Espacenet - Bibliographic data
`
`https://w0rldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=KR&N...
`
`
`\gfisn
`M Eeoeoenet
`
`
`Rioiiogreoi‘iio oete: Kneoieooereeo (A) m mt fiwflifiui’tt
`
`SURGiQAL EMSTRUMENT
`
`lnventor(s):
`
`LEE JUNG JOO [KR] :1: (LEE, JUNG JOO)
`
`Applicant(s):
`
`LIVSMED INC [KR] i (LIVSMED INC)
`
`Classification:
`
`- international: A6?Bi?/29;A5131§/QQ; F15H21/52
`- cooperative:
`
`Application number:
`
`KR20110123075 20111123
`
`Giobai Doseier
`
`Priority number(s):
`
`KR20110123075 20111123
`
`Also published as:
`
`KR101364970 Bii
`
`Anetraot of KR?€313€39§?25€}
`
`{A}
`
`PURPOSE: An operation instrument is provided to irnorove reiiebiiity of operation by
`inoioding e nianiouiation unit and a oonneotion nnit oontroiiing operation oi two jaws.
`CONSTiTUTiON: A power transfer unit inoiuoee a pitch wire, The power transfer unit
`inoiiidee a first jaw driving wire and e eeoond jaw driving wire. A connection nnitii 46}
`connects a nianionietion unitiiifi} and an end tooiii 20}, At ieeet eorne parts of the
`menionieiion unit are extensiveiy formed in the end toot eioe. An operation direction of
`the rnaniouietion unit and an operation direction oi the end toot ere intoitiveiy matched
`with each other.
`
`1 0f1
`
`10/21/2016 12:02 PM
`
`

`

`® {19} Wfii‘flfigfiifiififi}
`
`{12-} %7§%53%E{A3
`
`(11) %7HEH§
`
`(43) #371193}
`
`10—2013—0057250
`
`20132305§31°E1
`
`$— DH E 5| 10-20113-0057250
`
`01‘)
`(51> Efll—E—ffl%w€+(lnt.
`A613 17/29 (2006.01) A613 19/00 (2006.01)
`F16}! 21/52 (2006.01)
`(21) €$i¥i§
`10-2011—0123075
`(22) %%%x}
`2011611§§239=l
`(514%;WE1X}
`2011611€2394
`
`(71)
`
`€fl‘fl
`#4340 134151115
`x1%—EU§A1 %%q %%AH§, 118,
`gig,yjq.%1a‘j_1ré)
`(72) 11551}
`051-?
`
`H 5491 i%+ lcé‘é‘ilglflzi 59, flElfltfl
`flE12E1fl2§(%%%)
`(74> mam
`fifl¥§fi§fl
`
`
`6%— 60651 (DJ.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`112
`/”"”"J\""""”\ /
`1122
`1121
`
`HO
`
`113
`
`/
`1131\
`1132
`
`
`
`
`

`

`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`
`
`5&7”? 1
`lrm JR 11E 1% 1o rm H
`
`B; 21r1: é H ‘rN '8‘5 NE A N ‘rN 3'i [uh PM CI 1401 F1 ri 1H mm 6?:3Q 8 O
`
`”0‘71 3:31.19} fififlcfi A0‘71 iélfifl flikpitch) —E%% A0‘71 flE % 73:38}; 34%] 540101, AJ7] Zeal?
`% 037:1501 ”OF/1 54%‘4 §Vd% ”OF/1 X111 £02m); 2&%}E Hi i ?% @0101, AJ7]
`iéfljrflr “Egfloi
`@971 $39”? @3422: ”3‘71 KHZ i(jaw)§ 73,953}? 1412 5 :33 99mg; 3323—3}? 133% 14%;;
`“7—;
`
`
`
`
`
`20171 13% 20171 E} @101 AM
`0E1 aww 2&7] £15 EU—md mom a}; Hoyt-am,
`4971 tag—avg 2&7]
`AM awe] 6m were], @171
`egg—firm %%%(Xé)% 7&2: %%“F{ worm g 5&2; 3}E 43%
`fléE$wE
`
`a?%4
`
`@171 Eij‘E $17] 0&2 %91 %1}% H1937]
`
`91311 31¢} 01%91 ¥%=77‘T 3% A017] 11%;?
`)
`
`A1]
`
`1 @011 floifly
`
`€E¥
`flfl %&$fl
`E3 %§(cnd tool) é?
`
`0
`
`%?%7
`
`*1] 1 5&0“ 2101/4,
`
`*oW]
`
`:42] 540101, @7] H11 J3 ?% 9PM $1 63171 X112 5 $57 E‘roloiffl %7i}% ZR} 5%333 $333+:
`
`

`

`4% 2/242; 6% 425% ‘i’1iE-EFUJE
`
`is}??? 8
`
`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`AOL/1 XNi i %t‘49‘r Orifirfihfl 53%?”1,
`
`”0‘71 KHZ i FL? $01017} fiflflE X112 i %i‘4(jaw pulley)? 5-!
`
`@‘71
`
`«411 i %31
`
`5-!
`
`”5171
`
`«412 & éflfl
`
`":1
`
`€011 @‘éflui
`
`”5‘71
`
`31%]
`
`91r01‘fi7} 56131:]? 31?] %E1(pitch
`
`M m 5: $1?
`010% 2-; QM xnz 5: % RPM? 4M um %e4c4 wag 9W41% Swag; 3%
`
`54h 742 1:101 a; a a 4%; 9&2???
`
`aqua} 10
`
`QB]
`
`317‘] éfllofl 654%] ”CM 41 @010ng E15011 LEW} QM «1111 i ‘11 ”CM KHZ £94 31?] %1}°1 ZPZEFJE
`4?
`
`1n i ?% 9+010M 5173 2% M m é 3101] mg 6M 1% i ;L—:c
`M an i 3221011 3:43 @171
`wow mm mm 43171111 3; 2—; 4971x112 2° :1 lag—1* 2-: 0111011015 lad—10148354,: 7% an; 6}
`§ 4%? gaggag
`
`’5L7] Oilfi %(end tool)~°/l £(yaw) fi*%% 310131;: 53— EZHELWEIW Operator)%,
`
`iii 7H? ZEUaWW} 7‘13 151] H&%33 @1313; 1110i??? 911%.)“ 0141 53}?
`1&7] C’flE %(end tool)? 1&7]
`(actuation operator)§ E—EflfiH—j fig E772]??? 8 1—;
`’—’F"% ?V‘E—E%‘?*E.
`
`73-??? 13
`
`
`
`

`

`~521— wélgi al—flud,
`E
`firm:
`A
`
`‘0‘
`
`1 Xfll + 5-1 ZNZ 7‘7} Hi HRH HJ‘%£
`
`
`
`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`a??? 16
`
`.411 12 @011 flow,
`
`M 31721 ganja} mi] ?%%% flag awn; 6&7] 31 a}? 2-; AM 9.1%0110173 594%} w 3w
`
`iZHd—Sflr 2M @163}: i 572:; a: 3}? 4mg wigs—rw
`
`%?%17
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`2111 iPS:
`
`‘IMM ‘fiiflt‘r%°fl 03am,
`
`15—7 YP 3:19} @171 AP 113; 1:317} 7171 @171
`
`%7YP% fiflflAPEflflZfl%%flHmififfiflfl%§¥%fl?}¥fiifl%§flgiéfi:¢%%i
`
`fiEEflE
`
`%?%21
`
`

