAEEIJJ1EEJ
`
`30. JJJREUEZIJ 25 FJT‘AEIJJJ1E EEIJEJWJEIE EETJ5EE71EB‘JUEEEJEJJZ LEIJUJJ
`
`EEEJJEEEEHJ‘BJEA 3
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`32 JJJRAFUEJE 31 JJJJAEBJJ1E EJJJJJJAEJ IIJ’JJJIXZJJJJIJDJEEJEZJJJIJ
`
`€155JIXZJJJTSIEJ EEESJ 4J2 EEEE 1%SIEFEEIEJJMA’JJJ
`
`
`
`
`
`
`
`
`IIJJJ 9123M
`
`33. JJJRAFUEEE 31 FJTJ5mJ1E EEIJEJLJ/AFJTJ5J1EEJISJKFJTJ5J
`
`
`
`[El JEEEZJJ
`
`JEIJJ’E EffifcfifflEZEZfiJfiEJEEEJEEEEFBEEIEFEJ
`
`34. #JEFIEEJSJ’LEEJEE:
`
`”#98233 773E111
`
`22.
`
`23.
`
`24.
`
`25.
`
`26.
`
`27.
`
`\d—XQFEQFWSQ‘SQ‘
`
`7213 7514: o
`
`
`
`JI‘JEJ FJTJAEEJEEJE:
`
`\ n
`[EJ5J1EIJJJEJIJJ WJJEIJJEE‘
`41+
`:11
`1
`
`EJAEJJEIJJJJJJ’“WMJJEIJJJE
`
`@1szE;
`
`
`
`En EH
`
`EFJTJAEJEJ
`
`’JJAEDJZEJEZIETJZLE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` IIEJ 383$?
`EIJE LififJAEJI‘EIJJEIYJJZBJJ
`
`EIJ Egi‘iFfifiiéI‘fiflgEIiiEB/‘JEEZEEEBEJJE
`
`
`
`;
`
`’
`
`I
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ESE EUEJAEJEEELIXZJJJEIJ B”J IZEZ 1% E :9IXJEJJ 773451 ;
`
`
`
`EEJEJJEJEJEEUIIEIEAFHIEJ5JEE9IXJEJJ
`IFI‘J HJEJEEJ
`
`J511EB‘JHTJAEJE/E‘EIK‘ZEJ :111
`
`
`E EFEEEJEEE L1 fLiléIEI3 E11191
`
`CO
`
`{E EUFJTJ5JIJJ [E1 982% JEIJ I30 #IZJJJC H‘J’E #Efiibfflfll ;
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EFfiJ5JEJUEHJZEZHWJJZIETJIES
`
`
`
`

`

`CN 102131469 A
`
`5n
`
`E H?-%
`
`3/4 75
`
`
`
`
`
`EEHIEH‘HZHIEFIJE’EEEEIHHIEE :555EHHIEI55HIE5EHHIEI5I A5553535 EaaIEH'H
`
`
`
`@EII3535LI’EL/E7‘5—HI3535555EHHIEIEFD’335IIIUEI3ZE5EEIJFIT35EE HIEEI @5359
`35555
`
`
`
`
`
`EIEFBfiiEIIIUIZiHZEEEUHfiflSFEEEHHIEIEFI5HEEPISIL5F5EHHIEI51§EEUFIL55
`Ifl5w
`
`
`
`W
`
`
`
`
`
`5' 5523335355
`
`35. 1151515'IE5 34 I355I3‘33JiEI E
`
`
`953535955EI43I353535II1UI7 332
`III5I5§ZIJEII€IHIEIII§5II
`
`36. 1151515UE5 3-5 I3535I3’33’5EI EIEF'ILT‘I35355IEI555I3’3I3535ESHIEHHZEIHFEHIIHHEH;
`
`
`
`
`
`
`IM555
`
`IEIII I355E£HIEHE£HIEFEIH
`
`Io
`
`5
`
`
`
`
`I5E'II3535’555IEEZEIIHB’335IR
`
`
`JIZEZ‘ZII B‘3I3535II’EIEB’356I50
`
`5551535537553 @355:
`
`37. 5555551553’5
`
`
`
`55E55/5
`
`
`
`61353555559523:
`
`
`
`
`
`
`;
`553395355533‘8533555HEE5DEEJIIT35IEEHIXZIJH I
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` I555
`E55555 HIXiJJEBIHFLJTEAI3535
`IIEIJHIXAI3
`I5
`
`
`HIHFITLII’FIEEI3535‘F'Fl 5%
`5553-
`
`355MW5IEIE§EHHH 555553355IEE EI’33
`
`wTI I‘I53535a IE E’EEEI‘IT35II’EIEEA
`
`35LHLB’JkaIEBUIIIJE’nE :5H
`
`
`5I5' 953535E’1315EIIIEI I35355I‘EE‘53535’5 M535343E555I35D3535’5 M53553
`
`
`
`
`
`
`
`
` I555
` I :3555EIIFIT35
`
`
`
`
`53535353355H35ZEZIHILIH33595355575453 R5323?
`
`
`
`555
`
`
`
`
`
`HIXTI37BI5,EEFITL35535II35J53ZIHILIEI3EiFfiLIIEEfi E52139
`
` IEI’J
`
`
`m5whm CEmE
`
`|>< 553575: HRZIJEBIEF ;I5’5%§5HEEEEHI5’5;
`335555313555] ;3@E3EEIII353533‘:5§HR2335
`
`
`
`
`
`
`55955555525355BfifiHEETEEUII’EIEI 55953515151125:
`THEEEEHEIEEEfiLL
`
`
`
`
`I 9535555251555EEI$§UETI$§5TLEfiEQEfiKZ§53
`IEE'IET35I3‘EE’3HIZZJ3
`
`
`55595E§E5E-EUHEZEZP\UII”
`
`
`IEFIT355EB’JEEA5I33EIEEEUI3535 EEB’JE55E;
`
`553535II
`
`iIEIAET35EL5ZI$5
`
`38 113515'IE5 37 35355375I’5I
`
`
`
`
`
`5
`
`39 113515'IE5 37 35355375I5I
`
`
`
`
`
`
`/\
`
`
`
`E 555227335355 HIXZIIJEUIHF 313553555 I I543 H5335 I5
`
`
`
`
`EliIIs 533133553535/I7LE‘335IHJE555I3
`II55fi’zj355EIfiiI3535fiH5 H8573 EDIEI’135IIIJ75 Eli!
`/\
`
`
`E 55553555 5L55E53EEUI35353E AH’IK 33353553 [343% El
`
`E59535E£HIEEHZEIEFE EEIZA’E
`
`55633535315 B’JEAESIEEHJ EIIFIT35EEEB’3E55IE
`
`HIE B’3LIIIJ5IZI3‘5EEEEIII35LEEEB’3E7L5E
`/\
`E 1553535355 HIIZIJEEIEF L15
`
`EIFIT35II’IEIED
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IIHJEngJ/EIEEEEESEIEFJ'I
`
`
`
`EEZHIHFI
`
`5.555553w55mfiaI;5
`
`@55IEI3535’555H I E52,
`
`
`
`EEZEIHFI’EIEIIIU): M5
`
` 35
`
`
`
`41. 535R5|I3E5 40 I3535I3’375II5
`
`
`Ilnl5225355I3’355I‘mB’335IIIHE/55I3
`
`
`4395355SHIEEHZH I’I-I’E35IIIJ75 IfilHIEIIIEIl5/E337335IEI3535
`
`
`
`Q 555554U5555555
`
`
`
`II”B35IIJ555535L5I355555IE555555355II’IEI/EI5’I’3J36IEF
`
`
`
`
`%.m5555afl%5mbI5I 3551553535 5155555551552 LJI’EEIFI535II’PIEEE
`
`
`
`
`
`
`
`55355555353515IEBQIIEIZISIFIJII‘E/EEEIFFIIEIHIT
`
`5LEIJI355:21 55935550
`
`44. #3555355 37 35534375553
`
`515:5
`
`
`
`45. 333555355 37 I355H’37‘3IEI 35553357335L531EI3’3I3535EIH
`
`551%:
`
`H8573 75555155555
`
`4
`
`

