(12) fiE‘FTynh%fi"JlZE9°LVC’AFafi EW’LTdEI
`
`|3§m HE
`
`(19) fifiiflfl’fifi’fi’ffil‘fiéf‘afi
`
`EIFHEEHE
`
`maifififia
`2014 E 10 H 2 EI(02.10.2014) WI PC I P CT
`
`|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`umEHfififiH
`
`1‘
`
`%%
`
`(51)
`
`IfH—EHHE‘FH‘é‘H:
`A613 18/12 (2006.01)
`=.
`.
`(21) IMHEHEEH
`(22) IBfiEHEEI:
`==£
`(25)
`Ile-EEHEO) E- a:.:
`2
`I\/\
`—=.=a.
`( 6)-.W ELEM) '=' "”
`(30) {Eil‘E-fi— ’5! :
`61/806,504
`2013 16E 3 H 29 EI(29.03.2013)
`
`PCT/JP2014/050320
`2014 56E 1 H 10 EI(10.01.2014)
`:5
`El Zlifin
`:5
`El 25"”
`
`US
`
`(81) E‘HE‘I (fifiwraurfi U \ QTODHHHHODI Wffi
`HE 75‘ 5! HE ): AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA,
`BB, BG, BH, RN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN,
`CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES,
`FL GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN,
`IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR,
`Ls, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX,
`MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH,
`PL, PT, QA, R0, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK,
`SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA,
`UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
`
`(84) f‘a‘fEI ($7?meme U . érmfiifimfizififi
`'J Jlfixfik‘tAH: (OLYMPUS COR-
`(71) EHHJK: 71'
`HE biEI‘H‘E): ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW,
`PORATION) [JP/JP];:1- 1510072 ERH‘BLHQIZIDH ’T
`MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), 1—5 :‘x
`@ 2 T E 4 3 § 2':77 Tokyo (JP).
`— III “
`\°
`‘E
`_._ .~
`GBaGRaHRaHUaIE TS IT LT LU Lv MC MKaMT,
`511%5193'35%7 QDZTE43%2% 7i” J"
`NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR) OAPI
`X Hit E *i W39 TOkYO (JP)
`’—
`7—:E (KISHI
`a
`'9
`a
`a
`a
`a
`a
`a
`a
`a
`a
`9
`-'-
`TA
`(BF, BJ’CF,CG, C1 ,CMaGAaGhaI Go GW KM ML
`Kosuke) T1150072 Egg“? feHZIlJfi/rfe‘zTE 4
`9
`D
`D
`D
`D
`D
`7
`D
`D
`D
`D
`I
`HiA$iW T ky (JP)
`MR,NE,SN,TD,TG).
`3%27n? 7J'JV"X
`0
`0
`~
`(74) 1f$¥A:7fHH9=F
`”BEL/E ”(TANAI Sumio et a1.); ? fifi'fififiifi:
`1006620 EFTHH-fiaalzmwm— TE 9
`2% ’
`E
`‘
`IWEHEiEE— (%%’\J% 21 §(3))
`Tokyo (JP).
`
`D
`
`a
`
`
`
`W02014/156219A1|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`(54) Title: HIGH-FREQUENCY TREATMENT TOOL
`
`(54) %HHO)¢E HF : EJHH‘MEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(57) Abstract: This high-frequency treatment tool is provided with the following: a treatment part provided at the tip of an insertion
`part; and a manipulation part coupled to said insertion part. The treatment part has the following: a cover member attached to the tip
`of the insertion part; a fn‘st treatment member, through which a high-frequency current can be run, that is supported by the cover
`member and designed so as to rotate about an axis of rotation; and a second treatment member that is supported by the cover member
`and rotates about an axis of rotation. Said second treatment member has a rod-shaped main body and an insulating tip. The manipu-
`lation part has the following: a first drive shaft that is connected to the first treatment member via a first transmission member, and