`

`X1] 12 53°11
`
`3,1017%,
`
`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`AM 34A] 5944444 AM 51 éAHi
`E0
`
`<44
`AM 34721 $244494 AM 34 $244424 AM 04440410144. $4445 4412 54434 44240
`442 A, 444;; 9401045 AM 4412 i443; 4x454 @4404 9424541: 4~ E—Ag 0:: 641: #44:: <24:E$44E.
`
`544%} 23
`
`A1] 22 {501011 Filfi/H,
`
`A57 SEE-Pris
`
`1&7 3,;
`352442.47} $36114. @171 41%] £3??? 437441 @68: 3V1 ?% %FA,
`
`A07 371 437% 4 @416}? *0}
`1 u] ‘4 434—419} @7741 fizfli, @171 £1 5:417} @738}? @171 51 $14—$49}
`43574 E1641 117]
`flairOH 01L iX—H‘rfl $118415. 2&7]
`911%011 01L iéfi‘re‘r Evil fidifl§ AYlP EPA,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.4411 4444.44 0E4 #041 AM 141 CM {4444} 172444.42 53/235444, A434 r4434, ,
`63A444o4 2,424 .4412
`A07
`fli‘% 4mg; ‘44 74mg; fidfli 2? 744 4412 4444 gag 342465 242 4344—4;
`
`
`’04] EMMA A :4 44443:: 14AM<>4 7474 A444 wag Tag; 543 74M
`
`:1
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`X11 24
`
`2
`
`‘01
`
`011 3101/11,
`L.L.
`
`flfl22
`
`Z11
`
`I<3
`
`3H5?
`
`10-20113-0057250
`
`
`
`
`
`5g??? 26
`
`
`
`
`
`
`
`fl2.-Hf
`
`
`.22Hf270wMaam22O,22a,7.0o.,flawt1H,mEH2HT1,do)M2Hf2,21.oHfz...W,mww2a12TMM22I.L:(UU22WE2232022222
`._.LodNL,@IXX2flHf201.2fl217flflflfl2no.22220m202:aw20nonono
`fl1.1..21_.o114Ruoand471W0
`fl:Mmnogr2HT,2w22aQMaX0UHE1.1ElEfl3m1
`1LIWW1NuqAT.6aaEx‘5”‘mvlUU212n22Hfofiaolx,
`
`.7101Ap7Lo17W0:0EHfAflb.
`91$0Nom£022,2.u-21h£12ar2m2,3toEE.mfirAILIMu
`
`.2:an72o1211142.2
`fl4.;fluon?1.2L,2:
`JunEHfluamyr2%a,THf2HE2222222»2222
`flAAmm,:1not1@rE7Q17,Nifl20flmm1
`220:fl0:MMMa.?MoEEo#12m
`10‘01AL:\./\}
`fl22.2>aa12Hf2%wWNwea,2,12o:m2fl
`
`21%E0E0fig1Eu\ofof
`.7ofl
`2mM.ofE2:
`
` flEflL_2.fl.2AaW222422212WHT3W2TEW)w.ba122a1Aa1lj02.oo»2Wo»(a722220fl.2fl2.2M0.2m.2fl0.2,a.2t9rE:awe9xa:awe972flE1.2flL211.2fl2noi.12wNo2.120flno
`
`
`
`fl2A2.noL.Ac»TNoE1
`22.02
`..22..“m4m4.2
`11m20?$1£0:a22.7.2g1222
`L.m2.22E)0:2.
`flu:217d)2ianweam7H
`1a.w222ma..(20Ea2jm2.uflo11F12.7.1
`,2,,wWm2a201m9191go.0.
`10weLLAA.6
`
` 1.122NeMNa21an
`.2:w.2:2,.22.2...2fl7.
`11mo
`flrfl£0flW1fl
`0?.L:o:No91
`....2.2oo1
`....
`0fig
`.27
`
`iii-7”?" 30
`
`
`
`
`
`

`

`10-20113-0057250
`
`5|
`
`Ef
`
`l
`
`I<3
`
`3H
`
`”37]
`
`1112 £(jaw) /
`
`‘
`
`i $73941,
`,}\
`1.
`
`”37]
`1112 EUaWW}
`
`
`E;
`
`x/ko. o
`O
`1:1:
`f.
`.1
`331°
`EH???
`33
`@733? 7i 0,
`
`1?.
`
`73?? 33
`5
`1D
`
`X1] 29
`
`31333,
`
`
`
`7‘3??? 34
`6
`1.o
`
`x1] 29
`
`31333,
`
`
`
`1&7
`
`,1\
`
`L7
`
`7Hfl§fl
`1:]
`T
`fiflflmfl2fl%
`
`\_.
`T
`
`
`
`7("’
`
`zilZ
`
`53:1”? 35
`
`TS
`1.
`0
`
`H] 34
`
`011
`
`filoifi,
`
`33333
`.2.E
`8
`E
`1—31
`XE
`
`y
`
`
`
`
`
`43—7
`
`
`
`3172
`
`
`
`£337}a
`
`
`
`7%] fl
`
`Xi
`
`].
`
`
`
`1:;1 .
`
`1.6
`
`.TZP
`
`
`
`33~3aq
`
`2L7]
`
`J2P 33317} I
`
`73-7”? 36
`
`211 1
`
`lo
`0
`
`H 210%,
`
`w2§:%3-%m3
`
`L:
`
`
`
`
`
` zE
`
`\_;
`
`orwe
`orowoFx
`TIL
`
`EflHLL‘
`1
`110Biz
`9:1
`
`1].6\jEfl_,
`L
`z
`
`L
`’6
`fit
`.33;
`‘l.
`6}
`
`
`
`
`
`73-??? 37
`ES
`0
`Wlflflfi,
`
`H] 36
`
`

`

`10-20113-0057250
`
`5|
`
`Ef
`
`l
`
`I<3
`
`3H
`
`
`
`
`
`
`L.
`
`n1—-
`m1—
`‘
`O
`C)
`O
`0
`'L'-
`6&1];
`01 7}
`EE‘: kw
`
`
`
`1_.
`
`
`O
`E110;
`o___
`’5}
`7A.;
`
`’3??? 39
`6
`1.
`O
`
`X1]
`
`:36
`
`011 $0171
`
`fig??? 40
`
`T5
`1.¢
`
`A] 36
`
`011 flfi/‘i
`
`X1] 40
`
`6
`1.
`0
`011 $099,
`
`
`
`
`.9.E
`
`F5611
`
` 1 1_.1
`Z
`O
`ME
`/\
`OI1
`Bi‘1
`O
`I
`1% L}
`EM? W1
`Hz
`flfl,flflfic
`
`
`
`
`01——1'.O
`a
`
`EEL-
`1.
`CEO1'.
`1
`1
`33):]
`L.
`._'
`r.
`
`33$]
`%
`%§ @3454
`%:zwnw@£
`Q71
`1&7] 7%
`
`
`J'é-TH‘E} 43
`6
`O
`11211,
`
`Xi] 36
`
`1—:
`T
`
`711% £131
`
`1:;E
`
`FL]7—
`. 2&7] 1? 7H
`
`Q.
`
`

`

`2 i HIE oh i i 0H1 g i if: 2 i i 1i ii m fl fl
`
`
`Ol
`F1 ; [\D 4 o1 H4 r3 1r all1 M 11$
`
`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`a% %%%V%§%fl‘%8ififlfl 33%‘2*W1E7kfléflééifiéaEAfllfifl %wngggaz,
`@7 fllfla flflfi §/%fl
`fl%—flfl @qw7}%fl w1fl%:éfléwfi flqué-afi,@v1%»ma
`%&%d%%:§}%fl%E%HififlEHAE%%%%%%EEEW1h
`
`
`
` lflfi¥<EE4$1flzfléfiJkflflafiéw1fl%xwi%flEt?§%%é:ai,%flifiéflfi
`$fl°‘%fl&% l°flfibl§§9PWV1flEflfififivl§QEq‘1MWHiflp3%QOE8H1¢A%
`QMEEWE
`
`%?%46
`
`
`1’11 $.34??? OLEQOL “71 1111 ‘fiéflqfl EH %% 5E1: haw %%% 8%? haw] %%% 36L: m fl—gc
`*0—7
`x10 l.i7<H;
`
`27
`
`ZflQEQ gfiflfi,fl7lfi2flag7}fifl,fl%Efii%fl E%%6fifl%fl E%%8H3fl2fl%
`
`
`
`
`
`
`i% Whig *4 : 04%}0323101, N 1 Tc; 9%O1H7}01%8W @796}? 534%,;- $226}? 1w
`@7
`54001? a; #é% 91%~E%WE
`
`is}??? 47
`
`Xi] 46 60101] 9pm,
`
`@fl w1%a%éflflfl fl2fléfiAflflfl §i~%%EE3%E1%%a%,OW¥%§51%fl fl1fl%-flfi
`
`

