Bibliographic data
`
`Title:
`
`THERMOFORMATED LAYERED FILM FOR PROTECTING
`WARPS AND FURTHER MANUFACTURED PRODUCTS
`
`Pub/Pat no:
`
`RU2201944C2
`
`Pub/Issue Date:
`
`2003-04-10
`
`Inventor(s):
`
`Applicant(s):
`Classification;
`
`SlLAZl—ll DAVlDlFRJI TEKSERA PlR ZHOZE[F‘RJI BJ uss1
`FILIPP[FR]I BONNE ANTONI[FR]ISILAZHI DAVID ITEKSERA
`PlR Zl-IOZE IBJUSSl FILIFF IBONNE ANTONI
`
`ATOFINA [FR]
`C08J5/18AI; B32B27/28AI; B32B27/30AI; B32B27/32AI;
`B32B27/34AI
`
`Application number:
`
`RU20010102547 2001-01-25
`
`Priority number:
`
`FR20000000973 2000-01-26;
`
`Abstract of RU2201944C2
`
`FIELD: polymer materials. SUBSTANCE: film contains in following succession: protective layer
`
`A containing substances selected from (i) saturated polyesters such as polyethylene terephthalate,
`
`polybutylene terephthalate, copolyesters, and polyester-ethers and (ii) polyolefins homo- or
`
`copolymers; transparent layer B containing 0—lOO% fluorine—containing polymer Bl and lOO—O%
`
`polymer B2 chiefly consisting of alkyl (meth)acrylate units; layer C based on polyamide finished
`
`in amino groups; layer D consisting of polyolefin functionalized by unsaturated carboxylic acid
`
`anhydride; and connecting polyolefin layer A. lnvention also relates to polypropylene warp coated
`
`with thermoformated layered film. EFFECT: improved warp-film adhesion, reduced manufacture
`
`time, and eliminated necessity of solvent. 10 cl, 12 tbl, 11 ex
`
`

`

`“9’ RU ‘1” 2 201 944 “3’ c2
`
`(5” ““7 c on J 5/18, B 32 B 27/32
`
`
`
`POCCMFICKOE AFEHTCTBO
`I'IO I'IATEHTAM VI TOBAPHbIM SHAKAM
`
`
`(12) OI'II/ICAHI/IE VIBOBPETEHI/IFI K I'IATEHTy POCCI/IVICKOVI (DEflEPALll/II/l
`
`(21), (22) 3aHBKaI 2001102547104, 25.01.2001
`
`(24) IHana Hauana ,quICTBMQ naTeHTa: 25.01.2001
`
`(30) I'IpI/IopI/ITeT: 26.01.2000 FR 0000973
`
`(46) Dana ny6nMKauMI/I: 10.04.2003
`
`(56) CCbIJ‘IKMZ EP 949120, 13.10.1999. US 5725712,
`10.03.1998. WO 9640480, 19.12.1996. US
`5342666, 30.08.1994. RU 2134276, 10.08.1999.
`
`
`
`(71) BaHBMTenb:
`ATOCDMHA (FR)
`
`(72) V1306peTaTenb: Cl/IJ'IA}|(|/I ,[lanzL (FR),
`TEKCEPA I'll/IP )Koae (FR), BIOCCVI (DI/Inunn
`(FR), EOHHE AHTOHVI (FR)
`
`(73) I'IaTeHToofinanaTenb:
`ATO<DV| HA (FR)
`
`(74) I'IaTeHTHbIM noaepeHHbIVI:
`EropOBa FanMHa BOpHGOBHa
`
`(98) Anpec arm l'lepel'II/ICKVII
`129010, MOCKBa, yn. 5.Cl'laOCKa§|, 25, mp3, 000
`"10pM,C|MHeCKaFI ¢MpMa Fopopwlccmfi M I'lapTHepr",
`naT.noa. FE. Eropoaofi, per.NQ 0513
`
`
`(54) TEPMOCDOPMYEMAFI MHOFOCJ'IOIZHAFI I'IJ'IEHKA flJ'IFI 3AIJ.|,|/lTbl OCHOB VI FIOHyLIAEMbIX MSHEJ'IMIZ
`
`(57)
`M306peTeHI/Ie 0THOCI/1TCFI K TepMoqjopmyeMoVI
`MHoroon0I7IHOI71 nneHKe p.119
`3aLLI,I/ITbI OCHOB l/l
`nonyqaeMbIX B pesyanaTe 9Toro manenI/IVI.
`I'lneHKa
`conepmmr
`B
`cnenyromefi
`I'IOCJ'IeflOBaTeJ'IbHOCTl/II
`3aL|J,l/|THI:IVI
`anon
`A,
`conepmamI/IVI
`semeCTBa, Bbl6paHHble M3
`(i)
`HaCblLLl'eHHle CJ'IOMHbIX nonmacpmpoa, Tamx KaK
`nonneTI/IneHTepeopTanaT,
`nonmfiymneHTepeananaT, CJ'IOKHbIe
`COI'IOJ'II/lSCbl/lpbl
`M
`I'IOJ'IVI— HpOCTbIe
`CJ'IO)KHb|e
`ecbI/Ipbl,
`M
`I'IOJ'II/IOJ'IeChl/IHOB—FOMOI'IOJ'II/lMepOB l/IJ'II/l
`B,
`cn0I7I
`cononmmepoe,
`npoapaHHbIVI
`COflepMaUJ'I/IVI OT 0 no 100% (ZpTOpCOflepMaUJ'eFO
`
`scpmpbl
`
`—
`(ii)
`
`nonvwlepa B1 M OT 100 no 0% nonmmepa B2,
`cocrogmero
`B
`OCHOBHOM
`l/I3
`an Kl/IJ'I(MeT)aKpI/lnaTHle 3BeHbeB,
`cn0I71 C Ha
`OCHOBe
`nonmaMMLLa
`c
`KOHLLeBbIMI/I
`D,
`aMl/lHOprl'll'laMVl,
`onoPI
`COCTOHLLLVIVI
`M3
`nonvionecpMHa,
`beHKLWIOHaJ'IVBI/IDOBaHHOFO
`aHFl/lflpl/IQOM
`HeHaCBImeHHof/i
`Kap60HOBO|7I
`Kl/ICJ'IDTbI, cafiayrommf/I CJ'IDIZ E L43 nonmonecpMHa,
`M306peTeHI/Ie OTHOCl/ITCFI
`TaKH<e
`K OCHOBe,
`COCTOHLLLeVI
`v13
`nonvmponmneHa,
`n0KprT0L7I
`TepMoqhopyeMOVI
`MHOFOCHOI7IHO|7I
`nneHKoFI.
`l/Iao6peTeHI/Ie noaBonHeT yJ'IyHLIJI/ITb anreawo
`I'IJ'leHKI/I
`c OCHOBOVI,
`yMeHbUJaeTCFI BpeMFl
`VISI'OTOBJ'IeHI/IFI,
`0Tna,u,aeT Heo6XOLLVIMOCTb
`paCTBopMTene. 2 c. M 8 3.|'|.Cp-J'lbl, 12 Ta6n.
`
`B
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`2201944C2
`
`RU
`
`

`

`(19)
`
`RU ‘1” 2 201 944 “3’ c2
`
`(51) Int. CI.7
`
`C 08 J 5/18, B 32 B 27/32
`
`
`
`RUSSIAN AGENCY
`FOR PATENTS AND TRADEMARKS
`
`
`(12) ABSTRACT OF INVENTION
`
`(21), (22) Application: 2001102547I04, 25.01.2001
`
`(24) Effective date for property rights: 25.01.2001
`
`(30) Priority: 26.01.2000 FR 0000973
`
`(46) Date of publication: 10.04.2003
`
`ATOFINA (FR)
`
`(72)
`
`SlLAZhl David (FR),
`Inventor:
`TEKSERA PIR Zhoze (FR), BJuSSI Filipp
`(FR), BONNE Antoni (FR)
`
` (71) Applicant:
`
`(98) Mail address:
`129010, Moskva, uI. B.Spasskaja, 25, str.3, OOO
`"Juridicheskaja firma Gorodisskij i Partnery",
`(74) Representative:
`pat.pov. G.B. Egorovoj,
`reg.NQ 0513
`Egorova Galina Borisovna
`
`(73) Proprietor:
`ATOFINA (FR)
`
`(54) THERMOFORMATED LAYERED FILM FOR PROTECTING WARPS AND FURTHER MANUFACTURED
`PRODUCTS
`
`(57) Abstract:
`FIELD: polymer materials. SUBSTANCE: film
`contains
`in
`following
`succession:
`protective
`layer A containing substances selected from
`(i)
`saturated
`polyesters
`such
`as
`polyethylene
`terephthalate,
`polybutylene
`terephthalate,
`copolyesters,
`and
`polyester—ethers
`(ii)
`polyolefins
`homo—
`or
`copolymers;
`transparent
`layer
`B
`containing
`0—100%
`fluorine—containing
`polymer B1 and 100-0% polymer 82 chiefly
`
`and
`
`units;
`(meth)acrylate
`alkyl
`of
`consisting
`layer C based on polyamide finished in amino
`groups;
`layer
`D
`consisting
`of
`polyolefin
`functionalized
`by
`unsaturated
`carboxylic
`and
`acid
`anhydride;
`connecting
`polyolefin
`layer
`A.
