Espacenet - Bibliographic data
`
`194 21—15” 0| XI
`
` \ .
`§\r:;\\\\\\\\
`
`Eepeoenet
`
`Bibiiogmphio date: JPZQfifififi’tgfid {A} w 2%fl3~fi$»i§§
`
`SURGECAL ENSTRUMENT
`
`|nventor(s):
`
`NISHIZAWA KOJI; HOSHINO TAKASHI; MARUYAMA YUKINOBU
`j; (NISHIZAWA KOJI, ; HOSHINO TAKASHI, ; MARUYAMA
`YUKINOBU)
`
`Applicant(s):
`
`HITACHI LTD :3; (HITACHI LTD)
`
`Classification:
`
`- international:
`- cooperative:
`
`A61817/28;A61819/00
`
`Application
`number:
`
`JP20040246769 20040826
`
`Giobai Dossier
`
`Priority number
`(8):
`
`JP20040246769 20040826
`
`Also published
`as:
`
`JP4373879 (32)
`
`Abetraot of JPZOGfiGfiiSfié {A}
`
`PROBLEM TC) BE SQLVEB: To provide a
`surgioei instrument for artitioieiiy
`oontroiiing the position and attitude ote
`moiti~oegree-ot~treedom type: gripper
`{forceps} py operation py a surgeon at an
`operation pert SOLUTEQN: This eorgioai
`instrument 13 provided with: a tip joint part
`100 with a tip grip part; a hand joint port
`102 having the operation part 103; a
`hendie part 104 supporting the operation
`pert103;ano an arm part 101 for housing
`a wire for iinhinp the operations of the
`joint parts of the tip joint port 100 and the
`hand joint part 102 with eeoh other. With
`the hand joint part 102 as e tuiorurn, the
`operation part ”10.3 and the henoie part
`104 are operated vertioeiiy to operate the
`tip joint part 100 vertioeiiy, and the
`operation part 103 and the nanoie pert
`too are operated to the right enrt iett to
`operate the tip joint port 13333 to the right
`and iett to osoiiatinp—operate the tip joint
`part 100 to openi’cioeeloperete finger
`
`e58?
`
`
`
`https://w0rldwide. espacenet.com/publicationDetails/bibli0?DB=EPODOC&II=0&N. ..
`
`2016-11-16
`
`

`

`Espacenet - Bibliographic data
`
`291 21—15” 0| XI
`
`piaces 106 and 107 inhfi aperaiion part 103 to Openlciase-cperaie ihe tip grip part.
`;CC§PYREGHT: (C)2€)GS,JPQ&NCEPE
`
`https://w0rldwide. espacenet.com/publicationDetails/bibli0?DB=EPODOC&II=0&N. ..
`
`2016-11-16
`
`

`

`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`(19)E|115lfi3-’FE(JP)
`
`(12) {R Fa'fi 1% E‘F {L} $5 (A)
`
`(11)fi§¥w§§£fifi§%
`*%HZM$N3M
`emm$mmm
`(43mm $m1afiafioa(zoos.3.9)
`
`GDmtfl.
`A615 19/00 m0!)
`A615 was man
`
`Fl
`
`A6113 19/00
`A6113 17/28
`
`502
`
`f—7:—F(%%)
`4COBO
`
`(21) Efl§%
`(22) {£115} El
`
`i1%1532004—2467’69 (P2004—246769)
`5Pfi165138§ 26El (2004. 8. 26)
`
`(54)
`
`1%5H0)%$flfl $W§§E
`
`g3fi$$$x fimfimfls 01
`
`($213
`
`(71) EJEEA 000005108
`fifiéfifi fifiy’flifi
`EEfl+fiEEfl®W—TEB§6%
`(74) WEEK 100093492
`#21 $1 m%
`wmfima mg $3
`fififiifififififl502§m fifiéfi
`EEflWWfiMWfiWW
`Umfififi 5% mm
`ifififlafi%fifi?§ #§#Tfi 2 8 DEW
`fifiéfifififlf’FFfiTF/f I/ZISEEPEI
`full
`$143
`fifififiElfi%I—'fi§?£§ vii—TE 2 8 0&1
`fifiéfifififlf’fifii‘fiw VZIEEBW
`
`(72) fififi %‘
`
`F5—A(52%) 4C060 GGOZ
`
`0008
`
`
`
`fl1fifl(fi%)@fifikfifi%&fiwmm%flfiéc
`
`
`60 Egfifl
`
`
`
`
`
`
`[fifilfifi%mswéfifiwfifimgof\% m?
`
`
`
`
`(EODTé‘éaifififi’EAéfiEéfifié C (1:0
`
`
`
`[%m$&]%mzfifl%éfié%fififi%loo&
`
`fifi$103é€fié$fi§fi$102&\fifi$1o
`I
`séififién/Sw%104&\$fi§fi$100&
`
`
`$fififi$1020Ew®§fi$®afiéfi%é€év
`
`
`
`4%éflfifiéfi%1o1&\éfizkffi%fifi%o
`
`
`
`
`
`
`
`1215
`
`
`
`T\$fi§fi$102%§fi&bf\fifi%103&fl
`
`wa%104%L-FQW?%:&u;of%fififi
`
`$100éF-LQWEE%&&£K\fifi$103&
`
`Ay¢w%104%E-Eflfi?éc&mgof%fifi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fi$100é€~£fl¢é€f\%fififi%loow
`
`fibflfi%?bfi\%fi%loswfifi%106,10
`
`
`7%fi-fiafifiéc&mgof%m1fifléfi-fia
`Wé€%:&
`
`
`
`
`[Efi“]“5
`
`

`

`
`
`
`
`
`[%?§afi®$fl
`
`(2)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`I
`
`
`
`[fiffil]
`
`
`
`
`
`
`%m4fifl%éfiéfifififi%&\%W%%E?%$fififi%&\fifififi%%ififi
`
`
`%My3w%&\fifififififi$&fifiifififi%®fiw®fifi%®flfiéfi%éfi%7
`
`
`
`4V%Z§?%fi$&\éfifikim%fifi%jf\
`
`
`
`
`
`fifi$fi§%%%ifi&bf\fifififi$&fififlyPW$%i°T%W?%C&Ei
`
`sffifi$fififi$éfl-iflfiéfi%&&fim\fifififi$&fififlyPW$%E°E
`
`
`m
`
`
`
`
`
`fifi?%:&hijffifi%fififi%éfi°EQWEET\fifi$flfififlk EDQW
`
`
`
`
`fifififi$éfi°fiflfifi%:&hijffifi%m4fiflém°fiflfiéfié
`
`
`
`:&%%@&?%$fi%fio
`
`
`
`
`%fi%9€\
`
`[fififiZ]
`
`$331,? 1 LCiSb‘T\
`
`fifi$fififi%&fifiifififi%fifi\fifibfifl?%éfl®fifib%fl$$%%h$
`h$H\
`
`
`fifi$fififi%&fifiifififi%hfiw%fifiéfi®fifiDfifl$Q®W®é®fifib
`
`fifl$QE7—U%$H\fifij—Ufiflbf\fifi$fififi$tfiWTfifi%flLfifl
`
`%mbfiwé&&£Kfifi$fififi$fifiw1fifififi$émbfifi\fifi%fififi$&
`
`fifiifififi%®fiE7—UE7%V%fiHEL\
`
`fifi$fififi%&fifiifififi%hfiw%fifiéfi®fifiDfifl$Q®W®fl®fifib
`
`ifififiifiwl‘74fi7%fiffi?fgb\
`
`
`
`fifififi$&fififlwa%%i°T%W&EUtE°EQWEE%C&K&3T\fl
`
`fiéfl®fifiOfifliQ®W®fl®fifiOfiflifihfiw%74¥%flbkflfi%%fig
`
`
`
`
`
`
`
`Ufififif—UK£w%7%¥%flbkflfiflflfififi%flmfiflk EO%W%?bE
`
`
`
`
`
`
`
`fifififi$&%~%%¢é€éc&miof\fifif—Uufifié7XVéflbkEfi
` \m
`
`
`
`
`
`EK$TfiiwmmLfiflmfififlfiflfiéfflr&é
`
`
`