`

`11211 12-; AM 212 21% 21101 121 712101 11141 111% E11
`
`A0171 A111 A1132 A101 1111 ‘34 21171 A112 A1132 2101 PEAH Z11101 E511 %%~% 3111., 0191 13% 6171 7‘11? 910101
`71010311112111171 131113 §A1A1211E 7
`E—
`1
`“1
`
`3— DH 5 5-1 10-20113-0057250
`
`7111-111} 48
`
`211 46 81°11 21°1A1,
`
`“1171 A111 5(1):? R101 $1112: A111 3111, A112 E131
`
`1;;
`
`“1171
`
`7‘111 313191 ’5171 A112 331% CL752311:: 1111 711% A101
`
`111% 31331311
`
`12171
`
`71112 X1% 11101 141% 7111 3121,
`
`71112 3131 13%]
`
`"2171
`
`7‘111 331% "2171
`
`71112
`
`$45114
`
`1111111
`
`0323311: 2112 21% 21101
`
`2112 E21 A121 211 21E 211
`1521, 212 21% 21101 1121 01
`AM 2111 910101E AM 2111 211:: 2101 112121 211
`
`112151 2112 12. 212 21% 21101 112121 2111 11:— 111 21111515 21% E210; 11E 1A1 o1AEEE1E.
`
`1111 %131
`1111 1% 111(51 1:11 91
`”E171
`% E5 ii —1%%31Ud 6171 A111
`
`1111 011611171 EEXJ
`‘11E1111191 0117.3 IE101, A171
`1112 131% Z171%71 7111
`“-1
`i1% A101 141% 2111 éfl El A112 %13171 @631‘33/‘1 6171 211 711% 2101
`
`AM 212 1% 2101 1121121
`2111 111 13-1
`2112 @215 2121 AM 2112 111121 «142.1
`L
`q
`:1:
`
` 311 51244 121 33,311 AM 212 2111 :101 1221151 211 AM 21 2111 @2121 12511121 AM 2112 2111 21101
`1212111121 115% 1211615 21% EAA01 1EAA%~ 11::E111E.
`
`01, AM 2112 01211121 11141
`
`231211 50
`
`211 46 21011 21011
`
`26171
`
`2111 flEfiEE 3311 %%% ‘1E1EfiHEL71
`
`91311 25171 A111 A14? 21101
`
`idr7<11°11 Odéivfl 33$ :‘E—EE 1.171% $11311,
`
`%% 11311:“71
`<11:
`
`1°13H ”2171 712 i1% A1101
`
`117411011
`
`1179-31 EEG %
`
`%
`
`”2171
`
`711% @0101? "a‘ 711131 ”2171 $311191 °‘ 711101 12731211301,
`
`”2171
`
`721% $010171 0%1 36175 1171 %F51
`
`ASHE} 52
`
`211 46 61°11 3101A1,
`
`1M 21% 2101011 1211211121 E22111:— A0171
`211 21E 21101 11212121121 212 21% 21101 121 21211 21%
`
`2; A1: 11:11:11 111.12% 21% E240
`21E 1A1 o1AEE111E
`
`2111111 53
`
`A11 36 270101 2101/11,
`
`
`
`
`

`

`I<3
`
`3H5?
`
`10-20113-0057250
`
`2111 71% X101 $61
`
`1:1]7<
`
`EO
`
`7?
`‘|.
`
`111 2
`
`71171 211 <11 21%
`1171 2111 i113? 21101
`E31,
`
`
`”2171
`
`7112 $34111,
`
`"2171 X112 7(1):? X101
`
`is}??? 54
`
`X11 53
`,1\O
`1—71
`
`fl 011
`
`i
`7
`
`{501
`
`on 2.10%,
`
`1%? 101 910101
`
`L;1__
`
`”E171
`
`X11 1
`
`0 .1:1
`11:11
`
`1E11i flfflflcfi, 6171 A111 $13411?
`
`”371 X111 711% X101
`
`331,
`
`”E171
`
`z112
`
`O
`
`1__
`
`1__
`0
`
`01 210101;
`8
`dfix
`1%,
`
`01
`
`”2171
`
`L
`51;:
`
`iE
`
`12171
`
`{5131
`x111 11% 1101
`X1] 2
`lg 2101 2&7}
`21
`a $71 @173'81—3 7% 2—7212:
`
`*1011
`
`’2}
`
`1
`
`j__
`0
`
`11
`
`61:1 ,
`7111
`i1%— 7‘1101 %13191 112 i1% 1101 %13171 033%.
`
`@355} 56
`
`X11 36
`
`2%
`Lou MA
`
`Maia/-1xia?a,g97172T.7ko77EEonom“can4,13%nonigfim 171_M40_1Wu.6LE10M;#1flwyflgMrmi1%3@éan,EHa?,1%maflOHH:HfHfflNoQgod1£02L:E3%1Haoaq17.w,fl
`
`
`
`
`
`:311.1fl.7T1:71.3Lo_50El:,HIan4P@1a»
`,E11%L:iWMa:Wmfl_J1_Q1a91AWmUm$0$1L2TwoaLa111aEBuHasianan:a$0fléHIFl8HW:mhfl$1.:aN6mainma:am1111
`
` ,E1aOH3Ma11,1a?am111,11TANE;Hw:Hoq111X.a“0fig,daMaa,041D!711a.aH9$2ifimp.NoIE.nvww“akma01%flET%11.4flSE‘1010figfl27m1acM4i1%UrNJ#4
`
`
`1.2fl_:a,“7n2fl11a;1fl,fl%oMa/arm2.noRun
`aa3Bo:;£01flmHfl2%HT3.a:m4
`#10,
`X17km;a1a7gM?1:;$110113,”
`E“:NH26midWM.9
`1uL:Ea3:dr
`figAcH016a30L3%EH)1
`flwioflgffiflflmi
`war,2au1%:fl:a.riw;1
`:10
`1.x&aamu:u179, iamafigm2:Maiwa1M:Ho1aL1,x117fll,7,.7.ALmmm1."‘o1.Nw2EoH,a-N0gM.41Ea0%3.5
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`is}??? 57
`
`1:17<
`
`7311 a
`o1—
`; “121 4171
`1
`a3
`5.
`
`Ja:mE:w,o,JXI10“?
`fl12T
`HT1c:
`fl:EL:mmo1%
`
`
`no2AT
`
`flfl4:
`
`Z]
`
`111 1 § 751%—
`
`711%; 58
`
`12 $134171 1:171
`
`0a
`
`21
`
`
`
`11
`
`

