`
`Title:
`
`THERMOFORMATED LAYERED FILM FOR PROTECTING
`WARPS AND FURTHER MANUFACTURED PRODUCTS
`
`Pub/Pat no:
`
`RU2201944C2
`
`Pub/Issue Date:
`
`2003-04-10
`
`Inventor(s):
`
`Applicant(s):
`Classification;
`
`SlLAZl—ll DAVlDlFRJI TEKSERA PlR ZHOZE[F‘RJI BJ uss1
`FILIPP[FR]I BONNE ANTONI[FR]ISILAZHI DAVID ITEKSERA
`PlR Zl-IOZE IBJUSSl FILIFF IBONNE ANTONI
`
`ATOFINA [FR]
`C08J5/18AI; B32B27/28AI; B32B27/30AI; B32B27/32AI;
`B32B27/34AI
`
`Application number:
`
`RU20010102547 2001-01-25
`
`Priority number:
`
`FR20000000973 2000-01-26;
`
`Abstract of RU2201944C2
`
`FIELD: polymer materials. SUBSTANCE: film contains in following succession: protective layer
`
`A containing substances selected from (i) saturated polyesters such as polyethylene terephthalate,
`
`polybutylene terephthalate, copolyesters, and polyester-ethers and (ii) polyolefins homo- or
`
`copolymers; transparent layer B containing 0—lOO% fluorine—containing polymer Bl and lOO—O%
`
`polymer B2 chiefly consisting of alkyl (meth)acrylate units; layer C based on polyamide finished
`
`in amino groups; layer D consisting of polyolefin functionalized by unsaturated carboxylic acid
`
`anhydride; and connecting polyolefin layer A. lnvention also relates to polypropylene warp coated
`
`with thermoformated layered film. EFFECT: improved warp-film adhesion, reduced manufacture
`
`time, and eliminated necessity of solvent. 10 cl, 12 tbl, 11 ex
`
`
`
`“9’ RU ‘1” 2 201 944 “3’ c2
`
`(5” ““7 c on J 5/18, B 32 B 27/32
`
`
`
`POCCMFICKOE AFEHTCTBO
`I'IO I'IATEHTAM VI TOBAPHbIM SHAKAM
`
`
`(12) OI'II/ICAHI/IE VIBOBPETEHI/IFI K I'IATEHTy POCCI/IVICKOVI (DEflEPALll/II/l
`
`(21), (22) 3aHBKaI 2001102547104, 25.01.2001
`
`(24) IHana Hauana ,quICTBMQ naTeHTa: 25.01.2001
`
`(30) I'IpI/IopI/ITeT: 26.01.2000 FR 0000973
`
`(46) Dana ny6nMKauMI/I: 10.04.2003
`
`(56) CCbIJ‘IKMZ EP 949120, 13.10.1999. US 5725712,
`10.03.1998. WO 9640480, 19.12.1996. US
`5342666, 30.08.1994. RU 2134276, 10.08.1999.
`
`
`
`(71) BaHBMTenb:
`ATOCDMHA (FR)
`
`(72) V1306peTaTenb: Cl/IJ'IA}|(|/I ,[lanzL (FR),
`TEKCEPA I'll/IP )Koae (FR), BIOCCVI (DI/Inunn
`(FR), EOHHE AHTOHVI (FR)
`
`(73) I'IaTeHToofinanaTenb:
`ATO<DV| HA (FR)
`
`(74) I'IaTeHTHbIM noaepeHHbIVI:
`EropOBa FanMHa BOpHGOBHa
`
`(98) Anpec arm l'lepel'II/ICKVII
`129010, MOCKBa, yn. 5.Cl'laOCKa§|, 25, mp3, 000
`"10pM,C|MHeCKaFI ¢MpMa Fopopwlccmfi M I'lapTHepr",
`naT.noa. FE. Eropoaofi, per.NQ 0513
`
`
`(54) TEPMOCDOPMYEMAFI MHOFOCJ'IOIZHAFI I'IJ'IEHKA flJ'IFI 3AIJ.|,|/lTbl OCHOB VI FIOHyLIAEMbIX MSHEJ'IMIZ
`
`(57)
`M306peTeHI/Ie 0THOCI/1TCFI K TepMoqjopmyeMoVI
`MHoroon0I7IHOI71 nneHKe p.119
`3aLLI,I/ITbI OCHOB l/l
`nonyqaeMbIX B pesyanaTe 9Toro manenI/IVI.
`I'lneHKa
`conepmmr
`B
`cnenyromefi
`I'IOCJ'IeflOBaTeJ'IbHOCTl/II
`3aL|J,l/|THI:IVI
`anon
`A,
`conepmamI/IVI
`semeCTBa, Bbl6paHHble M3
`(i)
`HaCblLLl'eHHle CJ'IOMHbIX nonmacpmpoa, Tamx KaK
`nonneTI/IneHTepeopTanaT,
`nonmfiymneHTepeananaT, CJ'IOKHbIe
`COI'IOJ'II/lSCbl/lpbl
`M
`I'IOJ'IVI— HpOCTbIe
`CJ'IO)KHb|e
`ecbI/Ipbl,
`M
`I'IOJ'II/IOJ'IeChl/IHOB—FOMOI'IOJ'II/lMepOB l/IJ'II/l
`B,
`cn0I7I
`cononmmepoe,
`npoapaHHbIVI
`COflepMaUJ'I/IVI OT 0 no 100% (ZpTOpCOflepMaUJ'eFO
`
`scpmpbl
`
`—
`(ii)
`
`nonvwlepa B1 M OT 100 no 0% nonmmepa B2,
`cocrogmero
`B
`OCHOBHOM
`l/I3
`an Kl/IJ'I(MeT)aKpI/lnaTHle 3BeHbeB,
`cn0I71 C Ha
`OCHOBe
`nonmaMMLLa
`c
`KOHLLeBbIMI/I
`D,
`aMl/lHOprl'll'laMVl,
`onoPI
`COCTOHLLLVIVI
`M3
`nonvionecpMHa,
`beHKLWIOHaJ'IVBI/IDOBaHHOFO
`aHFl/lflpl/IQOM
`HeHaCBImeHHof/i
`Kap60HOBO|7I
`Kl/ICJ'IDTbI, cafiayrommf/I CJ'IDIZ E L43 nonmonecpMHa,
`M306peTeHI/Ie OTHOCl/ITCFI
`TaKH<e
`K OCHOBe,
`COCTOHLLLeVI
`v13
`nonvmponmneHa,
`n0KprT0L7I
`TepMoqhopyeMOVI
`MHOFOCHOI7IHO|7I
`nneHKoFI.
`l/Iao6peTeHI/Ie noaBonHeT yJ'IyHLIJI/ITb anreawo
`I'IJ'leHKI/I
`c OCHOBOVI,
`yMeHbUJaeTCFI BpeMFl
`VISI'OTOBJ'IeHI/IFI,
`0Tna,u,aeT Heo6XOLLVIMOCTb
`paCTBopMTene. 2 c. M 8 3.|'|.Cp-J'lbl, 12 Ta6n.
`
`B
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`2201944C2
`
`RU
`
`
`
`(19)
`
`RU ‘1” 2 201 944 “3’ c2
`
`(51) Int. CI.7
`
`C 08 J 5/18, B 32 B 27/32
`
`
`
`RUSSIAN AGENCY
`FOR PATENTS AND TRADEMARKS
`
`
`(12) ABSTRACT OF INVENTION
`
`(21), (22) Application: 2001102547I04, 25.01.2001
`
`(24) Effective date for property rights: 25.01.2001
`
`(30) Priority: 26.01.2000 FR 0000973
`
`(46) Date of publication: 10.04.2003
`
`ATOFINA (FR)
`
`(72)
`
`SlLAZhl David (FR),
`Inventor:
`TEKSERA PIR Zhoze (FR), BJuSSI Filipp
`(FR), BONNE Antoni (FR)
`
` (71) Applicant:
`
`(98) Mail address:
`129010, Moskva, uI. B.Spasskaja, 25, str.3, OOO
`"Juridicheskaja firma Gorodisskij i Partnery",
`(74) Representative:
`pat.pov. G.B. Egorovoj,
`reg.NQ 0513
`Egorova Galina Borisovna
`
`(73) Proprietor:
`ATOFINA (FR)
`
`(54) THERMOFORMATED LAYERED FILM FOR PROTECTING WARPS AND FURTHER MANUFACTURED
`PRODUCTS
`
`(57) Abstract:
`FIELD: polymer materials. SUBSTANCE: film
`contains
`in
`following
`succession:
`protective
`layer A containing substances selected from
`(i)
`saturated
`polyesters
`such
`as
`polyethylene
`terephthalate,
`polybutylene
`terephthalate,
`copolyesters,
`and
`polyester—ethers
`(ii)
`polyolefins
`homo—
`or
`copolymers;
`transparent
`layer
`B
`containing
`0—100%
`fluorine—containing
`polymer B1 and 100-0% polymer 82 chiefly
`
`and
`
`units;
`(meth)acrylate
`alkyl
`of
`consisting
`layer C based on polyamide finished in amino
`groups;
`layer
`D
`consisting
`of
`polyolefin
`functionalized
`by
`unsaturated
`carboxylic
`and
`acid
`anhydride;
`connecting
`polyolefin
`layer
`A.