`by being driven rotationally, makes the first treatment member rotate; and a second drive Shaft that is connected to the second treat-
`ment member via a second transmission member, and by being driven rotationally, makes the second treatment member rotate.
`
`(57) EH9:
`
`[fifi 7%]
`
`

`

`‘V()2014fl56219251MMWWWWWWWWWWWWWWWWWMWWMMMH
`
`__OEEt$%
`
`®wfl¢éfi:
`
`Efiiflfififl
`
`flfiéiififi
`
`fimibéfifl
`
`mxauoéfi
`
`Efifitfifié
`
`EAWEWéE
`
`mfiéflflfifi
`
`fiixé‘mfi
`‘wh?d_$
`
`fiHEHHZHmUfifimfia
`flfi%:_mfi
`imfifigxm
`Amflufifififié
`®Kfimmrmt1
`
`
`
`
`tmfiéM$éunfit?_Ki,
`w__ofiuo
`aafixgg~
`wmmgumé
`gtfififiua
`KHEtKEt
`
`étfljfif
`
`fififlfififi
`
`fiHE:H:
`
`ttflwtw
`
`Wri‘éfl
`
`flfififizfl
`
`tfléfité
`
`‘flmfifin
`
`Ei‘wfié
`
`fibfi¥_:
`
`iUEvflt
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`1
`
`PCT/JP2014/050320
`
`w m %
`
`%HHOD’E$1I\
`
`: EESBMLLE E
`
`fifififi
`
`[0001]
`
`$fifim‘EEfiflgétfiiéo$fim‘2013i3fi293n‘fi
`
`lltdlifljlfififimtfiléflifljfiEB 1/8 0 6 5 O 4%LCE’331E5‘E1‘EEIEEL;
`
`‘%®W§EZZE%%?%O
`
`”fi%§m
`
`[0002]
`
`fifi WE?fi®%vzz»E%ELEEEfiAbTWEffi®%fi#bxm
`
`éfi‘MEW$$MENbT§EMEEfi5CtfiflBhTméoWififl
`
`fiéflfiiéflfiwififl\Wfi$fiEflTéV—$V7\Wfi\iflwk
`
`wwfifixflfi®%fi@8\—D®flfi?%offifibflfiflfiflgtém
`
`é%§fi%§ofifi\—O®flE§m—Owwfibflfifibavkw\ifi
`
`wflfiéfi5%ém\fiEEflLTméflfiééfifbffitnfiflfiéfl
`
`fifiéfil?%fl¢éflfi%fi5M§b%é
`
`:nufibf\%¥ifi1nfifiwflgém\EEEWEioffifiié
`
`—W®Efiflfié%fifltfii\—fi®flfiflflfit%fi%@fl%&7fim
`
`EHBhTméo:wfiflE$U\%¥im1EEfi®flE§fi\fifififl
`
`E;&W%%tflfiflfifii%flfi%fitE—O®M%ETF5Ztfififi
`
`7.90
`
`%fifi%flifl
`
`fifififik
`
`[0003]
`
`¢§E¢Yfik1lE$I¢§Efi$1 1—1 6 9 3 81/J_§$E
`
`%m®w¥
`
`:%%fi%®kb$5t3%fi%§
`
`[0004]
`
`fiflfifi1nfifi®MEéfi\fifi%fit%fi%@n¢&flfité—vw
`
`flfiéfifizé Lflb‘fifififlwfifiéflfinfibffifi?éfim\M
`
`Eéfifibtwmffi%$%éflfliM%fi% fiWfiEfitflé it
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`2
`
`PCT/JP2014/050320
`
`‘Efi$flm>—xnfl§?%ztfiT$avkw‘fififimniéifié
`
`fiifififlfi$flfiflfifiaéltfi%éo
`
`fifiEflfiifikwwiE
`
`[0005]
`
`$%%®%—®%fit%é%fififlfifim\Efiwfilflt\mfifilfl
`
`®%W%E%H5mtflfi%t‘fififik$flfifi$fltfi¢%t‘Efii
`
`&omfiflfi$m\mfifil%®%fi%tfiUfiwamttN—%Mt‘m
`
`EtN—%Mmfifi$m1@flflibuEEE?%$5Em$m‘Efififi
`
`fiéfififlfiafi—flfi%wt‘mEtN—%Mufififim‘WEEEHE
`
`bUEEfl?%%:ME%Mt‘EfifiéomE%:ME%Mm‘$fi®$
`
`Wt‘HE$W®%W%EWUHHBME%QH®+wftéfiiéoWE
`
`fiW%m\fi—EE%ME$UHE%—flfifiwtflfiém\Efiflflén
`
`é:tTfiE%—flfififléfifléfié%—flflflt\%:EEflMK$U
`
`%E%ZMEflMtfifi$n\EfiflflfinéztfiflE%:ME%MEE
`
`fl3fi6%:$flflt\éfi?éo
`
`[0006]
`
`$%%®%:®%fifi$nfi\$—®%fin%§%EfiMEEE8VT\
`
`HEfi—flfiflwaiflfififi:mfiflwm\EETéZtTHEhN—fl
`
`MQWflEWME%T%DT%$mO
`
`[0007]
`
`$fifi®$i®§fitimfi‘$:®%fit%é%fififlfiém‘mfifi
`
`—LE%M#W%*nLt%k\m£mflfiam {#fiflfiwfimffiim
`
`[0008]
`
`$fifimfimwfifimgmw‘fi— @fifikfi%mflfiLEEkm?
`
`HE%:ME%M®$%m%fifiwflfififlém‘m%%—ME%thE
`
`%:ME%MtEEfi$fi§tflE%—flfi$fl®%fi%fifi%+vjfig
`
`bflf£$mo
`
`fifiwfifi
`
`[0009]
`
`LEEEfiME§E$mfi\mgflfififiwfifiéfifiéfiooxfififi
`
`Dfitfltcifiéfi5 Z 75‘1”:E éo
`
`fifiwfi$mfifi
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`3
`
`PCT/JP2014/050320
`
`Wmm[EH$%%®%—%%3%E%é%%fiflfiiéfiifififlfifi§o
`
`[HH$%%®%—¥fl%%fi%éEfififlfiéfiwmfififiUNHBhkfi
`
`fiéfi?fififlfi%éo
`
`[Eflxfifiwfi—fiflfifiu%éEEfiMEE®MEflé—%M%bffii