`

`CN102131469A
`
`7W W E 31‘?
`
`5F?
`
`4/413
`
`Efiififi§fifififfii$figfiiflfififififiu
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`46. filfliflgfl‘? 37 Ffiii [fl/377%, BHJFJTiZF
`IIEJ 317(5)]
`Iii H HE fifidfifikfiflffl?
`
`
`
`
`
`
`
`47. ZIMWWSEE? 37 fiffiifififiiifitFETfiSTfliTflfii H ’W’Efij‘JvWJEE’t-hfifia‘fifi‘gf‘
`
`Eigi‘fiijiflififi’éfl.
`
`
`$Efi§ff¥L$£$flEfiE7Wfiiflfiéfio
`
`
`
`
`
`48. fiJi‘RiUEfi 37 [3633139 hinfi$fiffiif§l§fi§fi$fififi$§é .fiifigo
`
`49. fili‘iiflfii 48 Effifi’flfiii, EIEF'fiffiifififb’ééfiflfififlfiigfiffifiitiéfifiéfifififlké’éfifi
`
`
`
`
`
`
`
`fifi$§§%fi%%§o
`
`I34].
`
`50. filflifilgij‘? 49 F‘fiiZSFIfijflf, EIEF'EfifiEEEEQfiEfiEEfifiEEEFI‘J‘fi‘éfifi‘LEéé‘fi FI’JEWM‘HJZ
`
`
`51. fifififlgfli 37 Ffiii [34177792, EEFETiiffiéé‘éfigii E H [fifim‘fi‘fiifi‘gfififiififfiéi—éfil
`
`
`
`
`"‘Jfififi (RVDT) fflfififib EEEWLH’AJEZB‘JZEO
`
`
`
`52. filflfflgij‘? 37 fiffiififijfli, fiflfiiflfifififiifiiféfifiifififi $E3A§Ufififiifl$fifi
`
`
`
`
`
`
`Rfiéififim‘fkfifio
`
`
`
`

`

`CN 102131469 A
`
`151.
`
`H11
`
`:1“;
`
`1/11E
`
`figflfiflflmmgfiflfifiEfififififi
`
`[0001]
`
`11EE111E1EIEIE
`
`[0002] EEEEEEEUEE 61/076, 105‘1%1E1J“15EF§§11EF1‘IE11E11L1EE (Controlled
`
`
`Depth Medical Drilling Device)” HflfiE1\1jWayne Anderson‘flflfiEE1i]2008EE631126
`
`
`
`
`
`
`3 WEIHEEHEEJ EF'iEm11E5'E1X Erik??? 2008 1E 6 E 28 3119 EF'iE 31151311E5E1X 3,113
`
`ENE 511%1'1 EF'LEEB‘I I1I ”E1Efit11A1E1‘JEE
`
`
`
`
`
`”E‘EE'UIC
`
`[0003]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`”111171111TEEFEE 1EEEEE1LH1E1IE/E 1EEZ1EA1*)\1EEZE1E1EEO F111EE|1 H‘J
`
`
`
`
`
` A1fl1fl/EZ1EEZELJTE1IDE1J LIFchEJ‘ZEEE EFHEEEi/EQESBEBEEE
`ELFEEEEIEEEET 1*
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEE TEE
`”E’7E351E1T1EFEEJ1IET, 1E1EEJZ¢J EE iRfiJLEL/JMDEMEW IEIEEUEUFJT
`
`
`
`
`ERIE fiIE1E1EE1EIEEi’E1EEEE LUEAFIEIZEUUJEM’JHJfiElEEEEJMEZKTHE‘E
`
`
`1E i1I111< EEHIR 1111*] E15111“; ETZBEEIEFE E1] REEEEMEETEEEEJIFE EEEEAE?
`
`
`
`UKEETE: o EiAEIJ1EE1 DETLEEEEFEEJME 33F?‘El’IJLEIHAll—I 1?" [1”I1<1”1111_11EH1T
`
`
`
`E/EEEAEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Mm] AHEEEEEEEAE”T%11fififififiEflTEEEEflERE EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TDEWEIEWIEbKEE/JEH1 15111HEE11IFEBI"_2€E”\EEETEZE1H7FI1‘* ATEBUEZE” 71E?
`
`
`
`
`
`
`1E1X1113<1E1EFE111EEEEEEETEEE1W1 A1AEfiEfiE1/EIE11EEE13111L1EIEBEEN/El 21: 91112113113111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`13911:? 13E1fi71<1§ ”#1 HETTEEEE fiWBfifiTTififi EEEAJEE‘IF AWEEA‘ZHU FEEFE
`
`
`
`[0005]
`
`
`
`F‘EEEEEKE
`fiEifiSfiflE WE
`
`
`
`
`
`
`EEUEEELIEfl/UZBEELEFTBE flxTTEIEEiEE/JKFTLJF 1111EQETE¢EJZ~ZDLI1JE1E
`
`
`1L1E1E U EEEETUEHEIEEMJEE‘ ”E dZE11t1EFfiFrE17H” @1513sz {ET 1111!: EAEEE
`
`
`
`
`
`
`
`1L1E1EEHIET1§I1EE1ZEEEJ1 L113 1111 5937351‘C1E EEEWEIabklETZZFEbKIEfir 1111311§1EE1ZEE€
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`11L)?J1E1E§111E111131I1EEE1EEJEI”IO A: EEEZEPEEE 331E1E11TEEET‘1EEJBI 'G‘EJUEEI
`
`
`
`
`1ETfFiiijfl111EHfil1uE 1111ITEEJZEB‘IEfET/E‘EE4IEEETE EEK1EJRE|1E§ED 111E191]
`
`t/I‘Ei EREHEM‘TDT1I11E1EF 13131I11‘11IEE\I1’EAE1D1EAB‘IME1EEEO 1111132
`
`
`
`EPELHEWEJEEHETHE ,mi/TJEHEEE1111EE1EMELEEI ZIKQWEEEEHEWTT‘Efl
`
`
`
`
`
`TYEI JEI”I17|<)*T1111
`'EE1U7E1ETEEEE1R1TEEEU1EET R1TAJEEG1EETJZ¢111E1§BE
`
`
`
`EEEEBER1EEBE1EETEE1E 1111111EJI E1312 31951111 ifibflEEEF'li‘fiTDLIEBEEEEfiJJDJ 1E
`
`
`FEEflEifiH HAZ1111LE I1”EAE1EI1EAX1T‘ ~Efifilfi1EfiE EEoEEETBEBULIEEBZZISJ, EIIB‘IE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`11111151151 EE'EEEI:
`aft/fJ/Al—lB/j
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ZviflfiliIfi
`
`[0006]
`
`
`
`
`TEEWEEELETEEZFFEinflfimé‘fififififiifi {£21111 EIAFE’LEEZEB‘IEUE
`
`ESE, iZEZE B4I1111 E‘ESE
`
`
`EEfiTiB/TBEE E15114 1E1IEITH11ET ETEEEEEEBEEEEBEE
`11111101511” WEBITE‘EEE
`
`EWHEEWEEEF? 171FEE£EEE xEEfi’EnELE11flixE iTgFEE 111E1112UEZE
`
`
`
`
`i:EET1DE$1HIT1*)\T1113”I1EFEJ1IETJ ITH11'TFEJ1D11UE'EE1EBEEFJE1E
`
`6
`
`