`Invention
`also
`relates
`to
`polypropylene
`warp
`coated
`with
`thermoformated
`layered
`film.
`EFFECT:
`improved
`warp-film
`adhesion,
`reduced
`manufacture time,
`and eliminated necessity
`of solvent. 10 CI, 12 tbl, 11 ex
`
`VVBIOZZnu
`
`ZO
`
`2201944C2
`
`RU
`
`
`
`K
`Hacmnmee M306peTeHMe OTHOCI/ITCFI
`TepMOCbOpMyeMOT/I MHorocnoMHoM nneHKe Lu'm
`aaUJ'l/ITbI OCHOB M nonyqaeMle B peaynBTaTe
`3Toro ManenMM.
`B HaCTHOCTVI
`B HaCTogmee BpeMFI,
`aBTOMO6l/IJ'leOI7I
`I'IDOMbILIJJ'IeHHOCTl/l,
`KyaoBHBIe
`MCI‘IOJ‘IbSleTCFI MHOFOHVICJ'IEHHbIe
`geranM M3 nnammaoo, TaKMe KaK 6aMnepBI,
`CMOTpOBBIe
`3epKana,
`Kal‘IOT
`M HOCTeneHHo
`yBeanMBaroLuMecn
`B
`KOJ'II/IHeCTBe
`.EprI'I/ie
`
`B
`
`,quanM, Tame KaK neTanM flBepeVl M Kple‘lel.
`I'IpeMmymeCTBon/I STI/IX I:LeTaJ'IeM FIBJ'IFIeTCFI MX
`6OJ'IbLIJaFI J'IeFKOCTb no cpaBHeHwo c: TaKMMM >Ke
`,qerannMM M3 CTanM, Mx HenoBBepmeHHOCTB
`KoppoaMM M nquuMe mexaHquCKMe CBOMCTBa.
`STM LIBTaJ'IM M3r0T0Bnm0T
`J'll/ITbeM Hop.
`,anneHMeM pacnnaBneHHoro MBTepMana M/MnM
`TepMOCpOpMOBaHMeM TepMOl‘lJ‘laCTl/IHHOFO
`onHa
`maTepmana.
`OflHaKO
`cymeCTByeT
`TexHW—leCKaH prflHOCTb, COCTOFIIJJ'aFI B TOM, HTO
`nnammacca OKpaLLIl/lBaeTCFI prnHee, LleM OTaJ'Ib.
`PeLueHMB
`npo6neMBI
`COCTOl/IT
`B
`I'IOKpblTl/II/I
`neTaneM OKpameHHoVI nneHKoM, KOTOpaFI M0>KeT
`6blTb KaK onHocnoVH—IOM, TaK M MHorocnoVn—IOM.
`OGBNHO TaKy+o
`nneHKy nomemaroT Ha
`,EI.HO
`J'II/ITBI7IHOI7I
`CbODMbI,
`nocne
`L4ero
`saJ'II/IBaIOT
`paCl‘lJ‘laBJ‘lBHHbll‘fl
`FlJ'laCTl/NeCKI/lfi
`maTepman
`(OCHOBy) M nocne OXJ'Ia>I(,EI.eH|/IFI M MSBJ'IeLleHl/IFI M3
`daopMBI nonyqaror LLBTaJ'lb, n0KpBITy+0 LLBeTHoM
`I'IJ'leHKOI7I. TaKoM npouecc HaaBIBamT "nMTBeM
`I'IOBepx". CLLenneHMe nneHKM I'IPOI/ICXOJJMT nyTeM
`BSaMMOfleFICTBl/IFI
`pacnnaBneHHoro
`I'IJ'IaCTI/IHGCKOFO
`MaTepMana
`c
`nneHKoVI,
`K
`anBonHLLLero
`I'IJ'IaBJ'IeHl/HO
`I'IOBerHOCTM
`nneHKM co CTODOHbI
`I'IOflaHI/I pacnnaBJ'IeHHoro
`nnaoTquCKoro maTepMana
`M
`nocnenymmefi
`CBapKM.
`Mo>KHo
`TaK>Ke
`COBMeCTHO
`SKCprflI/IDOBBTI: OCHOBy
`M
`LLBBTHyK)
`nneHKy,
`HaKnanBIBaTB OCHOBy Ha LLBeTHyIO nneHKy MnM
`>Ke FlpOVIaBOfllllTb ropnqyro npeCCOBKy OCHOBbI H3
`LI'BBTHle nneHKy c B03M0>KHBIM nocnenyromMM
`TepMOCbopMOBaHMeM M Toro M npyroro BMBCTe.
`Hacmnmee M306peTeHMe OTHOCMTCFI K TaKoro
`pone
`nneHKaM M
`OCHOBaM,
`I'IOKprTbIM B
`COOTBeTCTBMM c onMcaHHoM BblLLle TeXHonorMeM.
`B naTeHTe CLLIA 5514427 npepfiaraeTcg
`MCHDJ‘IbaOBaTb
`TSXHOJ'IOFl/IHD,
`HaEbIBaeMyK)
`"solvent cast"
`(nMTBe C paCTBopMTeJ'IeM),
`c
`B
`LLerlblO paBHOMepHoro
`flMCHepFMpOBaHl/IFI
`MHorocnoMHoM nneHKe I'll/IFMeHTOB, KpBCMTeneM M
`HanonHMTeneM.
`TeXHOJ‘IOFMFI
`"solvent
`cast"
`
`anrOTOBneHMM BHaqane >KM,B.KOI7I
`B
`COCTOl/IT
`TepMOl‘lJ‘laCTl/IHHOFO noanepa B
`KOMI'IOSI/ILWII/I
`paCTBopMTene,
`conepmamerm
`c06CTBeHHo
`noanepBI,
`M ,EIMCI'IepFl/lpOBaHI/IVI
`I'll/II'MeHTOB M
`,ELOfiaBOK,
`COOTBeTCTBerLLLMx
`flaHHblM
`TeXHMLIeoKMM
`yOJ'IOBI/IFIM,
`nocne
`3mm
`nonyquHym
`TaKMM
`06p830M
`>K|/I,E|.Ky+0
`KOMI'IOBI/ILWHO paBHOMepHO HaHOGHT Ha KOHBePIep.
`I'locneflHMM Hal'lpaBJ'lFHOT B oyLUMnBHyro neqb, B
`KOTopoM paCTBOpMTeJ'II/I ynanngcg nyTeM
`MCI'IapeHI/IFI, a KOMI'IOSI/ILLI/IFI
`I'IJ'IaBI/ITCFI, o6pa3yn
`CI'IJ'IOIJJHOIL/‘l 0110M. Hel'lpepblBHyPO nneHKy nocne
`3mm CMaTblBaIOT. CprKTypa nneHKM no xony
`MaHyTpM (co CTOpOHbI OCHOBbI, BBInonHeHHoM M3
`I'IOJ'IVIOJ'IedJI/IHEI
`l/IJ'II/l
`B
`aKpI/IJ'IOHMTpMJ‘I-fiyTafll/leH-CTI/Ipona)
`HanpaBneHMM K Hapy>KHoM LlaCTI/I COflerMT cnoM
`xnopconepmaLLLero nonmonecpMHa,
`aKerIOBBIM
`afll’eal/IOHHBIPI cnoM M HMrMeHTMpOBaHHBIM cnoM
`Ha OCHOBe cpropconepmamero nonwvlepa
`M
`aJ'IKIAJ'IMeTaKpl/IJ'IaTa.
`B naTeHTe WO 99137479 OI'II/lelBaeTCFI
`MHoroonoMHan nneHKa, nonyquHan c nomombro
`cnoco6a "solvent cast"
`M
`naMMHMpOBaHMB,
`
`KOTOpaFI B HanpaBneHMM M3HyTpM (co CTOpOHbI
`OCHOBbI)
`K
`Hapy>KH0|7|
`HaCTl/l
`conep>KMT
`COOTBeTCTBeHHO
`aureaMOHHBIM cnoM TI/Il'la
`"pressu re
`sensitive
`ad hesive"
`(quCTBMTenBHoe
`K
`naBneHMro Knenmee
`BemeCTBo),
`HenpospaqHBIM
`cnoM
`I'll/IFMeHTMpOBaHHOFO CbTOpCOflepMCaLLlel'O
`noanepa, me
`p.06aBKM He
`HpOFIBJ'IFHOT
`onpeneJ'IEHHOM OpMEHTaLLVll/l, M npoapaHHbIM CHOM
`Ha OCHOBe obTopconepmamero nonMMBpa.