`Invention
`also
`relates
`to
`polypropylene
`warp
`coated
`with
`thermoformated
`layered
`film.
`EFFECT:
`improved
`warp-film
`adhesion,
`reduced
`manufacture time,
`and eliminated necessity
`of solvent. 10 CI, 12 tbl, 11 ex
`
`VVBIOZZnu
`
`ZO
`
`2201944C2
`
`RU
`
`

`

`K
`Hacmnmee M306peTeHMe OTHOCI/ITCFI
`TepMOCbOpMyeMOT/I MHorocnoMHoM nneHKe Lu'm
`aaUJ'l/ITbI OCHOB M nonyqaeMle B peaynBTaTe
`3Toro ManenMM.
`B HaCTHOCTVI
`B HaCTogmee BpeMFI,
`aBTOMO6l/IJ'leOI7I
`I'IDOMbILIJJ'IeHHOCTl/l,
`KyaoBHBIe
`MCI‘IOJ‘IbSleTCFI MHOFOHVICJ'IEHHbIe
`geranM M3 nnammaoo, TaKMe KaK 6aMnepBI,
`CMOTpOBBIe
`3epKana,
`Kal‘IOT
`M HOCTeneHHo
`yBeanMBaroLuMecn
`B
`KOJ'II/IHeCTBe
`.EprI'I/ie
`
`B
`
`,quanM, Tame KaK neTanM flBepeVl M Kple‘lel.
`I'IpeMmymeCTBon/I STI/IX I:LeTaJ'IeM FIBJ'IFIeTCFI MX
`6OJ'IbLIJaFI J'IeFKOCTb no cpaBHeHwo c: TaKMMM >Ke
`,qerannMM M3 CTanM, Mx HenoBBepmeHHOCTB
`KoppoaMM M nquuMe mexaHquCKMe CBOMCTBa.
`STM LIBTaJ'IM M3r0T0Bnm0T
`J'll/ITbeM Hop.
`,anneHMeM pacnnaBneHHoro MBTepMana M/MnM
`TepMOCpOpMOBaHMeM TepMOl‘lJ‘laCTl/IHHOFO
`onHa
`maTepmana.
`OflHaKO
`cymeCTByeT
`TexHW—leCKaH prflHOCTb, COCTOFIIJJ'aFI B TOM, HTO
`nnammacca OKpaLLIl/lBaeTCFI prnHee, LleM OTaJ'Ib.
`PeLueHMB
`npo6neMBI
`COCTOl/IT
`B
`I'IOKpblTl/II/I
`neTaneM OKpameHHoVI nneHKoM, KOTOpaFI M0>KeT
`6blTb KaK onHocnoVH—IOM, TaK M MHorocnoVn—IOM.
`OGBNHO TaKy+o
`nneHKy nomemaroT Ha
`,EI.HO
`J'II/ITBI7IHOI7I
`CbODMbI,
`nocne
`L4ero
`saJ'II/IBaIOT
`paCl‘lJ‘laBJ‘lBHHbll‘fl
`FlJ'laCTl/NeCKI/lfi
`maTepman
`(OCHOBy) M nocne OXJ'Ia>I(,EI.eH|/IFI M MSBJ'IeLleHl/IFI M3
`daopMBI nonyqaror LLBTaJ'lb, n0KpBITy+0 LLBeTHoM
`I'IJ'leHKOI7I. TaKoM npouecc HaaBIBamT "nMTBeM
`I'IOBepx". CLLenneHMe nneHKM I'IPOI/ICXOJJMT nyTeM
`BSaMMOfleFICTBl/IFI
`pacnnaBneHHoro
`I'IJ'IaCTI/IHGCKOFO
`MaTepMana
`c
`nneHKoVI,
`K
`anBonHLLLero
`I'IJ'IaBJ'IeHl/HO
`I'IOBerHOCTM
`nneHKM co CTODOHbI
`I'IOflaHI/I pacnnaBJ'IeHHoro
`nnaoTquCKoro maTepMana
`M
`nocnenymmefi
`CBapKM.
`Mo>KHo
`TaK>Ke
`COBMeCTHO
`SKCprflI/IDOBBTI: OCHOBy
`M
`LLBBTHyK)
`nneHKy,
`HaKnanBIBaTB OCHOBy Ha LLBeTHyIO nneHKy MnM
`>Ke FlpOVIaBOfllllTb ropnqyro npeCCOBKy OCHOBbI H3
`LI'BBTHle nneHKy c B03M0>KHBIM nocnenyromMM
`TepMOCbopMOBaHMeM M Toro M npyroro BMBCTe.
`Hacmnmee M306peTeHMe OTHOCMTCFI K TaKoro
`pone
`nneHKaM M
`OCHOBaM,
`I'IOKprTbIM B
`COOTBeTCTBMM c onMcaHHoM BblLLle TeXHonorMeM.
`B naTeHTe CLLIA 5514427 npepfiaraeTcg
`MCHDJ‘IbaOBaTb
`TSXHOJ'IOFl/IHD,
`HaEbIBaeMyK)
`"solvent cast"
`(nMTBe C paCTBopMTeJ'IeM),
`c
`B
`LLerlblO paBHOMepHoro
`flMCHepFMpOBaHl/IFI
`MHorocnoMHoM nneHKe I'll/IFMeHTOB, KpBCMTeneM M
`HanonHMTeneM.
`TeXHOJ‘IOFMFI
`"solvent
`cast"
`
`anrOTOBneHMM BHaqane >KM,B.KOI7I
`B
`COCTOl/IT
`TepMOl‘lJ‘laCTl/IHHOFO noanepa B
`KOMI'IOSI/ILWII/I
`paCTBopMTene,
`conepmamerm
`c06CTBeHHo
`noanepBI,
`M ,EIMCI'IepFl/lpOBaHI/IVI
`I'll/II'MeHTOB M
`,ELOfiaBOK,
`COOTBeTCTBerLLLMx
`flaHHblM
`TeXHMLIeoKMM
`yOJ'IOBI/IFIM,
`nocne
`3mm
`nonyquHym
`TaKMM
`06p830M
`>K|/I,E|.Ky+0
`KOMI'IOBI/ILWHO paBHOMepHO HaHOGHT Ha KOHBePIep.
`I'locneflHMM Hal'lpaBJ'lFHOT B oyLUMnBHyro neqb, B
`KOTopoM paCTBOpMTeJ'II/I ynanngcg nyTeM
`MCI'IapeHI/IFI, a KOMI'IOSI/ILLI/IFI
`I'IJ'IaBI/ITCFI, o6pa3yn
`CI'IJ'IOIJJHOIL/‘l 0110M. Hel'lpepblBHyPO nneHKy nocne
`3mm CMaTblBaIOT. CprKTypa nneHKM no xony
`MaHyTpM (co CTOpOHbI OCHOBbI, BBInonHeHHoM M3
`I'IOJ'IVIOJ'IedJI/IHEI
`l/IJ'II/l
`B
`aKpI/IJ'IOHMTpMJ‘I-fiyTafll/leH-CTI/Ipona)
`HanpaBneHMM K Hapy>KHoM LlaCTI/I COflerMT cnoM
`xnopconepmaLLLero nonmonecpMHa,
`aKerIOBBIM
`afll’eal/IOHHBIPI cnoM M HMrMeHTMpOBaHHBIM cnoM
`Ha OCHOBe cpropconepmamero nonwvlepa
`M
`aJ'IKIAJ'IMeTaKpl/IJ'IaTa.
`B naTeHTe WO 99137479 OI'II/lelBaeTCFI
`MHoroonoMHan nneHKa, nonyquHan c nomombro
`cnoco6a "solvent cast"
`M
`naMMHMpOBaHMB,
`
`KOTOpaFI B HanpaBneHMM M3HyTpM (co CTOpOHbI
`OCHOBbI)
`K
`Hapy>KH0|7|
`HaCTl/l
`conep>KMT
`COOTBeTCTBeHHO
`aureaMOHHBIM cnoM TI/Il'la
`"pressu re
`sensitive
`ad hesive"
`(quCTBMTenBHoe
`K
`naBneHMro Knenmee
`BemeCTBo),
`HenpospaqHBIM
`cnoM
`I'll/IFMeHTMpOBaHHOFO CbTOpCOflepMCaLLlel'O
`noanepa, me
`p.06aBKM He
`HpOFIBJ'IFHOT
`onpeneJ'IEHHOM OpMEHTaLLVll/l, M npoapaHHbIM CHOM
`Ha OCHOBe obTopconepmamero nonMMBpa.