`

`[0008]
`
`
`
`
`
`
`
`
`111%11111111w111m7711 E %EE11|11' 771£EJ131E11§T11% 11%
`
`
`11111;:1,fi1nETTfiifififi11fiB’JE11AfifflmA 11111515131%’3‘%IZ ,Efiififi7FHJE1%Z1EUL1$%L
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`11%E4JAR11ZB’J1IW1R7EJJ1I-:11%111IWJ1Rifi1IEfiAR11ZE‘J’EI1A 1171721377311 :Eifififififlizifiifi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2111:1139? 1191%EI’JA C1133111§11Z<Kj31l 1.1%11111111351131IB’JA 1111133111: 1122177311;
`
`
`
`11113%%1HE11¥%%11@ 75121113111131111113213 11132311131111111,“1111fiéi £111
`
`
`%%%1E111111L1%%Ufi%111851311,111%2%EE71111$|111%B’J1%’3‘1134110 JJ1i1.E1%3|J%Féfi
`
`
`
`
`€11u%%%%9’1%§1%11:1E%%Efl1%3%fi1%13111%%99%§1%11:1E1%JEZ%%13%:11213
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`%:1121m1111%111113111111211I31213113112137511u131na 11.13131 D1 1 I111?
`
`53 ,MIEIEE 511%i111-‘11XM1%W%%EHB11111 11311 1313133111 11 '1313131
`
`
`
`
`
`1% I11E IVEL A1LE’J17’EI%EI’J1JFUE'ZH% :71fl11T1’ETflM1L7FZBA
`
`
`
`
`
`
`[0009] M111X1Elfilififi1fiflfifififis 311.111111111 51971111511133? 113%11319111/J
`
`
`
`
`151%111 11 Tfi1fii§1m§fll )3 1% [SI/31111:
`
`CN 102131469 A
`
`ED
`
`151.
`
`H11
`
`:11
`
`2/111
`
`[0007]
`
`
`
`
`1351232111111,1111311111111111,%fl%11%,11%@1%&1%n9m1m1fi
`
`1331311113:&1%B’31211111511IEB’J1%A%13:1H11213%%o &%E@1§Eflfi%1flfi1%ZI‘flfi11%fi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`91% E’JAEiEZE’JfiéIfl1IXZJJ11: 111%111Ifi311lXijJ1IE1JA17112I3135fiA 11221377311 :Eifififi’11flizififi’1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`211121131? 1191%EI’JA E1133111111>Zij31l:1E1%%UEE111IX?IJJ1IB’JA 1711133111: 1121177311;
`
`
`
`
`
`
`fiffifiaiflfiéfiffl11111111111111821 IH‘JH1E1%%%,111%%%1111EU§1%H’J1%’3%BZ91 :11311?
`
`1% :111 E11¥%%11@o E11 "1%1111511,Efi1fi11fi§fifl1fi1n1l$$éfi11 111|%%%?111
`
`
`@111fi11%%%:11%1E11%111HE%1E11%110 1%11%%%11 11 I
`11E I fia‘fi‘flfiuiiml'éh‘flflr‘
`
`
`
`
`H’Jizfi1JJEi1ZL1%%U1r111%%%,11111111%11fififi111m11t1%%UF%11113911,Hffififl'fil
`
`
`
`
`
`
`
`
`@111:1%1|11 IIrU 1122131 I
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`111.11%
`
`[0010]
`
`1%] 1 E111Lfi§fifiAAifiE1fiflBfii§El§l :
`
`[0011]
`
`[0012]
`
`@151 ;
`
`[0013]
`
`[0014]
`
`[0015]
`
`1%] 2 151111 113111111113’J%11111I3’13211113’Jia111511/\}%%TH11%%%I§I’J11$
`
`
`El 3 :EDL%B’JA 11111513112111? 331111EI,%A%W111§E”%1%HGT1§1% / 7/1'11'
`
`
`
`1%] 4 511331 2 1fiffifi%fififififi1flfiiflfi1fll§,111111%1%fl11113‘3121§%fi1w1% ;
`
`
`
`1%] 5 71.1%] 1 111%31311111111%%B1J%11§151[31311111111 ;
`
`
`El 6 E11111§§E4351AA§EJ111§1 995112111111 :
`
`[0016]
`
`El 7A—7B 11% 6 99111111911111]:
`
`EMEE’tfifi‘fi
`
`[0017]
`
`
`
`
`
`
`21:711'1111/321111Ezjj1fléflé/E1111§1LI11W111%%1120 11111113131217111111/3211331311
`
`
`
`111% 13111111111112, E EPfifiJfléflEZfiZ [3’31 I IEJ13A1131%%1£J:LE1111131J o 1%112113311111187213111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1I|EJ1IXZJJUE111J113DJ
`11111193111110 1%121211111%111‘1EE1E1’E1UEWEI1‘11IUEIEE‘J
`
`
`
`
`
`
`
`1221,11BJ1EX111111‘1UFI’J1%% 111131113213111111111111112/111111113115171111116111
`
`
`11115115111111. 33811311351171]? 11113131175 %B’J E15111§11n5<1 E11121111EI’J31111111121:
`
`7
`
`