`B
`naTeHTe EP
`949120
`I'IpeLu'IaraeTCH
`MHOFOCJ'IOI7IHaFI
`nneHKa,
`COCTOFIUJIaFI
`(B
`HanpaBneHMM M3HyTpM B HanpaBneHMM K
`Hapy>KHOI7I
`HaCTVI)
`M3
`noanepHoro
`nomoxequro
`cnon
`(nonMonecpMH,
`aKpI/IJ'IOHMTpMJ‘I-fiyTaAI/leH-CTMDOJ'I,
`nonMaMMp,...),
`MeTaKpMJ‘IOBOI’O
`CJ'IOFI-OCHOBbI,
`LLBGTHOFO
`I'll/IFMeHTl/IpOBaHHOFO anopconepmamero CJ'IOFI
`(6e3
`Ol'lpe/JBJ'IGHHOVI
`OpVIeHTaLl'I/II/I)
`M
`CbTOpCOflepflcaLLLero npoapaquro anon, anLIeM
`Ha eToM nneHKe MOI'yT 6b|Tb OTJ'II/ITbl paBJ'IMHHble
`OCHOBbI,
`TaKMe
`KaK
`nonMonecpMHbI
`MnM
`I'IOJ'Il/laMMflbl.
`
`3 naTeHTe CLLIA 5725712 npepfiaraeTcs
`Tepmocpopmyemag MHorocnoMHan
`nneHKa,
`nonyHeHHaH naMMHMpOBaHMeM no xony M3HyTpM
`B HanpaBneHMM K HapymHoM HaCTI/l agreemomoro
`anon, LLBeTHOI'O Fll/IFMeHTl/lpOBaHHOI'O 011051, B
`KOTOpOM nofiaBKM He HpOFIBJ'IFIIOT onpeneneHHoM
`OpMEHTaLLMl/l, M npospaquro cnon.
`B naTeHTe CLLIA 5707697 OI'II/ICblBaeTCFI
`yCToMqMBaH K aTmoccpepHBIM BOSfleVICTBl/IFIM
`,ueKopaTMBHaH HapyKHafi KyaOBHaFI JILBTaJ'Ib. 3Ta
`,ueTanB COCTOI/IT M3 MHorocnoMHoM nneHKM,
`nonyHeHHoM cnoco60M "solvent
`cast"
`0
`nocnenyroLulMM naMMHMpOBaHMeM,
`M OCHOBbI.
`CprKTypa nneHKM B HanpaBneHMM M3HyTpM B
`HanpaBneHMM K Hapy>KHoM ~43ch
`BKJ'IPOHaeT
`xnopconepmaLLLMM nonMonecpMH,
`cnooofiHBIM K
`afll'93l/ll/I c nonmonecpMHOBOM OCHOBOM, uBeTHoM
`HMrMBHTMpOBaHHBIM
`cnoM
`Ha
`OCHOBe
`cpTopcoLLepxamero I'IOJ'IMmepa, me flO6aBKI/I He
`I'lpOFIBJ'IFII-OT onpeneneHHeM Opl/IBHTaLLl/Il/l,
`M
`6necmu4ero
`npoapaquro
`anon
`M3
`quopcerpmamero noanepa.
`B naTeHTe WO 9640480 OI'IVICblBaeTCFI
`MHorocnoMHaH
`CprKTypa,
`KOTOpaH
`B
`HanpaBneHMM M3HyTpM B HanpaBneHMM K
`Hapy>KHOI7I HaCTl/I BKmoqaeT cnoM >KeCTKooTM
`(TMna
`aKpMJ‘IOHMTpMn—GyTaAMEH—CTMDOJ‘I),
`I'IOKpblTbll71 c HOMOLLLbro COBMeCTHOVI SKCpral/ll/l
`anreaMBHoM 3ar0TOBKOI7I
`(aKpMJ'IOBoM),
`,qanee
`LLBGTHOVI cnoM M3 cononMMepa Ha OCHOBe PVDF
`(nonMcpeHmnMAqunTopMna)
`B
`CMeCM
`c
`FlpOI/laBOflHblM
`aKpMnOBoM
`KMCJ'IOTBI
`M
`npoapaqHBIM FIOBerHOCTHb||7| cnoM, COCTOFILLWI|7|
`M3 OMBCI/I romonoanepa PVDF M aKerIOBoro
`I'lpOI/IBBOLLHOFO.
`B naTeHTe WO 9403337 npepnaraeTcg
`MHoroonoVIHbIVI maTepman,
`COCTOFILLWIVI
`B
`HanpaBneHMM M3HyTpM Hapy>Ky M3 OCHOBBI,
`afll’eal/IOHHOI'O
`cnoa,
`COCTOFILLleFO
`M3
`COBMBCTMMoro
`o
`OCHOBOM
`COBJJMHeHl/IH,
`yoMnMBaIOLLLero
`cnoa,
`LLBeTHOI'O
`cnoa,
`conepxamero
`nMrmeHTBI
`B
`aKerIOBoM,
`ypeTaHOBoM MnM
`BI/IHl/IJ'IOBOI7I Manl/ILLe,
`M,
`HaKOHeLI', npoapaquro anon Ha OCHOBe PVDF
`(I'lOJ'II/IBI/lHI/IJ'IWJ,BH¢)TOp|/lp.a)
`M
`PMMA
`(noaneTMnMeTaKpMnaTa), mmeromero FpaJZLMBHT
`COCTaBa. YCMnMBaroLLLMM cnoM M0>KeT COCTOFITb
`M3
`PBT
`(nonM6yTMneHTepecpTanaTa),
`PET
`(nonMSTMneHTepecpTanaTa), ABS
`(aKpMJ‘IOHMTpMn-GyTanMeH-CTMpona), PVC
`(I'lOJ'II/IBI/lHI/IJ'IXJ'IOpl/lfla),
`PA
`(I'lOJ'II/laMl/lfla),
`cno>KHoro
`nonMecpMpa,
`PC,
`HOJ'IMonecpMHa,
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`2201944C2
`
`RU
`
`
`
`nonyanb
`
`cononI/Imepa STI/IJ'IeHa c aJ'IKl/IJ'I(MeT)aKp|/IJ'|8TOM,
`aKpl/IJ'IOBOFO I'IOJ'II/IMepa VInVI omeCVI no meI-IbUJeVI
`Mepe KaKMX—J‘IVIGO flByX U13 (3me I'IOJ'Il/lMepOB.
`B naTeHTe CLLIA 5658670 onVICbIBaeTcn
`nByxcnoVIHan nneHKa, nonyquHan COBMeCTHoVI
`SKCpraI/Iefi
`VI FOpFNI/lM HpeCCOBaHl/leM cnon
`PVDF
`VInVI
`npomaBonI—Iblx
`VI
`anon
`PA,
`nonVIypeTaHa VInVI M0nVIchILLVIpOBaHHoro aMVIHOM
`nonVIonecbVIHa.
`JP 09l193189 A,
`aanBKe
`B naTeHTHoVI
`ony6nI/IKOBaI-IHOI7I 29 IMOJ'ISI 1997 r., onVICbIBaeTon
`nneHKa, conep>I<aLLI,an 4 cnon, I'lpeflCTaBJ'IFHOLLU/IX
`CO60I7I
`B
`HanpaBneHVII/I
`VIaHyTpVI
`Hapy>I<y
`COOTBeTCTBeHHO cnoVI
`nonVInponVIneHa,
`anon
`nonVInponVIneHa c no6aBI<oF1 (I'IMI'MeHTbl), cnon
`COI'IOJ'Il/lMepa
`QTVIneI-I/rnVInmnVInMeTaKpVInaT
`VI
`HpOSpaHHblVl nOBerHOCTHbIVI CJ'IOI7I Ha OCHOBe
`I'IOJ'Il/IMeTMJ'IMeTaKpMJ'IaTa (PMMA).
`B naTeHTaX FR 2740384 VI FR 2740385
`OI'II/lelBaeTCFI I'IJ'IBHKa, COCTOFIUJ'aFI V13 Tpex l/IJ'IM
`qupreX cnoeB I-Ia OCHOBe
`nonVIaMVIna
`VI
`XI/lMl/HBCKI/l MonVchVILLVIpOBaHHoro
`nonVInponVIneHa,
`nosaonnIouIero
`fleKOpaTl/IBHble I'IOBerHOCTl/l.
`nneHOK
`HenooTaTKOM
`OyUJ'eCTByHJUJ'MX
`anneTon anreaVIn cnon chopconepmaLLIero
`nonI/Imepa K nperIM cnonM B HaCTonIJJleIZ
`pa6OTe
`HaI7IneHbI MHoroonoVIHbIe
`nneHKVI,
`anIronI-Ible
`nnn
`aaUJMTbI
`VI
`anInaHVIn
`neKopaTVIBHoro
`BVIna OCHOBaM,
`y KOTOprX
`Hapy>I<HbII7I on0I7I COCTOl/IT VI3 cpTopoonepmamero
`I'IOJ'Il/IMepa, PMMA VInVI VIx CMeCl/l
`VI KOTOpble
`nponanmor npeBooxonHon anreawo c OCHOBOl7I.