`:&%%@&¢é$fi%fio
`
`[%>“E3]
`
`%>YE1X@2LLEVT\
`
`
`
`fifififi$md\EQfiMEWKEqu§EhkZowfiwfifiifiéfiwé
`
`
`
`:&%%@&¢é$m%fio
`
`[%XE4]
`
`%>YE1X@2LLEVT\
`
`
`
`
`
`
`
`fifififi$md\#®fi%wmh ®%é%%%%fi®flikfigbgtb\fifi%fi
`
`
`%%fi®%58$fié%fi%fififififi$$%$wé
`
`
`
`:&%%@&¢é$m%fio
`
`[fififi5]
`
`fififi1twb4®wfhh1o®fififimfiwf\
`
`ay%%¥?%?VVayfifi%%éfifi\
`
`fifi%%md\fifi$fi§fi$&fifi$fiflfi$éfi%
`
`
`
`
`
`fifi?yvay%fi%%&fifi$fififi%®fimfl§£iUEfifiéfikwéfifiLT
`
`nmu $W逧fifi74¥®?yy
`
`
`
`fifiififlfi%®fiimfié%fifi%
`
`
`:&%%@&¢é$m%fio
`
`[fijUEBJ
`
`fififi1twb5®wfhh1o®fififimfiwf\
`
`fifinyP»$K$®¥fi%fifiéfib$éfi$fié
`
`
`
`:&%%@&¢é$m%fio
`
`[%XE7]
`
`
`
`
`$flLfi$ééfié$fififi$&\fifi$é€fié$fififi$&\fifi%fififi%&fi
`
`50
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`

`

`(3)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`3E37EE§§33K®EW®B§EH3I§®31113333114533‘7/(37311135’3533531 3133733111
`
`
`3AT%OT
`
`
`Lack-33333331133
`
`:5:
`
`
`
`31133753333323<EL3 fifi3flfié1’fi353i ° T331333
`33T°LQWEE%&&EE\WEfiW$3E°EQW¢§
`
`
`
`
`3K3E'EE31’E‘EET\
`fifi3fl§EfififiFfi1§fi3NT
`5203111113313’bEK
`
`
`
`
`WEfiW$3fi°WflWfi§C &kiijfl%mfififl%W°%%W5€%
`
`
`
`
`C&%%%&?%3W%fio
`
`
`
`
`
`:&Kiof333333
`
`[3338]
`
`fifiE7KEWT\
`
`
`
`
`
`33333311133lui\
`fZKL/TCT'30331’EODJRVGEI
`
`
`
`
`
`
` 333333E<E3§<E<E3113333W3fié
`
`nmu
`
`13%EJEE<E?%M 339103313Hb‘572té
`
`
`C&%%@&?%3W%fio
`
`
`[3%Q3flfififil
`
`
`
`[fiWfi3]
`
`WOOI]
`
`$3§Bflfli\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`331171333 3TWU‘33WEEfiLC130\ ¢3LC\ 7(333E3Efifiéfifi3531fififi
`
`
`
`
`
`
`@333135333 33131333311391LTT31LXH’JT311E3313E&5’%3W%3fibllafi1?%o
`
`
`
`[*3KW]
`
`
`
`
`
`33%3V? 333:033333L\33®33333333333LT£333
`
`
`
`
`
`333363337:61b~a®3333&bf\33331u33&53\£333
`
`
`
`m31®3333&32®333333z\333KEH63~33337%3\333
`
`
`3flbf%h3h®j333333L13303333333333w\EBK\333
`
`
`
`
`
`LAHibA—33k;3133®33$33336:&fi33$hfwé
`
`
`
`
`
`Moos]
`
`
`
`
`
`
`
`§k\3 33333A®3333&LT\33332md\3332333333fl
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`L13353k333331m\33323LFEWRGEfififiwfl33353633
`
`
`
`4X34y715& LE323333¢53§§¥3W18& L332333335
`
`3%bA—10& 33 H L332333®u33033k33k433%C&fi33
`éhfwé
`
`[000M
`
`
`ik\3337:6;b—3®3333&LT\3374303333333333®
`
`
`333%K:5333u3336:&3\7:Elb~a®m33&33333:536
`
`:&fi33$hfwé(wzfi 33333333)
`
`
`
`[33331133200172760913 Q3
`
`[3333213320047154164333
`
`[3333313320047122286333
`
`
`
`[3%BHOD3/31
`
`[3‘33333bié&3é331
`[000“
`
`1431473312“ 333N131L:33&5&?fié3&fifibli%&\ 333M:3H7E31®El$fi
`
`$3<E32®El$i$fli®fil$fl3fflk 31$$$LC3U7E§34X711\yfiéEEBZGLTOD’fEfiéE
`
`
`
`7333113333:é:Llioffifi¥®1fi33®<kfi3fifibéfié £®T°350\ Kio’imocoflfi
`
`3325b<E333®6ii3113131133bf:%~$(%li§§b“€fio“CI/‘30)“Cx 334234vb3
`
`1’E<‘:%~$M§IZE§J(Ef‘fifittfiljfléfi'BubEb‘aééo
`
`
`
`
`
`[000m
`
`
`
`
`
`ifa 33323233 3~933W3113EJJ3113®/347\74/7“C 31:33]?
`
`
`
`43%3WJTV%E\L3 353®fi3303333 b33%Wk\/34X7%/
`
`7031311333333333®1330 ifa 33323333 7®F3U31£iof7b~l¢
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`i30i3§3&3333§33?35£®3850\ 3~9EBE33333£®33537E0
`
`0)
`
`
`
`
`
`

`

`(4)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`[0007]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`$fifi® mu\%¢%m3wém%®%¢uxor\% mfifl4fifl(fif)®fi
`
`
`
`
`
`
`
`fifififi§éfiflflfi%flfiéc&®T%%$W%Aé%b?%:&u%%o
`
`[fifiéfififiékb®$$l
`
`
`
`[0008]
`
`fifififi%%%?%kbfi\$fififii&bTfi®i5fi%fléfififi%o
`
`
`
`%m4fifléé?%fifififi%&\fifi$é€fi§$fififi%&\fifififi%%ififi
`
`
`%My3w%&\fifififififi$&fifiifififi%®fiw®fifi%®flfi%fi%éfi%7
`
`
`
`4¥%1§?%fi%&\éfiikim%fiT%jT\
`
`
`
`
`
`
`fifi$fi§%%%ifi&bT\fifififi$&fififlwa%%i°TQW?%C&KJ
`
`oTfifi$fififiWTd ififiéfié&&£u\W?%WW&WEAVPW%%E°E
`
`
`
`
`fifi?%: &K&9Twfi%fififi%%fi EQWEET mi$flmfiflk Ebflfi
`
`
`%fi%ofi\
`
`
`
`
`10
`
`20
`
`40
`
`50
`
`
`
`
`
`
`
`
`WE%W%%%°%%WT%C&KJCTWE%m4%$%W°fiflfiéfiéfifl&fi
`%o
`
`[0009]
`
`§k\WE$W%fiKEVT\fifi$fififi%&fifiifififi%fifi\fifibfiflfié
`
`#fi®fifi0%%$§%%fl?hfiw\
`
`
`fifi$fififi%&fifiifififi%mfiw@fifiéfl®fifiOfifliQ®W®é®fifiO
`
`fifliQfif—U%$H\fifij—UKflLT\fifi$fififi$fifiWTfifi%mLfifl
`
`éflbfifi§&&£Kfifi$fififi$ufiwTfifififi%%mbfifi\fifi$fififi$&
`
`fifi$fi§%%®fiE7—Ufivf¥éfiwfib\
`
`fifi$fififi%&fifiifififi%mfiw@fifiéfl®fifiOfifliQ®W®fl®fifiO
`
`EfififiifiQLCU/(VTEW‘IEL\
`
`
`
`fifififi$&fififlwa%%i°TflfifigUfiE°EQWEE%C&K&3T\W
`
`figfl®fifibfifl$$®fl®fl®fifiOfifli$fifiw%74¥%fibkflfi%%fig
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Gfififij—UK30é74¥éflbkflfiflflTfifi$flWfiflk EO%W%?bE
`
`
`
`
`
`
`fifi§31§€1figffi%fi$
`° BEJEEM’IEEJQL%C<‘:LCJ:9T\ WEST—U111550167417Efibfcflfii
`
`
`
`
`W3Tfifi$fl4fiflfifi°fiflfi%fibfiéfifl&fiéo
`
`[%%®%%]
`
`30
`
`[0010]
`
`$¥fikihfi77?1I~&&8®%¥Wfi%@%fiwffi\fi¥&bT%%?%
`
`
`
`
`
`
`
`Lfid®flfik0§§flfl¥fl6fihbiu%k%%%W%T®m%®fifi&fiMW&%
`
`
`
`%%?%C &K&3T\%fi%gfiéc &&<E%WK%WTLFK®Q%% MRW?