`
`fififl?%éo
`
`[II4] 3 039EE|1A75rfiU7beE7ET°W>éo
`
`[Eflwfifiwfi—imZfin%§flfifiwmmfi—Kéfi3flfifiéo
`
`[EWMfiflwfi—fifi3%K%éMEflwwEfiw—%%éfi¢g?%5
`
`[EWMfifl@%—%fi3%E%éflfi%®flfifi®—%%éfi3flfi%é
`
`[HMXfiwwfi—%%%%t%%flfi%®fi%fiw—3%Efi?flfi%%o
`
`[EU$%%®%:$%%%E%%Efififlfiéme%E—%M%[1&3
`
`fififl?%éo
`
`[II8] 7 03%EIJ B b‘BEf:I‘6$J%>o
`
`[II9]21S%EHOD%:%EE%%UC%%>E‘Eififlflééwfilfifiw—fifiéa—fif‘6‘
`
`32%»)
`
`[10]$%HHOD%:%EE%%1C1¥§%> Elfiifliflflééwfiflfiw—EEE33
`
`‘C‘W>%>o
`
`[I11]21S%EHOD%:%EE 3%1:1¥é7°>EESfiME/Ew1fi%fi%®—E$EEfi3I
`
`335%»)
`
`[I1I2]21S%EHUD%:$EE%I%ELC1%%>EESfiflEE®1E%E%Q—iflfiéfi3
`
`‘6217260
`
`[I13]21K%EHCD%:$F1E Zffi‘étd¥é7¢>E'JfiififlfiéwfifififiOD—fifiéifi3‘I
`
`‘GZFJfio
`
`[I14JZIS%HEUDEJESBZMEEEEFHEE‘EQIEEEHQ7:l:°:L b—QEa—V3‘I‘C“
`
`25%0
`
`fifléfifi3ékwwfifi
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`4
`
`PCT/JP2014/050320
`
`[0011]
`
`($1g‘éfi’1fifiéfié)
`
`$%fi®%%fiflfién%é%1$fiZfinomffl1fiafl6éfifib
`
`ffififiéoE1m\$fifiwfi1$méfin%éEEfiMEaéfitfifi
`
`E?%éofl2m\fififiZfitfiéEEfiflfiéfiwmfiEWUfiwan
`
`tfifiéfi?fififlfi%§ofl3m‘$%méfiu%é%fifimfiawflfi
`
`fiBE—fiflfifilfifibffi?$fiifil’6%7¢>o I4tat‘ I30)%EUA7§\BE7‘:I’C°%
`
`%0
`
`[mm] E1Efiiififi‘EEfiflEE1M‘WWEfilfifiafil%2txfl
`
`E$1ot‘mfl7tyju(fifi%)40téfizéOME%1om‘fi
`
`léllzzwfi‘afififfiuccéacigmrméo EEEJJT‘IZ‘J7‘") 4 man fixfimoaflfi
`
`$1’L’CVéo
`
`[mm]
`
`fil$2m\wmfi1oo(E2%%)%\%®@®£fl®7:619—
`
`gnawéfi¥fvyiw101%0W$E%AE%QHEV%WEELT
`
`m§oE1Efii$5u‘filfl2m\EEEflSOEfizéomF\xfi
`
`MELCJBV’C‘ MEE‘M Ob‘EfiHl‘on’CméfifléfilfiBZOJfi'Efififi (distal en
`
`00
`
`tWLA flfififfl o75“anannxwuaiwawzgfifia (proximal end)
`
`tW?éo
`
`[WM]
`
`flfifl1om\tN—fiw15t\%—+47(%—flfiflw)113;
`
`6%:+47(%:ME%M)12téfiifméotN—fiw15m‘fi
`
`A$2®%fimfiwflwgm1m%o%—+47113;U%:+4712
`
`m‘%m?mfifibffiflfiWE%EtN—%M15E3fi$mfmfiofi
`
`—T4711m‘figgfifififlfifléhTVéo%:+4712m‘$W
`
`12at‘flfifv712thfiZTBU‘%fi%#%fi$nTVéo$
`
`W12am\%—+4711tfifi®fl§3$vwfiéfiiéofififw7
`
`12bm\$%12a®%fiKWUHHBMTV§O$—T47113$U
`
`%:T4712m\EBEfi?mfi173$618E$of%h%hfiwfl
`
`fibamafifififitfifiém\EEfifififiMfiénéztfififlwafi
`
`fif47tbffifiiéo
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`5
`
`PCT/JP2014/050320
`
`[0015]
`
`%—f4711m\ESEfi?$5E‘%—7—U13EWUNH6hT
`
`méofi—j—U13m‘Eflfl14uififinrméofiflfl14m\h
`
`N—flM15mfifi5hTméobN—flfl15m\fifififl200%fifi
`
`WUNHBNTMEfl1O®§fiWEE50$—7—U13Em\%—74
`
`1"
`
`(fi—EE’éBM) 2 17b\°—|EI$JELXJ:E1H|EI$mfc1fiiia’6%d)—fill7b\°lfilfiis
`
`mfm%o%—U4V21m‘H1Efi?$5[fi%§%30fiéfivffi
`
`EEE‘BS owgfifiimwagsta LA fi—EIZEJJEEZ 21:1i117‘lfilz‘511’cméo $—
`
`EIZEJJ$E2 21$ EIZEJJT-lzyju 4 O 1:321?“ Bit/L’CZBLL a? bmb\=E—9%
`
`@mflfifiwmflmtfifiémrvéoflflwfiéflflt§t%—flflfl2
`
`27D§IEI$JE LA %—'74—\7217b“1§§117f%>0 %0)¥ftfi%‘ %—7°—'J13215‘J:U‘
`
`fi—f—U13EWUHHBMEfi—T4711fififlfl14颮ufifl
`
`iéo
`
`[0016]
`
`%:#4712m\%:7—U16EWUNH5nTV§O%:7—U1
`
`6fi\fi—j—U13tflfifltmfifihfméo%:7—U16Efi\%
`
`:U4V(%:EE%M)23#%—U4v21tfifi®%fifififififin
`
`ffififinfméo%:74v23m%—74v21tfifi®%fifi\WE
`
`Ttij4OEEH6RE$Z$EHZ4KEHE$hTVéO%:74
`
`VZSm‘%:flflfl24éfifififiéztfi\%:7—U163$6%:
`
`+4712E|§|Efl$fiéltfififiéo
`
`[0017]
`
`H4mfi¢$5n\$—7—u13t%:7—U1atwfinm\mfi%
`
`7132 575‘EEE31’L’CL\%)O fflél’fiiEBMZ 51:4:‘4‘ %—7°— U 1 Baiffifi:
