8/14/2017
`
`Espaoenet - Bibliographic data
`
`
`
` Eanaoanat
`
`\ o
`
`Eibiiogtanhio aata: ttfifiifititifittfi?3§% {A} m Efitfinttfinit‘t
`
`SURGEQfitL ittfitfitjai‘ifitti
`
`lnventor(s):
`
`LEE JUNG J00 [KR] :5; (LEE, JUNG J00)
`
`Applicant(s):
`
`LIVSMED INC [KR] j; (LIVSMED INC)
`
`Classification:
`
`- international: A5151 zoo; aarara/oo; FtfiHE‘tiSZ
`- cooperative:
`aararnza; F’ifiiviZ’iifiz more
`
`Application number:
`
`KR20110123075 20111123
`
`@iooai {toaster
`
`Priority number(s):
`
`KR20110123075 20111123
`
`Also published as:
`
`KR’iQ’iSfiaiQm iBii
`
`Abatraot of KRZQ'E 300$?253 {A}
`
`PURPQSE: An ooaration instrument is; nrovirziarzi to irnorova roiiaoiiity of operation by
`inoinoing a rnanioniation unit and a oonnaotion unit nontroiiiog operation of two jawa,
`CQNSTiTUTiQN: A power traoaiar unit inoioooa a pitch wire: The oowar tranafar unit
`inoinoaa a iirotjaw driving wire anti a aaoono jaw driving wire: A connection nniti‘iéiti)
`oonnaota a inaninniation nnitiiit’i) anti an and tooii’iZt‘i). At ioaat aorna oarta of too
`inaninniation nnit ara oxtonsivaiy tonnoizi in the anti toot aioa. An operation oiraotion of
`tho inanioniation unit anti an oooi‘ation direction of too and tooi are intoitivoiy matched
`with each other.
`
`https:llworldwide.espacenet.com/publicationDetails/bibl io?DB=EPODOC&|I=0&N D=3&adjaoent=true&locale=en_EP&FT= D&date=20 1 30531 &CC= KR. ..
`
`1/1
`
`

`

`§3H§§§E HI10m2013~0€357250§€2313353.31
`
`. } 1%.
`
`
`
`g 71'! 5 5-1 10-21313-0057250
`
` G (19} f ltfli—Eajfi) (KR) (11> Ffli‘fifi 10—21113—0057250
`
`
`
`
`
`
`
`20132305§319=l
`
`(12} %7115'51%E(A>
`k
`(51) $2112; EwE—runt. C1.)
`A613 17/29 (2006 _ 01)
`F1611 21/52 (2005.01)
`(21) $34111?
`10201170123075
`
`2011Lj11%=-230E1
`(22) %%J%_‘1}
`élfi/Eifimé/G ZUIIEIIEZSOE‘
`
`(43) 437%‘321-
`(71) EH11
`éflfim may“:
`11%5‘314 %%€L %—°r1HE 118, 6% BOSE (E5
`23.5%EI1QQ)
`1313451}
`(”34
`HC’SHEE‘A] 5%le %?—:1E1917}7E1 59, dEuro}
`TE 102% 1202i
`(%%%)
`(71) FHEJOJ
`El‘flgéfiflfl‘fl
`
`{12115244501 '4'
`=3: 68 5c}
`
`(54) E'E‘Lflfl L513 43% (fléE—firDJE
`
`A613 1.9/00 (2008 .01)
`
`(72)
`
`('57) 1?: @E
`
`ii Hemé% $§+SL oJfiEE—DJEOH J11 313E, fixflfipfl% £50173 1?; 3% am LPJE #3011 APSLfiM $1611
`#%3E 14% 71%? #3% OLfiE—ErUJEofl 33% 31011:}.
`
`4} E E
`
`
`
`112
`
` 1122 1121
`/____/L___\ /
`
`110
`
`
`
`76- 1
`
`

`

`10
`
`31'!
`
`E
`
`5|
`
`10-20113-0057250
`
`”$71 911E E031“! t001)91 *OWI Fr 71191
`
`i(;iaW)91 %§% 111013}? $145}?
`
`1
`
`7&3
`
`*1U
`
`$421 210101.
`
`'l.
`
`E:
`
`(end tool) 2
`
`I:
`._#
`l01
`
`5- (end tool) 0]
`
`(end tool)
`
`EE
`
`MEL
`
`.1
`
`:rL
`
`1.0fi
`
`2
`
`6
`1o
`
`11]
`
`1
`
`on 910w,
`
`2'] r5
`
`’89]
`
`on:
`
`5 (end tool) 0]
`
`q72:.
`
`11]
`
`$6.43
`U
`}O
`
`1
`
`on 910%,
`
`01E
`
`wmw
`
`B
`’1
`
`’37]
`
`01]:
`
`E1:-
`
`
`
`
`
` J}, 4-171 (end t001)9:|
`
`eagldrfl 4171 E1 :1ngwa
`
`6
`I.
`0
`
`7d]
`
`1
`
`011 910W,
`LCLOo
`A0
`IA]:
`8
`#6 wow
`g2}?
`1? A}
`WFE 3+2]
`+71 #*
`
`of
`
`E:
`
`].0fi
`
`11]
`
`1
`
`011 910w,
`
`6
`
`11+ 01%;] 412w}
`
`3 award ,
`
`1:171
`
`€L%H}7}
`
`E5
`
`(end 1001)
`
`3i?
`
`EE
`
`011:
`
`ZA
`
`O A
`
`]
`
`44% 7
`U
`
`0 m
`
`1
`
`+011 910w.
`
`$17]
`
`il
`
`$0101, 1&7]
`
`1111 35 :IL% $0101
`
`El]7<
`
`1:17]
`
`1112 33 %% 94010131
`
`76—2
`
`

`

`g 31-! E El 10-20113-5057250
`
`3%73% 8
`
`11]
`
`1 3%011 SEOUL
`
`3%7] Xill FL :rL—Ca QOIOU} 3334E1% 1111 E %a (jaw pulley)?
`
`"‘71 EH 3 £313} QEH'SPH 331331131,
`
`’37]
`
`$112 3‘. 3% 5401017} 533451E 1112 3 £34 (jaw pulley):
`
`3-4
`
`(’3‘
`1112 i itfl‘fl
`“A 3%71
`X111 3c %t‘1
`3%71
`
`pulley)?§ E1 423:5}: ”1‘23 ‘fléfl—El—“JL.
`
`21-01] 3%‘3‘4‘31
`
`3%71 Eli]
`
`9401017} @3114; Eli]
`
`€64 (pitch
`
`@330} 9
`
`7d] B 3301] 3101*],
`
`x111 i 4% 110101 1; A371 2112 a 11% 210101% 10171 1121 $121 @6373] 3201233 %116152 6341
`10171
`E1,L 21% E2010? 61,: $¢§ OJLE$UL1E.
`
`214% 10
`
`211 a 601011 910111.
`
`3%71 312 £110" 113454 ’37] 312] 511010131 33/1110" F011} ’37] 1111 i ‘34 ”$71 1112 33] Eli] %3—.}Ol 43% %
`3
`AA
`3 91fi_fr‘?%:. 310 0H— —r
`
`
`
`211
`10171
`2111 3: 21
`
`L_p01H 1,9 3 3 E m 1% >1; OhE 2i5 1w N111 E g 111% :12 E
`
`>11»
`0171 2112 34.01 3 £121 :1 @13011015 151101 461131% 21% :10;
`
`11] B 3101] 5110111.
`
`2111 x $101 1:121:51
`11:11
`910101.01 $11011 H121 10171
`L AA
`E
`
`3%:1L3% 12
`
`11]
`
`1 3101] 910111,
`
`3%71 i*?w'?—%,
`
`3&7] Oil: 5' (end t001)9% Eli] (pitch)
`
`-3-E*% 31013}? 13471] $3412} (pitch 0perat0r)fl,
`
`3%71 91].: §(end 1001M .97(yHW) %%% X11016}% .9 3333616111 0perat0r)fl',
`
`3%71 011: §(end t001)3] 317] Fr 71151 éhaww} HE HJEH fii‘ii 334733153 1110i3% ”#1310110133 £73134
`(actuation Operator)'§— E§3}% 71% 5.3%3E 6}% 5F???“ ‘fliE—ErLE
`
`i3??? 13
`
`u1’1 41111471 u1’1 +‘ga2 <12
`
`EJRIHEE, 4121 3121 1132113 71%3E 22171 0L1: 501 22171 3121
`
`76-3
`
`