`
`
`
`
`
`C&fiT%%o
`
`[0011]
`
`
`
`
`
`
`ifa $§Lb‘?$TE§§fl3EggfiififiEAéE/Eébfi%)C(Eb‘Té‘éo
`
`
`
`[$fi%%#?%kb®§i®%fil
`
`
`
`[0012]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`213%‘33E@iVfiZABLL1+%$fi“%§ALCOINT “EFT/3%:bfib‘ELXTéfii/‘fifliblfiflflfiéo
`
`
`
`
`
`
`if “1~“4?%WT $¥fi®$fi%%k%é$W%%®%$W%fl%fififiéo
`
`
`
`
`[0013]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘1@\$%Vfiw®$m%Ak%fié%fifi 04%“T%%0“?d“lkmbk
`
`
`
`
`
`
`
`
`$%%A®%mufl®fl%flfi‘T%b ‘?Td fifi%§%fifi%kb\7b—PE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`JZUFEIEHOD EEOFEBEJJ?%7%¥Z?’\L\TL\% “365E UK?®ZE$§J%EE%§FEBH’9F%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘TZBO fififi§§9?<‘fijfifi&FfiFF BHk<E§®H<ELE %/T\LTL\%O “ 4Li\ iii
`
`
`
`
`
`
`
`V%%®$fi%fififiwé%fi%fi®%flflfi“ T%%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`$£fl$fiKEWTfi\fi%W&EE®ka\Efifi®$m%fi%meTfififi%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[0014]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(WWWWWKEWWWWWWKWWC&WW<LLWWWWWWWWWWWWW W0
`
`
`
`
`
`
`
`
`WW&LTWOWOW®TW%)OWWWWCWWLWfixfimfié)@WWWWCWW
`
`
`
`
`
`
`LWWWWXWWAWWxfififié)WLWWWWWWWLWWWLWWCWWW)14
`
`
`
`&L1®4WW14®WWEWKWWWWWWW15&LWWW15&&WKW2WW
`
`(5)
`
`
`
`WWW?%WWW16&LWWWl6&&£KW1WWWWWW%WWW17&LWWW
`
`
`LEEKL4WW14&WWW15&WWW16WWWW%WWKLWW7KW3a~3
`
`
`
`
`d,5a,5bWWwaéo:®WWWfi WL fi¥%fi®WA®Efi&LT%%¢TW
`
`
`
`
`
`
`WOWWLWWWWWLcwWWWn@WKLWWW17055KWWWKWL WWVK
`
`
`
`
`W3a~3d,5a,5b®W%WWWWWé ltd réhfwthmWWW(%
`
`@WWWWWW%)WWWTVWO
`
`[001m
`
`
`
`
`
`4WW14WLWW®7b—P1a,1bWWLL§7b—P1a,1b®WmKW7
`
`
`
`
`
`b~P7~U2a,2bWWW éhfwéo7y—P7—U2a,2buWL WWW 4
`
`
`mrfiié LL7b—WWWWW6WW74W3a~3dfiW§0<W22a,22bfi
`
`
`
`WWEWTWO(‘4WW)L:®W22a,22th§owk7KW3a~3dW7
`
`
`
`
`
`
`10
`
`20
`
`30
`
`~W7—U2a,ZbWWWWWKW®WWW23a,23bW thfwé
`MO16]
`
`WWW15WLWW®7b—P1a,1bWuWthWWW®WWWW4&L:®W
`
`WWW4KWWW§WWWWTW91WWW® WWW4aWWWWWWOWW4bxéfi
`
`
`
`LTVWC“?WW)OWWWB4®WkaWAWWWEWTWD :®fi&7b—P
`
`
`
`
`
`
`
`
`2 bODEPIDJIHLiT/WE‘Z’U’LAéié*EE7fJ‘mLfi”% u$fi|§4 210343}: ENLE
`70—1) 2 a,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`AWWWEWTWOL L®AWWLWWW8aWWWW1BWWWEWKAWWQWWO
`
`733155 $§E®Exj<$mfli5mmTZB§o
`
`
`
`
`
`MO17]
`
`WWW17WLWHW®MW1st®nB13®WWWku LWWW® WWW13
`
`
`ab‘fiéfiiéhfcififlb WWl 3 b &7E7§JLTU‘%)O Eb”) WWl 3 bODEPWWICLifib‘W
`
`
`
`Wéhfwéo LLTL TQWKEWTL WWW®WWW4a,13aWLWWOWW
`WEWWWWOD WEXTWOL WWWWWVWEWMWICL WWWWWWWWODMIWL
`
`jAW®WWWILWOWWWILWOWWVWWKWWWWWE®WWWWWO
`
`MO18]
`
`
`WWW15&WWW17WKWL2W®W8a,8b®§WWW©KWWW15&WW
`
`
`W17WEWWWWW5KLWWW16WWWEWTVWOWWWBLWWW16WLW
`
`8a,8bKWHHEWZW®WWWWEWWWW®WW7b—k9b,12&L:®W
`
`fi7b~%9b 12WKWWWWWWWWWW®7~U6e~6h&LWWKWSL
`
`8bKWOHHEWZW®AWWWEWWWW®WW7W—k11 9a&L WWfb—
`
`
`
`
`
`k11meé wWSbWWLWWWkWWW®WW20bWWéthW7b—k10
`
`
`
`
`
`&LWW7b—W10,9aWKWthWWW07—U6a~6d&&€bfw%(‘
`25W)o
`
`
`
`MO19]
`
`
`
`
`
`
`
`
`WW7b—W10WLWW20®WOWW<WoTWOLW8aWW£WWW®WOW
`
`40
`
`WW20&WDWEKWWEWTVWOC®J5KWWLk7b—k1o&7b—W11
`
`&WWWLTL74W5a,5b®WWWWWWW607b—W11,12WKWLWW
`
`OWW4b,13bWWthwé o7b—W9a,9bL7b—W10~12&7—U
`
`
`
`
`
`
`6a~6gfi%fléhkfi% WSa,SbWHLfiéogj—U6a~6gflLfl8a
`
`
`
`
`,SbWOKWW WWWOLWWO WW4b,13bWWWW4a,13aKWwa
`
`
`
`WOWWLTVWO :WLBODWWWL EGWODWWWWWLL WWTWWU‘IETWéWay
`WWWWEWWWWVO
`
`
`
`Mozol
`
`
`WW7b—W10®WW20®WLTW912W®W8a,8b®W©WW$W&®§
`
`
`
`
`
`
`IWPeLTC“ ?WW® L74“V5a, 5b2?aWLA WWBZOQMWWWM1WQW¢603¥W
`
`50
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`QQQQQ§}KQH%QQQQT®7%Q5a,5bfl QQ13WQQ£OT\QQQ
`
`
`
`
`é“ 907 mick“?LCQQQIQEIJODQQQQLCQLMEéh§o VKQE; aé:‘7%fi75 bcié
`
`W
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`$®QQQ§7KQT£QVL 2Q®7¥QTQOTE$WO
`
`
`
`
`
`
`m021]
`
`
`
`[002m
`
`“\Qb‘flfc?§i\
`
`7’: fix
`
`me
`
`
`“4VTQQ5K\7Q~F7~U2a,2btfi\7%QQQQQ%Q22a,22
`
`
`
`
`bb‘Q“ cighfwé o 7°~U2a, 2b®9HQ®QQchL ‘7/(fi7éiiQ?3a, 23b
`
`
`
`
`
`fifltwghfw607%¥3a,3b®QQ@\£QQ?3a,zsbfiQQ\QQ\
`
`
`
`UWHHQ%VQQVXQVJO£QEQ%O
`
`
`
`IQQQ
`7‘I/~— F7°~—U ? aLT
`
`EEZ’LfCV/(QS afleh
`
`7°‘—U6a\ EKL‘T70—I) 6 c
`
`
`
`
`
`
`
`QQ?%“9VQQQ5K\QQQ7~U132a,ISZCELCTQ
`
`