`

`
`
`
`
`3333 10 EIJIIZB 20 IIIZEIIIEEEIIIEEEBII EEI EEIEIBLEEIJTEIIEI’I
`
`[0020]
`
`
`
`
`EIIIIZIIIEIZBEEIIIIZ WEI I EFFIIEI IIZl: 20 @IEIIZB 20 IIIIIBIIEEWEA 120 III; 20
`
`
`
`
`
`
`
`EEIIIJEEIIZIIII 150I IIZIIII 150 33%;leIBIIJEIIJ‘QIEIIII 20 EBJEIIIIEEZI IJIEIEIIE
`
`
`
`
`
`CN 102131469 A
`:1“;
`3/11E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`jiHIXTIIIé‘IBEIZJJJEI I- JIRIfiJIl’AT IIII‘IHEIE’EEEEJFU JEEI’Q WIDEI'EEII E3333 IIEJ 83313333
`
`351‘.
`
`HH
`
`33% E333,
`
`[0018]
`
`
`
`
`El 1 E33333 10 3’3 I‘IEIIIEBJEEEI 33332 10 EJLJEEEZIIEZIIII 40 33393
`
`
`
`
`
`A313733351: 30 60 E’JEEJZJS 20 313233 Ei: 303EILEEN 7:333 IF33IXEIIEII 313233 Ei: 30 23313
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2333 I 40 EIEzIJjIIEzIII I 40 RIIE:EE 60 I IIIIEZIIII
`
`
`
`
`
`HIIIIEEH<I3IXEIIEEI 31>:IEIIII40 EIWIEE ‘EEIEEEIIEEEIIEEI 33:3IXLIIE
`
`
`i: 60 EEEEHEEEEEM EB‘JI‘IEIEI‘I T I 2l: 20 EIIIBIIEEI’JIIISIE 110 343332533333
`
`
`
`
`
`
`
`EzIII EETEEIEEIIEIA: EEEEEIEIEIIJIIE IEl3IIh 160 IIIEEIEWEI‘IIIEIIE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`3:35 FIJ WEEJJEIEZJUJ EEEI IIUZZII 3E1333II3 ZJUJFI’YE ZfiEfi EEKJM‘ILE
`
`
`
`
`[ETEEEIXKJJELE 60 EJLJEEJIIZIJ
`
`
`
`
`
`[0019]
`
`II’EIE llolfiflfiflTUEEE EEE’EI Ef’fi E? IE’E'SWEEP:EEL’E’E32EIILI
`
`
`
`
`
`
`ED IE 110TuFIIIIJZZH’IIEJTIET’IEIHfi’3I3IJIIEJfiJ2 FHIJEIIJIJIIEJIEMIETLJIEIEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`33F 2733333 I’FJJEEI IE 110
`TL} “EEtI/IIEEEFEJIB’JEEAIIIIEJIE IIIJITLJE
`
`
`
`
`3XI32EIEMIIJZJEUII‘EI43EEE’JIEEJJI’E
`
`EEBEEIIIIEBIIBIIEB‘IEI‘IIZ 10 EIIIIEEIIJQEBII‘I 13382333 40 II?33313 32$ 30
`
`
`
`
`IIIEE 90 'nJIJEéBJEEIIIZ 10 EJEIZIS 20 V3133izfilfilfll3’33EA3m 120 BIIE IIIEE 90
`
`
`E fiEEiILE‘lejJEFI’WI/IEIIII’EIE 110 LEEUEIIIJZ 10 HEEE 90 TUEEE‘ETI 3n
`
`[0021]
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEI
`
`Ltfifi’3TIlKEIIII AEENWE‘TE 110 EI’3I3I3ES’\EI’EEIEEIIIJAIEEEEfiI’IIIT'EF' TL)
`
`
`
`
`
`‘LT 1133-EIILI’332’EJ3E327IY $13233
`BID EWEIIEEIEUIIEEE 90 LIIIIIIITEEZI‘E/I EE
`
`
`
`
`
`E 90 EEJUIEUUEIEEJZEE EE’3EE323E3EEI
`
`[0022]
`
`
`
`T3 (EEI 2 In 4) I EEE 90 EBJEJIIIEIIIZ Io El’JjZJZB 20 II
`
`
`EEII’EIE 110 IDEEE 90 ZI‘ET‘ILIfTIIB’JtEI L7
`
`
`
`
`E33335; 90 EJ L1 ’TEEBJEEVB 20 3332EEJ WEE EUIIIY 20 [3353133 ENE/33E 120 ZIJ‘
`
`LNAEIIIJZ Io EI’IIIZl: 20 IEEE
`
`
`EEEBflLATEEIIIIIIIISE
`
`
`
`
`
`EEE 90 EEIIIZIII 20 WEBI:
`I:le /IEBEiELTJJfEItFE%E EIIB’JMZEIEI EM‘I
`
`
`
`
`
`
`
`II IIBEIETLJIEIEIIEEIE 10 B’fiX/I‘h’B’I” I3 ”553
`
`
`
`3833 E05 30 TBLEZBJEIIZB 20 ‘ZPUIJl‘fi‘LII3IXZIUEIAEIEJJE 32 33330 EE/r
`
`[0023]
`
`
`E33333: 383333JIIEIEIJE 32 TuEIIZl—B 20 IEEIB’3TETEEEE IE EWIIUEPIEIIX
`
`333$: 30 EI’JEETLJ EEEE 32 33331333 (III. IIIEEEB’JET) B’JIIEIIZIEIIJ
`
`
`
`
`
`
`31272333 I 40 EJLJEEEEE IEEEEII EEIIEEI II Fl 333753 351: 30 EfléJ
`
`2333 I 40 E3333351: 30 3’33ELJJEEIEE’ELJI EJLJI533IXZIII I 40 IEEEIIIJZ 10 321E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`I‘IIEIJBRII‘IJEEIEIJEEIJ EIIJIIIIE 3333 EKII‘IEI‘III’IJ E31? 33"]
`
` I2EEI’EI3II H3EIIIJ2IH’33IHITEJJI
`
`
`I232 EEIEIIEI’JH‘II
`
`
`
`E33 34 BfiI‘ImEEEEzfiI I 40 33233 3437333 I
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0025]
`I 40 EJWEIXEJEE 30 H’IIfiIellE/ 32333333 I 40 333333 EI’I‘EIIJZIIITLJ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fiLfifiZI’‘EJIEEEEEES 32 I3
`352” 315313 E51: 30 EI’33’E33 IEI’EELIE L1 fii‘iEIEjfifilIfi
`
`
`EflniUEIIIJZB’EIIHJEEEEEXEIIIJZE’JEE E IEI’EIIJEF' I’IIEMEIIIJZEITIEIBBJI E333
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`tlzI Z3 HBEjJ Ii/IIEIIEIB 13333 X»:IZTIEJETSEEE
`
`
`
`
`
`
`II’EI iXTfiEEIEIE‘EEIJDIIEIIB’EIIHJFJ33IXA/JIE 323% EEEBfii/LIIOEE
`
`[0024]
`
`
`
`
`
`
`110 EB]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`38233
`
`
`
`
`
`8
`
`