`

`1
`
`31'!
`
`E
`
`5-!
`
`10-20113-0057250
`
`1111A7:
`Jfl‘fl%flmfl &a#0}%7lflfl
`
`E
`
`11] 12
`
`wuflmal
`
`1}
`g7] “AB—M101
`
`Q.0
`L “FE
`fli:$§£.
`}L AA
`
`41
`0
`
`4%16
`U
`
`A1] 12
`
`Mlflfifi,
`
`O
`€L%3§—% %él
`$31516,
`A37] 3 5424;;
`fly] Eli] ilrfiLF} £121]
` L
`1.1:1
`
`1
`33
`$1
`6}‘
`Rd
`311511
`##fl
`qA
`o
`
`u:
`
`:IL‘E 17
`8
`
`7“" 12
`
`Mlflfifl.
`
`2
`q
`0
`
`$§18
`E
`O
`Mlflfifi,
`
`21] 12
`
`film @fl flfifi,
`
`$211 $4 .2112
`
`'|.
`
`2111}: 7% 940101
`
`1112
`q,1o
`
`7“.
`
`‘_.__1—0
`
`v?
`
`$0101
`
`$§20
`3
`o
`wlama,
`
`11] 19
`
`aagfi
`
`flflflfifi$§
`
`Z
`
`LL
`
`L
`
`gflfln
`
`WE—¥
`
`1;; 7] 1112
`
`1X
`
`,5;O
`
`IE
`5
`
`313} ”$71 AP .
`
`,_
`
`A
`g7] YP
`1‘
`o
`L7] “1 %1J,]54 g7] AP %1il7}
`:E
`:92.
`Z
`
`4%21
`
`7] X111
`
`+%
`
`76-4
`
`

`

`11] 12 @011
`
`9,101 H,
`
`g $111491 WM 5.171
`
`
`0111710110123 ilfifl
`
`g 3H 3 5-1 10-12013-0057250
`
`A11 21 £51011 9,101H,
`
`4171 5% 133%:
`
`$317]
`
`ifll‘i—Elflrfl 7474 i133] fli%"% 95133133% Pr 7H OIQQ flfiyré ‘1‘
`
`11: 2.: 1*; 2i§ 24,;0H
`
`1111 33 ?% 9}0101% {97] 1111 11% 51411191 @311“?
`
`l
`
`2
`L
`1171 E121 $21121 10171 3 $111191 4171 @1510110125 $2111: 211
`
`1112 Z: 7% 940101% 6&7] 7412 fl-‘S' 31421194
`i’fildrofi “37354: 31% 5%};1 5}
`
`*J71 Eli] $143147]
`
`
`iPdt’flE 342] 1% 5
`iPdfilEfl ’37] u} ’l $33451} €771]
`
`:1 iifllflrfl
`E121 22113—21 @111 @1116 1, £371 :1 £11391 $136113 A0171
`awn 3111613 22171 0414:011ij iamw @2211 $1161; mp 51,
`
`’37] 3 $7437} L163}? ”$71 .8 5.141?—
`9} if)?“ £16312,
`:3
`O
`1.r5 A171 map 33121 HJEH lanai $12361% mp 331% :2
`
`
`
`
`1111 “SE.
`’87]
`‘QE‘. %1il % 01: 3114,
`1111
`93224 %1il % 01: 5114,69] Er 7H3]
`”597] Fr 71131
`M7| $33.1“?
`it? ’37 Fr 31104
`1112
`‘QE.
`€64
`'3:- E’rE 311% #7] Fr JHUJ
`(5734 €64
`€5- 13}; 5H»? ‘34 éé—‘ifl i‘fi'fli E
`6E3 €3ng
`{3‘71 %‘%‘Fr
`12971 6%“?— 4‘971 }112 (3:35-11 ”77:1 1111
`flag—“$3 ‘1}3} Ell/351E; fig‘éfl? 1F??-
`
`11101 91101013 jfilfi t Tfifi
`‘LfiE—ErDJE
`
`76-5
`
`

`

`111 24
`
`E
`o1
`
`01] 940m:
`
`*0171
`
`i1% l‘i—Zfl%,
`
`”5171 X111 11
`
`1E
`
`a.
`
`$1 ”$3171
`
`1112 ‘13
`
`1O
`
`31'!
`
`E
`
`5-1
`
`10-20113-0057250
`
`111% 471 2:111
`
`.6,
`
`0
`1354?:
`
`L
`0
`‘L*1
`
`01L]
`
`a.
`11131 12171
`O1
`.215
`’1E
`Zia‘fi‘z‘)
`
`111
`LL
`
`Z11 24
`
`6
`01
`
`95‘
`1112
`L“?
`7*]
`431
`
`g
`
`1
`’5‘
`
`A10EL
`
`1.1::U
`
`1’11
`
`531 671%
`
`E HHi1E101,
`
`@171 1111
`
`$4421 *4
`
`7
`
`011 2101/11,
`'I
`OH
`HT,
`X111
`E.
`’37]
`011:]
`33.991 ”5171 A112
`.
`
`@171
`
`2 E
`
`NE
`2
`
`3501 27
`6
`FO
`
`21| 24
`
`on 94014,
`
`1-1
`744
`
`1XEl
`
`”5171
`
`1112 $43159} ”5171
`
`7112 E]
`
`2
`1
`
`71
`2‘
`
`gE
`
`].El
`
`”371 2111 939514.
`
`4171 9:1
`
`*E’SSE
`
`3E uHilElol.
`7711 31 Rd 71%3135
`
`4
`76>
`
`4301 28
`3
`}
`O
`
`111 24
`
`01] 210m,
`
`
`1:
`
`1
`10E0
`'3‘
`61+ 49% 914::41
`
`71»‘I
`
`@171
`
`i1E- 421121 412 34344
`
`24
`
`:41]
`
`+301 29
`U
`0
`1011 $110141,
`
`1
`
`1:
`
`‘11
`
`*0171
`A
`0
`1711111 23(jaw191 E73
`
`§(end tool)3] T42] (pitch)
`,_
`r)
`L
`o
`E
`
`111 0‘1 61
`
`LL
`
`6
`
`I.
`
`E1 71 339% (pitch Uperatur)5l}:
`
`%%% 11101
`L
`
`1111
`
`,7“. (j aw)
`
`’3
`
`7]
`
`2112 :1
`
`g.i 11-j
`
`71 4471 :12]
`
`,i
`
`an
`
`76-6
`
`8
`
`on 94014,
`
`01
`
`11] 29
`
`7K
`
`SL601 31
`
`111 29 64011 210141,
`
`*0‘71 E121 $2447] 342] 4—3;;
`
`
`2
`
`on $10141,
`
`3 o6
`
`1.
`
`'4
`
`FO6
`
`.71.
`
`.11] 29
`
`15171
`
`1111 E (jam)
`
`