`B
`naTeHTe EP
`949120
`I'IpeLu'IaraeTCH
`MHOFOCJ'IOI7IHaFI
`nneHKa,
`COCTOFIUJIaFI
`(B
`HanpaBneHMM M3HyTpM B HanpaBneHMM K
`Hapy>KHOI7I
`HaCTVI)
`M3
`noanepHoro
`nomoxequro
`cnon
`(nonMonecpMH,
`aKpI/IJ'IOHMTpMJ‘I-fiyTaAI/leH-CTMDOJ'I,
`nonMaMMp,...),
`MeTaKpMJ‘IOBOI’O
`CJ'IOFI-OCHOBbI,
`LLBGTHOFO
`I'll/IFMeHTl/IpOBaHHOFO anopconepmamero CJ'IOFI
`(6e3
`Ol'lpe/JBJ'IGHHOVI
`OpVIeHTaLl'I/II/I)
`M
`CbTOpCOflepflcaLLLero npoapaquro anon, anLIeM
`Ha eToM nneHKe MOI'yT 6b|Tb OTJ'II/ITbl paBJ'IMHHble
`OCHOBbI,
`TaKMe
`KaK
`nonMonecpMHbI
`MnM
`I'IOJ'Il/laMMflbl.
`
`3 naTeHTe CLLIA 5725712 npepfiaraeTcs
`Tepmocpopmyemag MHorocnoMHan
`nneHKa,
`nonyHeHHaH naMMHMpOBaHMeM no xony M3HyTpM
`B HanpaBneHMM K HapymHoM HaCTI/l agreemomoro
`anon, LLBeTHOI'O Fll/IFMeHTl/lpOBaHHOI'O 011051, B
`KOTOpOM nofiaBKM He HpOFIBJ'IFIIOT onpeneneHHoM
`OpMEHTaLLMl/l, M npospaquro cnon.
`B naTeHTe CLLIA 5707697 OI'II/ICblBaeTCFI
`yCToMqMBaH K aTmoccpepHBIM BOSfleVICTBl/IFIM
`,ueKopaTMBHaH HapyKHafi KyaOBHaFI JILBTaJ'Ib. 3Ta
`,ueTanB COCTOI/IT M3 MHorocnoMHoM nneHKM,
`nonyHeHHoM cnoco60M "solvent
`cast"
`0
`nocnenyroLulMM naMMHMpOBaHMeM,
`M OCHOBbI.
`CprKTypa nneHKM B HanpaBneHMM M3HyTpM B
`HanpaBneHMM K Hapy>KHoM ~43ch
`BKJ'IPOHaeT
`xnopconepmaLLLMM nonMonecpMH,
`cnooofiHBIM K
`afll'93l/ll/I c nonmonecpMHOBOM OCHOBOM, uBeTHoM
`HMrMBHTMpOBaHHBIM
`cnoM
`Ha
`OCHOBe
`cpTopcoLLepxamero I'IOJ'IMmepa, me flO6aBKI/I He
`I'lpOFIBJ'IFII-OT onpeneneHHeM Opl/IBHTaLLl/Il/l,
`M
`6necmu4ero
`npoapaquro
`anon
`M3
`quopcerpmamero noanepa.
`B naTeHTe WO 9640480 OI'IVICblBaeTCFI
`MHorocnoMHaH
`CprKTypa,
`KOTOpaH
`B
`HanpaBneHMM M3HyTpM B HanpaBneHMM K
`Hapy>KHOI7I HaCTl/I BKmoqaeT cnoM >KeCTKooTM
`(TMna
`aKpMJ‘IOHMTpMn—GyTaAMEH—CTMDOJ‘I),
`I'IOKpblTbll71 c HOMOLLLbro COBMeCTHOVI SKCpral/ll/l
`anreaMBHoM 3ar0TOBKOI7I
`(aKpMJ'IOBoM),
`,qanee
`LLBGTHOVI cnoM M3 cononMMepa Ha OCHOBe PVDF
`(nonMcpeHmnMAqunTopMna)
`B
`CMeCM
`c
`FlpOI/laBOflHblM
`aKpMnOBoM
`KMCJ'IOTBI
`M
`npoapaqHBIM FIOBerHOCTHb||7| cnoM, COCTOFILLWI|7|
`M3 OMBCI/I romonoanepa PVDF M aKerIOBoro
`I'lpOI/IBBOLLHOFO.
`B naTeHTe WO 9403337 npepnaraeTcg
`MHoroonoVIHbIVI maTepman,
`COCTOFILLWIVI
`B
`HanpaBneHMM M3HyTpM Hapy>Ky M3 OCHOBBI,
`afll’eal/IOHHOI'O
`cnoa,
`COCTOFILLleFO
`M3
`COBMBCTMMoro
`o
`OCHOBOM
`COBJJMHeHl/IH,
`yoMnMBaIOLLLero
`cnoa,
`LLBeTHOI'O
`cnoa,
`conepxamero
`nMrmeHTBI
`B
`aKerIOBoM,
`ypeTaHOBoM MnM
`BI/IHl/IJ'IOBOI7I Manl/ILLe,
`M,
`HaKOHeLI', npoapaquro anon Ha OCHOBe PVDF
`(I'lOJ'II/IBI/lHI/IJ'IWJ,BH¢)TOp|/lp.a)
`M
`PMMA
`(noaneTMnMeTaKpMnaTa), mmeromero FpaJZLMBHT
`COCTaBa. YCMnMBaroLLLMM cnoM M0>KeT COCTOFITb
`M3
`PBT
`(nonM6yTMneHTepecpTanaTa),
`PET
`(nonMSTMneHTepecpTanaTa), ABS
`(aKpMJ‘IOHMTpMn-GyTanMeH-CTMpona), PVC
`(I'lOJ'II/IBI/lHI/IJ'IXJ'IOpl/lfla),
`PA
`(I'lOJ'II/laMl/lfla),
`cno>KHoro
`nonMecpMpa,
`PC,
`HOJ'IMonecpMHa,
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`2201944C2
`
`RU
`
`

`

`nonyanb
`
`cononI/Imepa STI/IJ'IeHa c aJ'IKl/IJ'I(MeT)aKp|/IJ'|8TOM,
`aKpl/IJ'IOBOFO I'IOJ'II/IMepa VInVI omeCVI no meI-IbUJeVI
`Mepe KaKMX—J‘IVIGO flByX U13 (3me I'IOJ'Il/lMepOB.
`B naTeHTe CLLIA 5658670 onVICbIBaeTcn
`nByxcnoVIHan nneHKa, nonyquHan COBMeCTHoVI
`SKCpraI/Iefi
`VI FOpFNI/lM HpeCCOBaHl/leM cnon
`PVDF
`VInVI
`npomaBonI—Iblx
`VI
`anon
`PA,
`nonVIypeTaHa VInVI M0nVIchILLVIpOBaHHoro aMVIHOM
`nonVIonecbVIHa.
`JP 09l193189 A,
`aanBKe
`B naTeHTHoVI
`ony6nI/IKOBaI-IHOI7I 29 IMOJ'ISI 1997 r., onVICbIBaeTon
`nneHKa, conep>I<aLLI,an 4 cnon, I'lpeflCTaBJ'IFHOLLU/IX
`CO60I7I
`B
`HanpaBneHVII/I
`VIaHyTpVI
`Hapy>I<y
`COOTBeTCTBeHHO cnoVI
`nonVInponVIneHa,
`anon
`nonVInponVIneHa c no6aBI<oF1 (I'IMI'MeHTbl), cnon
`COI'IOJ'Il/lMepa
`QTVIneI-I/rnVInmnVInMeTaKpVInaT
`VI
`HpOSpaHHblVl nOBerHOCTHbIVI CJ'IOI7I Ha OCHOBe
`I'IOJ'Il/IMeTMJ'IMeTaKpMJ'IaTa (PMMA).
`B naTeHTaX FR 2740384 VI FR 2740385
`OI'II/lelBaeTCFI I'IJ'IBHKa, COCTOFIUJ'aFI V13 Tpex l/IJ'IM
`qupreX cnoeB I-Ia OCHOBe
`nonVIaMVIna
`VI
`XI/lMl/HBCKI/l MonVchVILLVIpOBaHHoro
`nonVInponVIneHa,
`nosaonnIouIero
`fleKOpaTl/IBHble I'IOBerHOCTl/l.