`

`Edi
`
`is}??? 59
`
`RH 56 @011 910W,
`
`1&7] 2m @641? ”8'71 037%
`JD:
`7:11? El
`’37] X112 34%
`1.
`._.__.—r 1__.—— .
`3% oyEEME
`
`73%; 60
`
`Xi] 36 6J0“ EAOi/fi,
`
`a—DHEE 10—2013—0057250
`
`
`
`
`
` °a‘ 1% 'Jflfii ’16 1'7511‘1—u 03%315 %% $319+, @71 €23 £5191 flléiilflfl "a Hfiai 03%
`
`fiafiflfi 4J7] %=fl %a19} $31721 $47d7%6}+% 52334.: Odohre}, 4}] Qd’faulj‘éi %§3:1 @67}%=6}E%
`
`1112 71013} %% £§~fli2 3AM: '2 o
`fiéfiflq 6&7
`X111 7101
`3—! A97]
`x1101 710% 32%}5 éefiwré
`25%}: at??? ?1£E—ErLdE
`
`is}??? 62
`
`1H 60 @011 arm,
`
`eh] fl—Ec 7] E,
`
`Xfll $4 2—1 4&7] H11 %F4% 1111 $34 EMOFEL EM Cdzjiflfi @171
`710% 2:233}: xau yaw;
`
`1111 %f‘47} .54dede BM %%a& 1111
`
`
`
`
`
`_12_
`
`

`

`\
`11 101 31 171 712 71013333133 0113101, 171 71117101 33 171 712 7101713171 333 3
`1H
`1F
`L.
`1111 U31 _C‘£
`A i i 2 H11H1
`11110 11 03‘: _C‘£
`313131. 171 7111 7101 133171 7112 7101011 33 371313171 11171 33
`2,1:
`3
`
`3— DH 5 51 10-2013-0057250
`
`31331 64
`
`71] 62 01 £33 711 63 6:101] 310W,
`
`\l
`03 i 2.1 1_1
`1.3 171 7112 71013: 31231110 0—133 331313,, 171 713 71101 71013: 3301111111011) 333
`101
`
`331313 713 37103 31:3 333 01333313
`
`
`33133 117131 7101 31313 3313: 211101313;
`
`D1, @171 7101 53331153
`
`7111 313531? 6171 7112 31153754 5331 40131 711111 t 31%
`
`
`
` 3 711 37171171 7111 33133 33 3333 371 133133 371 7133 71133131 171 7111 33
`1'1
`3
`33 331:3 31301333313.
`
`
`171 7112 1133331 1.71 3233 1113 7101(imema1 geaflé 31/161; 51°
`.1133 01L 3.3% $333.31.
`
`3 3
`
`1331 67
`
`”257
`
`2’11: %(end tool)% Z1731 §1Xd71%31—E333 3731531313 7H11 imaw) S—l
`
`7H12 §(jaw)3§3 33:1611
`
`72171 KER—111191 1731301 72171 iglflfl 3174(p1tch) 303%3 ”2171 9113 E3 751331111; 3174
`F0334 1331111313,
`”5‘7
`91° 01:
`”2171 EZ‘EI'Q7 $3301 ”5171
`3721—111j1g fi’fié ”E171 X111 37191211103 7333313 1111 Z:
`:rL% @0101:
`”2171
`335111191 173190 ”2171 537511.1Q ‘ 11% ”2171
`1112 Z‘an)? X1E’51: X112 33 “TL—CO3 91010133? 3‘21317’3,
`
`”0’7 Cd: %% ”S171
`pul eyJE E1 3’2??? 1,
`
`X111 E El
`
`”(171
`
`X112
`
`37:91
`
`iéifltq ”(171
`
`‘5‘1
`
`931010171 333131331721 3131(1111011
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`”5‘71
`53311332,
`13/
`CdE E7(e11d tool)fl
`/18 33('aw)71- A113
`’5‘7
`51 31—1 111% ’2171
`
`€171
`911E %(end tool)? flih’pitch) —E%% X13313: 31711 31—5111j3(pitch operator)9‘r,
`3.6121111) ggg X11013115 B. EZHiWaW operator)91-,
`1:171 9113 €7(e11d
`tool)fl @171
`‘3?
`131-L'11
`13011131? $631133 73101311:
`0—117‘0110101/‘1 33311133(actuation operator):§: 23132131121,
`911% 101/‘3. «211111—13 E33113; 51737105153 837%???—
`
`
`53. 321111171 #7131? *J
`311711 3731111 1 351151? ”2}
`1 E151 51—111j391't1‘17i11 $73311 ”2171
`”2171
`57311131},
`”b‘7
`”£11 31721 31—13311 $315316 ”2}
`1
`3’1‘1
`aux—1L?
`21717711§11311 ”£171
`3‘1 5333391 3171133313 YP %1fl,
`71
`
`°‘11;-‘r°11 01/3 3249391 $17711 @5313: AP $131 ‘31 Ac171
`3172 37349371 E1313
`°113Zr°11 01/5 32419371 51113135 ”2171
`911% 0110144, 231—3 1 Q7101U1 *1 1 AP %1314 gigs-11:31 @1511;
`EH €17
`311 37373111191 f£17711 @3311 ”(171
`51151—113 AP ELK: 3%?433 Effia—i,
`
`_13_
`
`

`

`3— DH 5 5-1 10-20113-0057250
`
`
`
`
`
` 1171 31221 111111 1121:1111, 1 471 121—114 @7101 1171 31/11 2101011 11 1171 3111 111 1.171
`
`
`1101, 11.1 2111 1 12-: 11,1 2112 1,111.71 1 111—151 .611 11011111 15111 1101112;
`
`2111
`11
`
`
`
`
`
`
`21110110111 31/111151 @1101 6171 AP 111 311191 03.22111
`
`2111
`
`i1—E:
`
`7<
`601 A171 AP @1491 1523.111
`7311301,
`41171
`1111 i 5—1
`”2171
`
`125311 ‘11 741211113 @521
`1:, %/‘1°11, A171
`011101] 01/11 5:511j‘fl
`i1
`212 x1% #11 1;; 0M 03241:»!
`2112 1 11;:
`o1O1E’
`F561
`112 imam;
`1112 $71 *1: E1111 Hoffioi $11101fi 7&3 5—1103 01% ¢*% €182E—Er111
`
`
`
`€171
`311711 7:75111jfi’pitch operator)91,
`E %(endt 000% $1121(pitch) %%% 11101811:
`ool)~9 B—(yaw) %%%101017\Z1%1(yaw operator)91 ”‘171 913 €(cnd
`tool)°1 15171 Fr
`CHE %(cnd
`7 3 Z:(jaw)71 7113:
`131'
`H&'§1=£E @31012; X110181‘:
`°11-T3r°11°1017d 231111(actuati(1n operator)? E§101EL
`’5‘7
`“511%r0110 *3 5491111: ”8171
`9 7‘41UFUE1 O1
`13101301"F
`013531 601/135101 ”8171
`53- $4191 51314 ”2171
`011
`°1 01/11
`3735111171 *0171
`53— 311—11491 1217/11 §7d71%:1 1311011 @171
`012011 01/14 333114 911%‘110141 1’%%%
`
` 117 11—1115 4171 31‘1 £111 1 @1611. 61 1 31‘1 11-1191 1171 321181E 31‘1 11% 19111, @171 31‘1 5,
`
`111171 @1114.
`1171 3111 EX er
`11111 31110111 ’211 £1 11 111511511 Q11 51 $1191 111211 @1131
`
`22171 1 ‘1 33—114
`117211 @1111:- MW 11 ,
`21.11011 W. 231111
`()11110110114. $11171 @1011 22171
`1 ”2171
`7— E17381? ”2171
`31111 3531—191 “1111 31111811 41171 51 531—1171 111181111. 117
`51 ix 1191 11711 111811 41
`71 1111011011 £11171 31 11.6111 @171 AYlP £1114 fld 113131 111111 11111:; i J61? AYZP 3111:: E1 £11
`011 11‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`_14_
`
`