`

`E ivjElfl,
`
`1O
`
`31'!
`
`E
`
`5-!
`
`10-20113-0057250
`
` ’31] 1112 E (.i 6M)
`
`
`:-
`23
`E/EE]
`
`o1
`
`p z
`
`$6.} 33
`3
`1.o
`
`21] 29
`
`01] 210m,
`
`1O
`q
`
`“750* 34
`E
`1.O
`
`21] 29
`
`01] 910m:
`
`1:1"F‘
`
`1H3} 1112
`
`,E
`
`34.
`
`3}
`
`L ;2 HE:
`‘C‘ EiflTfi
`
`Efifi}
`
`§ 3111 i
`
`E.U}
`
`”$71
`
`if?! Kill E .3124?qu
`)x
`X
`O
`Pgldr
`F7] Xi] 1
`1 .Z
`aflafl—a} 12171
`X
`}%Pr
`
`’37] 312
`A
`*7] 2112
`
`3471]
`
`iflfir§ 2111
`
`1% ad—
`
`3471]
`
`%E$%Ofl $5313.,
`
`{3‘7} Zilz
`
`1 .X
`
`o._._.'—
`
`:IL
`
`540101
`
`L
`
`3
`FO
`
`1H 34
`
`on flout
`
`
`L
`Mil jug 3-3—4,
`7} filfifl‘ifl ’37] Eli] ¢Zflflr£¥ {3‘17“ 53116}
`
`JlP £11.] ,
`
`L‘
`
`O
`Cw
`
`L
`7H
`
`o
`}|_I
`
`171133
`
`$349}
`
`A
`O
`L71
`
`1
`
`:1
`
`I 4% %E12} ”S71 J1P £317}
`
`
`
` fi7l7}j
`
`’37] X111
`
`I.
`
`6J7]
`
`mil 3% 31:12} 6;?!
`
`L
`
`11]
`
`1
`
`6
`O
`real 940%.
`
`
`
`2e
`
`aa
`
`E.70
`
`,7 BE #
`éa-r'e it
`
`aE.
`
`6% i}
`
`.1?O
`
`
`O
`E
`fi441:.
`*6
`xii-KNEE.
`}: 4t%
`#111 E,
`
`Z
`}% #211
`
`:KE
`
`4%}2,
`
`01] BAG/l1,
`
`J6
`
`7d] 36
`
`76-7
`
`

`

`1O
`
`3H
`
`E 5]
`
`10-2013-0057250
`
`113—3 037E33l% "I
`
`3.1—;
`
`1110]
`
`1:]‘T‘
`
`EEII]
`
`:ILH]
`
`6
`
`131,
`
`Eo uL
`
`P3.9,
`
`m flfl fiilfiifliokgfl g
`
`”#71
`
`Eu
`
`11
`
`Hm1$mq
`
`L:
`
`at3
`
`Eifi
`
`8
`
`21] 35
`
`Wlflfifl,
`
`2
`
`350* 39
`F
`
`HI 36
`
`diama,
`
`E
`
`11] 36
`
`Wlflfifl,
`
`4{‘3
`
`+30] 41
`U
`o
`“HI 9101 A] ,
`
`
`X“ 40
`
`H
`
`flé
`
`RIDE], 017M] C
`
`L
`
`0E
`
`nE
`
`A,
`
`go
`
`E
`
`1%3A7
`
`E
`
`11] 36
`
`Wlflfifl,
`
`4
`3%:
`
`:l‘r‘fio] 43
`
`11] 36
`
`o
`RH] $101k],
`
`L
`
`'35-‘01
`
`F:3;.
`
`TL]
`
`13
`
`o
`
`U
`‘—,_.
`LL Z111 943*. 5‘110101E
`947%
`nun:
`
`31::
`‘fihl .
`
`it
`
`#71
`
`1:
`‘l‘
`
`7H3]
`
`7]
`
`‘Er‘ 1H3]
`
`o
`IE
`
`,_“:
`0]1:]
`Bi]
`673
`flmd
`]: A112
`E
`E]
`
`76—8
`
`

`

`g 31-! 3 5-1 10-20113-5057250
`
`71% 71101 111, 7171 71% 71101 1112 2121011 71712 2 7112 2217, 7171 T 71121 221%: 27.161; 71% 71101
`210101. 7171 7111 1171 210101 21 7171 71% 71101 21010171 71717271212 7111 71% 2012, 7171 7112 1121 21
`0101 21 7171 71% 71101 21010171 7171 7121212 7112 71% 2222 22612 71% 71101 2711:
`
`7171 71% 71101 271121 (1201 22212 22 210101: 21
`
`11C"
`7171 22 21010121 222101 7:171 22 21010171 012112 7171 22 210101011 21611 11717112 2222 2:1
`2
`,1 ,1, 1-.
`01E ‘T‘E‘g‘ (flfiE—Er‘flE.
`
`71271 44
`
`711 43 71011 910171:
`
`7:171 2 71121 22122 012712 7111 2171 2101012 271712
`7171 2%2 21211171 1111 2 71121 2212 21
`7171 7111 212 210101 21 7171 71% 71101 210101717171 711 71% 20120171 2217122 6101, 7171 2 71121
`2212 2 012 2 2212 211 27121 7171 2%212 11211122 217111,
`A
`
`271 1111 2 71121 2112 21 7171 2 71121 21122 2
`2 \J 2 OhE 2E 2i011 PM I‘E ; ’ — '
`01
`21 7171 71% 71101 210
`2
`A
`—
`
`
`
`
`2212 2111 27121 7171 2'2 (1‘32 91“?“ng 0}: {1% 5 J23 01% $722} ‘LfiE-fiu—DJ
`
`.2 OJ
`
`£312 7?}
`
`E 7
`
`1271 45
`
`21] 43 $101] moi/KL
`
`0?:M 2 N 3 EH1
`111: \1 2 E 121 01'2113.
`o)‘
`
`2
`171 71% 71101 27112 2171 222 612, 7171 71% 71101
`1 22011 11711 7171 221 21010171 012711271 7171 22122 212717
`
`711 36 71011 9110171:
`
`4:171 712 27112.
`
`7171 27121 2171 2% 22 11171 .222 01211112 7111 01212 21 7112 11212:
`
`7171 7111 71% 71101 2711 21 7171 7112 71% 71101
`2 712121 271201 7171212 71% 210101:
`21
`
`2711011 21112 22122 0121 2712101, 01: 01 22011 7101
`
`7171 71% 21010121 71012 01271 2722101, 7171 71% 21010171 012612 2171612 2222 22712
`L
`27122 612 222 01222212.
`
`M 1L10
`
`71261 47
`
`.M
`711 45 71011 010171.
`7?
`‘I‘I
`7171 7111 21212 21 7171 7112 21212 717101 217 2% 22 11171
`
`%%3}§, 0194 $7233 ’87]
`
`2111 11% 11101
`
`76-9
`
`