`
`
`
`
`
`QQ?—U135®QQL®1QT¢QEQ%OQQK\7—U?aw1fi?fiiéhk
`
`7%Q3bd7HU6f\QWT7~U6hAQflfl\QQQ7~U135®QQL®1
`
`
`Qfia
`
`Q‘éhéo ZISQQQZQTLL VKQS a<E7Kfi73bE12k®QQéfiévxfimkb
`
`7‘1z—P7°—U? a, ?bbraiéh%22k0)‘7%fifl:bffié:wo
`2M
`
`
`
`
`
`
`
`7‘1/~I<‘1b1EJJEE\ 7‘1/~1<‘1a’E[é:lfiJ$§§L:‘7%fi73 c, 3db‘Qé’ééh%o OQV)\
`
`
`
`7b—P7HU?bV15?fiQEhk74Q3cfi 7—06b wa7—06dm
`BdQQ
`
`Qimiaéo
`
`Qméfi\
`
`:0)é:% ‘7/(“VSCCi‘7/(“VSaéiiwQ?%7§Fflb‘E7—U6b,
`‘7/('\73 a<‘:‘7/f'\73 cb‘QQ’é‘Eflé7—U@QEEEL‘L:QKEE?¢®T\
`
`VKQlfijiciQthtwo
`
`[002M
`
`
`
`
`
`
`
`
`ISZdQLCTQE
`VXQSccaR 7°~U6b,
`6dh5$fiQ®7~U132m
`
`
`
`
`
`
`IQQ’QE‘EQHEV
`%7—U136®QQL®1QT
`fiiéhéo7b—P7~U?bw
`
`
`KQSdLaK [EJ132201 7°~U€> e,
`
`
`
`®lfififiiéhéof—U6u
`‘7/('\73 dCiV/f'VS bLCQQAL/ttb‘o
`
`6g“Q@fl\$fiQ®QQ%7HU136®QQL
`6f<‘:7°
`6h®QéfiQé
`EifV§®T
`~U6g,
`
`
`
`
`
`
`
`LQLEQ5QQQQQQEQQQQQK
`M§$WQA®QQQ5}(QQQ
`
`
`
`
`ODQQHCOlfl7C\
`MTKQQQ%04
`QQ14QQQQ15KQLT$7
`1b
`
`1a,
`DVGZBQLCEEX L
`
`&®3QE
`
`
`
`
`m0 2m
`
`QQ)
`
`Q?%o
`
`Wfié
`
`<&
`
`fiflk
`
`
`Q<o
`
`%®Q\Q7&7b—P
`
`7}:
`QQQQQD\
`1
`7“1/‘—F‘1a,
`
`mc‘
`o QQEI’JLCLi
`Q107/—%QQQ
` 7‘Q—F1aCiné73flL:
`
`
`Q<ofi
`mH
`Qb
`
`bfifi
`
`Q2®7D~FQQQQQ
`
`
`
`
`
`WW]
`
`
`
`
`
`
`
`Qxamfi
`
`EIDLCEI
`
`QQ14®
`
`
`
`321% HQQQQ\JQQ14QQQQ
`
`7—U
`
`
`QEQEEUQQSbQQ
`
`Q<&7b—F1aflQ<
`
`EIQ‘EJé‘V/(“VS CE§|<<E 7“
`
`Cififilfib:
`
`QQZEQQLT
`
`LC\
`
`‘7/('\7
`
`T7HUQ
`
`Q0:
`
`
`
`‘7/(“VSéiéi‘7/(“VSCQ
`
`
` 4Qu514bWE7
`
`Q30
`
`Ebb:
`
`b—FleiQL‘) 74V3dé§l<<€7b~F1bCiQ<o
`
`Qéb‘CiU/f'VB b<‘:‘7/f'\73 (1%
`
`Q<\
`leglb‘bzfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TLQEQQQQ%O
`EIQ b
`CQLQLQQFQ
`Q® QOQW&
` 2M m0
`
`
`“ 3
`
` brfii5fi\
`
`
`
`
`
`
`QQQ15® QUE
`
`E61& $QQ16&QQQ15QQQQ
`
`
`
`
`Q'filfl“?%“
`9L7 TQ7/HF1
`
`
`
`10dQ8bmbuy
`
`QQQWL
`~F
`
`3$®AEWA
`
`a fish
`
`*ETTZQ 1
`
`
`
`7&QQQ16&QQQQ
`
`
`
`92®Qfifiéhéo$QQfi®$mQW
`33%
`
`ElQéJe‘V/(QES aé€l< <‘:\ EPF'Q7"
`
`EQQ%O [@an Q38 a\ f‘EQQ4\ 7°~
`
`
`
`
`EIOLT“SEPODA7§FEUI\E|
`
`Qaanfifiéo
`
`9b£Q8b
`
`
`
`EPF'Q7OZ/HF9 a,
`lsafiQ
`QOQQLKQE
`
`
`
`
`
`U621,
`
`6b,6e,6h
`
`Qfiéo
`
`m0
`
`C®&%\Q$Q4L
`2H
`
`Q$Q4 aéiQQQl 3 ab‘lfijbjié‘éo)
`OLCG
`
`1ficffil$ifié é:\ 5EQQ
`
`92:91fiwflfifiéo
`
`EIOL:
`
`
`
`ina
`
`Q\QQ7b~F10fiQ
`
`
`
`QQ®&%Q\
`
`bfilbcae1fibj‘
`15QQ8
`
`:hmib\
`
`8bEIDL:
`
`QQQ15QQQQ17KQLT
`
`$Q7b~F10fi3
`
`
`Eliib%¢hé:é:£b:$fl38 a
`
`
`Qffié
`
`EQQ%QQ®ZQ&&%OQQQQ®QE
`
`
`
`
`
`
`
`8bEl
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`
`m
`
`
`
`
`
`
`WWWWWWLL WWWéygwmfi7b—h133WWWEW7WW5bWW<&LW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WW14W 3®Bfifib WWWOC®WWWAWWA® WO&WWTWOLWWW
`
`
`
`
`
`
`
`15WWWW17WWLT WE§W§aW$fi7b~F1OWWSbEDKEfika
`
`(7)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`W®2W&Wéo
`
`m028]
`
`
`WWW4a®WWWWWW1sawW’%®RW®&%WL $fi7b~%10fifl8bfl
`
`
`
`OW91WWWWWWWLWWWl5WW8ajOW92291/RWWEWWWObk
`
`
`
`
`WofLWWW15WWWW17WWLTWWa291(1+1/R)WW WWWO
`
`
`
`
`
`m029]
`
`
`
`
`
`
`74W3a,3bWLW7—UWWWLTWW W@7—U®W©WWWL WOWW
`
`aWWOWmWWOWzWL 74W3aW2W07—U6a,BCWWWWWOC®2W
`
`@7—U6a,6cW7WW3aWWWW%Wn@WMWW0WWL “3(a)TWd1
`
`
`
`+dZW2BOL [W (b) de3+d4<Etzé CODWWWE-EW4aLEWWW13aW
`
`WaWwWWurwgwaWW WTWOLWWW17WWWW15WWWWWWWW
`
`
`
`
`
`® WOWWaWWEWWOLkWofLWPaaWPdW®74W®WWWEWWWW
`
`PCWWPbW®74W®WWWEWLWWaWWEWWWTWOL74W®WWWWW
`LWWO
`
`mosol
`
`
`
`
`CCTL 7WW®WWW7/—P1a,1b®WWWWTWéWL C®WWWWWWD
`
`k74W®WWL oibWWWW74WWW<WWWWWWW 7WW®WWWWWLW
`
`W®TLWWW15®WWWWWTW7b—W1a,1bWWWLWW :WWWOL W
`
`WW15®WW®WWaWWtLTWL L®WW®EEWWW§QWk7b—P1a,1b
`
`
`
`
`
`
`WWWWW74W®WWWWWWWWWWWWEWWWO%®WW 74WW£LTWW
`
`
`
`
`WWWWWWwaWWW®£t&LTLWWWW<WWWW)WWWW%WWW®WW£
`
`
`
`
`
`’
`
`:WWTWWO
`
`m031]
`
`
`
`WWWUWWWWWLWWO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWWWWWWL WOWWW W74W5a,5bWWWWLT7p~P1a,1
`b®WWWWWWWWWWWWWEL7%W3a~3d®W%WWWWWWWWWWWO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`$ch WOWWWWWEJTWVKWODWWWWZWEJWLWDTL WKWWWIWWT
`
`
`
`
`
`
`DWWWEWEEC EWWVWWW?Bfifl:f%% $ch WOWWWEWELWWWWWKW
`
`
`We
`