`nneHOK
`HenooTaTKOM
`OyUJ'eCTByHJUJ'MX
`anneTon anreaVIn cnon chopconepmaLLIero
`nonI/Imepa K nperIM cnonM B HaCTonIJJleIZ
`pa6OTe
`HaI7IneHbI MHoroonoVIHbIe
`nneHKVI,
`anIronI-Ible
`nnn
`aaUJMTbI
`VI
`anInaHVIn
`neKopaTVIBHoro
`BVIna OCHOBaM,
`y KOTOprX
`Hapy>I<HbII7I on0I7I COCTOl/IT VI3 cpTopoonepmamero
`I'IOJ'Il/IMepa, PMMA VInVI VIx CMeCl/l
`VI KOTOpble
`nponanmor npeBooxonHon anreawo c OCHOBOl7I.
`I'IneHKy VlsofipeTeHI/In TaI<>I<e HaMHoro nerue
`MSI'OTOBJ'IFITb, LIIeM CVLLLeCTByFOLIJMB nneHKVI, B
`HaCTHOCTl/l
`OTCyTCTByeT
`HeOGXOJJJ/IMOCTB
`B
`paCTBopVITene.
`K
`HaCTOFILLI'ee M306peTeHI/Ie OTHOCMTC‘FI
`Tepmocpopmyemofil
`MHorocnoVIHoVI
`nneHKe,
`conepmamen
`B
`cnenyIOLnePI
`I'IOCJ'IQQOBaTeJ'IbHOCTI/IZ
`- 3aLI.I,VITHI:II7I CJ'IOI7I A,
`(no
`conep>I<aLnVII7I
`-
`npoapauI-IbIVI
`CJ'IOL7I B,
`OT
`0 no 100%
`Macce
`VIa
`o6I_I_I,VIX
`100%)
`cpTopconepMaLnero I'IOJ'IVIMepa B1 VI OT 100 no
`0% nonI/Imepa B2, COCTonmero B OCHOBHOM VIa
`anKMn(MeT)aKpHnaTHle aaeHbeB,
`—
`CJ'IOI7I
`0 Ha
`OCHOBe
`KOHLLeBbIMI/l aMMHOprI‘II‘IaMIfl,
`—
`cnoVI D, COCTonLnVIVI VI3 nonVIoneqbVIHa,
`CDyHKLIMOHaJ'IMSVIpOBaHHOI'O aHrVIanInorvI
`HeHaobILneHHoVI
`Icap60HOI30I7I Kl/ICJ'IOTbl,
`— CBmyIOLLmIZ CI'IOI7I E M3 nonVIonecbVIHa.
`GTy
`nneI—IKy
`nonyI-IaIOT
`COBMeCTHO|7|
`SKCprameFI pan'lI/IHHBIX cnoeB, anIqu CJ'IOI7I A
`M0>I<eT 6b|Tb J'laMl/lHl/IDOBaH o I/IcnonbaoaaHI/IeM
`O6b|'—lelX nnn TepMonnaCTOB onooo6oa. 9Ty
`nneHKy
`3aTeM VIcnonbayIOT nnn nOKprTVIn
`pan'lMHHbIX OCHOB, Hanpmmep, nyTeM OTnVIBKVI
`OCHOBbI
`B
`paCI'IJ'IaBJ'IeHHOM ooomnHVII/I Ha
`MHOFOCJ‘IOI7IHOI7I I'IJ'IeHKe, paCI'IOJ'IOHCeHHOVI Ha nHe
`nVITeI7IH0I7I cpoprI, anIqu CJ'IOI7I A nneHKVI
`anIMbIKaeT anI 3TOM K CTeHKe qboprI.
`HaCTonLnee V1306peTeHVIe orHooVITcn TaK>I<e K
`OCHOBaM, KOTOpre noprIBaIOT STMMl/l nneHKaMVI.
`BaInVITHbIVI cn0I7I A anneTcn BpeMeHHblM
`cnoeIVI, ooecnquIBanuII/IM 38U_(L4Ty oneoTnLneI—o
`VI
`npoapaLIHoro
`anon
`B
`Ha
`cranVInx
`aarpysKVI-BblrpysKM nneHKVI, TepMOCpOpMOBaHI/IFI
`VI OTnVIBKVI. 3TOT 3aLI.(VITHI=II7I CJ'IOI7I noaBonneT
`I'IOLLELBDKl/lBaTb VI ynquuaTb naHHoe cooTonHVIe
`I'IOBerHOCTM. TaKVIM oopaaoM, STOT cn0I7I M0>I<eT
`6blTb
`rnanKVIM
`VInVI
`LLlepOXOBaTblM
`B
`3aBVIoVIM0cTVI
`OT
`>I<enaeM0ro
`oooTonHI/In
`
`nonVIaMVIna
`
`c
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`MCI'IOJ'IbSOBaHl/IFI
`Heo6xonVIMOCTI=
`BCI'IOMOI'aTeJ'IbHOFO areHTa nnn maBneHEHMH VI3
`(poprI, KOToprVI M0r 6bI yxynLIJVITb COCTor-IHVIe
`nOBerHOCTVI
`B.
`TOJ'ILLU/lHa
`STOFO
`onon
`COCTaBJ‘IFIeT I'lpelrlMyLLLBCTBeHHO OT 10 no 150 VI
`I'lpefll'IOHTI/ITeJ'IbHO
`OT
`50
`no
`100
`MKM.
`MaTepI/Iaan, anIrongIe nnn l/lCl'lOJ'IbaOBaHl/IFI
`anI
`l/IBFOTOBJ'IBHI/IIA eToro anon, MOFVT 6BITB
`Bbl6paHbl
`M3
`(i)
`HaCbIIneHHbIX
`CJ'IOMCHBIX
`nonVIechIpoa, TaKVIx KaK PET, PBT,
`cno>I<HI=Ie
`cononVIsdaVIpr VI
`I'IOJ'Il/l-I'lpOCTble SdilMpbl-CJ'IONCHbIe
`echIpr VI
`(ii)
`I'IOJ'IVIOJ'quDI/IHOB-I'OMOI'IOJ'IVIMepOB VI
`-cononmmepoa,
`TaKVIx
`KaK
`I'IOJ'II/ISTI/IJ'leHbl
`VI
`nonVInponVIneHbI B KaquTBe an/Imepa M0>I<Ho
`HaaaaTb PET, nponaBaeMbIFI
`cpmpMOVI DuPont
`non MaplcoPI MYLAR®.
`3TOT
`on0I7I M0>I(eT
`conepncaTb paBJ'll/IHHble I-IanonI-IVITenVI, TaKVIe KaK
`TiOZ, erMHeaeM, KaonVIH, KapGOHaT KanbLu/In,
`LIeLuyVIKVI anIOMVIHmn VI VIx npomaongIe.
`(B)
`I'IpospaHI-IbIVI
`noserHooTHbIVI
`cnoFI
`o6paaoBaH V13 nonnmepa VInVI CMBCI/I
`I'IOJ'Il/IMepOB,
`noaBonnIOLLII/IX
`nonyLIaTb
`npoapaHHon
`6neCTnuIon
`I'IOBerHOCTb,
`yCToVIqVIBon
`XI/lMI/IHeCKI/IM BoaneVICTBI/IFIM, BoanenoTBI/InM
`BHeLIJHeVI opean VInVI Yd) nyHaM. TOJ'ILLU/lHa 3Toro
`cnon COCTaBnneT npeVIMyLneCTBeHHo OT 10 no
`200 VI I'lpepJ'lol-ITl/ITEJ'IBHO OT 70 no 140 MKM.
`B KaueCTBe
`anIMepa cpTopconepmamero
`nonI/Imepa
`B1 M0ryT
`6b|Tb,
`B
`HaCTHOCTI/I,
`HaBBaHbII
`
`K
`
`— PVDF, FOMOI‘IOJ‘II/lMepbl Bl/lHl/IJ'II/IflquDTOpl/Ifla
`(VF2)
`VI
`cononVIII/Iepbl
`BVIHVInVIneHCbTopVIna,
`conepmauII/Ie npeVlmyuIeCTBeHHo no MeHbUJeP'I
`Imepe 50 mao.%. VF2 VI no meHbLueIFI mepe eLLLe
`onVIH cpTopconepMaLnI/IVI MOI—IOMep, TaKoVI KaK
`xnoprVIcpTopeTI/IneH (CTFE),
`reKcacpTopnponVIneH (HFP),
`(VF3), TBTpaCbTOpSTMJ'IeH (TFE),
`-
`romo-
`VI
`cononVIMepr TpVIcpTopsTI/IneHa
`(VF-'5),
`B HaCTHOCTM, TpoVIHbIe
`VI,
`- cononmmepr
`COI'IOJ'Il/lMepbl, B KOTOprX 061:6..ELI/lHeHbl OCTaTKVI
`3BeHBEB
`xnoprVIcpTopSTI/IneHa
`(CTFE),
`TeTpaquopeTVIneHa (TFE),
`reKcacpTopnponI/IneHa
`(HFP) VII'VInVI eTVIneHa VI, BO3MO)KHO, saeHbeB VF2
`VI/VInVI VF3.