`

`17—711
`
`“-1 4171 7112 71% 71101 %711 747401 0:174 %%% 613,
`A
`
`
`
` 4171 7111 71% 71101 %711 171 7:171 7112 71% 71101 11711 747401 11174 %%% 01111, 019.1 Od%% 72171 71% 940101
`o
`H.0
`7} 01%3‘1‘544 6J7]
`€339er
`33/317113]!
`
`$311351 10-20113-0057250
`
`58?? 48
`
`71] 45 3.401] 210141,
`
`”2:171
`
`2111 311% 11101
`
`lE‘rRHE X111 33],
`
`1112 E31 El
`
`’37]
`
`1111 £31fl ’37]
`
`$112 E313 fi7é61% 7111 311% 11101
`
`”$71 1112 21% 11101
`31% E?612,
`
`i‘T—JHE 1111 £31,
`
`1112 $31 5-!
`
`’37]
`
`1111 %315’} ‘37]
`
`1112 £313 ‘E/é61E 1112 731%? 11101
`
`1111 54%- 11101
`2112 %fl, 7’37]
`2111 %EL 1112 54%- 21101 #1119]
`#37] 74‘3- fl0101% #35] Z111 711%- 11101 $7112]
`
`#11191 1112 %31,
`1112 54% 11101 #71191 1111 %31% W13} EwillilL 31.3 5%2% 6H: 4:3 fliE—Erud#_
`
`33-730} 49
`
`21] 48 501171] 9,101,413
`
`1&7] X111 11% 11101 #11191 1111 %El
`% E% i121 %%5}E 4D]
`1111
`
`1112 %?—1% 7171137] 1111
`5-4
`i}% 11101
`31—1119]
`1111 3:13]
`3—!
`
`’37] 1111 93313—71336
`(19313—91 fiégl‘fl.
`1112 £7317} $351514 ’37]
`1111
`i}% 11101
`
`7112 %%1% 7474 1171 7112 947417—21 05%5101. 7471 7112 14-74%71 11374
`1171 7112 71% 71101 %71121 7111 %%1 11-1
`OE El:
`750 ._1_1_
`1.
`% 7171 %%01% 7:171
`7112
`71% 71101 %71121 7111 %%1 24
`7112 %%171 1111011571 7.171 7112 71% 71101
`4771171 111% %%% 471%1% 77% %712% 61% %%% 04%%%%1%.
`
`@4601 50
`
`211 46 0.1011 210111
`
`4171 7111 <14%%% 1:141 %%% 947411471 11011 4171 7111 71% 71101 %711011 %%% 1:141 %% %711% %%01%
`
`“7] 7112 ?J§.%% HEEL] %%% (QB—1%?!
`
`74% 442% 01:— 4*% 91%_%171:
`
`$71011
`
`”E171
`
`7112 71% 21101 #11101] 935% “3‘6 %% £1111; E§61%
`
`7147.1 51
`
`11]
`
`415
`
`60101] 9110141,
`
`E
`E
`741:1
`#17] 71% 9401013] 0‘ 11231} “971 §flilflr31 0‘
`57} fiyfiflE 31% EZ‘JSE 51% 473% {iE—Erud
`
`1 3235111301
`
`6:17] 21% 21010171 01%6Hfl
`
`’87] é?!
`
`iii-1’50} 52
`
`Z1] 46 5.901] 9,,101/fl=
`
`411
`131—11194 “$71 1112 11% 11101
`§E~1 % ”$71 1111 i}% 11101
`”$71 311% 54010104 1149174 ’37]
`2% 11% 111%111011 %4%% 77% %712% 61% 4%% <11%%E%1%_
`
`31—111 741% 71%
`
`7517.1 53
`
`XI] 36 8&0" 210141.
`
`41% %%742% 717L171%61%% 71415101, 7474 £421 %7J%% <24%111% 71110.4%% 11-1 7112 94%%:
`
`
` 0.4 1% %714%% 1117;171%o1%% 1172111% %% 143121,
`71171 %% %a1% §J%%%%%E1 0% 111%%% 0371
`
`71% 01
`1171 %% @421 «14711 11471%01%% 64%%% oa71%41
`1171
`011717.04
`0% 21%011 7474 711111101
`4171 %% %%1° 117E011 %%% 74%% 71%% 114m %% 3&3: 117171%a1%% 644112101 71% 01%%
`
`76-10
`
`

`

`5% 635% 1111 i}% 11101 £31 3-4 1112 i}% 11101 3a; E§5}% i133: 3-4
`
`12111 x11 11% 21101 $1, 5.1/1 1112 111%; 2:111
`x111 32121:,
`10111
`
`2101016 £1151; 1n, 911 :91?
`
`x112 i1% 1101 $11; {151% 21% 11101
`
`$311351 10-12013-0057250
`
`58?? 54
`
`21] 53 30101] 210M,
`
`2111 0]Hal?
`fl—E— 11101 field; {517]
`237]
`$171 4
`blag 73—?
`L
`fl
`31111] AME 132145401,
`43171
`1111 Jaw; EE 0171 x112 °‘§#§
`A13] @Efl—fi‘éi
`‘L‘E‘E flfirakfl
`1.1 5% 111% *0171 £91113 iii/454% 3J3 503: 61% +31% ‘LfiE
`$1112
`
`21-??? 55
`
`11] 53 @011 210111,
`
`$112 $315.51— %E 7171 $1391 5111 $513101 15131121 73
`(1)3339?— E% €71
`Z111
`€71
`01 210101.: 01%61121. $1011 10171 11% 21101 910101011 2117:1121
`x11
`01 71% 1H 1 % 5.: 1112 i}% 1110] %Tll7}
`
`$651131,
`”0‘71
`1111
`i}% 11101 fiflli} Z112 i}% Z1101 £3171 €373?
`€33.
`”E171
`fifllfl £11135 721% Eflfii
`31,: ¢%3 011E F1115
`
`211 as 601011 210111,
`
`10171 21% 112115
`
`71111 flflé El Jab] Kill 536%34 @771] fiafi‘: 2111
`
`1111 931211131 03‘ $01] ’37 1111 0‘
`’87]
`{37% ‘TJ-QBE ‘17.:
`
`11:11°11SL111‘ E :3 15% 11:
`‘34 15% W E 1111
`
`§E1941 fiéflié figéflflfi Hi UHJELEE fici’gfloi 7474 1112 E
`5
`2 (QB—4.1%;
`
`(fig.
`1111
`1217]
`(14?. gm % 01: 6M,
`1112
`12171 E 7113]
`L724 %?—1 § 01: 6101
`@171 éfifi— 1217] E 71194
`£313], *07
`-:r‘ 2112] A112 943:1 %El % E13 6M A171 Pr 21M 0375‘ $311 % GE 61% 13—4 %E‘—‘f—fl 21:11: E
`35% 6(1ng $17] ifilflr @171
`037315} “7] 1112 9:12“? 134 1111
`‘L‘filflré E’rfl} EEELEE fiMflEk 21%
`
`21101 910101:
`5.5611316 : #3131 $¢:$_:
`
`2 31 L
`#%% JiE—Eu—“d#
`
`2331601 511
`
`11] 56 60‘01] 9,1011%
`
`2112 016111
`«1171
`e171 2111 2216111,
`1112 111111171 11:1 X112 flflé§
`
`A171 0:173:
`
`111 1171
`
`ma: 3% 52012: 61:
`
`76-11
`
`

`

`g 31-! 3 5-1 10-20113-5057250
`
`(57%“?
`7111 031751;; @171
`A017]
`77% 2-1 7171 7112 11771771 70171
`%% 0.175713%
`
`7.17771 60
`
`*o‘71 fi
`7111 9333.77,
`€71
`“71 7112 $33.31 ‘37! éfil $33.17" 32% 111115101,
`7112 716%% @123 71711 77715157 7171—71% 31% %%12% 71% 7
`
`
`%%%%71 7.103121 717.71% 771711: %%%% 771011: 0111 017.1
`
`F11%1.7L
`
`ZN 60 60“)” 910171,
`
`70171 71% 710117.
`
`
`03701
`7.171 %% 7%717 717171071771 7121 11017.12:
`“E1 71% $13: 717d71%01%% 7.171171% %% 737121,
`71737101 7.171 %% %7171 731711 71771%71%% 717.17% 037.1721,
`7.171 037.17% 7.77127 717d71%01_%%
`717171171 7171 7111 71
`21
`7,171
`7112 710121 7171 2.1%71%% 717.17% 71% 71101 7101% 77.71% 777.7% %
`7.717% 7%% o.¢%%7.1%.
`
`711 so 7101 210171,
`
`7.171 71% 7101%.
`
`7111 %71 171 7171 7111 %7121 7111 71% 110101% %011 03737101 7.171 7111 %:171 717371111 1517.1 %%71% 7111
`74—1.]:
`71017 77171% 7111 017%:
`
`7112 %7121 7112 71% 210101% %711 037%7101 7.171 7112 %7171 71737173 17517.1 %%71% 7112
`7.171
`7112 %71 1:1
`101% 7.273171% 7112 717117:
`
`01: 7.171 71117101 25% 7.171 712 7101717173 %%% 7
`7171 7111 7101 171 7171 7112 710121 171% 5% 7.17.1
`717175 7171 7111 7101177—7171 7112 7101011 91711 7174717571 15111 %%% 47171: 71% 71101 7101% 3.773171:
`71% 71101 771:7
`
`117711571 %71% 5.110101% %711
`70171 71% 71101
`
`71% 210101011 211011 7171717 777:7 17171.
`
`7.117701 63
`
`711 so 7.1011 9.10171,
`
`7171 71% 7101%,
`
`76-12
`
`