`

`E2— 3H 5 5| 10-20113-0057250
`
`E EHH HoHoHE EaHHEHE 7H1HEoHoHAE EE
`
`AH7H oHEoHoHAH EEHEH oHEoHoHAH. EEEE EH:
`0 EHH HoHoHE EaH EEHE 7H2 HEoHoHE EE
`
`
`
`
`
`
`AH7H mp EH EH AH7H HEH EH EH EHEH EAH° HEEHE EHEHE E 7HH EHEEH AH7H E HE E
`EHEEoH EHEHE _ EEEEEEH EEH HEEE EEEHOH AH7H 7H E EE HoHoHE AHEEHE EEE‘HE EEH
`
`E—E 7H2 'HE E7HE H EEEHE,
`
`
` AH7H EH H EEHEH HEHE, AH H H H EAHEOH HEoH AH7H H E] eHoHoHE EH AH7H HEH EH AH7H 7H1
`
`E H 7H2 EH EEEHH AH
`H
`7H1
`E EH AH
`H
`7H2 E H AH7H HH EEHEs HE EHEHH EEEH HHEHEE ‘1
`AHEHH
`
`
`
`AH7H E EEHE H EEHH AH H E EEHEEH E7H AH7H EHEoHoHAH EEE7H HEEHEHAH AH7H oHEoHoHAH E
`E—HEsH AH7H HH1 oHEoHoHAH EE EH AH7H 7H1 E—oHEoHoHAH. EE EE, AH7H AY1P EH AH7H 2H1 HE E
`
`7H EH AH7H 7H1 E EE HoHoHE EaH AH7H 9.. EE—Eo HEoH AH H 7H1 HHaWHEAHEHHE EAHoH
`
`AH7H E EHE H HEHE, AH H E EEHEEH E7H AH7H oHEoHoHAH. EE—E7H HEHEHHEAH AH7H oHEoHoHAH E
`EHEsH AH7H 7H2 EHHEoHoHAE EE EH AH7H 7H2 E—oHHEoHoHAH EE Ea , AH7H AY2P EH AH7H 7H2 7HE E
`7H EH AH7H 7H2 E EE HoHoHE EH AH7H E EE—EsH HECH AH7H 7H2 Emma; HEEHOH
`
`AH7H HEoHoHAEH. EEHE7H HEHE AH7H HEoHHoHAH. EEHEH AH7H 7H1 oHEoHoHAH. EE EH AH7H 7H1 E—
`oHEoH oHAH EE EH AH7H AYlP E
`AH7H 7H1 7HE E7H EH AH7H 7H1 E EE HoHoHE E7H AH7H HEHoH
`AH. EEEeH EHEOH AH7H 7H1 EHHawHE 7HEHEH
`EAHoH,
`
`AH7H OHEoHoHALH. EAHE7H EHAHEHH AH7H oHHEoH oHAH. EAHEH AH7H 7H2 oHEoHoHAH. EE EH AH7H 7H2 E—
`oHEoHHoHAH HE E
`_E4 H71 AY2P EH AH7H 11ngng E
`
`H E AH7H 7H2 E EE HoHoHE EH H7H oHEoHoH
`
`70H712<H12 imam; figgcfiy
`
`AH7H 7H 1 E EH AH7H xHH2 E7H AHE HHHH EHEHEE HAHHE EHE EAHRE E E EEE OEEEEEHE.
`
`
`
`5971 Q1: S<end t001)€
`
`7—}?
`
`E71376HEE 3133411:
`
`“1 H—(Haw 3‘; z“2 i<1aw>§ Efiafl
`
`$17147:‘JH—lflg JPNDitch)
`E E3 HELL“; 34‘]
`
`’8'7
`
`%El:fll {DEE—1:1 75171321qu $77213
`
`0? 2 PHiiH11: Mr
`AH11 i(jaw °
`
`0E i r; 1mn Efend tool)4 34X“pitch) E°r% % 1110*??? 345‘] SEX—Hififitch Operator)9},
`"2:171
`2316 %%% £1010}: A111 Z:(jaw)
`iZH—HEQH,
`”29”] A112 E7:(jaw)ffl
`51751 EOE%% 111013}? 512 E7:
`
` AH7H EEHEE, AH7H HEH EAHE7H HAHOHEH. AH7H HEH EHEEH EH HAEHE HEH EE EH AH7H HEH E
`EHE7H HAHEHE AH7H H7H EEHEH EH H EH 0HH H H
`7H1 E EEHE H HEHHE AH H
`7H1 EEHEEH E7H H
`
`AHEHE JlP EH AH7H H7H EEHE7H EHA EHEH AH7H HH EEHEH EHEH EHAHEHEH AH7H 7H2 E EEHE7H EHAEH
`HE AH7H 7H2 E EEHEH E7H HEHE E12P EHE H EEHEHE.
`
`_15_
`
`