`
`7—U16Efibkfi—T4711t%:+4712t®%fi%fi%%%m
`
`TVéoik‘Eflfl14m‘fi—j—U13B$U%:7—U16Efifi
`
`ShéoEflfl14%\fifififlfl?%fi$flé2fiflfiéfififi§?é%
`
`E$U\LfimfififlfifiéEC§QV$5EEfléthéo
`
`[0018]
`
`%—74v213;6%:74v23m\$E%fi%@8\flflwfiflé
`
`EEETRbTfiZfiSZiShfivo %—'7417212:%:'74172 3 a; IEL‘)
`
`Mflfifiménfmf%$mb\Emnfiaéwflfifim$MTmf£im
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`6
`
`PCT/JP2014/050320
`
`[0019]
`
`ifim¢5fififl§ht§fififl§g1@EflfiwflfifivmfflfiTé
`
`WEfifi§éfibfflfl7ty7U4owfi—WEHZ23$6%:flfl
`
`H24éfifi$fi%t‘$—7—U133$6%:7—U16E@flfl14
`
`EbUEEfl$fi%:tfiT§%o:mtiU‘ESEfiifififiafi—T
`
`4711E%:+4712b5fifi$fi§$5tfifl$fi§t‘%—+47
`
`11M‘%fi#@flfl14$UEEfiWtfié$5Efifi?éo%—+47
`
`11m‘égfi‘tN—fiw15EEHBMEXDVF15afiBtR—%
`
`M15®W%Efile‘E5Afifi?$5E‘tN—%M15WEW§S
`
`Méo%:T471ZEEfiKtN—flfl15WKW§¢§Ztfififiéo
`
`meE5A®$5E%—T4711B$U$ZT4712fitN—%M1
`
`5WEW§$mt%%E‘FWM%—KJtW?§O
`
`[0020]
`
`fi—T47113$0%:T4712®—30$Efifi§fi5t\hm—
`
`flM15fl6§flbtfifi®§fifi+47®&E%mfmfi%wifi%f5
`
`:tfififiéoik\$—+47115;6%:+4712n%%fi%fié
`
`{iiifiéL/awhcil {fiflfifififiEEfiFL/EU fizUE’ELEUTékaDW b$$t b’CHfim
`
`é:t%?§éo
`
`[0021]
`
`%—+47113;6%:+4712é%%fl¢3fi6t‘%—+471
`
`1t%:+4712twfimflfigéfihfiflfifi%ztfifi§%oCw:
`
`3‘%—+47113$0%:+4712n§fifi§fiéfifibfifihfi‘
`
`ME%1OE—fiwmflfifi¥tbiwfléfi§ztfifi§%o%—+47
`
`113;U%:+4712EE%?§¢~%Afiflfin%ém2%fiflfl¥
`
`t bTflEE‘B 1 O éwfi‘é’éfié C tbf'éfiéo
`
`[0022]
`
`RE\—Wtbf\WEE100¢EE$QEE1tE%VTESD(W
`
`fifimfifiFgflfifi)éfiafiwifiwifléfifiiéo
`
`iffi%m\wmfi100é%%®D#6%AL\wmfi1oow%fifl
`
`Eflfiflfiflmwfifiififiwéomu\MEWfiflfiwFfiniflfifim
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`7
`
`PCT/JP2014/050320
`
`EéElbffifiéfiafiEfi WME§flEWflém®fififibfifiEfié
`
`[0023]
`
`mt\EEEMEE1QMEW1OEWmE—KELT\wmfi1oow
`
`EWWwfl¥m§fiBfi¥fvy$w101Kfilb\MEW1OEWfifi
`
`1oowEfibaEflEfi§owmfi1oowfilWfiMEfa§tfim‘fi
`
`EEvyiw1o1fiEfi®WWEfifibtw%zt£%moLEL‘EE
`
`E/MREEHHELEE1M LEW1O#WmE—KtEmffiEEv
`
`y?»1o1ufilEhrm%tw‘E—E4711%%:+4712#fl
`
`$¥Evfiw101®WEégDHéCtmm<‘%Efifil?%ltfifi
`
`E50
`
`[0024]
`
`fi%m\WEE1OOTfiEWflE§mL@#5\WETty7U4OE
`
`fifibffi—j—U13éfifiEfi\E5Bfifi?$5fi\%—T4711
`
`waEtA—WM15flbEEEfié %— +4711EE Efitmmf
`
`E—E4711wEfiWéfificEflEfiffifiéfifiummL\Efiuw
`
`LTV—$>7éfi5o%®%\%—+4711TW%$MEWhEE%Q
`
`Elnéo
`
`[0025]
`
`fiéfifimnaélht6\fi%m%—+4711%bN—WM15WK
`
`W§L\H5OE$¢$5E\%:+4712EfiN—WM15#B¥flE
`
`fi%o%bf\$:+4712E%mffl%$fi®flfiéfiwéo%:+4
`
`7 1 2c; Efifificcfifififiatv 7°1 2 b Efiitbx§7tw Eififififlwéflfificcigrz
`
`offififimfifiEhT‘WfiifiéEfiEfiw%ZtfiTEfio
`
`[0026]
`
`WEEKEMEEDEEEM‘%EKEDTE—+47113$0E:+
`
`4712€Efifl¥tbffiflbf£$moit‘m%bkflfié%—+4
`
`711B$U%:T4712fiflfibkfififiafififlfié1éfifib\fl
`
`fififiéfioffiEvo
`
`[0027]
`
`:fibt%&®%fififlav1M\%—7—U133$@%:7—U16
`
`EEEEEE fit EAWZKfiiéLEW1OEfiwxmmEémEbf
`
`EEVOWifi\E—T4711%%:+4712€filfl2®flfififlb
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`8
`
`PCT/JP2014/050320
`
`Tfiwufiwtu\flfiEWLTEEELtUiéZt%E%T%éO3%
`
`E\E6Efitiac\%—+4711%%:+4712%fi¥tL1%%
`
`$fié%é%\fi¥wfififlfiaifififififiéfififififié:tfififié
`
`[0028]
`
`$$fl3fin@%%fififl§§1fim‘ME%1O®%—+47115;
`
`0%:d—471 275‘1 IEIEJJEIM 47EEPIDLCIEIEJJEIE‘E’GWJ%>O ZODTdb‘ EVE
`
`Sfiflfléé1éfii§btpfifififi1 O O Eflfififflfifiafififié’fii Z (it“f‘i?