`

`01: 1171 7111 7101 15% 1.171 7112 710171 11111 1%% 1
`10171 7112 710121 11111152 1111
`1171 7111 7101 111
`1061111 1171 7111 7101 1% 1171 7112 7101011 91111 1111011171 11111 113% 11,11% 71% 71101 7101% 11.16%
`115171101 171:1
`
`g 31-! E El 10-20113-5057250
`
`71151 71101 171191 1711 910101: 1111
`10171
`
`it]
`E
`111 210101011 1711 111111: 1
`
`38450} 54
`
`71] 62 <21 E% 11] 63 E1,1011 310111,
`1:11
`‘55*% 4%311, ”b7 | 711% 11|01 3401-:
`M7| 1ill 7|017|11|2 7101-b EHZ’ (rack)
`o E
`AA
`Tng6+:.7'|AE #7300? 31:. TEE. O|iFE.EHI:_
`
`j1L|0J(pinion) (32%
`
`JS-TL‘E 65
`
`711 50 51011 $110111.
`
`"J71 11% 7101%,
`
`11191 11111311 11171136132 1111117101 11711 11111121% 711191111;
`
`1111011 1171 7111 111% 11111111 1111111011 %L171 11111 7112 11111:
`A}O
`
`71 7101 11am 7111 11111121 1171 7112 211111121
`
`1111' L1 7101011 711711121% 7113
`
`1171 7112 211111 L101 112111111,
`71101 11111:
`”—1
`
`
`1
`O
`d
`I
`(“3—1379
`1111
`”217] 54% 11101 E77417} ’80]
`313%, *J71 1111
`
`394 51% %él£i £1134 94737113—01iE 53/8545 E‘fa‘”??§ 375%617‘1-
`-’F%% ‘L'fiE’flT-“JE.
`
`(SE!
`
`5213111 66
`
`711 55 51011 $110111.
`
`”$71 1112 (SEE—3} ”$71 §§$§ 141713 7101 (internal gear)§ 30/5131.% 31% Efilii 31% EEESL ‘flfiE-Eu—“d
`
`E 3
`
`.13151 67
`
`711
`
`1 30101] 910111,
`
`’37] ‘11. §(end tool):'3 7474 E73713351E3 fié’éfl% 1111 $.(jaw)
`
`137! 1112 718(jaw)§ 1713:1613,
`
`1171 %E 111111%, 1.171 1111111 1111101 1.171 1111101 17171111111) 1%; 1.171 01:1: 111110% 1-2171
`110101
`10171 1111111 13111101 1171 1111121 111% 1.171 7111 1111111); 111111% 7111 1 11% 110101, 1.171
`1111121 011111101 1171 1111121 111% 1171 7112 11111111: 111161% 7112 1 11:1 210101% 11612,
`
`$17}
`
`1111 i E!
`
`’37]
`
`2112 $3} $513131 €317] Eli] 5401017} 13171131: E12] %31 (pitch
`
`”5‘71
`17-171] 1511:] (Pitch operator)9—]-
`:Or%% 111010}:
`17-12] (PitCh)
`NW] 3351171E. 1&7] o‘flE §(end ”NUDE—1
`‘flE 501m t001)31 0 (MW) E%% 111015}% 3 3311-1—(yaw Operator)3} ”2:171 ‘EE 5(end 1001)31 5‘77]
`P1—
`71131 Z(jaw)7} HE H111] “1°39? RJRJOI’CE 1110101115 °“7\OHOI/bj $Riv—rhctuation operator)E Qéfafil,
`237] o ggz‘lflg} 217] 011:#0110123 7.274511% 5.34740“? flzlypgf'fiEg 65/1311
`
`171'] 31111191 021711 E16011 1817] 31 £14517} 33215115 1%
`#17] 333% £17] 171’] £14117} Llifihfl €171
`71 11 371131191 @1171] filfifi% 111’ E11]
`’87]
`31 "I 5371517 151160151 “7] 3411 éé‘fil} @171] $6611 ’87]
`01310110143 5.41171 171661133 €17]
`011131011015 3.451191 $11111 @6015 AP £31 ”J
`'87] T1121 5/1117} @166}
`E5
`’37] 311] $41—$31 @1111] fl/fl’1fl ’87] fluileVfl 33/111117} 511161211;
`4517] AP EEM 311 “Jfigfl HEHE
`@1161% AP 1-1.5. E313 E11813
`
`€71
`
`Fa?! {%¥%
`
`76-13
`
`