`

`$— DH E 5| 10-20113-0057250
`
`1171 7171 11% 1171 :1 1171 .121 17111111 7171 $7151 111% 0111111 1 11 0111111771, 1171 1 71
`-1 1111111201 11111 71115—7111 010101 771.11% 117101 1171
`7112 a: 111:: 010101: 71.11711 17111111:-
`111711 7112
`'11:: 171% :1 E117 7.,
`
`00171 1171 17—11
`1 0174:1113,
`1:1
`1 7171 1711151 77101 00171 7171 010101;:
`
`7: a1 712 1:1 717311101, 11 1
`7111 1L 13—; e1 1 712 ,7; 172,171 1171 $711151 77 0017171 13101771 10170101 7
`7:712,
`
`7171,
`
`00171 711
`
`17111
`
`00171 7171
`
`
`
`71 0101
`711:1 17171
`017101 00171 J2P 117101 01.7111 7112
`0171 7112 7: 7011171 01117111., 1171 7112 7 777—1111
`03.7111 7112 a 11:1 010101—31 131711
`00171 712 imam; 111111101,
`00171
`7112 £71 1171 7112 i £01151 71: 111
`0171 %0101 1101721071
`7 7:711:- 51 2710,71 711: 11% 9:511:15.
`
`
`
`
`1'
`1111 0 1 7% 01::1711701 11:1 7123, 4171171715 17171 1% SEE 0171 110011 113011 11117171 11
`71 111:; 011;: 71171 13% 0951145011 112:1 710 11
`
`
`15$ 101111 11 11>
`£4
` 1
`121T4 (in1.4 1‘1
`Li
`+
`211:1 7113 %—% 71;, 03133017111 11171
`1,-1-
`.5121 31311;; 7171175101 0,11 ,1 11111011
`.11111110
`hL
`9(1
`CI7>F 11> om F1 ‘
`111i
`—1I 11 010
`Q 1%,
`66131
`#3754 Eflfl—E‘ $171121? WWW $1qu
`$471701] 5:ng
`\1111
`
`—.1 i 19 ”H1 l
`, WAN/1‘32 $113175! %“&% 03%3101 ¥
`11WV031 11 FIF 1111>111F c: O i E 3:010W 3LF 11 W 3 :‘l
`
`711% <1: 71713 11117101 7177111 717111 1:211 717101 111% 1
`
`1‘
`
`EQ;01WFFJ21:r11110N 04;
`
`0%‘11
`
`[00031
`
`
`
`‘11110111“11‘
`
`1‘3
`111
`
`11.010 m 1110101m
`
`iflE—E 31%01] {4%{1 ?L3% FaflflE A ;E11 OE‘EWH $3175 “Ti %(end tool)%, $4191
`
`3 01 510171 3113 $3; 73216171111 E% 0.9% 01%3101 71171113101251
`#71“: $71013 #5317] 104
`
`[00011
`
`[0002]
`
`[0004]
`
`[00615]
`
`[0096]
`
`E
`
`. 1F??? OdéEwEr‘flE
`$01 ’
`%
`%
`E %Z}(cutt ing)
`
`é’fi" $503: 15751 53121 %31,
`
`6‘71] %X—1(gripping>,
`
`7%
`
`
`411111, 711001 17711 010- 111- 7 11; 7
`01 11711111 910111 1710101101 11% 13—1 011111 150-
`)
`171011
`010111 11017171
`111 1 117111101 12171712111. 01% 1117171 1171 01; E 1.11101 1 1 217 +27
`
`
`711101 1171
`171% 710111717111 1% 11711 1017171 117:1 7471110
`011:
`010E1111101 71111131011,
`E 17101 1101117111 1% 131711 101715 117171 21117121 01717171 9101, 137101 017101111 Z11111 7—
`01 35701314 $2711", 4% 11011113] 4193011 51% 011101 ££€Drvt7 {WHEN $710111.
`
`
`
`1@1&
` 11>
`
`
`
`
`_16_
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`iii;—11: $9
`
`PN if; r11:
`
`:31: 5:54 £55101 mag; 591% ?%E
`
`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`[0007]
`
`”SH/1 C’flE E
`E HHS‘E HE SEER; 3&3}: X111 Emaw) El X112 E(jaw)% EELEPE C’flE %(end tool);
`N
`(end tool)5¥ 5:17] pr
`11% E(jaw)~°4 %3}% 111013;: EX E;
`”5‘71 EX le‘q CLEQ‘H $171 3:411? 345‘]
`Q14{11: 33 E at 1110 0% i 2;
`E i oh i
`(pitch) %%£ @171 9112 EE 21%}? 3121 340101, A0171 EZ1E91 fig
`11
`111cLN
`E(jawk)E HEYa—E 1111 E fiuc'f— @0101, 7&7] E1}??? 913,301 ”#71 E43191 $6
`73
`
`Zia—L: x112 Z: ~7ng— 91—0101
`Tit—$3}:
`23—3, Hafiz E—l
`0‘ LEON: 7&7] flE ELM ”£001,101 Qfiflfl, Q-
`d
`_
`/\
`fill-E7} ' @301, A017] EE—Eflr AOWI 0&3 E<end tool)% 034.81:—
`0
`
`EFFOHE 4,17]
`
`
`
`[0008]
`
`
`191 231% 13 @011 916%, #511011 -1rz1 aha $41 11mm «>11: E1 41% 1110150101
`H01221=o171 111%» 2132154 @4101 @5131: 43% 232141
`4132141
`12-; 4,241 %o1 80172131: in; 22% 4
`
`[0039]
`
`
`
`E 1% P: gugg 1111 d/floflofl 11'er 7‘52 €’1’\F?‘fl‘:(100)E UrFJrW—E E60191.
`
`1.: 2: 1.: 1% a”: 2 {CEEUJEOOOM 141E *oHflEOWr.
`
`r 3? r 2% TA:
`fl*fi?1¥1fi(100)fl
`
`ELK—FEE 7H§E°11fln
`0
`E 321% 1% ‘E'E‘ES‘FA 2111 *EV‘WM] LEE Zfi€% L
`}\
`l
`
`E 4a: E 294
`
`1:
`
`F4
`13230113: wflrflflr.
`EELEEUOOM EZI'EUlOL‘fi D19;
`
`63100194 2111 WE Em 4%115011, E 4b: E 294 ”.‘2 11¢:E1fl:
`
`
`
`
`
`(100,194 W1 Eél'é UrbhHw‘? 7H€E°1dn
`T 6?, T 2° )fig <3»
`ELH
`
`E 7: E 2°11 ENE #‘S EEZEEZPJ fig “71494 X111 WfiflE UrVJr‘HE E13015}.
`
`E 8 ‘34 E 9% E 7°11 ENEI 74% E11154 X11 $580419] 4%% LHfl'HIE E‘EOIV}.
`
`
`
`
`r )4 C
`[1
`E 13a 11111 E 13eE 7}?-1-' HI H 0 ; W L
`k1 r-E $2191 2112 ”35304191 2E B1; @1015 1&1an 95.01%
`11
`54 21: “6154 x13 13%;: www: 521.01g.
`E 14 13—; W 153 W 2011 W113 “1’12 CL/‘Famfi
`
`: 16: E 2o11 ma 4:2 gigging :32 mama :1 @0101 H1? #42 wwwwmow
`L‘rEhH—E £123.01u1.
`
`E 17E E 1691 54% 71015‘ *oHflfl UrEHHE‘ E‘fi‘flflr.
`
`E 18% E 1691 i115: 71019]
`
`1111 $630115: UrEhHE ELEOWr.
`
`HI to 1_1 rlc HI Lo 0 E 1i 1N 111111 E ><~<
`
`0E! FE 0? g In E oi! rE HI 3 £11
`
`_17_
`
`

`

`
`
`3— DH 5 5| 10-20113-0057250
`
`
`E 24E E EEE 6117 6161611611 61E 66E 616E 616(7oo>6 u1E1111
`
`E 2RE E EEE 6118 616101011 161E E*8 E1EEE61E(800)E L11:1 EEEOM.
`
`6161.
`
`2
`
`E 25°11 E61131 6118
`
`616161191 61% EEE E 11116101101 E EEE EEEEEESOOaJE L1TELHE E
`
`1% ‘E‘E‘é‘fl
`
`
`6119 651161011011 W1: 4‘8 GEEEWFQOODE UrFJrLHE‘ E60114.
`
`[0010]
`
`
`E EEE 610161 EEE 7161 E 6:13 0111 7161 6161o11E 7161 E 31E61, E61 616161666 93°“ 6161311
`6161161 6121
`1
`60111131711 6165131171 61:1.
`:121L1
`o1E E EEE E61661 6161
`61
`611
`611611 61616161E 74°
`
`ONE, E EEE 6161 E 71E E11161 EEEE EE E61, EEE 11161
`211EE EE61E 76956 01611610
`
`61 16-. E EEE 611161611 210161 :EE E6 71E61 61161 116116101 616161 E E61121 E61E EE E <21:—
`1 EQEE 751—? :1 201111111 EEE 632E151
`
`
`
`
`
`BEE}, E El'téfl
`
`31 5 4371Ur :‘61fl0101o1E71g
`
`1310:1151 *E‘NEIEE 6E2???“ :10] 21 E‘ 6101171 SEE—17E
`: @161011011 E51130] 61161317111 é,
`
`<EEE EEEEEEE 6111 6161611><E3 + 111 + 133)
`
`y
`116621 .6111 6161611611 61E E611 O1EEEU1E(100)E 11E111E E61611 E 2E E 121 EEE
`
`2
`
`
`e11E E(end
`E 1 E‘E 2E 617E61?! E 611651 611 61161011011 16E EAE €1EEEEE(100)E 7166—1616(110),
`too1)(120), EE EEEUSO) El 017EE<140>E EEEE. 017161,
`EE<140>E E01 111 61EE(shaft)
`53
`
`612E E'EEE :1 111E011 61H C>16191 E10101(EEE> E01 EEE 3E 912E] :1 61‘ EHEOHE EEE<110>
`
`
`71 E61215 17 E1 E116E611E 011E E(end 1001x120) o1
`
`61E EE E 6161 E 9161.
`
`(110)91 611E E(end too1)(12o>E 01E
`
`
`
`011E
`0: OJEWIOIE,
` E61E<110>E 01EE<140>21 E 6116611 61616161, 216171 6161 EEE E
`
`:98
`E1311°1fi°11 fi’ié‘flufl
`51%1:]—
`E,
`E1711
`1161, EE 621611,
`611111
`6160* EEE EHME, C>1E E611EE61E,
`EE $833171] EB}.
`E 61,1191 X1111E 616111E 611E E(end 10001120101 E6391 61EE 613E661
`0
`)~
`0E
`HEE 01°11
`211231
`61716, E 1°11E E1E(11o>71E1711 EEEE EEEE EEE E615101 01711 E 111
`F
`F
`31% @0065;
`351194
`1.»
`3}] 011431”?
`911E E(end tool)(120)3flr EEEE “flE %(end tool)(120)% 36.21%
`531117} 71E61E1 E 7101 E1.
`
`[00191
`
`612 EN 100111120>E 171161140121 61 E1661 6161E1E, EE E‘HOfl
`
`mi
`61‘1116161 EE61 61161 EEE E
`
`_18_
`
`
`
`6171 E61EEEE 6171 E61E61 2
`X111, 12 ~E—° E61E 610161 EEEEEE EE61E611 61%: E 216161
`11 6115510161E 61 EE 61/1 E61EE 81-1
`.61
`*éilEv—E 61E EEEEE—EE EEEE 66136911 ”$6
`61.
`
`E EE61161 61E61 E61E E61 E6161 6161611E EEE171 161 61EE
`OWE EEE EEE E641
`‘
`‘
`
`
`
`
`
`2E, E EEE 6661616165 Em
`
`[0011]
`
`[1111121
`
`[011131
`
`[0014]
`
`[0015]
`
`11111111]
`
`[0017]
`
`[0018]
`
`