`
`éoiabg‘@flfl14fififififiwtwwfifitbffifliéo35E
`
`‘fi—T47113;0%:+471zw—Eéfifléfiffifiéfiézt
`
`fi‘mfiuiéifiéfififiuwfitaammo%®fi%‘flfi$1ou§
`
`fiwfifléfigéfi99\%EFOEWK$HEE5C&#T§§O
`
`[0029]
`
`it:fi®fiflfl¢t‘§+47®fififlflfi$EmEME—®EWF%
`
`50%wtw\:fiwfififlfit\é+47wfififlfltwfifiwflWE%
`
`—U4V213$fl%:74¥23fifi5:t#fi§é0Ltfiof\flfi
`
`fl1owfififlflfiéfifltbmfia%‘§E®fiflmémikfifitié
`
`:tfififiéo
`
`[0030]
`
`Et\fifibfiéaflfi7:61b—fiwfvyfiwEMEfl1Oéfifi
`
`ié%§?%\Mfifl1OEWM%—Ht¢éztfi\%vy*wWE®fi
`
`%%WEA®aD%#UEWflL‘Egfififiiéztfififiéo
`
`[0031]
`
`WE‘$%%®%:%%Z%E0mT\E7figfl13égfibffififi
`
`éOMfiwfifinamf‘fiafifibk£wtfifiwfimnomrm‘E—
`
`wfi%&fib1§§?%fifié%%¢%o
`
`[0032]
`
`E7ms$¥flfi¥fi%§%fifimfié61w%fifl%m%bffififlfi
`
`@60E8m\E7®%EB#BEEET%éOE8fi\flfi%65wfifi
`
`E1975\LJ’€93‘< 3“%>7‘:&b\
`
`ja/f—EBMEB$V”CE<L‘CL\%>O
`
`[0033]
`
`E7Efi¢$5n\%EfiME§61m\%:+4712nfizt\%:
`
`flfl62fi%:7—U16EWUNH%hTm§O%:%M62m\%h%
`
`n%:T47K5H6$W3$U%fi%v7tfifi®fifi®$¢62a3$
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`9
`
`PCT/JP2014/050320
`
`6%%%v762béfiifio$M62a5¢6%fi%v762bm\fifi
`
`W?%méné\@émmfifiéfifiETW%énéo:nn:U\$W6
`
`2a3$6%fi%v762bm\fififiéfi?é$5fi%fl$hfméo%
`
`:flM62Km\mfimfifiémT\EEfiEfimMfifinamo
`
`[0034]
`
`fi—T4711t%:WM62t®%fiéfifi?§%%fiamkw‘E8
`
`Efi?$5fl‘%—7—U13t%:7—U16t®fififififi$flfififi
`
`:sm’cwcamo
`
`[0035]
`
`fi—U4v213;6%:74v23&%WbT%—+4711:%:%
`
`M62té%fi$fiét‘H7EfiT$5E‘%:%M62®%fi%v76
`
`2bfi%—+4711®%fi%é%50:wfi%T%—+4711E%Efi
`
`$3fi€9¥$fibfl7b§l\9%—T’f 71 1
`
`t%:*l37lia“6 2 tE—Wcfijm‘a“: 856‘
`
`x%—#47113;U%:%M62%%fiflfi%fiéhk%fifi+47t
`
`LTfifiEéfi§Ct7fifii§§o
`
`[0036]
`
`tN—fiw6sngfifim\fi—imzfitfifinfimfifififi§oL
`
`#LxtN—flfl630flfifififiafiéfi%m\$—%W?%E8Héh
`
`N—E‘BM1 5 J: U %%E<‘ XIII v |\ 6 3 a #Jfimfiflfiéfifiéo %0D7‘:6b\
`
`%—+47113;@%:%M62m\mfhfififié%mt$fi®%Hn
`
`agamfifiifififlflflfi%éfi\bN—flw63WEmW§Tfiamfi
`
`fiéfifiéo
`
`[0037]
`
`EEfiMEE61wfififiwflWEomf‘ESDEfifi%§EWEfi%
`
`35:60 ETX % 1 $1515 éfifitlfifiéta W$Efifi1 O O®§Efifififi§fl§fi2€fimfi
`
`QNEETEA$E\MEW%%EE%@$E%O
`
`[0038]
`
`flEEEfiflE§61EWEfi1OOEfiA?%O:wtfi‘EEfiflE
`
`E61®fl§$65m\WMf—Kufiéztfififimvkw\%—+47
`
`113$0%:%M62€E7®$5Emfimfiwtfifififikiéo
`
`[0039]
`
`Efifimfié61EWfifi1oom%fim%%fléfitfi\fifimx%:
`
`fifi62éfifléfiffl9cfiii5ufifiéfi§o%®%\%—+471
`
`1%flmT?—$77%fl%$mTrwmfiéfi5oE9flafl11?m\
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`10
`
`PCT/JP2014/050320
`
`WfibtflfiflfiTréiflfl$fikfi§éfibfm§oE9?m\%—+
`
`4711&Eflfl14ibUKEfl$fiTWfiéfi5fléfibfméfi\fl
`
`$®$5EEEfiflEE61fififiéntwmfi1ooéfiéflfibafig
`
`tJJF'afiEfiD’C=bJ:L\o
`
`[0040]
`
`tJJE’EOJEE57b\b“<‘:72£%)t)3|3fi0)3¥3)3}275\°¥f=§7 L/Tcro‘ fiifitifi—dvf 71 1 2B
`
`J:’O“%:“MZB 2 Elfilifl’éfi‘
`
`101:2?31: 51L SEfififiai‘y 7°6 2 b ’6%
`
`—d~f 71 1035'Efifififil3EE5 $51:$;T:1’E7f%>o Wifitat‘ I1 1LCE<TCJI5 1:
`
`‘
`
`5Efifififl7b§fi$fiffifié 1’L7‘C7'4 73: b?$%l%fi€3‘%>%—+/f 7 1
`
`1 213$:U‘%ZHIS7FZ
`
`62EW§WEEA$ETN§$MTr®W%Efiw%oE12m‘E11
`
`QQEEUCb‘BETCI—Gaééo I1 21:3?i51; %—+’f71 10D5‘Efifififil3
`
`m\%fi%7762bE$UmfiWE$MTVéO:wtw\%%fiflgé
`
`6 1 bfféiIfiffifiiEL/fc%wi%é”6t\
`
`figé’éMfiT rbffifltctflfifi‘émkb}
`
`\ fifléib‘fcu 3‘5: Hating
`
`ZONE
`
`1 3 1:2?741 51; $253116 2 TWfiE‘MfiT r w—E‘BEEHF
`
`LQb‘l‘ofi—f’l’ 71 1’C‘tJJF'fi’thJJE’EEfi5 Z: c‘:=bfijfi‘é’6‘37>%>o
`
`[0041]
`