`

`W
`
`
`
`*1
`
`CN 102131
`
`469 A
`
`
`B’JJJJJEEEJIJIZ B‘JJJEFIJ‘L‘TLEEIJ {Ii HJ L1 BIZ”
`
`
`
`
`
`
`FIE—EN IIEJTHJEW‘EZIJEJTEJ‘EU’JJ
`
`BE
`
`:13}
`
`4/11151
`
`
`
`fiE‘IUIWJyM’EEJIIfiIi’EI JEI’EEJEEHS
`
`
`1131113213”qu
`
`HEW
`
`
`
`
`1111 ET EE’HEIMJEIJ JHJETLJETdIZ’” [3’31
`
`EJ1IlJE‘EI‘JO
`
`[0026]
`
`TEEi—J
`
`LJ’E %% /
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`FfT‘TJJéJJJEWiEIEZfifi
`EJfifEJTWIIJT511321351
`140%1Wfi;
`ZIJ 382111 I 40 EI’JJCZLIJ
`
`
`
`
`
`
`
`$HI1EEEJ§JfiH fiiiIfiIEE 3911JTE' 11ET1 IEI§§%% 3911MB fii‘iEJVFJ B’JEETEJJ/FE 36( E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` IE1IIJT'ZJ‘E
`
`1111m11 EEEEEmémeEQET
`1EIEIJJJgJJLJJ ) JEIJ
`
`
`
`HEUJE iZfEiJJyréI’EEJEJIEFITL‘LIE 110 EI’JJCITIJJIJE'?
`EJ224111 38 IE1IIJJE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`$1322
`
`[0027]
`
`EiJELé/EHJ %%JIJZ 10 éEHflIEEEI/JE Ell EIJTLJT'FI‘Ji
`i—JIHHO
`
`
`
`
`
`%% 391W???
`”1111131231 11111.11TWWEWMEWZ’EXJWWWWEEE (EMU/1% BEI 7‘16 JWEE ;
`
`
`
`
`
`
`”115111
`
`112% 41%?
`
`
`EEJE 11 dfiiflfifi
`fib1fiJJE
`WWW. motion—contro1—info. com/encoder_design_guide. htm1)
`
`
`
`
`
`
`
`
`J
`
`JIJZEJEJJEI’JfiEEJJJ/JJJTAE1’L‘ LEE
`“:12ij B‘JEEE
`%EJEJAJEIE ’TJXT;'13 917i H371:
`
`
`
`
`
`DWWEEQHEWQWL
`XJ]: E1Fgfiz/\ (15MB
`
`H3134E1143);
`
`
`F1 BEWEIEEEJ‘HIUEW EI’JIVEE'
`
`
`
`
`
`
` J
`-EI’J17KIEEfié
`[3/311
`
`
`[0028]
`
`E 1,1111%
`
`:RIEmeEWE:
`
`J1EEE1MI£JMTTZHJ WEE 51154111112211 ( EH1
`
`
`
`
`71-? 20 E‘Ji2311’%XJEfl%%1IJJZJIJiU3ED 1311?:
`EWEE EI’JE
`
`11) flljéimJRJT ,L/E 110
`
`
`[1&1
`
`
`
`52311%$fliI/1\ 20 i111% B’JXJET MEJZHTEE :VEEJEZLHBZEJZIE 110 B’Ji2311%T 11113111 111
`
`
`
`qumm3—7m EEKZWILEHOWW
`20 EI’JizEW”Fr
`WflJfizTflfiflfi -11 Ell/1
`
`
`
`
`
`
`
`110 EU
`
`EUEEJBJTHEWEJ‘IJZ 1011/1 ’EJEEET I’Eijlz‘tJE THIEIEIJJSEIEE 170
`
`
`
`
`
`J31I§JZIDE|¥|3
`11153
`1% %%JHIZ EI’J IZMII
`‘ JEIJZEC/J‘ E‘JJEWEEWEI
`J£E|E%% 170 113511111:
`
`
`
`
`fii‘iIEJrE'JIEEEJEITABIZJJAI‘
`
`
`
`
`
`IE1M‘JEEIEHE 1
`LJ‘R
`
`
`
`
`
`EWEEymmuEEEUEWW %F11
`JEETJ’TB’JITIT JLJJ
`
`
`
`17011191 110,191» 110 ’7115E|E%% 170 EIEJ‘RB’JE/EIJB’JWWXE
`
`
`
`
`
`
`ETHIELFJJEJHIE 110 17151 §I<E+1111JL11JJE FlJ LIHJ
`\\
`o
`
`E11111: Li
`
`
`
`dEIJ|5l
`
`LB’JT Jig/[THEM
`
`JREiéJEEIJJfiE‘ IE%%
`
`
`
`3%1fl%%JIJZJI§ZUHE _
`1—‘—»\
`
`
`'EL' ”Elia
`
`
`IIHJEIXZIJIEIAin
`
`/'/ HJJ
`
`[0029]
`
`
`
`
`
`
`
`air/AMXJTLE/J BENT/+5 jfiiJfiJ 1%
`
`AJfiflJEIE 110 Eifi fiiz‘iJéIEIJ TJEEA [1431*
`
`
`
`
`
`5 IfiflfiDJJJLEI‘J KETHISEEFITEEEJ‘:
`AJ?) KEEFEJLBJJEIEJHJLJE:11 13.11111 f X: THE
`
`EEEEWTFITEEB‘JJLB‘JEIEB‘JEHWEE‘JEEo 11111112111132
`
`
`
`JEJHE‘JfikIEiJDffi
`
`
`
`
`
`
`11113151EJEEI’JWJJE 211E ILHS1911JCET§E§EJXRJE1EEUJHTJ1AB’JJ
`
`
`
`
`
`:fiJiARJEIEJE’JJ
`
`
`
`[5:271
`
`A1131 EEZME
`
`
`
`
`
`11111111
`
`[EJ‘J
`
`A11]
`
`II: 11111113 EEHE/WTFLJLTEJJEEJJ [1431111111 iXT
`
`
`
`
`
`
`EéfifijfifiPBfiflJIm/EETHFAFUK EPJJLHJJ’JTJEJJJLJE JLB’JEEFIKJJIJTJLAJZJIEE’]
`
`
`
`
`A11]BfiRELfiQfifififlEfiETfkyE‘Jio %%JIJZ
`”ELTEEEJJWJ IE TIEJEHJ TEE [1’] E13
`11L
`
` JEJ
`
`
`10 EST/”é T TVKHJ I‘EIIJHXJi’éTWWS'aITfiDEI
`“LAJfl/JRTHJEEEJEHEHE‘JEJD Ifi‘afiIJT
`
`
`
`
`
`EIZISAEI B‘JETEIJZZIKJEEFJEEEZEE
`' 25 ETTLFITLJEHIEEETE
`1%11
`
`
`
`JT‘EEE
`
`HT I1] 13%
`
`[0030]
`
`
`
`1 7%
`
`
`
`111i
`
`
`
`E EEIL‘TETEEJJLD
`
`
`
`
`IEHJELHSJJLEE‘JEETHWEEIE fHQETEJ‘BTEB‘JEJEE’WHEEB’JEEZE
`
`11151713HWI‘JIZEJEEEE111‘JEE1HEWEII’EAE B‘JB‘EEHFoilafll‘fi‘ZE 13.155:
`
`
`
`
`JEEMF‘ET
`EEEEETEEEIUJIZEJ ET
`[1132111313711 fiJIEHJ
`11111” 111:5
`
`
`
`
`
`
`finEleJJL fizEEI’JuEHIfiE1WETflr/TIITFITHJB’JE:éiLafifiHB‘JifiEfiJéfififiHIfiw‘
`
`3:119 P'JIER BZIJIEIE
`
`
`
`9
`
`
`
`
`
`1JE$
`
`