`I'IneHKy VlsofipeTeHI/In TaI<>I<e HaMHoro nerue
`MSI'OTOBJ'IFITb, LIIeM CVLLLeCTByFOLIJMB nneHKVI, B
`HaCTHOCTl/l
`OTCyTCTByeT
`HeOGXOJJJ/IMOCTB
`B
`paCTBopVITene.
`K
`HaCTOFILLI'ee M306peTeHI/Ie OTHOCMTC‘FI
`Tepmocpopmyemofil
`MHorocnoVIHoVI
`nneHKe,
`conepmamen
`B
`cnenyIOLnePI
`I'IOCJ'IQQOBaTeJ'IbHOCTI/IZ
`- 3aLI.I,VITHI:II7I CJ'IOI7I A,
`(no
`conep>I<aLnVII7I
`-
`npoapauI-IbIVI
`CJ'IOL7I B,
`OT
`0 no 100%
`Macce
`VIa
`o6I_I_I,VIX
`100%)
`cpTopconepMaLnero I'IOJ'IVIMepa B1 VI OT 100 no
`0% nonI/Imepa B2, COCTonmero B OCHOBHOM VIa
`anKMn(MeT)aKpHnaTHle aaeHbeB,
`—
`CJ'IOI7I
`0 Ha
`OCHOBe
`KOHLLeBbIMI/l aMMHOprI‘II‘IaMIfl,
`—
`cnoVI D, COCTonLnVIVI VI3 nonVIoneqbVIHa,
`CDyHKLIMOHaJ'IMSVIpOBaHHOI'O aHrVIanInorvI
`HeHaobILneHHoVI
`Icap60HOI30I7I Kl/ICJ'IOTbl,
`— CBmyIOLLmIZ CI'IOI7I E M3 nonVIonecbVIHa.
`GTy
`nneI—IKy
`nonyI-IaIOT
`COBMeCTHO|7|
`SKCprameFI pan'lI/IHHBIX cnoeB, anIqu CJ'IOI7I A
`M0>I<eT 6b|Tb J'laMl/lHl/IDOBaH o I/IcnonbaoaaHI/IeM
`O6b|'—lelX nnn TepMonnaCTOB onooo6oa. 9Ty
`nneHKy
`3aTeM VIcnonbayIOT nnn nOKprTVIn
`pan'lMHHbIX OCHOB, Hanpmmep, nyTeM OTnVIBKVI
`OCHOBbI
`B
`paCI'IJ'IaBJ'IeHHOM ooomnHVII/I Ha
`MHOFOCJ‘IOI7IHOI7I I'IJ'IeHKe, paCI'IOJ'IOHCeHHOVI Ha nHe
`nVITeI7IH0I7I cpoprI, anIqu CJ'IOI7I A nneHKVI
`anIMbIKaeT anI 3TOM K CTeHKe qboprI.
`HaCTonLnee V1306peTeHVIe orHooVITcn TaK>I<e K
`OCHOBaM, KOTOpre noprIBaIOT STMMl/l nneHKaMVI.
`BaInVITHbIVI cn0I7I A anneTcn BpeMeHHblM
`cnoeIVI, ooecnquIBanuII/IM 38U_(L4Ty oneoTnLneI—o
`VI
`npoapaLIHoro
`anon
`B
`Ha
`cranVInx
`aarpysKVI-BblrpysKM nneHKVI, TepMOCpOpMOBaHI/IFI
`VI OTnVIBKVI. 3TOT 3aLI.(VITHI=II7I CJ'IOI7I noaBonneT
`I'IOLLELBDKl/lBaTb VI ynquuaTb naHHoe cooTonHVIe
`I'IOBerHOCTM. TaKVIM oopaaoM, STOT cn0I7I M0>I<eT
`6blTb
`rnanKVIM
`VInVI
`LLlepOXOBaTblM
`B
`3aBVIoVIM0cTVI
`OT
`>I<enaeM0ro
`oooTonHI/In
`
`nonVIaMVIna
`
`c
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`MCI'IOJ'IbSOBaHl/IFI
`Heo6xonVIMOCTI=
`BCI'IOMOI'aTeJ'IbHOFO areHTa nnn maBneHEHMH VI3
`(poprI, KOToprVI M0r 6bI yxynLIJVITb COCTor-IHVIe
`nOBerHOCTVI
`B.
`TOJ'ILLU/lHa
`STOFO
`onon
`COCTaBJ‘IFIeT I'lpelrlMyLLLBCTBeHHO OT 10 no 150 VI
`I'lpefll'IOHTI/ITeJ'IbHO
`OT
`50
`no
`100
`MKM.
`MaTepI/Iaan, anIrongIe nnn l/lCl'lOJ'IbaOBaHl/IFI
`anI
`l/IBFOTOBJ'IBHI/IIA eToro anon, MOFVT 6BITB
`Bbl6paHbl
`M3
`(i)
`HaCbIIneHHbIX
`CJ'IOMCHBIX
`nonVIechIpoa, TaKVIx KaK PET, PBT,
`cno>I<HI=Ie
`cononVIsdaVIpr VI
`I'IOJ'Il/l-I'lpOCTble SdilMpbl-CJ'IONCHbIe
`echIpr VI
`(ii)
`I'IOJ'IVIOJ'quDI/IHOB-I'OMOI'IOJ'IVIMepOB VI
`-cononmmepoa,
`TaKVIx
`KaK
`I'IOJ'II/ISTI/IJ'leHbl
`VI
`nonVInponVIneHbI B KaquTBe an/Imepa M0>I<Ho
`HaaaaTb PET, nponaBaeMbIFI
`cpmpMOVI DuPont
`non MaplcoPI MYLAR®.
`3TOT
`on0I7I M0>I(eT
`conepncaTb paBJ'll/IHHble I-IanonI-IVITenVI, TaKVIe KaK
`TiOZ, erMHeaeM, KaonVIH, KapGOHaT KanbLu/In,
`LIeLuyVIKVI anIOMVIHmn VI VIx npomaongIe.
`(B)
`I'IpospaHI-IbIVI
`noserHooTHbIVI
`cnoFI
`o6paaoBaH V13 nonnmepa VInVI CMBCI/I
`I'IOJ'Il/IMepOB,
`noaBonnIOLLII/IX
`nonyLIaTb
`npoapaHHon
`6neCTnuIon
`I'IOBerHOCTb,
`yCToVIqVIBon
`XI/lMI/IHeCKI/IM BoaneVICTBI/IFIM, BoanenoTBI/InM
`BHeLIJHeVI opean VInVI Yd) nyHaM. TOJ'ILLU/lHa 3Toro
`cnon COCTaBnneT npeVIMyLneCTBeHHo OT 10 no
`200 VI I'lpepJ'lol-ITl/ITEJ'IBHO OT 70 no 140 MKM.
`B KaueCTBe
`anIMepa cpTopconepmamero
`nonI/Imepa
`B1 M0ryT
`6b|Tb,
`B
`HaCTHOCTI/I,
`HaBBaHbII
`
`K
`
`— PVDF, FOMOI‘IOJ‘II/lMepbl Bl/lHl/IJ'II/IflquDTOpl/Ifla
`(VF2)
`VI
`cononVIII/Iepbl
`BVIHVInVIneHCbTopVIna,
`conepmauII/Ie npeVlmyuIeCTBeHHo no MeHbUJeP'I
`Imepe 50 mao.%. VF2 VI no meHbLueIFI mepe eLLLe
`onVIH cpTopconepMaLnI/IVI MOI—IOMep, TaKoVI KaK
`xnoprVIcpTopeTI/IneH (CTFE),
`reKcacpTopnponVIneH (HFP),
`(VF3), TBTpaCbTOpSTMJ'IeH (TFE),
`-
`romo-
`VI
`cononVIMepr TpVIcpTopsTI/IneHa
`(VF-'5),
`B HaCTHOCTM, TpoVIHbIe
`VI,
`- cononmmepr
`COI'IOJ'Il/lMepbl, B KOTOprX 061:6..ELI/lHeHbl OCTaTKVI
`3BeHBEB
`xnoprVIcpTopSTI/IneHa
`(CTFE),
`TeTpaquopeTVIneHa (TFE),
`reKcacpTopnponI/IneHa
`(HFP) VII'VInVI eTVIneHa VI, BO3MO)KHO, saeHbeB VF2
`VI/VInVI VF3.
`nonI/ImepOB
`l/Ia
`chopconeppKaLnI/Ix
`npennot-ITVITeano VIononbayIOT PVDF.