`$$fiéfin%éafifiwgé61uamffi\%—$m3%tfifin\
`
`%1Eb\5ifitflfcfi$fiéfi5:
`
`bf’éflééo
`
`37‘; %—+4 71 1&9Efifififl7b‘fififfiifih7‘:+4 7?: L’Cififififi’éfiét
`
`w‘fi—i—U13t%:7—U16t®flfi¥é%§?é%gfifibo%
`
`wtw‘ME%®EEE%$m?%Zt#TS\wflmfiiufi%afifit
`
`3‘%::t7b“’63?éo
`
`UL‘$fifi®§$fi3fi§fifibkfi‘$fifi®fififi@fiia%m%
`
`finmién§twfimmmo
`
`mifi\$%fiw%fifiM%Emavf\afifi+47tbfwfifiéé
`
`wfififififim\fJfi—fi(iflfi)\fi4fi—5(fl@fi)®vfmfi
`
`9%wa
`
`[0042]
`
`$fifinfi%%fififl%§m\fififihfif47§navf\fiflfifiw
`
`mfitfiflmnfififimné$5nfifliéthEEfiflfiéwfiWfié
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`1 1
`
`PCT/JP2014/050320
`
`Hififiéztfififié HxH HHHHfiHEHHHHHflHHH\+4
`
`7HHEHank7—U®HHHHHH®tw®HHHt®HHHHHxH
`
`HQHHHHTHHHHHHHtHHb\HHHHHHHTHHHHtHH
`
`HtaéiinHHbffiimo
`
`[0043]
`
`HHHHHHHHHMHHH‘HHHHHHHHHHthHEHHHH
`
`HHL 7°—U®HHHHH:HHH:®HHHEQHTHHVOZ®$5E
`
`THt‘HHHEHHHHHHHHEHVT\HHHHHHwHwHEHH
`
`HHtHHHHtHHHta%tw‘HHHHHwHHHHE; ULHHD
`
`HHHHHwHHHHHHHHHZHHTHHO
`
`[0044]
`
`HHHHHHHHHLHHKHvT mA—HHHLCHHmeHHHH
`
`H\WEHMET47HEHkuflfié%HT3é$5EEHbTEHV
`
`[0045]
`
`HHHKHHHHHLHHKHHwt HHHwHHHHA/K»vy4v
`
`JuJ7HEQH HHTLHHHHHHHHHtLTHHm
`
`[0046]
`
`HHHQHHHLHHQHHHHH LHQHHHHKHthHm Wk
`
`H\E14EHH$5H‘HHQHAHZOZEHHHVK§Xb—7HH
`
`QHHH7:Elu—&2o1tHHHbHTHHyzfAzoOHHHH
`
`éthHHTHéoE14KHHHHH7:EJp—&2O1H\71¢
`
`Vlfilb—5211t‘Xb—77:EJb—5221téfiifbéo
`
`7197:51b—9211H‘HHODHHWHHOXb—77:Blb
`
`—&221H HHHHHHHHHAHzozEHHbmme
`
`[0047]
`
`7157:81D—9211fi‘7X97—A212t‘§%%213t
`
`‘HHH214HHHXHO7X97—A212H‘HHHOpHHHlfl
`
`Hfia HTH213H HAHzoszHHHHHvTHHLHHHH
`
`HHHEHOHHH214H\72y7—A21szHEH6uT\1p
`
`—77:61u—&221HHH$H§H®®HHHHHHHHHO
`
`[0048]
`
`19—77:61p—&221H\HHPHHHHHHHHH222H\
`
`HHHnfivhzzst‘HleoztéHHHOHHHnfivh223
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`12
`
`PCT/JP2014/050320
`
`m‘fififi222wfifiumfiéméofilfizo2m‘@fifinfiwh2
`
`2 3 LCHXU NH «51/111,223 gems/1:“; I~ 2 2 3 agzfifilfim o 21;
`
`7197:51b—9211FB%EBME%WE%E%DTEW?50%
`
`l$202®§fi$t$fibmtfikfl202afibfi§flfififiufiéafi
`
`fiflgééfilb\EEWME§®%W$E%%%D$Wh223®fi$®
`
`%WE%E?éOZhE$U\7197—A212EflVTgfifiMEEQ
`
`MEfléfiW?%:tfiT§%o
`
`$%W®%Efiflgém\wmf—KEN5T§é\ME$®mflm#§
`
`%T%é\$®W§QET§E®\flfiwfilfléfiiéV:EJD—9E
`
`fiaébfié: tTiU§ <®XUyh€% é: tfiTfiéolwfl $fi
`
`fiwgfififlfigm\fififiéfifiamgm@fil%éfiit7lglb—
`
`atflaébfi§:t%fl%T%%
`
`[0049]
`
`mixEfiéfifiLT$%%®%flfimkovTfiLbT%L#\EWW
`
`mfimmiawim23umbn§£wvma< $%%®%ETEMLQ
`
`mfifiwaa+wfi%%ainé $BE‘%%M%%TfiLk%fl®%nT
`
`néfififlfiébfiTflflTfiéztm‘E5iT$flmo:®%\$%%
`
`mmi‘btmfitioTEEThé: tma<\mfiwau— Awflfinx
`
`ozwamiéméo
`
`E¥LUD$UFHEJ§E4€E
`
`[0050]
`
`LEEEfiMEEE$Mfi\ME%K@&®%%E%E$EOO‘%E#
`
`OfitfltC¥T§Efi5L c‘:7b“T‘i?%>o
`
`H%flfiflfi
`
`[0051]
`
`1: mflfikREE
`
`2 :
`
`#§)\%B
`
`1 O : MEIER
`
`40: WETtv7U(%Wfl)
`
`1 5 :
`
`jJ/\‘—E.‘|37Fa“
`
`11:
`
`$—+17(%—ME%M)
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`13
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`12:
`
`$Z+47(%:Mfiflfi)
`
`12a,
`
`6 2 a :
`
`21:42!“
`
`12b,
`
`62b:
`
`fifi%v7(%v7)
`
`21:
`
`22:
`
`23:
`
`24:
`
`fi—U’fv (%—1fii¥.EBM)
`
`$—EBE1J$$
`
`%:'7’f‘\7 (%:4fii¥fiflfi)
`
`$ZEIZE1J$$
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`14
`
`PCT/JP2014/050320
`
`[Efiifilfifl
`
`Eflwéfilfific‘;
`
`fififiaffilfiflwfi‘fififififimc 32b“ '5 htflfififi t \
`
`fififiaffilfiBLCiéffiE‘é TLEETM’FE‘B c‘: \
`
`Efii‘
`
`fifiEEflEfiMi‘