`

`CN 102131469 A
`
`151.1311
`
`:13}
`
`5/11,)E2
`
`Z21E1EE T 16111 13‘]MEEEEEEEEIE
`
`1HI1’EAE 23133331 x 31232 33132333333313?
`
`
`
`
`
`322311211115 AE 113 EJ312311:
`33111192213311’371139
`
`
`
`
`
`
`13:3 1133EEEEEEE2EEEEWEUE
`
` 1402 33514
`
`
`
`113 EfiEiEfi 3131514] , EIXEJE
`
`
`3m3323fl13mm£3333333m1m3333aMEE EEWEWQ
`
`
`
`
`
` 140 63‘311‘11EE113311118 10
`19213331331] E3: 60 E18331
`
`[0031]
`
`
`
`
`
`E33121: 20 113 31237:
`
`6:3333311%33 50 331%311113231
`
`211]
`
`11333121: 20 1,3133 11X
`
`132ETH~1 1331133)3
`
`
`
`33330331
`
`
`mé’‘31 i313
`
`1802 1113233 90 EHIE 110 THEEEMEE’JEETLJ E33112 10 15141331213 20
`
`
`
`1EI31'33E11‘2E111 11/321E15‘E3311112 10 B’Jfi11311E/EI21EE131
`
`
`
`
`
`L1fiiiE1121333 62 1111 ED’I‘EEEWJ
`
`[0032]
`
`1 E3333 62131137333121: 20
`
`
`
`331332 3333111313333Efi 312113211123
`
`11111333 113:311:3 60 H1 133:):
`
`
`3113sz E :60 n1
`113$: 11’]HIV113211133233 3 3‘?)‘31219113 133311360 33:1)3313’33333332 3331233 (191
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`17323313’11ET) 13411E131512t1319|1
`m3
`3233
`160 THE—11m
`
`
`
`
`
`11173
`
` THU
`J
`/ 131L313? 34 3311””)3113
`‘13)11.331311131113177 133331, 1111113132
`[0033]
`
`
`
`
`
`
`fi?3‘?’)3113191[11,331112TU2’1331E1KUEEE113E1E (1917:1117E3E E7111 4, 723,911 1113*“35
`
`
`
`LZ1XEET1J2’33I 1211:1133;
`EfTfifi$E%
`
`
`
`1911111 1313‘- LBZEE’
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEE TfiEEfiEfli’FfiLB‘JHui. EEEEflEfii. 3’1 HUL?’331111:1111;E
`231323
`
`93215111313; ”BEES“? BEEEELIEEJEEEBEE‘EQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`11533 39 1111191 111331343
`
`E‘JiEEixEr) 1311
`
`ZEEJZ‘EI’MEE
`
`[0034]
`
`E 1EEW
`
`1' 11331333333333?
`
`EJ33113113331HEE1EW1313L213 E 3‘?)‘31313.
`
`)EE’EIJE’XQEDA 113157
`
`E13322? 23151412232)?
`
`
`
`
`
`
`
`
`11%;; 30 311111111
`
`
`
`
`
`WEI-Z2311 201 316
`
`
`
` 1208 33331 (E
`
`
`
`
`
`EEEEEE
`
`
`‘3 30 2111133311
`
`
`1‘) LEM/31,3211
`
`E’EEXZJJE
`
`
`‘132022313120323111220421E13E1111332311 205 EE¥33111fi 206:
`ENE;
`
`
`
`
`
`
`
`
`ED 3?)3E191113 fiEEéfifiEEEEE EEEB’JEEEELExB’JXRfiLE’Ji
`
`
`
`'{14‘1‘
`
`1EDME1MEw3
`131133 HEEEEEW‘OQE” 151111131311)
`
`
`
`
`
`
`
`40 EEO 311131113133 39 THEE1E3EE1|XTJJE
`.J
`
`111E191EE7E3ED FILE1E331E E211213E11T1E151 11’] EE¥3311E 36 EEEEEE’E 36 n‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`313132
`
`THM3‘3121S 20 EEETEEEEEE 39
`LX1131E151‘31D / 321E
`JEIEEWOH
`
`E15)
`
`111123273 E111
`
`
`
`
`1 [
`
`
`
` EE2W32E1EJZ1EEEE’J1XEE
` AEEEx EEE’ EUBUEEx 912115:
`
`
` E13 fiEEJEfiEEE 39 131131
`
`
`
`
` 1403’11‘3m151’JE11H113 H 13
`
`
`
`
` £11
`
`blitihfififi
`
`
`33311331133 39 31 1133111132332 1212131332 E33321EB3
`
`
`El
`
`
`
`I::l
`
`
`
` ’UE1EQ1EESMU EfiflEo
`1111?5'HEIEUTLmeE
`
`1:1
`
`
`
`13513111131 U2
`
`
`
`
`
`134751151] FEEEEEE
`
`
`
`33 13131239131E331313321 | 33231111312322): 3’]’mEm 1511111: EHDEEii’LEEiE‘ A33
`
`2233:: 1 3?):1311133 TLJ1EE11‘1EWJHEU
`
`
`
`
`
`
`
`1111
`
`0035]
`
`
`
`:3 33 231: H3 331331131 36 11E323131fl131131130
`
`
`
`
`L11E13‘133EEZ1KUEEE
`313,11
`1323313 31523213 32))252321331119232/2331333 133:: 1 3‘?)‘313191
`
`
`
`
`
`
`11331111333113 30 133331113323311F3131331 13:3:3321232231331313
`
`
`
`131 7 11133111 11713:
`
`[0036]
`
`
`
`1' El 23111 3:333:91 3311:331311133133333:
`
`
`
`
`
`13; 13 31319113 3233333133231113523313313 133::3SE1313313L/‘121113110
` _)
`[”1123] E11
`
`
`
`Eifiifié
`1E0
`
`13113133 E 1113131113 313E131LZH331E1313311QA33131311032331133
`
`1
`
`ED 131131111 . 3111 1:313H2
`
`11:231111313323111132 110 113:313/21. 1913113113
`
`
`WHEEEUE
`3311313131133 30mm fifinEXfiEEEfiflEVfimUj‘a 121mm, 32:)331311311313
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`23431111 1 “11332.E E)? E33913?13331” 33171213H1 QHEE11133EE13113E33,
` 115133111
`
`
`ll—‘/\’
`
`
`
`/l/'7‘1"
`EEE’fi? EWDAEEEWUEP E33311 1] LEE/3‘3. 1J2 2fiijCEErE,
`
`
`1111312 191311, 1E1Fi335E<E1L337333133EEE>EUX ERIE (E11.
`
`
`
`
`
`10
`
`H11
`
`NE
`
`111111
`
`331
`
`2
`
`
`2 3331132110 3332311
`
`
`
`
`
` 111131313233
`
`