`nonI/ImepOB
`l/Ia
`chopconeppKaLnI/Ix
`npennot-ITVITeano VIononbayIOT PVDF.
`EchI CJ'IOI7I B conep>KVIT B1, peKomeHnyeTcn
`nooaBVITI: npyroVI nonI/Imep (B2), nosBonnIOLLII/IVI
`yOl/lJ'll/lTb cnenneHVIe co cnoeM C. STOT nonVIMep
`(B2),
`COCTonLnVIVI
`B OCHOBHOM M3
`aBeHbeB
`aJ'IKMJ'I(MeT)aKpl/IJ'IaTa, MO}K9T TaIOKe oonep>I<aTb
`cpyHKnI/IVI Kl/ICJ'IOTbl, xnopaHrVIan/Ina KI/ICJ'IOTbI,
`chIpTa,
`aI-IrVIanIna.
`B KaueCTBe
`npmmepa
`nonI/Imepa B2 M0>I<Ho HaaBaTb romononVIMepr
`anKVIn(MeT)aI<pVInaTOI3. AJ'IKIIIJ'I(M9T)aKpl/IJ'IaTbl
`
`onVIoaHbI
`B KIRK-OTHMER, Encyclopedia of
`Chemical
`technology, 4-oe VIanaHVIe. TOM 1, C.
`292—293,
`VI TOM 16, c. 475—478. Mo>I<Ho TaloKe
`Haaaan: COI'IOJ'Il/lMepbl no KpanHeVI Imepe nByx VIa
`smx (MeT)aKpVIJ'|aTOB VI COI'IOJ'II/IMepbl no Kpal71Hel7l
`mepe onHoro (meT)aKpVInaTa c no meHbLuePI
`mepe
`onHVIM MOHOMepOM,
`Bbl6paHHblM VI3
`aKpVInOI-IVITpVIna,
`6yTanVIeHa,
`oTVIpona
`VI
`VIaonpeHa
`anI
`ycnOBVIVI,
`LITo
`conep>I<aHVIe
`(MST)aKp|/lnaTa cooTaBnneT He meHee 50 M0n.%.
`I'Ipennot-ITVITeanbIM B2 FlBJ'IFleTCFI PMMA. QTVI
`I'IOJ'Il/IMepbl
`(B2) COCTOFIT nVI6o VIa HaaBaHHle
`BbILIJe MOHOMepOB VI, BOSMOXHO, COMOHOMepOB VI
`He conepmaT ynaprIx monVIcpI/IKaTopon, nVI6o
`OHVI
`oonepMaT
`ynaprIIfi
`aKpVInosbIVI
`monVIcpI/IKaTop
`VnaprIMVI
`aKpl/IJ'IOBblMl/I
`M0nVIc’pVIKaTopaMVI
`annIOTcn, Haan/Imep,
`mamcmueome
`COI'IOJ'II/lMepbl
`
`2201944C2
`
`RU
`
`TpVIIiITopQTVIneH
`
`B1
`
`nOBerHocn/I.
`
`STOT
`
`on0I7I
`
`yCTpaHFIeT
`
`VInVI
`
`

`

`HOCHenOBaTeJ'IbHOCTl/I I'IO KpaMHeM Mepe OflHOFO
`MOHomepa, Bbl6paHHOI'O M3 CTMpona, 6yTanMeHa,
`msonpeHa M no KpaMHeM mepe onHoro MOHOMepa,
`Bbl6paHHoro M3 aKpMnOHMTpMna M anKMn(MeT)
`aKpMnaTOB, KOTOpre moryT OTHOCVITbCFI K TMny
`core—shell
`(ano—o6onqua).
`3TH ynaprIe
`aKpl/IJ'IOBbIB
`MOflMCpI/lKaTOpbl
`moryT
`6blTb
`CMBLLIaHbI
`co
`cae>|ceanroroeneHHblM
`I'IOJ'Il/lMepOM B2,
`I/IJ'II/l BBeneHbl
`B npoqecce
`noanepMaaLLMM
`B2,
`MnM
`anFOTOBJ‘IeHbI
`OflHOBpeMeHHO B npouecce I'IOJ'Il/lMeleaaLLW/l B2.
`KOJ'Il/NeCTBO
`ynapHoro
`aKpMnoeoro
`MODMCbI/lKaTOpa M0>1<eT, Haanmep, Bapbl/lpOBaTb
`OT 0 no 30 qaoTeM Ha 100—70 qaCTeM B2 M
`npennhoMTeano OT 5 no 20 PIaCTe|71 Ha 95-80
`L-IaoTeM B2. He BleOflSI aa paMKl/l M306peTeHL/19I,
`
`MO>KHO MCI'IOJ'Ib3OBaTb B KaHECTBe 32 cmer nayx
`MnM
`HECKOJ'IbKl/IX
`M3
`HaaBaHHle
`BblUJe
`
`nonMMepoe. CnoM B MO>KBT conepMaTb B1 MnM
`B2.
`flnn
`onon
`B, Gonepmamero
`B1,
`npennhoMTeanoe conepmaHMe B1 COCTaBJ‘IFIeT
`0T 50 no 100 HaCTeVI Ha 0—50 HaCTeM B2 M eLLLe
`oonee npennouTMTeano conepxcaHMe B1 OT 60
`no 80 qaoTeM (no macce) Ha 40-20 HaCTeVI B2.
`OflHaKO TeXHquoKMM peayanaT flOCTMI'aeTCFI
`an motion/1
`COOTHOLIJeHI/II/I
`B1
`M
`B2.
`HomopfiLU'MMM prnn BZ nonmmepaMM FIBJ'IFHOTCFI
`SUMIPEX TR® OT Sumitomo M OROGLASS
`HT121® 0T Atoglass, a gm B2 KYNAR 72o® 0T
`Elf Atochem.
`3TOT cnoM M0>KeT oonepxaTb
`pan'll/IHHbIe
`OpFaHl/lL-IeCKl/Ie
`M/MnM
`HBOpFaHL/NBCKVIB
`HanonHMTenM,
`HaanMep
`y¢’-|'|OFJ'|OTI/lTeJ'l|/I
`M3
`cemeMCTBa
`
`TINUVIN ® dill/lprl Ciba Speciality chemicals.
`3TOT CJ'IOM M0>KeT TaloKe COflepMaTb I'll/IFMeHTbI
`MnM KpaCMTenM CnoM nponenneT oqub
`X0p0Luy+o conpomennemocn:
`B
`0THOLueHMM
`a
`paSJ'll/IHHBIX
`I'lplAMeHFIeMle
`aeTomofimne
`)I(|/|,EI,I(OCTe|7|, TaKl/IX KaK 6eH3MH, oxnamnaroman
`XMflKOCTb,
`)Kl/UZLKOCTI:
`,EU'IFI
`MOI7|KV| CTeKna,
`TopmoaHan
`)KVIJZLKOCTb, MOTopHoe Macno
`M
`)KMflKOCTb
`,cu'ln
`I'l/IflpaBJ'll/NeCKOVI
`nepenak-iM.
`LLOCTMFaeTCH oueHb xopoman COXpaHHOCTb BO
`apemeHM COCTOFIHl/IFI M BHeLuHero BMfla nneHKM.
`I'IpM McnonbaoBaHMM MeTona QKCpraMM
`Mo>KHo I'IOJ'IyHVITb opMeHTaLLMIo B HanpaBneHMM
`I'lpOTeKaHIIIH I'll/IFMeHTOB mnM KpaCMTeneI‘fi B STOM
`cnoe,
`L4T0
`annaeT
`nneHKe
`CBO|7|CTBO
`aHMaoTponMM.
`flnn 3TO|7|
`LLBJ'IVI
`flOCTaTOHHO
`MCI'IOJ'IbSOBaTb
`I'll/IFMeHTbl,
`o6nana+ou4Me
`aHl/13OTDOI'IHbIM napaMBTleHeCKl/lM OTHOLLIEHl/leM.
`I/Icnonbayn
`I'll/IFMeHTbI
`c
`MaOTpongIM
`I'lapaMeTpL/IHECKMM omomenmem
`(napameTqueCKoe OTHOUJeHl/le 6nM3Koe K 1),
`Mo>KHo ycneLLIHo I'IOflaBl/lTb HaaeaHHbIM BblUJe
`sqscpeKT.
`OpMBHTaLU/IFI
`I'll/II'IV'IeHTOB
`,ELaET
`MHTepcbepeHLLMOHHbIM adJcbeKT.
`CnoF/‘I C I'IDBLLCTEBJ'IFIBT 0060171 FlOJ'Il/IaMVIflHbIVI
`rorvlonoanep MnM conoanep c KOHLLeBbIMI/I
`aMMHorpynnaMM MnM CMer
`I'IOJ'IVIaMIIIJZLOB, M3
`KOTOprX
`no
`KpaMHeM mepe
`OLLI/IH MmeeT
`KOHLLeBbIe
`aMI/IHOprI'II'IbI.