`[003m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWWWWWWL74W®WWWWWWW74WWWWrfiWWWWW(WWWW
`
`
`)@WW&LTWW:&WT%LWWWWéWW®WWWWWWWWW®WWWWW®T
`
`
`
`LWWWDWWWTWWWWWOWkmeWnfWWWéWWWW®WWWLTWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWWWCWWTWW®TLWWWW®WWWWWWLLTWLW WWTWL iW fl
`
`
`
`
`
`
`@WTWWWWéfiaW5WWWWWDWWEWWTWW®TLWWWWWWWTLHW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`@fifiWLfibffiéfi%%fifigLJHLTW%W%W%EWKWTLHT%%OCfl
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWOLWWWTWWWWWWWWCWWO
`
`
`moss]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WO74W&L JWWWW74WWW1WWWWW®TLWWWWWWWWWWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WWW®WWWWWWW WWW WwWW®WWOWWT®7>—P®WWWWW7b
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`~PTWWWWLWLWWW?5 WOWWWFHWWKL WWWWWWWWWWWWa
`
`
`
`
`
`
`
`tWWLWWWW “@WftWWTWWW5WWWWTWWTWWOWkL2W®WW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WDWWWWWWW16WW Wkwa WWW15®WWW17WWWW WOWWW
`
`WWW<WWL (EWTWWO %0)7”L&bL WWODBELLFWKMWLLWLTWLWTWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`MLWWLWLWWWWWWWWWLWW14LWWW15LWWW16LWWW17
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`@WWWL WWWwWWWWWAWWWEWWWWWTWWOMFWWWWWWWWWW
`
`
`
`
`
`WWWTW 1~ 4LTWWWWW&LTWOWW%
`
`[003M
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`(8)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`33M033mowf “5~“10333L335
`$¥%®%V%%k%%$
`3E\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`0333333333333A0333333333
`X?3‘7|4H]L<—n/EEBH§3% ‘
`‘53333
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘T373%)
`
`
`633333333333333A3
`3333333303332333‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`T353)
`
`
`“733333333333333333V
`én/Fw3033333“ T33
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`8333333 303353
`3033333333333303333333 3
`
`
`
`
`
`
`
`
`933303333&3m0
`3333&0303374303333333“3
`
`
`
`
`
`
`“1033373307y
`7333303333333“&3033“333
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[003M
`
`
`
`3%
`
`%%O
`o
`
`
`
`
`
`
`
` 10V iSL‘T
`
`
`10 063*
`
`1
`
`04Li2\/ F‘Jl/35
`
`[0036]
`
`
`0 3 633351333
`
`
`
`3333533333 101633333 10 2653333533135
`10 5633351033 106, 1073331333 (7 p
`
`
`
`
`P133333363®0 33)\
`10833VV3V%¥%%\109@3W%3E
`
`
`
` 3333333\112333333W37—U
`
`
`3 1
`
`3\11033E3\
`
`lllfliiffl
`
`33\113,1
`23333
`33$\
`12 6637\‘3303x
`
`203337—U\
`123
`116,
`
`119,
`
`125
`
`114,1213333333N3 11a
`
`
`
`132bfi$fifl7¥33W37~U\
`
`9, 1343333
`
`712353$f33 12
`
`
`3333\117 1243n/Fw33 118
`
`
`
`Hm
`
`33‘HTA3 1273333\1283Ay
`
`
`
`1303333.3%k 131333\
`
`
`1333333337b—F\135
`
`{33E%y\137a,138adiy3\139
`@333 /L33
`3\139533333\14033N33333\
`139216333???
`
`
` U7A3\14333333\1443337—U 1423337
`
`1416i
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`33 ‘
`
`
`
`3A3
`3333333
`
`3337—U 1
`
`37,1386i‘7
`
`333W
`
`1073\33303103333330
`
`
` 5 “7~“9Vm?353\333333mfiwm
`
`
`
`H33332003330333105
`
`
`
`
`[0037]
`
`
`
`
`
`533VT $33®3V$3333333333CMF\
`
`
`
`N“ 4L‘ mLfC5‘E13F53/fifi331 0 0\
`\33333100&EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`333333)3\“1
`
`337(333yvay3333333333101
`
`
`
`333333
`533303333533333102&\333
`
`
`333103333L 030303333Ay5
`
`
`K39T333h3333103&
`W3104&\ C®7\/ Fw310
`03105& 33sz30
`
`
`
`[0038]
`
`
`
`
`35fl33b Ch
`5T 33333100333fl®333fl&43333333k
`
`
`
`
`
`4m33 33,3fi3fi3&3®3T5Uv73%3
`
`LCfiL/T 33253133510 2653332155053335 ‘33’930 35351 0 1 6533333533351 0
`
`05:375533335102307KC3577
`T307773‘3333108333033310
`3333330Ay5u3104330333333
`
`
`
`33)\333&33 3333333w3033\
`
`3335335333 333033330\
`
`363333133310 6,
`
`107LCE§J$63
`
`éfibC333103
`
`10733?
`
`333103333333100®333fi
`
`
`
`$3333102K333h303¢31033\
`
`33333100333033333
`
`333K
`
`fcfififih
`
`%®%fid%93&jTfiO\
`
`$3EE<E7ZtoTw§o 373113351 0 36ififii®3f3bll3
`
`33333330333305: 333333w
`
`<35LCF—w73>0\xbw3
`
`
`
`103QM33&333333B100¢)A330FN333
`
`3%LT33333550
`
`
`
`HBhTw§C3E¢%)O
`
`CiElZEib7/(3Tf3r’fv/3‘c‘th/\T\
`
`333
`
`[0039]
`
`3331030333
`
`33333
`
`033333?