`

`CN 102131469 A
`
`2E
`
`EH
`
`=J=3
`
`EEEEEEIJXXEE) FJLJJEDEEJELLEBELJEEEEJJEEE
`
`6/11 31
`
`
`
`
`
`T WJEEEHEEIEEEEF EJJE EEEEEEJ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.EEIrTE
`
`/ \ rjhi:
`'JEE‘EILIJJJE
`
`
`
`J1 EJEEE 1T
`
`[0037]
`
`IE 110 EDDIEJJEJE EBT L12AEEEEEJE2IEEE
`
`EIJ )5)E
`
`11E
`
`wEmfiEJTHWEEfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:
`J"_o
`EEEWWE
`
`9JZIH J1EE] EDEZJLJIJJHJE
`
`
`
`
`
`EEEEEJEEPLJJ’EEJL/EDJEJEJDJH‘JJE
`ABFI
`
`HHEEEE HJ DEEJJJ HJJEL:ZJE
`
`
`HmmfifiWW%m1®mjhmflE2EEE EIJ iii EIJiziJIIJJJEE
`
`
`
`
`
`3<J T 121E521?” EIJ1EJ2JEL
`
`
`
`
`
`
`JEJJZH, MEEJEJEEEHEB CT JEJELFJ EEWAH’JEEEEEHRJ32 EJE2E2RIJJ12‘ERJEEDJT
`
`
`EHJEI’JJE E 14152 T‘E1DJ‘E1IEEJJJFJ L1JEJJEJ322J 70—80%,iXJE
`
`
`
`
`
`
`EiJLJ‘EiEJJJJEIJEZEVJ, EJZJFJDEE
`AifiJJJJ EIJ 52512 0
`
`
`
`JTE
`
`
`E51122? JEDKWJEJ/E
`
`EEJIE‘xiifiJEJIJJEZE EEEJ‘EHBJEBR
`
`
`
`
`
`111E FIJJEEEJEEJENJJqL
`
`I InJ 312sz EdinJ HEEEE EHJEJEJJE
`
`
`
`
`E32:
`
`EJJEZEJEEFIJE E322EEEEHJEF'
`23-1»3:1
`rd
`
`
`EA JEJL’IB EIE£1EIEEJ2J
`WEEJJEIEBJEEJLJJJLD iiTHL‘xiJJHiEE32JfiEEDJJ
`
`
`JEE
`
`EEEJJEIHEJJIJIJJEZW BEL) bTLJEIJEFJJJHiEJEflJE‘:EEEE‘JHIE
`
`
`
`
`
`
`
`JL EEJDJJTLJEJ/EEEEE EIJWELEHJE L1J52 ’3EE1EIEEIJTEJJEDI
`EHHJ/
`
`Hvo EETQSEUTfi’:E EJ/TDEIEHJ EEJJJTLZJJTLJDJZI132
`
`EWWEOREEE
`
`
`
`
`
`22L21BJJED/ESE fixquEBJEJZZJJEém /EE71%E,J\
`EEIJJ‘ZE” L11”
`
`
`
`élJ—‘y
`
`WJEEELEEJJFJIJ
`
`E1113
`
`
`EIJJiEJJJJEZEiEHJ, F
`
`ammufifiwwa
`
`
`
`:EWEWWD
`
`L @511
`
`
`
`
`
`
` E3311
`
`
`
`
`
`E\g
`
`1WEED
`
`
`[111/EJE:BZEJ‘JJ&JEU\JEJE
`
`TJJI
`
`JJE
`
`
`
`:F
`
`
`
`
`
`I SJ )1 2E 38313JiiJJFB/E JXJEE
`
`EIJ BEEJ
`
`
`
`
`
`360 EE
`fixiBJJJJiLEEJE ED
`2‘: 7O EEEEEJIEJEJEEBEJ L5
`M%JIWTH
`
`
`
`
`
`
`
`
`1DJJJEJ5I2 ’ir/NJEHH
`70 EEJ/«B 20 CI:l EIJD’JE'E.'WDE 22 2t
`
`
`
`
`
`600 Eij I 1EJEJEJ
`EWNEEEEmoEEfiWEEg
`
`
`
`
`
`
`
`ELIDEWJLJ EJEEDié/WEU WDEEEJEEDziLTumJEJEE/HJE fixiJEJEEH'EyA/‘J U JEJJBIEE
`
`
`
`
`
` IIEIJEJBZJJ
`
`JEWLJJEBJJEEEEJEEDZEMEEEHIEIEEJ
`
`EEM EEDEE EHB‘EJZJS 20
`
`BJ JIEE3
`
`1J1 n
`
`
`
`E19833 E fiBfiEEEEB IEJ EIXfiJEEEEEfiJ o
`
`
`
`
`
`
`
`
`I80 EJ 1522132122231 60 3E TELERZJJ o EBEJJE
`
`
`
`
`
`
`
`,E 110 EIJHJEJEEE 900 E1122”; 90 fixiE
`
`2:13 EIJ HE} E;
`
`IJEK 100 EEIEEEEJJY 20 P’J o E
`
`
`
`
`
`I80 LEWJLJLEEEJIEIET
`
`
`
`
`
`
`
` [ME
`
`
`I71 100 WHEEJE
`
`[0039]
`
`312733 E
`
`EIJO
`
`[0040]
`
`EEE1JJ‘JEJEJ EF' , EEEJZE‘
`
`UL’EJEDFFDEEEEE
`
`o DFFDEE22EFJL1’3JEEJ321’I‘DEDE3EEE
`
`
`
`130‘DEDE
`
`
`
`”113131 ( ET ELI )
`
`
`
`
`
`H’LEJ’ETELIE/JVEBJVLJJ istr‘szJFfi
`
`
`
`
`
`
`J52IEIJ 1% HJ2J32 E22221 102
`W2
`
`EEJDDEJEEE
`
`EED’EE
`
`[0041]
`
`3 140 EBDLJ'DEEJZEJJEE 1420 DLJ'DEEJZZ‘JJEE 142 FJLJEEJ/«B 20 JBEEEJTJEEICJJEE
`
`EEO 222253325; 142 TLJJEDEDEDEELExiHEHE 130 EJEJLEEJEEDBJ‘L DEDEHEJHE 130 WJWEEJ;
`
`
`
`
`
`
`JZJS 20 EIJJE/a‘i’“ 120 EJ321BJJJE DED‘EUDJUJE 130 THfixiDFFD'fi
`31EHQEEEEEDM
`
`
`
`
`
`DEDEDEJZISW L153);JEEDTLJEEEEHEEE EDEEEJDFDE
`
`
`JJEBEIJ DILJZJS132 .jJEEDEl5EZfiEJLJ
`DIE DJEHBETLCJEEJEEEE HJEETETEJEZE DH DEEET
`
`
`
`
`
`
`
`19/213111
`9222 120 EHIEL 110 E:
`
`
`
`
`
`JJLEJZE' EEEEBJ‘Z
`
`
`:WJEEWEHMEHTEEHEEWH
`
`11%
`
`
`
`:3 140 EJEAEE
`
`XJEEZJZBER321
`
`EJ52IEIJ o
`
`EHEEEEEEBJE
`
`
`
` étE
`
`
`
`J1EE
`
`5P , DIHDI‘:
`
`HESHE‘ 130 MEEJJJHJEi
`
`EDEDL
`
`
`
`
`
`ZJSEJEE
`
`
`1,3 110 3111132323122 JiEHJ LTLHE
`
`IW121‘5DJ5I2 DEDEHEHE 130TL12£EVJEBLiWLEL~i
`
`DEDEHEHE‘ 130 D32/3*J EJ52IEIJJ: HJ2E2RJE JEHJR
`
`I39, EHE1JE‘EJEEBE
`
`)JJx‘EEJ/EEHEEt EIJRBE" o
`
`5EE§ém UWZEEJ
`
`12EEE DEDE'EJJE 130 LETLJDED/“EJEFEDZBE XJEDEEEEJEEE JEDJE
`
`
`
`
`
` o Tufii;iDFJJ
`EEJJELT BLEJEEJ EEEEDBJ‘1321BJJ2EJHJEE EIJ’EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mfiflflfiflEJJfiJfififlfifiJfifllfiEmo
`)0 )EfiJJEJJHEEE
`
`
`[0042]
`
`132%] 3,2122 10 EIJ
`
`EJ1JJJEJEL
`
`
`FJLJ’EJEEE32EEEDFFDEDEUE 130 EJFJJ‘LEJE / FJJJ
`
`11
`
`jfi:o
`
`