`

`’97] AP EFL %ElilflrE1 7474 ifigl §J{%*% flgflflé§ Pr 7H3]
`(333.10%7 ,
`”871 Fr 91131
`‘30!
`’87] YP %El
`
`1111 i 411 91101013 {“43}: 7331?: I:
`9310111301]
`(31134.3 Efifiéil‘i—E‘l 901—1 E@%% 73313104 ’87]
`L
`o ‘T‘
`‘_—.
`7 E. Hxfl
`
`g 31-! E El 10-20113-5057250
`
`0171 0171 071071 01710101, 0171 0171 071001 017101 0171 0171 0101010 0011 0171 0171 001, 0171 7111
`7 01 7112 10 71010101, 0171 7111 7 0! 0171 7112 171 0171 0171 771001 0171 010101 0°10 010100 01
`71010.
`
`0171 0 071071 01710111, 0171 0 071001 017101 0171 110 00101 07111 7111 710 0711 01 0101 07101 711
`1 0 00 0101010 0011 0171 7111 0110110 7101010 071011. 0171 0 1771001 017101 0171 110 00101 0171
`01 7112 710 0711 01 0101 017101 7112 7. 00 0101010 0011 0171 7112 1110010 71010101, 0171 7111 1 01 01
`)1 1112 $3} €17]
`1‘1 111$91 £116 HJéJfl} %‘L“3 HJ‘SJBE 30166111,
`
`
`0171 010011011 7.71071 01710101,
`0171 01001011 7.7100 017101 0171 10 10 0001 017101 7111 710
`0711 01 0101 01710 7111 1 10 0101011 0011 7111 1110111 7111010 071011, 0171 0100110171 17100 01
`7101
`0171 10 00101 017101
`7112 710 0711
`01
`0101 017101
`7112 0 00 0101010 00 7112 1110110
`{HE-“£01. 4171 1111 3’;
`E0!
`*o‘71 1112 1717} HE £31511 010130 EH15}? 773% Eflii 61% -’P%% WfiEfr
`01
`
`A*7] 011E %(end tool)% 7474 E17}%3}E§0 fié’éfl% 3111 fih'aW)
`
`‘30]
`
`1112 31(1811)§ lfifiLfl
`
`”213] $511031 01711131111) %%% ’37] 03E %E 333}% 311]
`“7] %§. {350% ’21P] £11103} fié‘lfloi
`310101
`”5171
`311451—37} 93711510] 5171 BEAT—$94 336% ”5171 Z111 Z;(jaW)E €36}% X111 3’. $12“. 310101. #17]
`21E 11 E 1-11 fl 1111PL111 1E 1-»
`0111 12 2 3
`7‘70”?
`$723301 ”217] Z‘Ffik‘rgl flié “$71
`3 128151131
`
`0171
`
`7111 0 131
`
`0171
`
`7112 7:11 01710101
`
`0171
`
`0171
`
`0101
`
`71 7101010 0171 0011mm
`
`241
`
`”EDI
`”EDI 2H3 %(end “MODE! filinitch) -.°:%% $01517:- 515'1 EAFH-(pitch operatedfi’r,
`”EDI 345135,
`011E §(end MODE] £(yaW) %%% 111013175 BL FLA”? (yaw operatorH’l,
`’87] 03E 011010 MODE]
`’87]
`:1
`91191 33(10W)7} Hi “LHH Hcfio‘ii 571733133 111013}% "114%01101’3 $511? (actuation Operator); iii-P315],
`’5‘71 @173101101-5 3.113% ’5’71 3 1710000 03‘ HJfiJfli $10} 05]
`3401,
`’17] 51 331131-94 33-13%]
`01
`’37] OH
`00110171 171071 0171 0 171001 01711 01717107
`071011
`0171
`01710110171 071001 00011011 0000
`
`
`1 7.
`0171 07100, 0171 0171 071071 01710101 0171 0171 071001 01711 0171010 0171 00 001, 0171 01
`71071 7710101 0171 0171 771001 01711 0171010. 0171 0. 7.71071 01710101 0171
`.0. 7.71001 0101 017101
`1 0171 010010171 7.71071 7710101 0171 010010171 071001 01711 017100 mp 001, 0171 071 7710
`7101710101 0171 0171 771001 01
`1 0171010 0171
`0. 7710717 10101 7171 0 771001 01711 0171710 01
`71 0100110171 7.71071 01710101 0171 11110 001.01 010 000101 11011 017100 0171010 1120 0010 :1 001
`01.0,,
`
`0171 17100
`
`0171 0 071001 0 0000 00100 01717100100 01010101 0171 11111 00101 (17101 711 00017110110171
`7.0 00101
`
`0171 0 071001 0 0000 00130 01717100100 70010101 0171 mp 00101 017101 712 0010010171
`00 00101
`
`"J71 flwj-Foflol’fl 5.74313]
`
`
`‘l‘éroflol/E +o%% 3111310. 3711671361755 635331131
`
`"J71 1111
`
`fi-‘i‘wj-roflolfl 4
`
`76-14
`
`

`

`g 31-! 3 5-1 10-20113-5057250
`
`% %fl31 310101% E511 $7351% 1111 0114011016 4%
`
`Jx
`
` 1171 011011011 1111101 0111011011 411% 1D; 14. 11111111 1171 12 1011011011 1
`1 11121 2101011 011 0371511 2112 0111011015 10 a; 01 1110111
`0
`O —1
`1.
`"1‘
`
`1171 AYlP %11 ‘34 1171 $11 %111§4EI 7474 121121 331.141% 114214114 4 71M 9111,1111. 1171 4 711E ‘11
`44%011 44% 1111401§111E1 604$ fli%*% %%.6101 1171 111 1 4% 3101011 E13461% %%.4% 44:1
`61‘: 2111 1% 421131
`
`11171 11:] %E1§4E1 7474 11331 E11141% 41%.‘1‘% 4 711$ (314.4%quL 1‘71 4 711$ ‘31
`1171 AY2P %E ‘34
`E14%011 114141 fili%%§4fi1 E10491 fi17:%‘% %iflfi101 11/1 111 1 4% 3101011 6%fi1% %-=44% £5.11
`61% 1112 1% 411% E1 E43813,
`
`11?] 2111
`*0171 3121 910101% %611 1171 E11 %E1
`117 E1'1 11—1471 $11816, 1171 E11 11—1421 5414101
`3‘.
`‘34 212 1:4 {5414101
`1171 1111 i ‘34 1171 1112 E71 11171 3111 il‘flfil i111 4130144 %°E‘i “013.12% i1
`11611
`
`1171 3 114471 fiflfi‘fi. 1171 31 394491 4—111 1171 (114101101211 £14471 11116141211 1171 (4410110141 3';
`44% 1171 1111 01140110113 4% 1.11, 1171 111 1141140110123 4% 1.11, 1171 AYlP 111,
`*0171 1111 11% 4
`1
`‘31‘ 4171 2111
`7~ 4% 210101% %’H 4171 51 174491 11601 4:171 1111 &(jaw)i 6331‘: %11011.
`
`1171 51 114471 3411116115, 1171 51 114421 4411 1‘71 41140110113 £14471 34111161611 1171 <441011016 4.
`74491 61/1 112 01111011011111 4% 111,
`”21/1 112 11701141110113 4% 111, 11/1 AYZP %EL 11/1 1112 11% ‘4
`1
`‘34 ”21711112 5. 4% 3101011 E51]
`’87]
`:1 53331—3] @1730]
`”1171 1112 §_(JaW)E 755115101.
`
`
`I.
`
`J
`4:171 2111 31-
`4:171 o4410110113 174491 ”71 111 4114011016 4% %E1.
`4:171 41140110113 2174471 2366131.
`>1
`0hE A W 41 011
`.122 2 11111
`011 2; Ohi 1%
`41140110113 4% %E1, 1171 AYlP %E1, 1171 2111 21% 4711 ‘31
`1 3
`1:1 2114491 E601 #171 1111 111111112 633% %11011.
`
`”2171
`
`11117—401101’3 331—1431 12171
`"41410110113 £11471 33315143, @171
`0H:1 ?% %?1, *oUl AYZP %F—l,
`”21/1 2112 i113: 4111 ‘34 ”Elli
`
`1112 (31340110141 4% %E1, @171
`1112 35 4% 910101% E311 “2111
`
`2112 117
`“114401101
`
`”EDI 21|1 5 ‘3' %7|21|2 757111? 11131111160103 E7516 t— 7713 523034 515 3Fé% 1‘2
`
`E
`ii .PJF
`
`E 0
`
`11 1171 (111 11 111111 :11
`1171 1111121 (51:21
`1171 111 111111,
`3-
`1 1171 111121 01211111)
`11
`A
`910101. 1171 1111151 03715101 1171 111 .01 11111 171 2111 1111111 1111111 1111 1 1% 210101, 1.171
`11191 0111:2101 1171 1111121 1111 1171 2112 1(1aw11 1111111 2112 1 1%- 9101011- 111111
`
`4:17]
`
`011E E3.
`
`4:171
`
`Z111 & ‘34
`
`4:17]
`
`Z112 3:3} 03723131131
`
`4:171
`
`41711 9101017} 3441?: Eli]
`
`fi‘flHpitch
`
`121/] 335.14% ”El/1 15 %(end MODE] ulini‘cch) —3-%% 71101—51% 4111 5351403itch operatorH—L ”21/1
`1111
`ih‘mflo i113 %%% 211015}% 1111 ZEUaWJ 3.14431,
`’87]
`1112 i1jaW)31 5173 %%% 1110151% 1112 3‘.
`
`1171 :11 1
`1171 3171 111171 1111115 1171 111 111191 112211 1111111 111 1% 131
`1171 12111,
`111171 7 111115 1171 :11 111—121 11711 111111 1171 2111 1 1111171 11111115 1171 2111 1111191 11111 11
`1111 up 121
`1171 111 1111711111611 1171 :11 111151 117211 1111111 1171 2112 1 1111171 1111
`11111 1171 2112 1 1111191 11111 111111 121 £311 :1 111111
`
`76-15
`
`