`I'IOJJ
`nonMaMMLLOM
`nonpasymeaaro-rcg nponyK-rbl KOHAeHcaLLI/IMZ
`— O,CI.H0|7| MnM HeCKoanMx aMMHOKMCJ-IOT, TaKMx
`aMMHOKaI‘IpOHOBbIe
`KMCnOTbI,
`KaK
`7—aMMHorenTaHoeafl, 11-aMI/IHOyHLLeKaHOBaFI M
`12—aMMHOflOfleKaHOBaQ Kl/ICJ'IOTbI, MJ'II/I OflHOFO
`MnM
`HeCKoanMx
`J'laKTaMOB,
`TaKl/IX
`KaK
`Kal'lpOJ'laKTaM, 3HaHTOJ'IaKTaM VI nayponaKTaM;
`— O,E|.HO|7| MnM HeCKOJ'IbKMX coneM MnM cmeceM
`,ELI/IaMl/IHOB,
`TaKMX KaK FBKcaMeTl/IJ'IeHfll/laMMH,
`noneKameTmneHnMaMMH, meTaKCMneHnMaMMH,
`6MC-n-aMMHouMKnoreKcmnmeTaH M
`TpMMeTMJ‘IFEKcaMeTI/IJ'IBHJZLMEIMI/IH, c
`,ELByXOCHOBHbIMI/I
`KMCJ'IOTaMM,
`
`TaKI/IMII‘I
`
`KaK
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`
`
`afll/Il'Il/IHOBaFI,
`Msoananeean, TepecpTaneean,
`aaenaMHoaan, cy6epoean, ce6auMHoaaH M
`,ELOfleKaHfll/IKQPGOHOBBFI KI/ICJ'IOTbI.
`B KaHeCTBe anMepa I'IOJ'Il/laML/Ifla MO>KHO
`HaSBaTb I'IOJ'II/IaMl/IJZLBI PA 6, PA 6-6, PA 11 M PA
`12.
`
`M
`MoryT 613m: 0 ycnexonvl mononbaoBaHbl
`COI'IOJ'Il/laMl/Iflbl. Moxcno HaaBaTb COI'IOJ'Il/laMl/Iflbl,
`nonyqaeMbIe KOHneHcaquM no meHbLueM mepe
`,uByX on,m—aM|/IHOKap6OHOBb|X KI/ICJ'IOT MnM MX
`J'IaKTaMOB
`MnM
`onHoro
`naKTama
`M
`O,E|.H0|7|
`cam-aMMHOKaptSOHOBOM KVICJ'IOTbI. Mo>KHo
`Tame HaaeaTb
`cononMaMMan,
`nonyqaeMbIe
`KOHfleHcaLIII/Iefi
`no
`meHbLueM
`mepe
`onHoM mmraMI/IHOKaDGOHOBOVI
`KI/ICJ'IOTbI
`(MnM
`naKTama), no MeHbLIJe|7| Mepe OflHOFO ,ELI/IaMl/lHa M
`no MeHbLueM mepe
`OflHOVI
`nMKapGOHOBoM
`Kl/ICJ'IOTbl.
`
`2201944C2
`
`RU
`
`I(a'—|eCTBe anmepa naKTaMOB MO)I<HO
`B
`HaSBaTb J'laKTaMbl C 3—12 aTOMaMI/l yrnepona B
`I'J'IaBHOM
`LIMKJ'Ie,
`KOTOpble
`MOI'yT
`613mg
`aamemeHHbIMM.
`Mo>KHo,
`Haanmep,
`Haaean:
`B,[3—,uMMeTMnnponMonaI<TaM,
`0m].
`—,E|,l/|MeT|/|J'|I'|pOI'II/IOJ'IaICI'aM,
`aMl/IJ'IOJ'IaKTaM,
`Kal'lpOJ'laKTaM, Kal'lpl/IJ'IOJ'IaKTaM VI nayponaKTaM.
`B KaHeCTBe ann/Iepa a,m-aMMH0Kap60HoaoM
`KI/ICJ'IOTbI M0>I<Ho HaaBaTb aMl/IHoyHLLeKaHOBle M
`aMl/lHOflOLLeKaHOByI-O
`KI/ICJ'IOTy.
`B
`Kaqecnae
`anmepa
`nMKapooHoaoM KlrICJ'IOTbl
`M0>|<Ho
`Haaean:
`afll/Il'll/lHOBle KMCJ'IOTy,
`ceoaqMHoayro
`KMcnOTy, VISOCDTaJ'IeBle KMCnOTy, 6yTaHnMOBy+o
`KMcnOTy,
`1,4-LLMKJ'IOFeKcaHfll/IKap6OHOByIO
`KMcnOTy, Tepec’pTaneBym KMcnOTy, HanMeBym
`VIJ'II/I
`J'IL’ITI/IeByIO
`conM cyanbOMa‘ochaneBoM
`KMcnOTbI,
`,EIMMepl/IEIOBaHHble
`)KI/Iprle Kl/lCJ'IOTbI
`(conepmaHMe ,CLMrvlepa B TaKMX fll/IMepl/IBOBaHHbIX
`)KI/IprlX Kl/ICJ'IOTaX He meHee 98% M
`OHM
`I'lpeHMyLLLSCTBeHHO
`FIBJ'IFIIOTCFI
`FMflpOFeHMSMpOBaHHbIMl/l)
`M
`AOABKaHfll/IOBWO
`KI/ICJ'IOTy HOOC-(CH2)10-COOH_
`co6oM
`flMaMMH
`MO>KBT
`npenoTaBnnTb
`aTOMaMM
`anMCbaTMHeCKI/lfi
`,ELI/IaMI/IH
`0
`6—12
`yrnepona,
`OH momeT
`6b|Tb
`HaCblLLl'eHHblM
`apl/IJ'IbeIM M/MnM LIMKJ'Il/NeCKl/IM ,EU/IaMl/IHOM. B
`Kauecree
`anMepoe
`MO>KHO
`HaaeaTb
`FakcaMeTMneHQI/laMl/IH,
`I'll/ll'lepaC-il/IH=
`TGTpaMeTI/ll'leHfllflaMI/IH, OKTaMeTI/U'leHfllflaMI/IH,
`,quameTMneHnMaMMH,
`noneKameTMneHAMaMMH,
`1,5-fllflaMl/IHOFeKcaH,
`2,2,4iTpl/lMeTI/IJ'IP1,BPAMBMMHOFGKCBH,
`,umaMMHo-nonMoan, M30d30pOHflL’IaMl/IH
`MeTl/IJ'II'IeHTaMeTMJ'IeHflmaMMH (MPDM),
`6MC(aMl/IHOLLI/IKJ'IOI'eKCl/IJ'I)MeTaH
`(BACM)
`6MC(3-MeTI/IJ'l-4-aMl/IHOLIMKJ'IOI'eKCl/IJ'I)MeTaH
`(BMACM).
`B KaHECTBe I'lpl/lMepOB COFIOJ'II/laMl/ILLOB MCDKHO
`HaaBaTb
`oononMMepr
`KanponaKTaMa
`M
`naprnnaKTama
`(PA
`6/12),
`oonoanepr
`anponaKTama,
`aAMnMHOBoM
`Kl/ICJ'IOTbI
`M
`'eKoameTMneHnMaMMHa (PA 616-6), oononMMepr
`anponaKTaN'Ia, naprnnaKTaMa,
`aJZLI/Il'Il/IHOBOPI
`KI/ICJ'IOTbI M I'eKcaMeTIAJ'IeHJJl/IaMMHa (PA 6/12/6—6),
`conoanepr KanponaKTama, naprnnaKTama,
`11-aMMHOyHfleKaHOBOI71 KHCJ'IOTbI, aaenaMHOBoM
`MCJ'IOTbl
`M
`FBKcaMeTI/IneHfllflaMl/lHa
`(PA
`6/6—9l11l12),
`cononMrmepr
`KanponaKTama,
`naprnnaKTan/Ia,
`11-aMMHoyHneKaHoaoM
`M
`(MonOTbI,
`afll/II'IVIHOBOVI
`|(|/|CJ'|OTbI
`(PA
`’eKCameTMJ'IeHLLMaMMHa
`6—6/11/12),
`conoanepr
`naprnnaKTama,
`aaenaMHoeoM
`VICJ'IOTbI M FBKcaMeTl/IJ'IeHfll/laMI/IHa (PA 6—9/12).
`CononMaMMp. npeMMymeCTeeHHo BbI6MpamT M3
`3A 6/12 M PA 6/6—6.
`I'IpeMmymeoTBo STVIX
`COI'IOJ'II/laMI/ILLOB COCTOl/IT B Mx Gonee HMaKoM
`
`(IPD),
`
`M
`
`

`

`I'IO CpaBHeHl/llO C
`I'IJ'IaBJ'IeHl/lfi
`TeMnepaType
`TemnepaTypoPI nnaBneHI/In PA 6.