`
`331
`
`33333333(“
`
`013033
`
`803333
`
`3K,MVPW310433WL\33333102
`
`333333&\33333100333101&3
`
`33%)0
`
`[0040]
`
`
`
`
`L230: (kéfififi’wzzszci
`
`107(33333“
`
`
`3333333KX7WU
`
`7H3éhk333106
`13337b—F13333330)333
`A733L73EIXCiEP3EIT
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(9)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`
`
`
`
`WWW%:&EJOT\WWWW®7b—P1®WWWWWWB(WWW%)OWK\W
`
`
`WWW\WW%106,107®WWWWXW%®WWWWWELTWOW105%EW
`
`Ekfi/XWLTWEEW&\WEW%W\WEWWW102&W%7%W&WWWWW
`
`
`@WWWWWWE;91\WWW®WWEWLTW®WE7E~P1WEWWfiG/Xu
`
`
`
`:WW\WKWB WOWWW%OC®&%ELWWW106,107£WW®WWWW
`beciiflfijfiszy7kWéc<EifiTW§o ifa WfiWBfifi’fiWl 0 0&qufififi’fiWl 0
`
`
`2%WWWW7KW0W7yayWWWWékb®W7yayWWWW108CC®WW
`
`
`
`WWW 10LWW)W waé
`
` m
`
`
`
`
`
`m0411
`
`
`
`C®i5fi\fl/ PWW104CWWWEW WéhfwaWW103EWOW105
`
`awWEflEwaé)& WWWW®WOW1050E5Wk3/XWLWW0WWE
`
`
`
`
`
`iof7b—F1fl WOWWWéb C®W\WOW105WW®UETW%:&&K
`
`
`
`
`
`
`
`%®T%W®fiififii<\$®057%of OWE&AWJW%%%WT%%®T\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mAwWWEWWw Wk\WOWWWok&W®WW®&w WWW®WWTWW&A
`
`WdWWWWEWéc &®f%é;5& WW$\MVPWW&GWOWWEEWWTW
`
`éCWOW®A/%WWEWW%QWWWWQOWWWWKWWwWW&Wéc&WTW
`
`
`
`
`%)®Tmfi%Wkfifl&WK&\%Wi\fiifi\fi%fifififififi%b\%®%%\
`
`
`
`WW®WWE®WL\WWWW®WLWWW1%%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[004m
`
`
`
`
`
`“BVEWT\$fi§fi$lOZ®fi$l56Efi?£bkfi158éfiik@$%l
`
`
`
`5 7b‘EQHBirLTWSD\ CODWWWI 5 7 Echbzflfiilafi‘éhchWWl 5 9 (Eb‘Wiifi
`
`
`
`OEWWWWWJ'BLCLXI‘LC/TxWfifiSEI’MWWLCCk—oTfiéfié’iéb‘éhéo
`
`m0431
`
`WW7E—k147\WWW74WWWW7—U132m 132bLWWWWW7b
`
`~k133 153 WWW157 WA161 WWM74WWWW7—U132a
`
`
`
`
`132f $fi7b—F164®%fl%fl®§£fl148 150a,150b,151
`
`
`
`
`,154,158,161,1506,150f,165fiflbf\fififl145%?K
`
`
`bf%fl%fl®%$%fififi%ofifi$157Kfibf$fi7b~El53flfififll4
`
`
`
`
`
`
`
`
`5&flLTWW WTWO\WW7E—%133&WW7b—%153WWWVWWEh
`
`% $fifl7¥WWWW7~UISZa,132bfi\%fl%hfififll45éflbfi
`
`
`
`
`WWWWfb—k133WWGWW7b—k147EWLTWW W&&ofwéoik
`
`
`
`
`
`
`WWW157EflbfWW7b—%1BZWWWW145%fl3TWW WTWO\W
`
`
`W74WWWW7~U132e,132fd%h%hWWW145Wfi3TWW7b—
`
`
`
`162£iU$fi7b~%164kflfi WTWWO
`
`
`
`
`
`
`004M
`
`EFK\$fi7b~F147\$E%VKW$W$7HUISZC,132d\$fiw
`
`WW7E—h133 153 WWW159 WA162 WWM7KWWWW7~U1
`
`
`
`
`32g,132h $fi7b~%164®%h%h®§£fl149 150c,150d
`
`
`, 152, 15 5,1 60, 163, 15(Jg, 1501L 1e56miibf WW3 14
`
`
`
`6%?lbf%fl%fl®$$%fifi¢%oik\159KWLT$E7b~F153fiE
`
`
`
`
`WW146WflLTWW WTWOLWWW7XWWWW7—U132c,132d@%
`
`
`
`hWhWWW146%flquW7b—k133WWGWW7b—k147VWW W?
`Wéo
`
`
`
`
`
`[004m
`
`
`
`
`
`WWW159EflbfWW7b—%1BZWWWW146%flLTWW WTWO\W
`
`
`fiw74W$WW7—U132g,132hfi%h?flfififll46%fldf$fi7b—
`
`
`
`
`%162£&U$fi7b~%164kflfi WTWWOWW148&WW149®WW\
`
`WW151&WW152®WW\WW154&WW155®WW\WW161&WW16
`
`3®WW\WW165&WW166®WWW\WWW157&WWW159WWWOWW
`
`
`WéEWTWO\WWW157®WW<WW®EyWW®WW )&WWW159®WW(
`
`
`
`
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`UE®E7EE®E’)®QEEEELE EEE74EEWE7—U132aEEEE
`
`(10)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`5&EWR166
`
`1 0 E
`
`EEG
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`MO46]
`
`
`
`
`
`MVWW§WE7~U132h®§7~U®EEEfiEW157®¥’(fi$®37?fl
`
`@EE )EEEW1590EE (mek7EE®E’)®mEE®E\MFTEé
`
`
`
`
`
`
`
`Ek\$fifl%E%EEW111EE EE7E—F1640Efi
`
`
`
`
`
`
`
`
`®:O®KEEJEET EEA167E‘6TEEEEEE5EO @EHEETE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`O\164%mibf%kfififll45 146@\EEEEEEE
`111EEEHE
`
`
`
`
`
`“l
`
`
`
`
`
`
`
`:OODAE Tiéhffii‘éhé EELL EEEUEE‘I*:1ZISEEE31110 EEEEA167
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(EEK?%fi%T§EI*:1ZISEE/\168®Ab‘ HE‘h’Ci‘SV) EE‘IEMSEEAIBSODWEEE
`
`
`
`F
`
`
`
`
`
`EEEl10EEAWEEEEETEEOEEE110EEEEE4FW170EAHE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEAA169EEEO\EEEEEEEEW111®EEEEE7168EEAE
`
`
`
`h\EEéhéo
`
`MO47]
`
`
`
`
`
`
`
`
`EFF
`‘7EEET EEEEE BE7—UEEWH1120EAEJE3127EEAEE
`
`
`
`
`
`
`
`EOEEEEEWm7—U?7Wu112EJEE127®EEJE mffifiiffifl
`
`
`
`
`llscitlfli”EEELTEO ElEEElZ7EEP/“WEEI
`Ebfime1’E7—UIZO,
`
`
`E EEEAE%0%®EE EE7—U120 113E EEEEEWE7—UEE
`
`
`
`WE112EEE $E\3EE127EflLTE Eéhé
`
`MO48]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE\EEEEEENX121®U77W\EEE7—U120EEE EEEEEE
`
`
`
`
`
`
`EOEEE106E§EHE2EEEJEE122®EEWE\EE7~U120EEAL\
`
`
`
`
`EEEEEEwiaEEEEEOEEE\WzEEny7vl—EEEEEECETE
`
`ETEEO:®&%\EE7~U120EEEE106EE7FX7UJ—TEEEHT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE?%EE\QWKEE ETEO\%®EEEEEEEEEEELE®B\EvFX
`
`
`
`
`
`
`
`7U7~EEDEEEEEEECEEEETEEOEEEE\EE%106EEEE12
`
`
`
`
`
`7EOEEEEE%&\EE7—U120EEEE106EEELTEEE127EOE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEOEEH123EEE7—U120EEEEEEEOEEE123EE7U77
`
`TEEEE\%®W%EEW7—U120&EOE<EEEE% A7 FWEW124E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EHEE‘HEAWl25EEEH123EEAEEOEEH123®EEEA7 FWE
`
`
`
`W124EEEOE<EEEEEOEEH123®WEEEEEEE ETEEO
`
`
`
`MO49]
`
`
`
`
`EE\EEEEEEAX114®U77W\EEE7—U113EJE EEEEEE
`
`
`
`
`
`
`EOEEE107EAHEEEEJEE115®EAWEEE7—U113EAL\Ev
`
`
`
`
`
`
`LCEEEVJ'BE EEEEO EEER iifléil—H‘Eibl\ fi/FX7UJ—7Ztaéfifiwécé:
`
`
`
`
`
`
`TEETEEO:®&%\EEEEEEl15EEEE107EEvFX7UJ—TEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`EHTEEEEEE\EEEEE ETEO\%®EEEEEEEEEEELE®B\E
`
`
`
`
`
`
`\‘7FX7Uw—EEDEETEEEECEEEETEEO EEEEL EEE107EEIE
`
`
`
`
`
`E127EOEEE5€%&\EW7~U113EEEE107EEELTEEE127
`
`
`EOEEEEEOEEH116EEE7—U113EEEEEEEOEEH116EE7
`
`
`
`
`
`J77TE6EE %®WEEEE7—U113&EOE<EEEEE A7 FWEW1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`17E§EHEE HEAW119EEEH116EEAEEOEEH116®EEEA7
`
`
`
`
`
`FWWW117EEEOE<EEEEEOEflw116®WEEEEEJE ETEEO
`
`
`
`
`
`
`EEEl1OEEEEEEEEEEWI09EE7ya7EEEE108EE®EEE
`
`
`
`u
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEO\EEEl10EEAEETEAEEEEEEEEE£EE thfwé Em
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEW111EEEE®EEEEEEETET\EEE110EAEEAEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`HEETEO\EEE110EEEEEEEEEW111EEEEEE(“6EEE)O
`
`
`
`EEK110E\%®EWEEEW109,111EEEEE%®?\EEEEW102
`
`
`
`
`
`
`
`® EOEEEJoTHEXEEEL\m®EEEEEEEEEA®tEEEL\EEE
`[(A-
`
`EHEEI 0 2b‘$£EJXEEEE7Zt-QT$BO< C (BEBECWEEEEEEEO “9“???)5\
`fifi‘lfiifii
`
`MO50]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`IIOE$EE
`
`330 E®EE
`
`[0051]
`
`(11)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`
`
`
`
`
`{fifiC EO®EEEE
`
`>333333®T330
`
`
`
`
`
`
`
`
`33A®333
`
`
`333312
`/\‘5f\
`
`fifi“fi%%$é€%oijT\
`
`
`
`3‘33JB333TL\37V:2¢)\
`
`
`
`3W3333m3114®m33®3
`
`
`
`30L
`
`33
`
`
`
`:03
`
`10
`
`333
`
`3333303533®N333333106L
`
`fig? 3333333
`H118T3W
`
`TW3kb\
`
`N333
`
`[0052]
`
`T3633T3
`
`Utwfi333
`
`3T3’2“b‘37rLT
`
`
`
`333333A3121®m33®333A33H126L33L\
`
`333303331063
`
`
`
`
`730L3333A33®333A33H126T333
`
`Effi/b‘é < 73:0\
`:0333333
`
`
`
`
`310637 LFTfiUEET3 ik\
`EEK\
`
`
`
`
`
`
`
`f3?