`
`fifififlffilfiflwfi'fififififimlfil U Nb“ F9 117ch N—E‘BM c\:‘
`
`EUEEbN—E‘BMLCE%’S m? IEIEHEEHO U t:|§|§fl?% A: 51%552’5
`
`7h“ EESfifiifiéEEflfiEflfi—MEE‘BM:‘
`
`maem<—%mm:3%3 11‘
`
`fififialfiléfliflib U LCEIEJJ?%>%:5UL
`
`IEEMZHK E75 LA
`
`HEEfiZMEE‘BMtix EllfiODZMZlSc‘; EUEEZMZIWH'Efifi‘fiE‘NCHX U Nb“
`
`’5 hfcfiififfifi'fiwf ‘y 7°<‘: 723% LA
`
`fifififliscu'fi’fifilltix
`
`fi—fififififit: J: U EUEE%—5LLLE%BM c‘: Tfiffifii‘ 7h" Elfifiliij] :5 TL
`
`é Z c‘: ’Gfifififlfi—MEEBM%ElijJi‘tFéfifi—Eliififli t\
`
`%:1fii¥fil37lwc J: U HEE%:5LLLEEI3M c‘: Tfifi’é 11‘
`
`IEI$JEEIZEJJ :5 7h
`
`é Z c‘: TWEE%:ME%MZEEfl$fi6%:5lfifl$fli t‘ Efifi‘é EEI
`
`ifiiflflgio
`
`[SEEKIEZJ
`
`EEZ§1E1 LCEEEOJEJESBZMEE’C‘ZF) D ’C‘
`
`fifiEEfi—flfifimjb‘$0fi§8$2flfifififlti
`
`IEIEJJ?‘%2 Z c‘: ’GEI’JEE
`
`j]N—E‘BMUJWE‘BLCHWRWEJE‘E’GQSéO
`
`[EESKIEM
`
`Efiikl—E 2 LCEEEEUDEJESBZMEE’C‘I) ’3 ’C‘
`
`fififiafi—flEE‘BMb‘WRM’S m7: t =3 6; fififiaEJfiifiEfifiwfiJ—(fifiifi
`
`lfifi’é 11%»)
`
`[Efiflflfifl
`
`5%ZKIE1 LCEEEODEJEEBZMEQ‘C‘W) 9 Tx
`
`fifififlfilflfififlflwfiwtifififi'ffi‘jfl'éfiéfifii‘ 11‘
`
`fifiEE‘éfi-MEfiB$ZtfiUEE%ZME%B$Zt éffiifiiifié tfifiEE‘fi—QLL
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`15
`
`PCT/JP2014/050320
`
`fifififiwfilfififififib‘fififiaf “J 7°’C°Eibh%>o
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`1/10
`
`[I1]
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`2/10
`
`[I2]
`
`100
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`3/10
`
`[I3]
`
`[12M]
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`4/10
`
`[I5A]
`
`[I53]
`
`
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`5/10
`
`[I50]
`
`
`
`[I6]
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`6/10
`
`[I7]
`
`
`
`[E8]
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`7/10
`
`[I9]
`
`[I10]
`
`
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`8/10
`
`[I11]
`
`[I12]
`
`
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`9/10
`
`[I13]
`
`
`
`

`

`WO 2014/156219
`
`PCT/JPZOl4/050320
`
`10/10
`
`[I14]
`
`
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`PCT/JPZOl4/O50320
`
`A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER
`
`A61B18/12(2006. Ol) i
`
`According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
`
`B.
`
`FIELDS SEARCHED
`
`Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
`A61B13/00—18/28
`
`Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
`
`996—20’ —-
`
`
`
`994—20‘ —-
`
`Jitsuyo Shinan Kono
`Kokai Jitsuyo Shinan Koho
`
`__922—1996
`
`1971—2014
`
`Jitsuyo Shinan Toroku Kono
`Toroku Jitsuyo Shinan Kono
`
`Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable, search terms used)
`
`C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages
`
`Relevant to claim No.
`
`A
`
`A
`
`A
`
`
`
`(Olympus Medical Systems
`
`JP 2009-247696 A.
`Corp.
`,
`29 October 2009 (29.10.2009),
`entire text; all drawings
`& US 2009/0254084 A1
`& EP 2108326 A1
`
`(Olympus Optical Co., Ltd.),
`JP 11—169381 A.
`29 June 1999 (29.06.1999),
`entire text; all drawings
`(Family: none)
`
`
`
`)
`(Hoya Corp.
`JP 2010—268845 A.
`
`02 December 2010 (02.12.2010),
`
`entire text; all drawings
`(Family: none)
`
`,
`
`
`
`1—4
`
`1-4
`
`1—4
`
`Further documents are listed in the continuation of Box C.
`
`D See patent family annex.