`EchI CJ'IOI7I B conep>KVIT B1, peKomeHnyeTcn
`nooaBVITI: npyroVI nonI/Imep (B2), nosBonnIOLLII/IVI
`yOl/lJ'll/lTb cnenneHVIe co cnoeM C. STOT nonVIMep
`(B2),
`COCTonLnVIVI
`B OCHOBHOM M3
`aBeHbeB
`aJ'IKMJ'I(MeT)aKpl/IJ'IaTa, MO}K9T TaIOKe oonep>I<aTb
`cpyHKnI/IVI Kl/ICJ'IOTbl, xnopaHrVIan/Ina KI/ICJ'IOTbI,
`chIpTa,
`aI-IrVIanIna.
`B KaueCTBe
`npmmepa
`nonI/Imepa B2 M0>I<Ho HaaBaTb romononVIMepr
`anKVIn(MeT)aI<pVInaTOI3. AJ'IKIIIJ'I(M9T)aKpl/IJ'IaTbl
`
`onVIoaHbI
`B KIRK-OTHMER, Encyclopedia of
`Chemical
`technology, 4-oe VIanaHVIe. TOM 1, C.
`292—293,
`VI TOM 16, c. 475—478. Mo>I<Ho TaloKe
`Haaaan: COI'IOJ'Il/lMepbl no KpanHeVI Imepe nByx VIa
`smx (MeT)aKpVIJ'|aTOB VI COI'IOJ'II/IMepbl no Kpal71Hel7l
`mepe onHoro (meT)aKpVInaTa c no meHbLuePI
`mepe
`onHVIM MOHOMepOM,
`Bbl6paHHblM VI3
`aKpVInOI-IVITpVIna,
`6yTanVIeHa,
`oTVIpona
`VI
`VIaonpeHa
`anI
`ycnOBVIVI,
`LITo
`conep>I<aHVIe
`(MST)aKp|/lnaTa cooTaBnneT He meHee 50 M0n.%.
`I'Ipennot-ITVITeanbIM B2 FlBJ'IFleTCFI PMMA. QTVI
`I'IOJ'Il/IMepbl
`(B2) COCTOFIT nVI6o VIa HaaBaHHle
`BbILIJe MOHOMepOB VI, BOSMOXHO, COMOHOMepOB VI
`He conepmaT ynaprIx monVIcpI/IKaTopon, nVI6o
`OHVI
`oonepMaT
`ynaprIIfi
`aKpVInosbIVI
`monVIcpI/IKaTop
`VnaprIMVI
`aKpl/IJ'IOBblMl/I
`M0nVIc’pVIKaTopaMVI
`annIOTcn, Haan/Imep,
`mamcmueome
`COI'IOJ'II/lMepbl
`
`2201944C2
`
`RU
`
`TpVIIiITopQTVIneH
`
`B1
`
`nOBerHocn/I.
`
`STOT
`
`on0I7I
`
`yCTpaHFIeT
`
`VInVI
`
`
`
`HOCHenOBaTeJ'IbHOCTl/I I'IO KpaMHeM Mepe OflHOFO
`MOHomepa, Bbl6paHHOI'O M3 CTMpona, 6yTanMeHa,
`msonpeHa M no KpaMHeM mepe onHoro MOHOMepa,
`Bbl6paHHoro M3 aKpMnOHMTpMna M anKMn(MeT)
`aKpMnaTOB, KOTOpre moryT OTHOCVITbCFI K TMny
`core—shell
`(ano—o6onqua).
`3TH ynaprIe
`aKpl/IJ'IOBbIB
`MOflMCpI/lKaTOpbl
`moryT
`6blTb
`CMBLLIaHbI
`co
`cae>|ceanroroeneHHblM
`I'IOJ'Il/lMepOM B2,
`I/IJ'II/l BBeneHbl
`B npoqecce
`noanepMaaLLMM
`B2,
`MnM
`anFOTOBJ‘IeHbI
`OflHOBpeMeHHO B npouecce I'IOJ'Il/lMeleaaLLW/l B2.
`KOJ'Il/NeCTBO
`ynapHoro
`aKpMnoeoro
`MODMCbI/lKaTOpa M0>1<eT, Haanmep, Bapbl/lpOBaTb
`OT 0 no 30 qaoTeM Ha 100—70 qaCTeM B2 M
`npennhoMTeano OT 5 no 20 PIaCTe|71 Ha 95-80
`L-IaoTeM B2. He BleOflSI aa paMKl/l M306peTeHL/19I,
`
`MO>KHO MCI'IOJ'Ib3OBaTb B KaHECTBe 32 cmer nayx
`MnM
`HECKOJ'IbKl/IX
`M3
`HaaBaHHle
`BblUJe
`
`nonMMepoe. CnoM B MO>KBT conepMaTb B1 MnM
`B2.
`flnn
`onon
`B, Gonepmamero
`B1,
`npennhoMTeanoe conepmaHMe B1 COCTaBJ‘IFIeT
`0T 50 no 100 HaCTeVI Ha 0—50 HaCTeM B2 M eLLLe
`oonee npennouTMTeano conepxcaHMe B1 OT 60
`no 80 qaoTeM (no macce) Ha 40-20 HaCTeVI B2.
`OflHaKO TeXHquoKMM peayanaT flOCTMI'aeTCFI
`an motion/1
`COOTHOLIJeHI/II/I
`B1
`M
`B2.
`HomopfiLU'MMM prnn BZ nonmmepaMM FIBJ'IFHOTCFI
`SUMIPEX TR® OT Sumitomo M OROGLASS
`HT121® 0T Atoglass, a gm B2 KYNAR 72o® 0T
`Elf Atochem.
`3TOT cnoM M0>KeT oonepxaTb
`pan'll/IHHbIe
`OpFaHl/lL-IeCKl/Ie
`M/MnM
`HBOpFaHL/NBCKVIB
`HanonHMTenM,
`HaanMep
`y¢’-|'|OFJ'|OTI/lTeJ'l|/I
`M3
`cemeMCTBa
`
`TINUVIN ® dill/lprl Ciba Speciality chemicals.
`3TOT CJ'IOM M0>KeT TaloKe COflepMaTb I'll/IFMeHTbI
`MnM KpaCMTenM CnoM nponenneT oqub
`X0p0Luy+o conpomennemocn:
`B
`0THOLueHMM
`a
`paSJ'll/IHHBIX
`I'lplAMeHFIeMle
`aeTomofimne
`)I(|/|,EI,I(OCTe|7|, TaKl/IX KaK 6eH3MH, oxnamnaroman
`XMflKOCTb,
`)Kl/UZLKOCTI:
`,EU'IFI
`MOI7|KV| CTeKna,
`TopmoaHan
`)KVIJZLKOCTb, MOTopHoe Macno
`M
`)KMflKOCTb
`,cu'ln
`I'l/IflpaBJ'll/NeCKOVI
`nepenak-iM.
`LLOCTMFaeTCH oueHb xopoman COXpaHHOCTb BO
`apemeHM COCTOFIHl/IFI M BHeLuHero BMfla nneHKM.
`I'IpM McnonbaoBaHMM MeTona QKCpraMM
`Mo>KHo I'IOJ'IyHVITb opMeHTaLLMIo B HanpaBneHMM
`I'lpOTeKaHIIIH I'll/IFMeHTOB mnM KpaCMTeneI‘fi B STOM
`cnoe,
`L4T0
`annaeT
`nneHKe
`CBO|7|CTBO
`aHMaoTponMM.
`flnn 3TO|7|
`LLBJ'IVI
`flOCTaTOHHO
`MCI'IOJ'IbSOBaTb
`I'll/IFMeHTbl,
`o6nana+ou4Me
`aHl/13OTDOI'IHbIM napaMBTleHeCKl/lM OTHOLLIEHl/leM.
`I/Icnonbayn
`I'll/IFMeHTbI
`c
`MaOTpongIM
`I'lapaMeTpL/IHECKMM omomenmem
`(napameTqueCKoe OTHOUJeHl/le 6nM3Koe K 1),
`Mo>KHo ycneLLIHo I'IOflaBl/lTb HaaeaHHbIM BblUJe
`sqscpeKT.
`OpMBHTaLU/IFI
`I'll/II'IV'IeHTOB
`,ELaET
`MHTepcbepeHLLMOHHbIM adJcbeKT.
`CnoF/‘I C I'IDBLLCTEBJ'IFIBT 0060171 FlOJ'Il/IaMVIflHbIVI
`rorvlonoanep MnM conoanep c KOHLLeBbIMI/I
`aMMHorpynnaMM MnM CMer
`I'IOJ'IVIaMIIIJZLOB, M3
`KOTOprX
`no
`KpaMHeM mepe
`OLLI/IH MmeeT
`KOHLLeBbIe
`aMI/IHOprI'II'IbI.