`

`3— DH 5 51 10-20113-0057250
`
`EE 0121 EE 011E E1e11111001111120111 E 1:191, E 1011 ENE 11121 E01 :1E1g11p1 E1E E013171
`01 1 EE E11aw1112111122171 A1EE E 01E. E111 E EEE AWE 01011
`111015121 01qa1r01, EEE E1
`EOEE E‘IE01 01E
`(end t0011(1201i 211081321
`’F 31% E01E1.011E E01 E1E01 5317191 EE $11
`0111
`1
`92 3F 11% 710114. 01g- 71% 911E %(end tool1(1201° 7c7i1—r(110191— %E—1 Xdp11111301
`
`€19:
`4111531£ %E1 XL1D111(1301§
`4733114110191
`31511 $5.301,
`€311
`31511113733511, 1%(grip1,
`(:111111r1g) %E1(s11111r1'ng1%X—1 1% ~1€°11
`3:18.} %X% 4?
`81711 @131.
`0171711, E 1512115? X111
`”E1/\1011°11
`% {FE/€79}
`2115—1131315 E(1001°1 (’11—:— EEE(end tool1(1201%
`’
`'
`7
`$131, O11E E01 911E E1e11c1 tool
`(1201E E 191 YEE
`C4 Zéé %/E1£i 51(yaw1 %% 13-1
`(”115-1011 “511 (actuation
`
`v0111
`
`[1111201
`
`11111211
`
`%351 “1%r(1301—E 511(110191 011E E’(end tool1(12012‘31:1i§:61°11 5311(110154 “—11%3—1E °11E %(end
`100110201011 F3361? 915731—3711W31E1 51—1 /11E1 91°1°1“7-l%131§ 31%? 1’? “311511
`
`1_
`o1E1011 1: E 14 *EE 0140:1111: 11011154 59111111111 ch
`r11 011 F191 ”61/111 C>1 ”$110113? 81131.
`
`(end t1,11,111(1201, %E—1 31%?(1301 %°11
`
`1111111
`
`111022]
`
`(EX—11"?)
`
`E 3% E 2% EEE SLEEE—ErudEOOOL‘H EE-‘EE xHEEOM.
`E1 ,
`
`,
`
`1
`
`E01 £
`
`011 151E EEE J£E$U1120001fl EEHE11101E01011E
`
`“’13 %(en
`XE1%E'E(1Ditch operator)(111191,
`31111
`1101315‘
`31‘151(pitch) E‘igigf
`tool)(0120)91
`€(end
`t111111(12014y.O(yaw) —E—%% 7110131“: £3. Elam/aw 11perat11r1((112,191- flE %(end t1’11'111(12(1,15¥
`91%0110
`“(actuation1€r%% X110131—12 O11.1”:‘r011<>14:’1_ Zak—rmctuation operator1(1131% E11534.
`
`[0025]
`
`0171*1,
`
`13112111101151 4%131: j1i1(11itch191r £(yaW191 911-1gr01101/15Uact11at10n1 1374 7—17—1011
`
`E11311 721013113 D-
`
`
`
`[1111231
`
`1111124]
`
`11102111
`
`[0027]
`
`
`
`I:HBHH ”21:01 EFEJEEEI EE, E E i
`EM, Wilmitch) EEEE1Er(1401~°/1 03.31 HJ‘EflE 1E XE— HEEFMI
`5% YEE EEEE EJE1E E E $316111. EM E61111, EEE11401E 03.71 1111115 15% XE— 11112121:
`
`
`fiEE/EEM 21E 011E E1en11 1110111120101YEE EHEE EEE E1601: ESE 91131511131 EEEE,
`5:1
`*1
`(yaw EXE EEE1140191 E121 1[1161(E191 11‘
`E1
`1011
`111E
`J
`M
`@1113 051131;: %E1~ 4131519.
`13171
`132131111, OdZEEEU401-‘fl C3761
`32111:
`°i15
`1%(end
`tool1(1201°1 ZE’E’ E12131 «Lori
`E175
`
`015%
`
`(actuation) 13/310 O(yaw) %7E1J1 EOE”? flxdi‘E %’E13§ $13131, Fr 711% 3‘(jaw1(1211(122171 7‘13
`E11 110150133 flxdafi/H E7C(jz1w171011315719111101211h %31% gu1fi1fi1. é, “$5 E(end tool1(1201°11
`111E E 711% E1jaw1112111122171zEE E11351 71151 E11 HEEEE EEEE EE E 111:1?
`
`151% EEE {IEEEEEUOOLE EEK—1111101;
`E E1 HEEJEE
`091011011
`017w, E EEE 1111
`EJdAVHE, <11: E1end 1011111120101 ”1171 EE—Wnom E4 11121111 EEEEE EEE E150:
`Eda—E
`EE ‘E‘ EEEE @131.
`131%] E3111, EEE111014 1%] EEE1111)E 01: ‘E‘
`11E’EEE E21316 C113 E;
`(end 1001111201 0W1 A0171
`0:1
`11011—101311 EEEEE EEE EJEOE EEEW 1721 EEE $511811,
`EEK—HE
`1110M 51 $1111 (1121E’: 01: 0E1 EEEE E68115. 012 E1 end 111001120) EA] A1171
`0E 3017311411 E‘EEEE
`EEE} EEEE E68101 ’91 %&E 1618?: 3101131. 0171*1, E‘EE‘OE‘ EE‘E} Ho1§=°1111 EE, EZHHH
`01E 3111311 31E 1111111091 2111 E71E191 01% 12161131 012 E11201E1 ‘E‘EEE 01% 1[211101 EEVEEE E
`E161 HJ‘EJE NEE 74°1E11 E03. EEE 11 31E 740 1‘1 EE, 017W EEE} BEECH 3% 1111 31E ”21
`01W EE181711 ‘E‘flaE HOWEE 01E é flirt],
`011E E01 11%;1191 611 E71E1°1 EESE 01%81Ud 013 E
`(120191 121931;. ggii 01%‘613, A1gx1g 74%]
`E‘j—71—E10] ggggg 01%511g1
`911E 3(120 94 $111115
`0
`
`[0028]
`
`
`A111 E11010“ Lt1E 19% E1¢E$E1E11001E EEE1110121 0&5 Emma
`{‘E E11?
`01% $1611
`111117,
`
`
`EEE} “JEEE 33% E QE OE Egg
`10011112010 CEE‘IHMOM 03.331E'111XE—1011 ”E111 3111—2: 71%:
`
`E T2151. %, E154 YZ EEE AEEE 11ng EH, ix E1110)E +XE— @6133: 037:1 Eéfiflfi 3131111, 15/1
`011 0113 E1en11 111111111211) “54 +XE E1112: (5.41 311E101 21E 140101. 01E t E BEE EEEPE, 03.13%
`114014 E EEOHHE E115 E1end 1011111120,)5fl
`61141 E11371, EEEHMM E1 EEOHHEE EX E11101° E
`
`