`

`CN 102131469 A
`
`15?.
`
`HH
`
`=F'3
`
`7/111E
`
`
`
`
`
`
`
`E1IE11170 1IE11170711EE122111E11 51111111211111121324 1111
`17: 1| 1111111111:
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEE’E 3111111 13111111317 111111113 3611111113111IE1117011111111111 I
`
`
`
`[316110
`
`[0043]
`
`31
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E1111 31 112311[40111311181111231E1160 181215116011183111801111 11331
`
`
`
`
`
`1111 80 112111/‘1111211 90 11111 1111211 90 111E 110 1111 11231 ESE 30 1111 IIFL 1: 1111121111:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`I40 112111111 IE 110 111111111113111111111111121 111111111E15’11111‘11‘H11EE‘111
`
`
`EEEEUIE 110 111111111311H1111131111
`
`[0044]
`
`E1612EE132 200 [SWEET 1 11113111.,“11311111151111HJ1’21J1H11JE1LB’111111 £111
`
`
`
`
`
`
`
`EEH‘fiHfiEJ‘EWU 115 EEFIGE1 31131111111111 321111111111112111111’11H111 1112171111
`
`
`1111 17111111 EH11111HJE1EE’1112311711111B11EE11132 200 12111391111111/‘1231 15:1 23(L
`
`260 [1111311 2103312E1HHI7E111IE11 300 302 111111 1IEE 370 EEEEFJTTE’JEEWJ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`11211Ei$13111111111311EEIJE1123131E11 1111M 1EE111E1131311’1131E11 1131
`
`111111110
`
`[0045]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`111231E3$ 230 3111511 II31EZJJEI$1H1ID1EO ELIEEJJEEEIILE I 23011¥E1ZIS 210 H11
`
`
`
`
`EEEEEEEUEEEE 2400 1831E111D 1230EL‘AEE 11E211E111132E1111E11
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EBEEMSHE 1 1111121111511 230 1E1 113 )1 I’u 2E11>i<319<‘E 240 E11311 123111‘E 240 RE
`
`111111137113117311112111IE11 30013112111IE11 302 1H1111IE11 3700
`
`
`
`
`
`E:1IA’31E11260'HJ‘LJE1111B111IKZJ1EE1H1D11011
`11112151126011113‘311210
`
`[0046]
`
`
`
`
`
`[0047]
`
`11112111111
`
`
`
`T111110
`
`11111 11:11311515 260 11111112311111E321E 290 11112113182311E 310 11111113241
`
`
`
`
`11290111115; FEEEE fiHE 131311REE EEF'HWRE‘TEHO HGEESE\EEEEEE
`
`
`
`
`
`11111EEE11WEF 71112111111111.1131l$327k 1113211161HB’1E1L1171111231111EE321
`
`E 290 111EIR1T1132I‘1JE EEE32EE 290