`Linn nonyquvm KOHLieBBIX aMl/lHOprI'II'I
`LLOCTaTquo npOBom/ITB CI/lHTea B npmcyTCTBMM
`M36BITKa ,El.l/|aM|/|Ha I/IJ'II/l B cnyt-Iae nonmaMI/IAOB (VI
`COI'IOJ'Il/laMl/ILLOB), I'IOJ'Iyl-laeMbIX M3 naKTama
`l/IJ'II/I on,m-aMMH0Kap60H0Bofi mono-rm,
`MCI'IOJ'IbSOBaTb B Kaqecme orpaHMqvn'enn LLenm
`,ELI/IaMI/IH l/lJ'II/l MOHoaMl/IH.
`B KaqeoTBe anMepa MO>KHO HaaBaTb (1)
`CMBCM CMeLIJl/lBalOUJMXCFl
`I'IOJ'II/laMl/IJZLOB
`L4
`(2)
`OflHOCbaaHble
`CMeCl/l,
`o6paayiou4viecn an
`TpchaMl/lfll/lpOBaHl/ll/l nonmaMI/Ipia VI aMOpcpHoro
`I'IOJ'IyaDOMEITI/NECKOFO I'IOJ'Il/laMl/ILLa.
`FIBJ'IFIlOTCFI
`npeflnOHTMTeJ'IbelMI/I
`CMECFIML’I
`I/I
`omeovl,
`OOXpaHI/IBLLII/le
`KpmoTannMLiHooTb
`npoapaquoTB,
`T.e_
`MMKpOKpMCTannI/NeoKI/Ie
`omeovl, Hanpvwiep
`omeovl,
`oonepmaLLn/Ie
`(no
`Maoce)
`70%
`PA
`1 2
`VI
`30%
`PA
`12/BMACM-IlBMACM-N,
`"I" M “T“ ofioaHaHan
`COOTBETCTBeHHO VISO-
`l/l TepechaJ'IEBle Kl/lCJ'IOTbI.
`MO>KHO Tame ynorVIr-iHyTb PA BMACM—12 M PA
`PACM-12
`(PAClVl
`o6oaHaHaeT
`4—aMI/IHonMLiMKnoreKoI/InMeTaH).
`He BbIXOLLFI 3a DaMKI/I mao6peTeHI/In, Mo>I<Ho
`l/lCl'lDJ'lbflOBaTb
`CMeCl/l
`I'IOJ'll/laMlllflOB
`C
`nonI/IonecbI/IHOM.
`OCHOBoVI
`STI/IX
`CMeceVi
`FIBJ'IFIBTCFI npemmymecheHHo I'IOJ'Il/laMl/lflHaFl
`ManMLla, T. e. 9m oMeovI conepxaT OT 55 ,no
`100 Beo. L-iaoTeI7I
`I'IOJ'II/laMI/lfla VI OT 0 no 45 Bee.
`LlaCTeI7I nonnonecpw-la. B |'|OCJ'|e,El.H|/Il7l moryT 6BITB
`BBBfleHbl dayHKLMOHanBHBIe prl‘ll‘lbl, mnm >Ke OH
`MomeT
`I'lpeJZLCTaBJ'IFlTb
`cot-Son
`CMer
`nonmonedJMHa, mmeiOLuero
`dJyHKLLI/IOHaJ'Ibele
`rpynnbl, C nonmonequ/IHOM 6e3 cpyHKqI/IOHanBi—iblx
`rpynn.
`Mo>KHo,
`Haan/Imep,
`I/ICI'IOJ'IBBOBaTb
`q3yHKLiMOHanM3MpOBaHHBIe I/l
`HquyHKLiMOHanlAaI/IpOBaHHBIe
`onnoaHHBIe ,EU'IFI cnon D.
`FlOJ'II/laMl/IAOM
`Ooo6ei—H—io
`HOflXOflFIUJ'MM
`anneTon PA 12 AESNO TL® 0T Elf Atochem®,
`nenammmfi BoaMOKHblM B TOM cnyqae, Korma B2
`conevan beHKLU/ll/I, oGpaBOBBIBaTB B nponeooe
`XMMquoKoVI peaKLLI/ll/l yoToVIqMByio Bo BpemeHI/I
`KOBaJ‘IeHTHle CBnab c cpyHKLLMHMI/I Kl/lCJ'IOTbI,
`xnopaHrmnpmna
`Kl/ICJ'IOTbl
`mnm
`CI'Il/lpTOBOI7I
`dpyHKLil/IeVI nonmmepa B2. TOJ'IUJMHa STOI'O onon
`npeI/ImyLLLBCTBeHHo COCTaBJ‘IFleT OT 5 no 200 l/IJ'II/I
`6onee HpenflOHTI/ITBJ'IBHO OT 70 no 140 MKM.
`QTOT
`onom momeT
`conepMaTB pan'IW-lele
`OpraHl/IHGCKI/Ie
`l/l/l/IJ'II/l
`HeOpFaHMHeCKI/le
`Hal'lOJ'lHl/ITBJ'IM, HaanMep y¢—I'IOFJ'IOTVITBJ'IV1 M3
`cemeVICTBa
`TINUVIN® OT Ciba
`Speciality
`chemicals. 3TOT CJ'IOI71 MO>KeT Tame conepxaTb
`I'll/IFMeHTbl
`l/lJ'lI/l KpaCl/lTeJ'll/l.
`3Kopr3mm
`I'Ipvl MCI'IOJ'IbaOBaHI/ll/l meTona
`Mo>KHo I'IOJ'IyHI/lTb Opl/leHTaLLI/IIO B HanpaBneHmn
`I'IDOTeKaHl/IFI
`I'll/II'MeHTOB VIJ'Il/l KpaoMTeneVi B STOM
`cnoe, '-lTO I'lpl/IAQET nneHKe aHI/I3OTpOI'IHOCTb. ,flnn
`STOP: LLEJ'IM LLOCTaTOLIHO l/ICI'IOJ'Ib30BaTl: nmrMBHTBI,
`o6nanaiou4I/Ie aHl/laOTpOI'IHblM HapaMeTpMHeCKl/IM
`OTHOLIJeHl/leM.
`l/Icnonbayn
`I'll/II'MeHTbl
`o
`HaOTponHBIM napameTqueCKMM OTHOLLIeHI/leM
`(napaMeTpI/NeoKoe 0THOLIJeHI/Ie, 6nM3Koe K 1),
`Mo>KHo ycneLLIHo nonaBI/ITB HaaBaHHbIVI BblUJe
`scpcbeKT.
`Opl/leHTaLll/IFI
`I'll/II'MeHTOB maeT
`MHTepCpepeHLLMOHHbll/i scptpek'r.
`CJ'IOI7I C Hapnny co cnoeM B coanaeT
`BHeLIJHI/ll7l Bug in gammy ,CU'IFI ooHOBBL
`o
`CJ'IOI7I
`D COCTOI/IT
`m3
`nonI/IonechHa
`CDyHKLWIOHaJ'IbeIMI/I
`prl'll'laMI/I
`aHFI/lflpl/lfla
`HeHaCbIUJ'eHHOl/l KapGOHOBoVI Kl/lCJ'IOTbI. HanI/ILH/Ie
`aHrI/Ian/ILLHOVI
`cpyHKLn/Im LienaeT BoaMOMHoVI
`peaKLlI/II-O
`l/IMI/IJZLI/IpOBaHI/IFI
`c
`aMl/IHHblMI/I
`beHKLIMFIMM onon C, wro B CBOIO OLlepeJlb ,ELeJ'IaET
`
`nonvionecpI/IHBI,
`
`70
`
`75
`
`20
`
`25
`
`30
`
`35
`
`40
`
`45
`
`50
`
`55
`
`6'0
`
`VVBLOZZnu
`
`ZO
`
`
`
`
`
`Bo
`
`l/l
`
`yCTOI7Illl/IBOI71
`o6paaOBaHI/Ie
`B03M0>KHBIM
`TaKoVI
`CBnam.
`BpemeHI/i
`nonvionecpI/IH an
`(pyHKLiI/IOHanI/IampOBaHHBIVI
`OI'II/lcaHl/II/I HaCTo HaablBaiOT COSKGprSMOHHoPI
`CBH3KOI7I.
`I'lonI/ioneqoi/IH TpanI/ILu/IOHHO FIBJ'IFIGTCFI
`romononmmeporvl mnm oononmmepon/I oc-OJ'Iecpl/IHOB
`mnn nnoneqmnoa, TaKI/IX, Hal'lpI/IMep, KaK STMneH,
`nponMneH,
`6yTeH-1, OKTeH-l,
`6yTa,El.l/leH.