`

`E 3H E 51 10-20113-0057250
`
`
`
`i11 A 111 OE 031
`
`111 12 111 44;?11
`
`{3Q1 8 O C N O E
`
`331 >.
`
`1.12
`
`of. 021
`
`411
`
`
`
`011711
`
`1 E E 1 «2111E 117117101 {7741713141431
`
`
`011 7EE Ez1171E 1 7212171 115101.11 E11151 7111 711711011 111E 17% 117E—111E11oo1EE11(11012
`O
`:1
`E71 111111141 11:, E(end 1001x2012 7—1—1
`11.11101 71E712E 1011211011101 11:2 5111, 01E 151 217—11
`
`O
`0
`(llOJQ' OJE E(end tool)(120)°1 3471 :ILEEOHDE 474712176111; YZ fiWE 71E£E 419/1% “11,
`7110* @011
`E33
`E
`1
`725E 7% E E74021 74171. 01% E491- 7J741‘1 E42401E4 WEE 7121741
`
`
`
`E 7, E 2 ‘34 E 7% Eifl‘jd, E E42454 71117E471<>11o11 E #3121 flfiE—E‘HE(100)JE§E(110)E°4°11E
`E(end
`ool)(120)91
`i44(pitch) EEE 710131;:
`1:471
`55311.1(pitch operator)(111)91-,
`2’13 E(end
`too N120)? 0(yaw) EEE 7110161E 33. EZ‘EWaW operator)(112)$1-,
`C1415 E(end tool)(120)~°4 °—4E°11°1
`41(actua ion) EEE 711013157 “31117:?01101151 EZ‘Emctuation operator)(113)E E‘EE’JE.
`
`
`
`:rLE E(pitch operating axis)(1111)34 I471 ELEM-(pitch operating bar)(1112)E
`317 §Z1EL(111>‘E $471
`EE‘SJEP 017174 I471 EEEUl 11)0 YE3’1 3351117751 HJEEE E‘éETA ‘ilOE1 174 EEH1(1112)E 171 E
`
`011E Eo1 71724171 3121 EE:
`ELE—Zr(11111341 E4711 E7181EE E7gE1—Jr
`E171
`EE(1111)3’1 247E4fl04
`(N‘DE E133 “1213’— 91E ”213101174 3474 ELEM-(1143734 @317‘171E,443414 :rLEH1-(111")91OE7EE1 3471E
`
`E(f111)01 t3377/11 $71811,
`0191- 7E1E E73301 1334 EJ'TUSO):
`0611
`‘41“ E(end tool1)(120)3£ 719E105
`°1fli E(120)°1 E4171
`:rLEE (llll}°1 §1dHJ5J4 ECEWG b‘JEJOE 517301;: ”01431 E1,
`‘41 71 Z‘E/‘1T(lll)71
`1717 $EEC1111E E7EE 71711 HJEEE 31741-11734. EE E(end tool)(120) BEE 7171 17434710111131 21714
`'
`1
`
`1111129]
`
`[00301
`
`[00321
`
`[003 3]
`
`10634]
`
`013: 01111, E 3:71l.1(112)91— 0111101101751 EEEUBH 71E711E 174% 7201 0111111
`
`7171 77—1440‘1M 71
`
`EE(1121)17+°.171le 754 E71
`0
`71°11 1111171111710; 711E 1113101711 E51 E, E 1011EOE 27221144112)01
`144113194 041710110173 1742173013110] Z7111 7047110104 E77-‘4(112)91 021171010174E 327111013171 747% Z7171
`41473? EE EEEE fidfiE 7433 E71474 21.51 1744, E 291 £401
`77171 771$E<111>71 717E434]
`144754., 51 E714‘H112154 57E
`EE<1121>11°“1710110173.17144101354"411710110175. $43E<1131>°l ZE— 11737471
`71 911741314.
`31‘, E i71+<1i2>$1°171041017d i71$4113>° 743%74171 §E1T(111>~4 77174.04]
`174171 7541141 7E4
`
`01111113 E 4547417404174E 79144 {454% 47101 EEQ ’EE40104E 017214 9L 771E1112>91°4.7101 0173. E
`711(11314 71: 744: 2“ ‘E 1371 £01 1471 EE4411.1112)71°1317EE(140°41 :115H71 T790? 4171?} 4141134 71E1°2
`
`
`
`
`[01135]
`
`53. éi/4T(112)‘:‘ $3. EEEWaW operating axis)(1121)fi4 B. EEHHyaw operating bar)(1122)E Effifihflr
`o47174E
`EE<1121>E 03%171140171 72471434040 E XY 7743:1534 E7194 74EE MEEE E4737E4 E “24171.
`044
`E E01, E $431171 01an E 1011 E7113 11171 E01 2E4 74171114 HJEEE 7372E 71‘ 21314,
`01
`70411101174
`7171 77—11 (111171 71742 7'0 C1,
`704E114 14191 E01 3’1 E77117-(112fil 71E711E @141»74£E 151% E 94:1. EE
`
`E E11214 AWE 01011 711734371 01116414,
`
`14711 E7474(ergonom1c)
`
`7E71’1011 523101 0 771E<ll2>E 7171015:
`
`71117191 E 147011 74721761EE 11 EEEUMDE E10047:4 440477.103: 7.474%""F 9E 7401 1.272414. E 14—54141
`(1122)E EOE $43171— (11211171 04745404 E2 FEE 11211171 12474174761374 7247434171
`011E
`, 7111717151
`EEH1<1122>011 7371 E71EE 771% 70411101174 E EEHHHZZEE 71 74 7,1716 22111151111122191 EEE 52 FL
`
`_20_
`
`
`
`
`
`E
`
`71(112191 °44171°141°17d 727—111(113)E 7171 237—111(111M 7174741§EUH1112M E4 HE 75°11
`
`7171 E7111<111>71 7171 EEEUHDC’ TEEE 717d7} 711 115, £1 E7111<112>91°
`21171. 11-1174,
`1’17
`0—4171 7171
`EE<111>11 714741 E73314] E4171. %, E 1
`‘34 E3 01E1 7171 EEG
`011° 714 E7 144113)
`177 $EH1C112>71E47E4‘4(140>°11 E1171174 E71°E $174714 704114E E71711 °AE 11411 E2 011E 747
`U4 7
`112-11
`(113% 71‘] 44%11111121717171
`EE<11111E EEOEE <7E474 72E 371740104 31
`$121141(1112)7—
`71
`11401011
`11161174
`751717171 9171124 7.141% E71417 24.171.
`
`1110115°-20114,41141L111'01
`
`F
`
`

`

`101136]
`
`[0037]
`
`[00381
`
`[00391
`
`3— DH E 51 10-20113-0057250
`
`E1 71EE(130)E E611 Oi: E(end too1)(12o)E
`O1O1 EE O17~1EO1
`E711 E71811.
`EE<1121>O1
`71EEO1, O11E E11201E E 711% E(jaw)(121)(122)71 31 EEEUlZDE E171 HJEEF icy—GENE} 1312210; 221%
`E EEOIE 3—1 C’l :1.
`
`001311? 1: 1111 X111 E111(112la)91- 71112 E131(1121b)71 Oé’fi E
`1:51—11, B. EEEWaW opera