`I'IOJJ
`nonMaMMLLOM
`nonpasymeaaro-rcg nponyK-rbl KOHAeHcaLLI/IMZ
`— O,CI.H0|7| MnM HeCKoanMx aMMHOKMCJ-IOT, TaKMx
`aMMHOKaI‘IpOHOBbIe
`KMCnOTbI,
`KaK
`7—aMMHorenTaHoeafl, 11-aMI/IHOyHLLeKaHOBaFI M
`12—aMMHOflOfleKaHOBaQ Kl/ICJ'IOTbI, MJ'II/I OflHOFO
`MnM
`HeCKoanMx
`J'laKTaMOB,
`TaKl/IX
`KaK
`Kal'lpOJ'laKTaM, 3HaHTOJ'IaKTaM VI nayponaKTaM;
`— O,E|.HO|7| MnM HeCKOJ'IbKMX coneM MnM cmeceM
`,ELI/IaMl/IHOB,
`TaKMX KaK FBKcaMeTl/IJ'IeHfll/laMMH,
`noneKameTmneHnMaMMH, meTaKCMneHnMaMMH,
`6MC-n-aMMHouMKnoreKcmnmeTaH M
`TpMMeTMJ‘IFEKcaMeTI/IJ'IBHJZLMEIMI/IH, c
`,ELByXOCHOBHbIMI/I
`KMCJ'IOTaMM,
`
`TaKI/IMII‘I
`
`KaK
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`
`
`afll/Il'Il/IHOBaFI,
`Msoananeean, TepecpTaneean,
`aaenaMHoaan, cy6epoean, ce6auMHoaaH M
`,ELOfleKaHfll/IKQPGOHOBBFI KI/ICJ'IOTbI.
`B KaHeCTBe anMepa I'IOJ'Il/laML/Ifla MO>KHO
`HaSBaTb I'IOJ'II/IaMl/IJZLBI PA 6, PA 6-6, PA 11 M PA
`12.
`
`M
`MoryT 613m: 0 ycnexonvl mononbaoBaHbl
`COI'IOJ'Il/laMl/Iflbl. Moxcno HaaBaTb COI'IOJ'Il/laMl/Iflbl,
`nonyqaeMbIe KOHneHcaquM no meHbLueM mepe
`,uByX on,m—aM|/IHOKap6OHOBb|X KI/ICJ'IOT MnM MX
`J'IaKTaMOB
`MnM
`onHoro
`naKTama
`M
`O,E|.H0|7|
`cam-aMMHOKaptSOHOBOM KVICJ'IOTbI. Mo>KHo
`Tame HaaeaTb
`cononMaMMan,
`nonyqaeMbIe
`KOHfleHcaLIII/Iefi
`no
`meHbLueM
`mepe
`onHoM mmraMI/IHOKaDGOHOBOVI
`KI/ICJ'IOTbI
`(MnM
`naKTama), no MeHbLIJe|7| Mepe OflHOFO ,ELI/IaMl/lHa M
`no MeHbLueM mepe
`OflHOVI
`nMKapGOHOBoM
`Kl/ICJ'IOTbl.
`
`2201944C2
`
`RU
`
`I(a'—|eCTBe anmepa naKTaMOB MO)I<HO
`B
`HaSBaTb J'laKTaMbl C 3—12 aTOMaMI/l yrnepona B
`I'J'IaBHOM
`LIMKJ'Ie,
`KOTOpble
`MOI'yT
`613mg
`aamemeHHbIMM.
`Mo>KHo,
`Haanmep,
`Haaean:
`B,[3—,uMMeTMnnponMonaI<TaM,
`0m].
`—,E|,l/|MeT|/|J'|I'|pOI'II/IOJ'IaICI'aM,
`aMl/IJ'IOJ'IaKTaM,
`Kal'lpOJ'laKTaM, Kal'lpl/IJ'IOJ'IaKTaM VI nayponaKTaM.
`B KaHeCTBe ann/Iepa a,m-aMMH0Kap60HoaoM
`KI/ICJ'IOTbI M0>I<Ho HaaBaTb aMl/IHoyHLLeKaHOBle M
`aMl/lHOflOLLeKaHOByI-O
`KI/ICJ'IOTy.
`B
`Kaqecnae
`anmepa
`nMKapooHoaoM KlrICJ'IOTbl
`M0>|<Ho
`Haaean:
`afll/Il'll/lHOBle KMCJ'IOTy,
`ceoaqMHoayro
`KMcnOTy, VISOCDTaJ'IeBle KMCnOTy, 6yTaHnMOBy+o
`KMcnOTy,
`1,4-LLMKJ'IOFeKcaHfll/IKap6OHOByIO
`KMcnOTy, Tepec’pTaneBym KMcnOTy, HanMeBym
`VIJ'II/I
`J'IL’ITI/IeByIO
`conM cyanbOMa‘ochaneBoM
`KMcnOTbI,
`,EIMMepl/IEIOBaHHble
`)KI/Iprle Kl/lCJ'IOTbI
`(conepmaHMe ,CLMrvlepa B TaKMX fll/IMepl/IBOBaHHbIX
`)KI/IprlX Kl/ICJ'IOTaX He meHee 98% M
`OHM
`I'lpeHMyLLLSCTBeHHO
`FIBJ'IFIIOTCFI
`FMflpOFeHMSMpOBaHHbIMl/l)
`M
`AOABKaHfll/IOBWO
`KI/ICJ'IOTy HOOC-(CH2)10-COOH_
`co6oM
`flMaMMH
`MO>KBT
`npenoTaBnnTb
`aTOMaMM
`anMCbaTMHeCKI/lfi
`,ELI/IaMI/IH
`0
`6—12
`yrnepona,
`OH momeT
`6b|Tb
`HaCblLLl'eHHblM
`apl/IJ'IbeIM M/MnM LIMKJ'Il/NeCKl/IM ,EU/IaMl/IHOM. B
`Kauecree
`anMepoe
`MO>KHO
`HaaeaTb
`FakcaMeTMneHQI/laMl/IH,
`I'll/ll'lepaC-il/IH=
`TGTpaMeTI/ll'leHfllflaMI/IH, OKTaMeTI/U'leHfllflaMI/IH,
`,quameTMneHnMaMMH,
`noneKameTMneHAMaMMH,
`1,5-fllflaMl/IHOFeKcaH,
`2,2,4iTpl/lMeTI/IJ'IP1,BPAMBMMHOFGKCBH,
`,umaMMHo-nonMoan, M30d30pOHflL’IaMl/IH
`MeTl/IJ'II'IeHTaMeTMJ'IeHflmaMMH (MPDM),
`6MC(aMl/IHOLLI/IKJ'IOI'eKCl/IJ'I)MeTaH
`(BACM)
`6MC(3-MeTI/IJ'l-4-aMl/IHOLIMKJ'IOI'eKCl/IJ'I)MeTaH
`(BMACM).
`B KaHECTBe I'lpl/lMepOB COFIOJ'II/laMl/ILLOB MCDKHO
`HaaBaTb
`oononMMepr
`KanponaKTaMa
`M
`naprnnaKTama
`(PA
`6/12),
`oonoanepr
`anponaKTama,
`aAMnMHOBoM
`Kl/ICJ'IOTbI
`M
`'eKoameTMneHnMaMMHa (PA 616-6), oononMMepr
`anponaKTaN'Ia, naprnnaKTaMa,
`aJZLI/Il'Il/IHOBOPI
`KI/ICJ'IOTbI M I'eKcaMeTIAJ'IeHJJl/IaMMHa (PA 6/12/6—6),
`conoanepr KanponaKTama, naprnnaKTama,
`11-aMMHOyHfleKaHOBOI71 KHCJ'IOTbI, aaenaMHOBoM
`MCJ'IOTbl
`M
`FBKcaMeTI/IneHfllflaMl/lHa
`(PA
`6/6—9l11l12),
`cononMrmepr
`KanponaKTama,
`naprnnaKTan/Ia,
`11-aMMHoyHneKaHoaoM
`M
`(MonOTbI,
`afll/II'IVIHOBOVI
`|(|/|CJ'|OTbI
`(PA
`’eKCameTMJ'IeHLLMaMMHa
`6—6/11/12),
`conoanepr
`naprnnaKTama,
`aaenaMHoeoM
`VICJ'IOTbI M FBKcaMeTl/IJ'IeHfll/laMI/IHa (PA 6—9/12).
`CononMaMMp. npeMMymeCTeeHHo BbI6MpamT M3
`3A 6/12 M PA 6/6—6.
`I'IpeMmymeoTBo STVIX
`COI'IOJ'II/laMI/ILLOB COCTOl/IT B Mx Gonee HMaKoM
`
`(IPD),
`
`M
`
`
`
`I'IO CpaBHeHl/llO C
`I'IJ'IaBJ'IeHl/lfi
`TeMnepaType
`TemnepaTypoPI nnaBneHI/In PA 6.