`
`
`East/\‘ETEF‘l
`18L33L
`éfifi®flfi3
`27
`
`3107L
`
`23311330 13153310 73
`3313331
`
`
`
`3 fi%ETh
`
`
`
`Efififi3fifififiéfiiéfi3oioT
`
`
`
`
`
`
`VT 3
`A3331263333107®333
`WL%
`
`OLA33H11833331060333
`l\‘/
`(1‘3 o
`
`3333303533®m33333
`
`33V332V33ar3fibWV3E
`
`333333Eflmé<30
`
`
`
`
`333333333
`
`EE%1()733
`
`
`
`mH 0)
`
`333%Htw33
`
`
`
`
`WL3wT 303333
`}\/
`
`333A
`
`
`
`yF‘JI/i‘fi‘W3ffi512
`
`8332“
`
`thT3O
`
`312933 3
`
`3133213133
`
`
`33T3D A/
`meWl
`
`
`
`
`Tw3 333
`4151:3131 3 0
`
`35128143335131}:
`CODE/‘3
`17 LE
`
`33129333
`
`Lei/\b‘
`
`T30\Ay
`
`3 3w335
`
`
`
`31bm331 241:3
`
`meW117L3
`
`3w3333351
`
`CéiT‘x
`
`meWl17L3LT3330333V333LTL3
`3c
`
`
`[0053]
`
`
`
`
`
`
`
`833m®3333L33®W3® 30333
`106,
`
`FLT
`
`10 30D1EIIEEJT°
`
`
`
`EWWI03%?3Efi3102®E3T3E30H3&\
`
`®J5L\
`
`33W100®
`
`%\ 33%310
`
`:333M?
`
`333
`
`
`
`
`
`éfiiéfiTw
`
`3LVT EW3E
`
`
`
`
`
`(N3 “8L
`
`El‘ LL }\/
`107033333333:333
`FWW10433U
`
`
`
`“8bmfii5fi\
`
`
`313331T5‘E
`
`
`
`
`
`33\
`3
`fiEfiWl000E3fi33E3W102®E33E®3WA E03550
`
`$3
`EWWI030EE3®EEEWEWKEWWI033333WT33
`
`
`
`
`
`
` Wm®3
`
`@&
`fiflflfifiWlOS®EWfifl3Efiflb ED
`3750C
`
`
`
`
`
` 33
`
`33A/
`104KB“/T\
`< 11/ 3B
`6,107EEE3WTW3kb\A®L
`
`LL
`“8®i‘
`
`
`
`@Wer
`WIGS3ED
`J533EL
`’Wt33:
`3335L3¢
` W1
`
`
`000DL13356i
`\A/FWW1043JU3WW1033: 33333 3333
`
`
`T
`
`1043;03WW1033E Efl?
`
`
`Tfli
`
`A/ F‘JI/3B
`T 33L
`8®F“ @W
`
`
`
`
`‘9 o
`
`3B1000DL3
`3563 33 £333 L/Wf
`33 O 2317
`
`
`
`
`
`33
`
`
`
`33 fiEfiEEr
`
`
`[0054]833335
`
`
`
`
`
`LL
`
`
`
`
`
`fi'fi3filOOODE
`
`
`
`100®3133l3
`LTb‘3JZ57Zt
`
`[0055]
`
`9176i‘7/f
`
`
`
`303EEL3
`
`
`ifiTifiEWWIOZ®Em®3EEm®33
`
`&%%T®%%E
`
`L33®T 3m®3®k33333333W
`
`
`L:
`Q®ET3333
`
`(“:LL7ZC3
`
`@fcbx
`
`
`
`
`
`
`flbmfiq
`
`L3333<C
`
`@333‘Lz3
`
`
`
`
`
`jigs
`(113‘me C
`EETWE®3
`333%W33C
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` ‘7\“SVEfibk%$3E
`3&3330“?\“6\
`
`3036333311113
`ELTfififi3o
`
`
`
`10%:Ci
`
`3333®W303W13
`
`$EEEETb—F133333fl337b—F
`
`4&&3l§201:?{3
`33335L7433w—7LL3333 7333—733W134
`fl?
`
`
`
`Eéh3\&%134®%WL&5T\
`3&U&flZOfiTflTflQ&<&31H%T
`
`
`
`
`WEVKW5a,5bfifl¢b\W%7%W5a,5b®§¢fiioTEfiW®&$20
`LfifiE33
`
`
`m056]
`
`
`
`
`
`8®J“®J5LL3WW103&UAy FWW104333333313333L
`
`
`
`
`
`EW?3&\EWWIOSRUh/PWW104E“6& 7T3335LL33333
`
`
`Wm7—Uf3Wu112L3333Tw3L3\L®7—033Wu112@3n16
`
`
`
`
`
`
`
`
`OLLLK33W1463333m3ij3$Wéfi50T5?3&\‘6Trfii5
`
`
`
`
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`(12)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`
`
`KLuWWl59&uWW157WWWOWW®WWKWékWLWWWWWWW7—U
`
`
`
`
`
`WWWu11ZWWA158WLLKWWW145W3WWWLcWWWfi50%5Wé
`
`
`
`
`
`&L74W5a,5bWWW77~F10W‘?®W8bWOKEWEW%o
`
`MO57]
`
`
`
`
`%®WWL“?®WW7b—F9b,12,11WWW7b—F10&WWKW8bW
`
`OKEWWfiwL%®WWLWW7b—F9b,12,11,10mgofWWéhfw
`
`WWWW4aWWWW13a®WOWEWLLWOLWWW13a&WWW4a&®WW
`
`
`
`
`
`
`
`WWOWW®WWKWWC&WELWWW4aWW8aWOKW jWWfiéochmgo
`
`TL WWWloskvAy FWW104WWWW103®WWWW&W:WWWWKWW
`
`
`
`
`W%:&u;ofLWWWAHKWWWWB100®WWB\W WWWWW100®L
`
`
`
`WW®WWWWWW WWWWWWEHW: &WWW%0
`
`
`
`
`
`C®WLWW74W3a,3b,3c,3dWL“3TWWLk;5KLWW®WEW
`
`
`
`
`
`
`
`WWEWVWWTWWWWLWW7WW5a,5b®WWVWé WOVWVTL7b—
`
`
`Fla,1b®WWWWWWtWéWE®WWWWEWWwoWELWW74W5a,5
`
`
`
`bkié WOVWVTLWW74W3a,3b,3c,3duWW®WmWWWLWw
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`@fiLWW7WW3a~3dWWW74W5a,5bwié WOWW®WWWWWWW
`:WWWVWWLWVWWWWWW&WWO
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`MO58]
`
`MO59]
`
`
`
`WL®CWWL WW®WWWW1oomWwfwaizéc&fWW<L WfiWwWW
`
`W102mWwTWWW®L&Wizé WWW103&A/ FWW104WWWLTL
`
`
`
`
`
`WW7WW5a,5bWflLk WOWfiéWKLWWW106,107xWWLkWW
`74W3a~3b®7WWKWLWWW®WWWWVWWLWWWKWWW®WWWWW
`
`
`
`LWWWWWWWWKWWKWKWWWWKLWW74WWEWWWWWécxdaw
`
`WWLWW7WW3a~3kaW®WWWWw®T WWW103&AyFWW104
`
`
`
`
`
`WWWWWWKWW&W%WWWWWE<TWUO
`
`MO60]
`
`
`‘WWWIOBWEJ‘Wz—Flab:0&b‘%7%fi7®}7~7<‘:L i‘WWW107b\B7“I/~
`
`