`
`Special categories 0f cited documents:
`document defining the general state of the art which is not considered
`be of particular relevance
`earlier application or patent but published on or after the international filing
`date
`
`to
`
`later document published after the international filing date or priority
`date and nOt in conflict with the application but cited to understand
`the principle or theory underlying the invention
`document of particular relevance; the claimed invention cannot be
`considered novel or cannot be considered to involve an inventive
`
`document which may throw doubts on priority claim(s) or which is
`cited to establish the publication date of another citation or other
`Speual reason (as Spe‘flfled)
`document referring to an oral disclosure, use, exhibition or other means
`document published prior to the international filing date but later than the
`priority date claimed
`
`step when the document is taken alone
`document ofparticular relevance; the claimed invention cannot be
`considered to involve an inventive step when the document is
`combined With one or more other such documents, such combination
`being Obkus to a person Skllled m the art
`document member of the same patent family
`
`Date of the actual completion of the international search
`25 March, 2014 (25 . 03 . 14)
`
`Date of mailing of the international search report
`08 April, 2014 (08 . 04 . 14)
`
`
`Name and mailing address of the ISA/
`
`
`Japanese Patent O "
`
`'
`
`Authorized officer
`
`. “
`Form PCT/[SA/ZlO (second sheet) (July 2009)
`
`Tele hone No.
`
`

`

`
`
`
`
`
`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`International application No.
`
`PCT/JP2014/050320
`
`C (Continuation) DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`
`Relevant to claim No.
`
`Category*
`
`Citation of document, with indication, Where appropriate, of the relevant passages
`
`A
`
`(River CO., Ltd.),
`JP 2007—330723 A.
`
`27 December 2007 (27.12.2007),
`entire text; all drawings
`(Family: none)
`
`1-4
`
`
`
`Form PCT/ISA/210 (continuation of second sheet) (July 2009)
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEODJEEEEEEEEODEJ32E (bllEfilE EA‘EE (1 PC) )
`Int.C1. A61B18/12(2006.01)1
`
`A.
`
`
`
`
`
`
`
`A.
`
`C’ PCT/JP2014/050320
`
`
`
`
`
`
`
` *Eflofgx/NEEEEE (2 EEEE:
`
`
`
`
`
`Int.C1. A61B13/00-18/28
`
`.
`
`
`
`
`
`
`
`, "5 1%0)LEE'€E.7K%?107E§J\EJW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`_ ART/\fi1
`
`‘
`E’E/I Qili
`Jfifiéfifi/fiific
`Jig fiifl
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1'1111ll01
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` 373—47)?umy)?)h7)tfik
`
`
`
`
` JOE/“E:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EBODMEEES‘BE‘E E6 kiwi 7CODFE'ET1 EékkEEO’DE sz
`
`320°
`
`JP 2010—268845A (HOYAEEEEEEE) 2010.12.02, ééjt, 4:. (7
`
`EEUEfib)
`
`JP 2009—247696 A (;E1J;//<;K;X5EE{;b/Vi/;<EE1A;EEEEEE:EE)
`
`2009. 10. 29, éjt, El & US 2009/0254084 A1 & EP 2108326 A1
`
`JP 11—169381 A (EU y/EXE'EEIEEEE/E‘EE) 1999.06.29, EEC,
`
`éfl<77iv~fib)
`
`EEEWIJEEELTVEO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`i“ KEV E77 3‘ —l:EE6EIJEEEEE/EEEO
`
`
`
`
`
`
`
`
`€>fEl ”\E‘Eéhfcszfi
`a)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`-.
`TElCEELODEJEECETlEE< . TEQE’JEZWEZ “
`"T1 E EEHEE xilEEE ?El 4a $2er EzEfiTEmT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E0)
`t
`'gEEODTllitt< EEEEODE XliEE
`
`
`Eb
`‘ ElODHEEEfdzEEEETEEES‘.
`C
`DE ,.
`:El EEEOD
`T
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Jfl
`\EEiSzthOD
`X1 EEl
`\ TEoT ”EEEIE ODE/LTEEEE
`PE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`-
`EEE :EEElC%%%E:EEEEEIE‘EX lillEODETE‘
`0) L‘
`.
`. E-Eirzcb‘kE/ELBMEEBUD
`J
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`'
`.
`L¢< lELUJEE El 7‘:
`IE’E’EEV/Téf'y) l’El
`‘E‘
`' E‘TEoT E2321? MEGML}
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`échE ( MET
`‘EEEEl koT ETEEEEEELK
`
`
`HEElCJIEDIFIE/b lEE
`'
`:ETEIEE
`:75E‘7ZiwkEE7Lb2l’L6‘BU)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E» EtEEE "T EEOEE'EEE’
`‘ Ea) EEEEEEHEE '&1 EENEVVJE: U—EIEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.
`;*E%EF%§0)EZIE‘<&@E>ECE‘E
`
`
`
`
`
`
`2!: EEE‘rUSA/JP)
`
`
`
`EEIZEEEE1 0 0 E 8 9 1 5
`
`
`
`
`
`
`EEEEBEEI EE“
`4E3E
`
`
`EEEEPCT/ISA/210 (E2A‘E—v‘)
`
`
`
`
`
`(2009rE/.)
`
`
`
`
`
`HEEEEEE (EEUJEEETL
`,
`EE.
`$19K “fin
`EEEEEE 03—3581—1101 WE
`
`

`

`
`E F%3§)¥JE$E<%
`
`
`
`
`
`
`
`
`C (5%?)
`
`
`
`
`
`.
`
` ESE-TE) k 3E2?) 6216301???
`
`
`
` <il¥fii% EZU“#%‘BOD% Ffifl‘iBQL'éhé k $01 %®B§i
`
`'26
`
`
`
`
`i§€f§%fifi®%%
`
`(773 UHKL)
`
`JP 2007—330723 A ($iMEé:%t1J/<>—%§j:) 2007.12.27, ééjt,
`
`jig!
`
`
`EEKPCT/I SA//2 1 O (%2/\”-70D%fié“)
`
`
`(2 00 9E7fl)
`
`