`Linn nonyquvm KOHLieBBIX aMl/lHOprI'II'I
`LLOCTaTquo npOBom/ITB CI/lHTea B npmcyTCTBMM
`M36BITKa ,El.l/|aM|/|Ha I/IJ'II/l B cnyt-Iae nonmaMI/IAOB (VI
`COI'IOJ'Il/laMl/ILLOB), I'IOJ'Iyl-laeMbIX M3 naKTama
`l/IJ'II/I on,m-aMMH0Kap60H0Bofi mono-rm,
`MCI'IOJ'IbSOBaTb B Kaqecme orpaHMqvn'enn LLenm
`,ELI/IaMI/IH l/lJ'II/l MOHoaMl/IH.
`B KaqeoTBe anMepa MO>KHO HaaBaTb (1)
`CMBCM CMeLIJl/lBalOUJMXCFl
`I'IOJ'II/laMl/IJZLOB
`L4
`(2)
`OflHOCbaaHble
`CMeCl/l,
`o6paayiou4viecn an
`TpchaMl/lfll/lpOBaHl/ll/l nonmaMI/Ipia VI aMOpcpHoro
`I'IOJ'IyaDOMEITI/NECKOFO I'IOJ'Il/laMl/ILLa.
`FIBJ'IFIlOTCFI
`npeflnOHTMTeJ'IbelMI/I
`CMECFIML’I
`I/I
`omeovl,
`OOXpaHI/IBLLII/le
`KpmoTannMLiHooTb
`npoapaquoTB,
`T.e_
`MMKpOKpMCTannI/NeoKI/Ie
`omeovl, Hanpvwiep
`omeovl,
`oonepmaLLn/Ie
`(no
`Maoce)
`70%
`PA
`1 2
`VI
`30%
`PA
`12/BMACM-IlBMACM-N,
`"I" M “T“ ofioaHaHan
`COOTBETCTBeHHO VISO-
`l/l TepechaJ'IEBle Kl/lCJ'IOTbI.
`MO>KHO Tame ynorVIr-iHyTb PA BMACM—12 M PA
`PACM-12
`(PAClVl
`o6oaHaHaeT
`4—aMI/IHonMLiMKnoreKoI/InMeTaH).
`He BbIXOLLFI 3a DaMKI/I mao6peTeHI/In, Mo>I<Ho
`l/lCl'lDJ'lbflOBaTb
`CMeCl/l
`I'IOJ'll/laMlllflOB
`C
`nonI/IonecbI/IHOM.
`OCHOBoVI
`STI/IX
`CMeceVi
`FIBJ'IFIBTCFI npemmymecheHHo I'IOJ'Il/laMl/lflHaFl
`ManMLla, T. e. 9m oMeovI conepxaT OT 55 ,no
`100 Beo. L-iaoTeI7I
`I'IOJ'II/laMI/lfla VI OT 0 no 45 Bee.
`LlaCTeI7I nonnonecpw-la. B |'|OCJ'|e,El.H|/Il7l moryT 6BITB
`BBBfleHbl dayHKLMOHanBHBIe prl‘ll‘lbl, mnm >Ke OH
`MomeT
`I'lpeJZLCTaBJ'IFlTb
`cot-Son
`CMer
`nonmonedJMHa, mmeiOLuero
`dJyHKLLI/IOHaJ'Ibele
`rpynnbl, C nonmonequ/IHOM 6e3 cpyHKqI/IOHanBi—iblx
`rpynn.
`Mo>KHo,
`Haan/Imep,
`I/ICI'IOJ'IBBOBaTb
`q3yHKLiMOHanM3MpOBaHHBIe I/l
`HquyHKLiMOHanlAaI/IpOBaHHBIe
`onnoaHHBIe ,EU'IFI cnon D.
`FlOJ'II/laMl/IAOM
`Ooo6ei—H—io
`HOflXOflFIUJ'MM
`anneTon PA 12 AESNO TL® 0T Elf Atochem®,
`nenammmfi BoaMOKHblM B TOM cnyqae, Korma B2
`conevan beHKLU/ll/I, oGpaBOBBIBaTB B nponeooe
`XMMquoKoVI peaKLLI/ll/l yoToVIqMByio Bo BpemeHI/I
`KOBaJ‘IeHTHle CBnab c cpyHKLLMHMI/I Kl/lCJ'IOTbI,
`xnopaHrmnpmna
`Kl/ICJ'IOTbl
`mnm
`CI'Il/lpTOBOI7I
`dpyHKLil/IeVI nonmmepa B2. TOJ'IUJMHa STOI'O onon
`npeI/ImyLLLBCTBeHHo COCTaBJ‘IFleT OT 5 no 200 l/IJ'II/I
`6onee HpenflOHTI/ITBJ'IBHO OT 70 no 140 MKM.
`QTOT
`onom momeT
`conepMaTB pan'IW-lele
`OpraHl/IHGCKI/Ie
`l/l/l/IJ'II/l
`HeOpFaHMHeCKI/le
`Hal'lOJ'lHl/ITBJ'IM, HaanMep y¢—I'IOFJ'IOTVITBJ'IV1 M3
`cemeVICTBa
`TINUVIN® OT Ciba
`Speciality
`chemicals. 3TOT CJ'IOI71 MO>KeT Tame conepxaTb
`I'll/IFMeHTbl
`l/lJ'lI/l KpaCl/lTeJ'll/l.
`3Kopr3mm
`I'Ipvl MCI'IOJ'IbaOBaHI/ll/l meTona
`Mo>KHo I'IOJ'IyHI/lTb Opl/leHTaLLI/IIO B HanpaBneHmn
`I'IDOTeKaHl/IFI
`I'll/II'MeHTOB VIJ'Il/l KpaoMTeneVi B STOM
`cnoe, '-lTO I'lpl/IAQET nneHKe aHI/I3OTpOI'IHOCTb. ,flnn
`STOP: LLEJ'IM LLOCTaTOLIHO l/ICI'IOJ'Ib30BaTl: nmrMBHTBI,
`o6nanaiou4I/Ie aHl/laOTpOI'IHblM HapaMeTpMHeCKl/IM
`OTHOLIJeHl/leM.
`l/Icnonbayn
`I'll/II'MeHTbl
`o
`HaOTponHBIM napameTqueCKMM OTHOLLIeHI/leM
`(napaMeTpI/NeoKoe 0THOLIJeHI/Ie, 6nM3Koe K 1),
`Mo>KHo ycneLLIHo nonaBI/ITB HaaBaHHbIVI BblUJe
`scpcbeKT.
`Opl/leHTaLll/IFI
`I'll/II'MeHTOB maeT
`MHTepCpepeHLLMOHHbll/i scptpek'r.
`CJ'IOI7I C Hapnny co cnoeM B coanaeT
`BHeLIJHI/ll7l Bug in gammy ,CU'IFI ooHOBBL
`o
`CJ'IOI7I
`D COCTOI/IT
`m3
`nonI/IonechHa
`CDyHKLWIOHaJ'IbeIMI/I
`prl'll'laMI/I
`aHFI/lflpl/lfla
`HeHaCbIUJ'eHHOl/l KapGOHOBoVI Kl/lCJ'IOTbI. HanI/ILH/Ie
`aHrI/Ian/ILLHOVI
`cpyHKLn/Im LienaeT BoaMOMHoVI
`peaKLlI/II-O
`l/IMI/IJZLI/IpOBaHI/IFI
`c
`aMl/IHHblMI/I
`beHKLIMFIMM onon C, wro B CBOIO OLlepeJlb ,ELeJ'IaET
`
`nonvionecpI/IHBI,
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`
`
`
`
`Bo
`
`l/l
`
`yCTOI7Illl/IBOI71
`o6paaOBaHI/Ie
`B03M0>KHBIM
`TaKoVI
`CBnam.
`BpemeHI/i
`nonvionecpI/IH an
`(pyHKLiI/IOHanI/IampOBaHHBIVI
`OI'II/lcaHl/II/I HaCTo HaablBaiOT COSKGprSMOHHoPI
`CBH3KOI7I.
`I'lonI/ioneqoi/IH TpanI/ILu/IOHHO FIBJ'IFIGTCFI
`romononmmeporvl mnm oononmmepon/I oc-OJ'Iecpl/IHOB
`mnn nnoneqmnoa, TaKI/IX, Hal'lpI/IMep, KaK STMneH,
`nponMneH,
`6yTeH-1, OKTeH-l,
`6yTa,El.l/leH.