`

`g 31-! E El 10-20113-5057250
`
`1121 1% %a1 1;! 9171 JZP $11101 2171 17%21 612111% 1111111 1 71121 01%1%11,
`6
`
`1:171 1 711
`%
`
`2:171 2111
`2:171 0121 211% 614101 2:171 0121 210101% %611 1171 0121 %E1,
`10171 2121 121171 2156119,
`2 2—1
`2112 2%. 6%1101, 1171 2111 a 2-1 1171 2112 271 1171 6121 211191 6.141 110171 %°E10L 11,0122 61
`11612
`
`1111 31 33.24119] 332331155,
`€71
`1
`$7353 11]
`3L :rL% $01015 €311
`30W} %%6J HJfiJEE 332L313
`
`(57%:‘54 1111 11% 31111
`1111 i $141194 337301 ’37] HP iii-€191
`’37]
`1 91 0191
`’37] Z111 336011103 {1525101,
`’37]
`2111 $7} ”$71 2111 & $143163] Li HoL
`
`JZP £13494- fi’é‘Q 1112 fl-E- 51111 131‘ 0131
`2112 2\ $3513] i160] *o‘7l
`’37]
`2112 1 233517} E6613,
`’37]
`$7243 2112 i % $101013 %EH 12171 1112 33(jaW)E 51%5101,
`”217]
`1112 $7} ’37]
`1112 & $711331 3351 “J
`
`6034 %°E‘6J 1106013; 331/36}: 771° E13323: 6}: ¢*% ‘flfiE—Erudfi.
`
`$%% ‘LfiE—ErWEOH 331} 313E,
`LE
`
`’2Mlflfll% 1.167095) 1F? E% 0111 LF’OWJ 5F§0fl *1
`
`Ob6171 11
`
`1112133 110111 11111 131%, 7161 171% 21% 7171% 21%6101 2137111 2117111 121% 716101 121% 2
`L
`1
`111% 611% 117116101 0%1 1 1111011 31% 71% %% 21%. 1163617111 21171
`%, %E1 %0 121% 01711101. 011121 21%011% 611011 12321
`6101 21% 7171. 01% 1L. 12.121. 11% gig—11115 u12111%% 610121 %11% 11116101 1
`O O
`
`5% 611011 23%% 19.1% 2,1131% 21%501 1191011 101%! 011: %(end 100113 11M
`L E
`u
`51‘-
`% 1° % 1%6121 11
`*3“ (54"bf‘r'550fl 411179 011'— % {£1304 4&3 :3 L121 E”, @171] %§(Sripping),
`311
`
`2-1 0111
`711—01 11% (9121111E1 0.111 6- 1.101 @1121 1110111 11101191 313:.
`211111.
`111011 910121 %016121 211% 12111101 12116111. 01% 1.116 71
`11611 011: % 1101 2 1 ,1
`
`E
`11111111E5-01 711111111011.
`0:116 E1 %%21717101 1% %21% 10216171 111 21121 11
`
`E %01 %%E17111 11 1%21: 102161:
`1%2111 21111131 04216121 0101, 112121 11610121 21112109 21%
`01 %016121 112, 21% 12111191 11011 311 211101 1111901 {12111101 12116111.
`
`E—
`
`15611: 7121/
`
`% 11211211 111% 11%61 13—21111 611216171 1161 720%, N21 011: 601 %%%1711,1 1% %61% 111% %
`
`11211 13% OJ:_1111:% 211%61: 31%
`01011 L11%61% $21121 21%01 2111212: 02171313% 6171
`2111,
`
`
`112% 6101. 1101 1711212%% 01% 11611, 0111 211:6 7121: 011: E, 011: 5% %21: 211212;: 2.
`
`[909M
`
`[9992]
`
`[9993}
`
`[9994]
`
`[99951
`
`[99961
`
`76-16
`
`

`

`[90971
`
`(Ja
`a
`"J71 E-Zuldrfl
`71194 E(jaW)31 33% 111015}? 1 311%?
`Fr
`(pitch) %%% ”7] 011E EE 6%3‘1E 3121 940101, ”$71 Efilflrfl} fié‘ElOi
`
`’87] £2.1ng iii]
`“33735101
`2 o
`€71 EEEBI i]
`
`[6068]
`
`[@0991
`
`%1%121 W1
`0 £1 14% % 1441215011 216111, %%11o11 21% 114%% 114 11110111 011% %% 14% 11110101 14%142% %<%%
`1141010171 111%01, 11%2121 15211401 101141211 1%21 131413
`13411 1;;
`:%11 %01 1011113: 311% 02% 1
`011;].M .
`
`5152/ {151%- 1%???
`
`E 1% % Egg z111 1%11011011
`111% 12% a¢:%%%uoo)% 11121141: 2110111.
`
`3. 2t E 19] ”1‘23 ‘Li_—Eu—§E(100)31 LHiflr ”(SF/1115.011}
`
`E 3% E 2% %%% g:%%%%1loom 114%m 711%301u1
`
`t 3a% % 14115121 111 1411011011 111% +%% %%%%%%11001% a14%1no1% £10064 %%111% L1E11¢1u1
`
`% 4a% % 221 %*% 0J1E%111E (100121 1111 11% %%121 141113011, E 413% E 2% %%% ‘LéE—EUJE
`E.O
`(100)54 1fl2 if
`
`E 5% E 23] $348“ ‘LEEE‘EEUOWfl 011E 53] ’EMIEOWL
`
`E 5a% E 594 OLE 5(120194 0% Hjfigalé HEWJEL
`
`.1
`
`n
`
`5, F17 F1 N E 1'1 : 1111 1> 11> 010
`
`f3 [5' 1m4m LE mis ;g 0'11
`
`W111E £2 E 15: 03‘: £ FUTU LEl5.: F17 1'1 nfl 2 .E
`
`5 Q! 5.: i W E ('D 11
`
`1:4E W Eg M 1 E 311
`
`E 42 215 ‘33 09E é 42 PH n11F” 41 391 é um LXL5.: 11 M‘E 2 .E
`
`E3]
`
`1 % %%21 1113 %%o11% L1E1111% %%o1u1_
`
`LEmm
`
`E 16:- E 201] Ell‘i 4—%% ‘fliiE-“JEPJ 1:533. 1%3-94 % fiaéoflofl WE -’F%% ‘flfiEE—UJEUOOQE
`L1E1111% %%o1u1.
`
`E 17% E 10.04 11% 7101% 1111161 L1E1111% %%o1u1.
`
`E 18% PM
`
`E 19% PH
`
`ma x1% 710121 x111 %%o11% L1E1u1% %%o1u1
`
`1521 11% 7101.01 1112 H;-1%r111% 11E1111% 3150111.
`
`E 20% % 1%%% 1117 1%11011011 111% %%% 11¢%%1%%17001011 14%%1% 011% %21 x2 11115140111121 %%%
`01E}.
`
`E 21% E 2031 011E E3] XY ’Efijgoflfifl YgfiEOIEJL
`
`76-17
`
`