`B
`KaLieCTBe npnmepa M0>KHo Hassa'rb:
`- I'OMOI'IOJ'Il/lMepbl
`|/| COI'IOJ'Il/lMepbl smneHa, B
`HaCTHOCTI/l
`LDPE,
`HDPT,
`LLDPE
`(linear
`low-density
`polyethylene
`l/lJ'II/I
`ninHeIZHBIVI
`I'IOJ'Il/ISTl/IJ'leH BBICOKOVI
`I'IJ'IOTHOCTI/l), VLDPE (very
`low-density
`polyethylene
`IIIJ'II/I
`nnHeVIHbIFI
`I'IOJ'Il/ISTl/IJ'leH o oquB HmaKoVi
`I'IJ'IOTHOCTblO)
`l/l
`meTannoneHoabifi nonmaTmneH;
`- I'OMOI'IOJ'II/lMepbl
`l/l COI'IOJ'IMMepbl nponnneHa;
`— COI'IOJ'II/lMepbl STI/lJ'leH/og-OJ'IedM/IH, Tame KaK
`STI/lJ'leH/ nponvlneH, EPR (amneH-nponnneHOBBIVI
`Kayqu) v1 COI'IOJ'Il/IMepbl STVIJ'IeH/l'lpOl'lVlJ'leH/fll/IBH
`(EPDM) ;
`- 6n0K-COI'IOJ'Il/lMepbl
`(SEBS),
`CTMpon/BTMneH—fiyTeHloTL/ipon
`ompon/ESyTanI/IeroTI/Ipon (SBS),
`(SIS)
`oTMpon/maonpeH/oTI/Ipon
`(SEPS);
`CTMpon/eTmneHrnponvu'leH/CTI/Ipon
`- COI'IOJ'Il/lmepbl STI/IJ'IeHa o no meHBLueVI MBpe
`OflHl/IM coepyIHeHI/IeM, BBI6paHHBIM v13 conel7|
`I/IJ'Il/l
`ecpvlpOB HeHaCBILLLeHHBIx Kap6OHOBb|X Kl/ICJ'IOT,
`TaKl/Ie
`KaK
`aJ'IKI/IJ'I(MeT)aKpl/IJ'IaT
`(HaanMep,
`meTmnaKpI/InaT),
`l/IJ'IIA
`BMHMJ‘IOBbIe
`acpmpbl
`HeHaCBImeHHBIX KapGOHOBbIX KI/ICJ'IOT, TaKI/Ie KaK
`BHHHnaLLeTaT,
`B
`KOTOprX
`I'lpOI'IOpLIMFl
`COMOHOMepa momeT LLOCTL/IraTB 40 Mac.%.
`<DyHKLm0HanI/I3MpOBaHHbII7I nonnonedpMH
`onon D MOMET 6blTb nonvIMepOM oc-OJ'Iecpl/IHOB,
`VIMelOLLLI/IM BBGHbFI aHrman/Ina HeHaoBILLieHHoFI
`apGOHOBoPi KI/lCJ'IOTbI. B KaueCTBe npvwlepa
`M0>I<Ho
`HaaBaTb
`ynomnHyTble
`BblLlJe
`‘lOJ'II/lOJ'leCpl/lel,
`l'lpl/lBl/lTble
`l/IJ'II/l
`COI'IOJ'Il/lMepl/ISOBaHHble
`C
`aHFI/lflpl/lflaMl/l
`-leHaCblLLl.eHHle
`Kap6OHOBbIX
`Kl/lCJ'lOT.
`/lCl'|OJ'|b3leTCFI M3BeCTHBIe CI'IOC06bl
`I'IpI/IBI/IBKI/l.
`He BleOflH 3a paMKM MSOEDBTEHMH, M0>I<Ho
`MCI'IOJ'IbSOBaTl:
`HQHaCblLLleHHble
`KapGOHOBBIe
`I/ICJ'IOTbl, a TaK>Ke FlpOl/IaBOLLHbIe VI aHI'I/Iflpl/lflbl
`QTl/IX
`KMCJ'IOT. B KaquTBe
`npmmepa MO)KHO
`4aaBaTB aKpI/IJ'IOBle Kl/ICJ'IOTy, MeTaKpl/IJ'IOBle
`monory, MaJ'IBI/IHOBle Kl/ICJ'IOTy,
`chyMBpOByio
`(nonOTy,
`I/ITaKOHOBle
`Imonory, KpOTOHOBle
`I/lCJ'IOTy,
`MTaKOHOBBIVI
`aHFI/lflplrlfl,
`aHFl/lflpl/ILL
`Hop60pHeH-2,S-AMKapEOHOBofi KMCJ'IOTBI,
`maneI/IHOBBIVI
`aHrmnpmp.
`v1
`ero 3ameLLieHHble
`aHanorI/I,
`TaKi/Ie, HaanMep,
`KaK
`aHI'I/IJJpI/ID.
`
`,uMMeTmnMBneI/IHOBOVI
`Kl/lCJ'IOTbI.
`3 KaqeoTBe
`le/lMepOB I'IDOI/IBBOJZLHBIX MoryT 6BITB HaaBaHBI
`oonm, aMMflbl, MMI/lflbl, CJ'IO>KHble echpBI, Tame
`KaK OflHD— m ,nByxaameLu‘eHHBIe HanvleBble oonvi
`maneI/IHOBOVI Kl/ICJ'IOTbI, aKpMJ‘IaMl/Ifl, ManeL/IMMLI.
`I/l
`,uMMeTI/IncpymapaT_
`(MeT)aKpI/In0Ba5I Kl/ICJ'IOTa
`momeT
`6BITB
`I'IOJ'IHOCTblO
`I/lJ'II/l
`HaCTl/NHO
`HefiTpanmsoBaHa TaKwMM meTannaMi/I KaK Zn, Ca,
`_i.
`(DyHKLI'I/lOHaJ'IMSI/lpOBaHHblVl
`nonmonecpI/IH
`npenoTaBnneT
`0060M,
`Haan/Irvlep, CMer
`DEIEPR, MaCCOBoe OTHOUJeHVIe KOMI'IOHeHTOB
`0Toporo MO>KBT Bapbl/IpOBaTb
`B
`LlJI/‘IpOKl/IX
`‘Ipenenax, Hanpmmep OT 40/60 no 90/10. 3TB
`CMer
`Mo>KeT
`6BITB
`COBmeCTHo
`l'lpl/IBI/ITa
`B
`aHFl/Iflpl/IQOM,
`qaoTHooTI/i
`MBneMHOBBIM
`aHI'I/ILLpl/IJJOM, an CTeneHM l'lpMBl/IBKVI, Haan/Imep,
`OT 0,01 no 5 Mao_%.
`coéoVI
`npeJJpTaBnneT
`CJ'IOI71
`D
`npemmyLLLBCTBeHHo I'IOJ'II/ll'lporll/U'IeHOBle OCHOBy,
`COCTOFILLIIyI-O
`FJ'IaBHbIM
`oopaaoM
`M3
`
`2201944C2
`
`RU
`
`

`

`conoanepa,
`MnM
`romononanonMneHa
`l'lpl/IBVIBKOI7I
`no
`beHKLll/IOHaJ'II/lal/IDOBaHHOI'O
`Hei—iaCBiLLieHHoM
`MeHBLueM
`Mepe
`O,D,H0l7l
`aHranMnOM
`Kap60HOBOI7I
`KMcnOToM,
`HeHaCBiLLieHHoM KapooHOBoM Kl/ICJ'IOTbI
`MnM
`npOMaBongiMM STl/IX
`Kl/ICJ'IOT
`M
`aHranMnOB.
`TaKMe
`nponyKTBi
`y>i<e
`ynOMMHanMCB BblLLle.
`l'lpMBMBaiOT npevameCTBeHHo nonanonMneH c
`MHneKcom MFI
`(Melt Flow Index MnM MHneKc
`TeKyLieCTM B pacnnaBneHHOM COCTOFlHl/ll/l) OT 0,1
`no 10 r110 MM (an 230°C non HarpyaKoM 2,16
`Kr),
`VlCI'lOJ'lbayEl maneMHOBBIM aHranMn B
`ancyTCTBMM MHMnMaTopOB nepOKCMnHoro TMna.
`KonMLieCTBo
`edncbeKTMBHo
`anBMToro
`Mal—IBMHOBOFO aHrmnpmna MOMBT COCTaBJ‘IFlTb OT
`0,01
`no
`10
`mac.
`%
`OT
`anBMToro
`nonanonMneHa
`I'lpMBMToM
`nonanonMneH
`M0>i<eT
`6BITB
`paaoaBneH nonanonMneHorM,
`
`KayquaMM EPR, EPDM MnM cononMMepaMM
`nponMneHa c og—OJ'leCleHOM. B COOTBeTCTBMM c
`nperM BapMaHTorM MO>KHO TaK>