`B
`KaLieCTBe npnmepa M0>KHo Hassa'rb:
`- I'OMOI'IOJ'Il/lMepbl
`|/| COI'IOJ'Il/lMepbl smneHa, B
`HaCTHOCTI/l
`LDPE,
`HDPT,
`LLDPE
`(linear
`low-density
`polyethylene
`l/lJ'II/I
`ninHeIZHBIVI
`I'IOJ'Il/ISTl/IJ'leH BBICOKOVI
`I'IJ'IOTHOCTI/l), VLDPE (very
`low-density
`polyethylene
`IIIJ'II/I
`nnHeVIHbIFI
`I'IOJ'Il/ISTl/IJ'leH o oquB HmaKoVi
`I'IJ'IOTHOCTblO)
`l/l
`meTannoneHoabifi nonmaTmneH;
`- I'OMOI'IOJ'II/lMepbl
`l/l COI'IOJ'IMMepbl nponnneHa;
`— COI'IOJ'II/lMepbl STI/lJ'leH/og-OJ'IedM/IH, Tame KaK
`STI/lJ'leH/ nponvlneH, EPR (amneH-nponnneHOBBIVI
`Kayqu) v1 COI'IOJ'Il/IMepbl STVIJ'IeH/l'lpOl'lVlJ'leH/fll/IBH
`(EPDM) ;
`- 6n0K-COI'IOJ'Il/lMepbl
`(SEBS),
`CTMpon/BTMneH—fiyTeHloTL/ipon
`ompon/ESyTanI/IeroTI/Ipon (SBS),
`(SIS)
`oTMpon/maonpeH/oTI/Ipon
`(SEPS);
`CTMpon/eTmneHrnponvu'leH/CTI/Ipon
`- COI'IOJ'Il/lmepbl STI/IJ'IeHa o no meHBLueVI MBpe
`OflHl/IM coepyIHeHI/IeM, BBI6paHHBIM v13 conel7|
`I/IJ'Il/l
`ecpvlpOB HeHaCBILLLeHHBIx Kap6OHOBb|X Kl/ICJ'IOT,
`TaKl/Ie
`KaK
`aJ'IKI/IJ'I(MeT)aKpl/IJ'IaT
`(HaanMep,
`meTmnaKpI/InaT),
`l/IJ'IIA
`BMHMJ‘IOBbIe
`acpmpbl
`HeHaCBImeHHBIX KapGOHOBbIX KI/ICJ'IOT, TaKI/Ie KaK
`BHHHnaLLeTaT,
`B
`KOTOprX
`I'lpOI'IOpLIMFl
`COMOHOMepa momeT LLOCTL/IraTB 40 Mac.%.
`<DyHKLm0HanI/I3MpOBaHHbII7I nonnonedpMH
`onon D MOMET 6blTb nonvIMepOM oc-OJ'Iecpl/IHOB,
`VIMelOLLLI/IM BBGHbFI aHrman/Ina HeHaoBILLieHHoFI
`apGOHOBoPi KI/lCJ'IOTbI. B KaueCTBe npvwlepa
`M0>I<Ho
`HaaBaTb
`ynomnHyTble
`BblLlJe
`‘lOJ'II/lOJ'leCpl/lel,
`l'lpl/lBl/lTble
`l/IJ'II/l
`COI'IOJ'Il/lMepl/ISOBaHHble
`C
`aHFI/lflpl/lflaMl/l
`-leHaCblLLl.eHHle
`Kap6OHOBbIX
`Kl/lCJ'lOT.
`/lCl'|OJ'|b3leTCFI M3BeCTHBIe CI'IOC06bl
`I'IpI/IBI/IBKI/l.
`He BleOflH 3a paMKM MSOEDBTEHMH, M0>I<Ho
`MCI'IOJ'IbSOBaTl:
`HQHaCblLLleHHble
`KapGOHOBBIe
`I/ICJ'IOTbl, a TaK>Ke FlpOl/IaBOLLHbIe VI aHI'I/Iflpl/lflbl
`QTl/IX
`KMCJ'IOT. B KaquTBe
`npmmepa MO)KHO
`4aaBaTB aKpI/IJ'IOBle Kl/ICJ'IOTy, MeTaKpl/IJ'IOBle
`monory, MaJ'IBI/IHOBle Kl/ICJ'IOTy,
`chyMBpOByio
`(nonOTy,
`I/ITaKOHOBle
`Imonory, KpOTOHOBle
`I/lCJ'IOTy,
`MTaKOHOBBIVI
`aHFI/lflplrlfl,
`aHFl/lflpl/ILL
`Hop60pHeH-2,S-AMKapEOHOBofi KMCJ'IOTBI,
`maneI/IHOBBIVI
`aHrmnpmp.
`v1
`ero 3ameLLieHHble
`aHanorI/I,
`TaKi/Ie, HaanMep,
`KaK
`aHI'I/IJJpI/ID.
`
`,uMMeTmnMBneI/IHOBOVI
`Kl/lCJ'IOTbI.
`3 KaqeoTBe
`le/lMepOB I'IDOI/IBBOJZLHBIX MoryT 6BITB HaaBaHBI
`oonm, aMMflbl, MMI/lflbl, CJ'IO>KHble echpBI, Tame
`KaK OflHD— m ,nByxaameLu‘eHHBIe HanvleBble oonvi
`maneI/IHOBOVI Kl/ICJ'IOTbI, aKpMJ‘IaMl/Ifl, ManeL/IMMLI.
`I/l
`,uMMeTI/IncpymapaT_
`(MeT)aKpI/In0Ba5I Kl/ICJ'IOTa
`momeT
`6BITB
`I'IOJ'IHOCTblO
`I/lJ'II/l
`HaCTl/NHO
`HefiTpanmsoBaHa TaKwMM meTannaMi/I KaK Zn, Ca,
`_i.
`(DyHKLI'I/lOHaJ'IMSI/lpOBaHHblVl
`nonmonecpI/IH
`npenoTaBnneT
`0060M,
`Haan/Irvlep, CMer
`DEIEPR, MaCCOBoe OTHOUJeHVIe KOMI'IOHeHTOB
`0Toporo MO>KBT Bapbl/IpOBaTb
`B
`LlJI/‘IpOKl/IX
`‘Ipenenax, Hanpmmep OT 40/60 no 90/10. 3TB
`CMer
`Mo>KeT
`6BITB
`COBmeCTHo
`l'lpl/IBI/ITa
`B
`aHFl/Iflpl/IQOM,
`qaoTHooTI/i
`MBneMHOBBIM
`aHI'I/ILLpl/IJJOM, an CTeneHM l'lpMBl/IBKVI, Haan/Imep,
`OT 0,01 no 5 Mao_%.
`coéoVI
`npeJJpTaBnneT
`CJ'IOI71
`D
`npemmyLLLBCTBeHHo I'IOJ'II/ll'lporll/U'IeHOBle OCHOBy,
`COCTOFILLIIyI-O
`FJ'IaBHbIM
`oopaaoM
`M3
`
`2201944C2
`
`RU
`
`
`
`conoanepa,
`MnM
`romononanonMneHa
`l'lpl/IBVIBKOI7I
`no
`beHKLll/IOHaJ'II/lal/IDOBaHHOI'O
`Hei—iaCBiLLieHHoM
`MeHBLueM
`Mepe
`O,D,H0l7l
`aHranMnOM
`Kap60HOBOI7I
`KMcnOToM,
`HeHaCBiLLieHHoM KapooHOBoM Kl/ICJ'IOTbI
`MnM
`npOMaBongiMM STl/IX
`Kl/ICJ'IOT
`M
`aHranMnOB.
`TaKMe
`nponyKTBi
`y>i<e
`ynOMMHanMCB BblLLle.
`l'lpMBMBaiOT npevameCTBeHHo nonanonMneH c
`MHneKcom MFI
`(Melt Flow Index MnM MHneKc
`TeKyLieCTM B pacnnaBneHHOM COCTOFlHl/ll/l) OT 0,1
`no 10 r110 MM (an 230°C non HarpyaKoM 2,16
`Kr),
`VlCI'lOJ'lbayEl maneMHOBBIM aHranMn B
`ancyTCTBMM MHMnMaTopOB nepOKCMnHoro TMna.
`KonMLieCTBo
`edncbeKTMBHo
`anBMToro
`Mal—IBMHOBOFO aHrmnpmna MOMBT COCTaBJ‘IFlTb OT
`0,01
`no
`10
`mac.
`%
`OT
`anBMToro
`nonanonMneHa
`I'lpMBMToM
`nonanonMneH
`M0>i<eT
`6BITB
`paaoaBneH nonanonMneHorM,
`
`KayquaMM EPR, EPDM MnM cononMMepaMM
`nponMneHa c og—OJ'leCleHOM. B COOTBeTCTBMM c
`nperM BapMaHTorM MO>KHO TaK>

Accessing this document will incur an additional charge of $.
After purchase, you can access this document again without charge.
Accept $ ChargeStill Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.

This document could not be displayed.
We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.

Your account does not support viewing this document.
You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.

Your account does not support viewing this document.
Set your membership
status to view this document.
With a Docket Alarm membership, you'll
get a whole lot more, including:
- Up-to-date information for this case.
- Email alerts whenever there is an update.
- Full text search for other cases.
- Get email alerts whenever a new case matches your search.

One Moment Please
The filing “” is large (MB) and is being downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.

Your document is on its way!
If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.

Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.
Access Government Site