`

`g 31-! E El 10-20113-5057250
`
`E 22% E 21% 011% %01 51110111 %%01% 11%% L10101% 1111550101.
`EO
`
`
`E 25% €— 11$th 1118 ’g/‘loflofl
`
`
`
`[GE EAS oLfiE—ErDJEBOO) E 1111:4141: EEO]
`
`E 26% E 2501] E43 1118 #:1140113]
`
`71% %3131 ‘?=l 65101101] ME ’i‘ég- QiEEUEwOOflE L’rEHH% E
`
`
`EZEEEAgfiflJflSQNQMIW31$Ag‘iEEEQIJWQZ‘JQWLEEENq_
`
`%1%% 1211/1517; 1103 Fifi/”3’31 011%
`
`:21 1111011%% 315011 0111101
`% 101% 01000111101% 7101 1 9,10 0101 7121 %A1011% 71% 1 91%01
`10111111 %01011 10111101211 111101221 0101. 10101,
`0 % % 1%01% @101 %A1 01111011
`011011 %110101% 7101
`011401. % 1%11191 11% 11-; 71% 0.111011 :01 % 11% 13%, %%% 017
`111%% :%01% 112% 011115101
`E O
`011101 % 011% 11011101 910111 {111% %21 71%011 010 12111103 1111101 % 1111110 321% 0% 1 91
`E 136174: 73—?- 1 “El/41?} -’%‘”“6% ”EHQEFE}.
`H
`.3.o 00101 1e1%%%% %11101%:11 A1%% 1 91x11, 00171 1%%%%% 1171 %01%011 21
`
`011 %71%10111% 0L1 %
`D2171 %01%% 010% +410,+% % +210.,+.%% +%01% $101 a
`
`
`
`$1
`011%
`l;_.
`
`% %%01111 11%01 %01% 0311 £0101 %A1011% 0%010171 11011 11%% 7,13% % 1%01% 01010101% ”151
`
`011101. %%91 %%% 1310110,1 1111101211 012211 35311] 11% 01, 2121 103° 1110101 % %%011x1,
`11%
`001" 31% "712 01" %21 %01% 5111111211011 7121111 %A1 %21, E121, %01, +11%; 11% 25% 01%% 1.
`0.10 7101 %21101% 21110101% 710121, 0111 %% 1 011191 01% %11%0111 %x1 ED“
`1:111 113% %
`% %% 01%% $0101 21%21 %2 %% %:1 71%11% 0101 012110121 91% 312% 01012110101 0101.
`
`0 01, % 1%‘1121 %2\1011% 311% :%%% 115101 -%21151
`-%1110171% 0101, {1% 115% 130101 1111111011
`9101, %%017111 01%01% 1/21 %¢% %%0 %%%§% $10112 01011 01101 %%E1% %01% 1101017111:
`0%1
`L,
`
`71 %A101171 $1212: 01101117111 0%11110101 01% 71%
`$01, % 1%111% 010101 %A1011%% %111%011 9101
`010101
`71 19101101111 %0101% 71%;] x101%01 111%21211 %01E1% 01% 1111011011 $112101 01101217101 %
`1% 1 11% 712% 01111210101 0101.
`
`
`
`[9010]
`
`[901a
`
`190121
`
`[6013]
`
`[9014]
`
`[@015]
`
`[G016]
`
`[9017]
`
`[90181
`
`141
`
`H 110 FH fl0151 E 2L:
`
`b
`
`A E é 5.
`
`
`m
`
`F
`1-1151 2 1:1
`11 g
`.1;:1A; 11
`4&3 ‘fliEEDJ
`
`1-11 11“;
`
`1-11
`
`131 4%% (L
`
`(110) , CilE 5‘ (end
`fliaa,%J%1flm1%mwwufi1%%%%%%%fi%umfi:éfl
`
`HEE (shaft)
`53
`.j1001111201, %%1 01%T11301 14 1%%%(14o1% 11010101. 01211,1
`
`
`. 2 01%011 0101 010.101 01010110001) E
`0] #439 5? $1031, 7 0%1 93—0111 EEE—(llO)
`”$213.. E’S‘qoi
`7} QEJEIE, E} E15740“? o‘flE Ehnd tool) (120) 0| £15401, E4§r(110)fl 911E Ewnd t001)(120)% fig
`31% 01‘3% 43313:} i?- 21?}.
`
`I“:‘111
`
`11010
`%1%1,
`
`011%
`i%%1 1 91% 110101101:
`$1011 011112101 012171 2111
`5511111110)1% ‘5 7111mm 0%
`11:11 :11 :11 01-11,
`11101 011 513
`1011101, 01% 912171§%01%1,
`011%1 90101103011 057%5101
`E Q% fl: %bm mmnmmfl
`ififl &%% flgifi %%% %%afl %q_
`012111, E 1011% $0111— (110171 11711 01112: 010101% 712% 2210101 9,1211%, % 1%1101 011% 01011 11111
`11x1 01140101,
`011% %(end tool) 1120111 %%%101 011% %1enc1 10011 11201% $11131 1 91% 010101 01011.01
`$011101 21%0101 % 310101.
`
`[90191
`
`011E %(end tool) (120)—3— fiéfll‘i—(MOBJ E} HER—011 63/8331, 4% l19—101] ”13935101 #30" EH1? %;fl% :1“
`
`76-18
`
`

`

`g 31-! E El 10-20113-5057250
`
`flit}. 012} Q% 011E §(end tool) (120M 03 GENE/*1, E. 101] 314% BB} Q0] 1% (grip) %£.*% $636M
`94% i} 4&2] 51(1' aw) (121) (122)7} Ahfig “)1“ 31:}. ER} % $194521 AH}% 01011 NEED] Omani. 4%% $1
`63 ENE} “$21501 0115 am tool) (120); MELE ¢ 94% 710W}. 011% 501, 94%01 $147154 7g§ #1:;
`¥ Oil? EE/H APSE # 511% 310121, 012} 715% 011.:
`(end tool) (120)% $§$(110)2} %§. figyrmo)
`5—]
`*l‘i—(HOHDJ
`?%35.% 535‘ 2334130); E511
`fig‘fl%3f—Jfl, 1% (grip), QB}
`flkmming) F514 % #fiofl 333?} %3% #7346101] ED}. 017] 1,
`E— ”Emégl
`1111
`”$140110“ FL}
`2 ""A'fl {éE—EruiEUOQBI
`°.flE %(end tool) (120 % 55.01E Fr 711 011931 “Jfiéfii @317}%5}E§ 5122;
`1:
`A10
`0i]
`Ebfld fnnl) (120)—E— E 13] Y%% ‘3‘-
`c'
`1
`)
`13
`31 154% §élfii £(yaW) 34% El oflwi‘r‘molflmctua‘rinn %%% #EELEE iii/3% -’r 9,173}.
`
`0101] DH6 H
`
`EE
`
`[9020]
`
`%E. §%¥(130)% iEEHHOJE} oflE %(end t001)(120)§ fié‘fik’i, 2514—?
`
`016101124§ E 131 43% OLIiEFErDJEUOO)3]
`C“
`n1 H ma 41x16] 23131152 in.
`
`fig??? (110),
`
`($113 Efimd t001)(120), %‘:5. 2:11:31; (130) %°“
`
`($311?)
`
`33 i 23] T:% iifi—Eu—LE(100)31 3.3331 JHLS‘EOIE}.
`
`H I
`
`134%- 43% (flfiEE—EEC1OO)94 §E$(110)% ‘1]:
`*3— 1321136194 1111 'J‘El’qoflofl
`. 1, 3. 2 3-; 3. 3% “fififil’fi,
`%(end
`tool) (120)21
`3121(pitch) %%% 311013}E m2]
`ifiyi‘bitch operator) (111)3L o‘flE §(end
`JJ—
`t001)(120)31 £(yaW) %E-% 111013}% *
`313W- (yaw Operator) (113$, “11:
`'3' (end t001)(120)3]
`‘i‘éoflol
`33
`{‘3 (actuation)
`vE—%% 21101 3%:— oflrfi—Oflolfl‘j
`143—?— (actuation Operator) (113); E§§q_
`
`:1
`
`047W, 5 wan-1w A1a§54§ 3421