`F1bh0fifié74¥®w~7mWwTLWE%&LWWWWWWWO:cfiLWWW
`
`106W57b—F1aKOWWW7WWW—7WWKLTWWWWOWWW106WW
`
`
`
`W7—U1?0WWWéhfwé WW7~U120KEQHWWWW7—U1350Wm
`
`74W3a,abbWWéhéo7xW3a,3bW1W®74WTWWQ®7WWTW
`
`
`
`WWWWVWL WWW?» a, 3b<EWWW7~U 1 3 5LiWWfifiTWW‘éhL WWW7~
`
`U135®WWKWWLT7WWWWWWWO
`
` \m
`
`MO61]
`
`
`7%W3aWWfiW74WWWW7—U132cquhL:07—U132c&W®
`
`
`
`
`
`WWW74WWWW7—U132a0WWiO 07%WWWW7—U132aumof
`
`
`
`
`
`
`WWEWL VWWWWW7—U6M1WWWWO L0)7‘~U6cb\136i‘ 1L “ 3b? 35%)
`
`
`WBKL74WWWW7—U6cW6a®WW£oT7WWWWW7~U6amehL
`
`
`
` J
`
`EELC7~U6abHB717~F7~U251sz iaéo
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7b—F7—U2amWLWW(7b—F)1aWaWéhfwé 74W3ad7b
`
`
`
`
`~F7—U?aVWWéhL 74W3b&LT7%W$W%7~UBfhgflhTL 7%
`
`
`
`
`
`WWWW7—U6fx6h0WWibL7—U6th91L WWW7WWWWW7~U
`
`
`
`
`132emWflhéoEEKLWmW74WWWW7—U132e&132g®WW£0
`
`L7—U132gKWWWTWWW7—U135KWWOWWW7—U135T7WW3
`
`
`
`bb‘WW‘éhfL WWWSaLEJb~7Wfi3WWWO $ch WODWWWIO7WE717—F
`
`1bEDWWW7WW0w—7mowffiWW®WWWWWO
`
`
`
`
`ccfiLWWW106,107WEVWWD6WW(“9VWWCWWWWUBWW)
`
`[006m
`
`MO63]
`
`
`
`
`
`

`

`(13)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`)WWWWWW VWWSb 3cWWWh,7b~F1a,1bWEwWWDWWWC
`
`
`
`
`‘9WWWC WWWWUB WW)WWWWWOWWTWWW106,107WWWW
`
`
`
`
`WWW106®WDWWW(“9VWWCWWWWUAWW)AWWWW&\7%W3b
`
`
`,3dWWWW 7b—F1a,1bW7L—<1a®WDWWW(C WWWWUA
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WW)WW5TWWWWWW TUWWWW® WOWWWWWTWWOWWWAQ W0
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` 91‘CLAm
`
`
`
`
`
`
`
`W WWW106 107W WWWWW107®WDWWW(DEWWWUBWW)«
`
`
`
`WWWWW VWWSa,3 WWWWT\7W~F1a,1bW7b~F1b®WDW
`
`
`
`
`WW<D WWWWUB E )WWoTWWWWo:®W5L ‘8®F“VWWW5
`
`
`
`
`
`
`
`V WOWWWWWTWW :wWW WiWWW7b—F133WWW7b—F10W
`
`
`
`EELT‘80i ®J5KW3TWTW WmWWW7b—F133WWW7b—F1
`
`0T®jWWWWW5T 74W3a~3bWWWW®WmWWWE®WWWWwWW\
`
`
`WmWWW7b—F133WWW7b—F1OWWWWWLTWWWWWWWW®WwW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`'TUWWQWWWWWU~HWW® WEOWWQWWW: WWWWWW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[006M
`
`
`
`
`
`Hi®i5fi\:0®fiiWWWWA® WOWWWWWWWTWWthWWuxo
`
`T§§kb\7b—P1a,1b?flfl%0flkfi&%fi\
`
`
`
`T WWWWWWEWLWOWW: WWW<\WWWVWTWWTWWWW\WWWWV
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`£0®WWWW5C WWWWW fib®fi§fii5f\7%¥fiflfléfifiWWEWE
`
`
`
`
`
`
`EOWWWWEW\LWL
`
`WWWwWWW74W®WWWWWLT\WW®WWW106,107WWW5T<WO
`
`W5T\WWWWWTVWWV5WWW\WWTVWWWWWTWDWCWWWWWOW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`k\ Wfiok&%m\WW®WWWWWW$OW5WWWW\%®&WWWW§LWW
`
`WWWWCWW74W®WWWWWWWWb\WOWWWWWWWW106,107WW
`
`
`WWWWVWWWWLTWWKWDWCWWWWWOLWW5T\EW7:Elb—fl&
`
`
`
`
`
`
`LTTWWWVW @WWWEmeWWWDWCWWTW\WWEWWWWCWWTW
`We
`
`
`[006m
`
`
`
`
`
`
`
`IOWWWT 7%W3a~3dWWU74W5a,5b®WWWW 74WWWW
`
`
`
`7137,138WEQW6WTwWo74WWWW7137W138W WWWWVWW
`
`
`BWTWOT:®:0WW17WWEWWWW7WWW139WWDWWTVWO74W
`
`
`
`
`WW27137,138W8®<WVWWWWWW139WWDWUWWW5T74W3
`
`a~3dWWU74W5a,5b®EWWWWTWWW5WW5TwWOC®WWWWW
`
`
`
`“7WWW77 /ayWWWW108WWWWWWWTwWO74WWWWW®EWW
`
`WWWW: WTTWWthWWWWWWWCWWWWWO
`
`m066]
`
`
`WW®WWWW®WWWWWLwoWWT7b—F7—U2a,2bWWUWW7b—
`
`
`F10W5WUW74W3a~3dWWU74W5a,5b®WWW74WWWWy13
`
`
`
`
`7WWWWWOWWW7—U135,136WWUWWWWW7b—F133W50UW
`
`
`
`
`
`74W3a~3dWWU74W5a,5b®WWW7WWWWWy138WWWWWOW
`
`
`
`yVW/WWWW108WWWWVT7WWWWWW137,138WWW§WWW13
`QWWDAW\%W%W®7WWWWWWW<WWWTWWWWWOWWWWBWWW\
`
`
`
`
`
`
`7b—F1a,1bWWD\W®WWT\WWWloeWWU107WWW7—U120
`
`
`113®WOWWWWWT\WW5EWDWWWWL<WWWUWW:WWT\WWW
`
`
`
`
`
`
`106,107WWW7—U120,113VWWWWOWWWWWWvFX7UJ—W
`ETEEEWHT?5C&TW%T%WO
`
`
`
`m067]
`
`MLQ$HT\7¥V®%fi%%b\flj\7DTFla,1b®§§XfiE3106
`
`,107®WWWWWWWWCWWTWWO:WWT74W0WWWWWWWWWWWW
`
`TW%C&KM%T\%W7—U120,113&%E%106,107fifi%flfi?%
`
`
`
`5TTWWW106,107WWWWWWWWWWTWWWWWWWWWWO
`m068]
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`(14)
`
`JP 2006-61364 A 2006.3.9
`
`
`WTT WEW®EWW
`/Ab
`77/ E? L:
`
`Ab
`ELK LL
`
`WEW
`
`EWKT
`
`EEEOEEKT
`
`
`]
`
`TWOT
`
`
`11KEEEEEK
`
`
`
`EE®E2®WWWWTE¥
`
`KEKTEEWKEWEEEEWKE
`
`
`
`K
`WEEWEAKEWEE
`
`ME®E
`
`MTN7Tb‘T
`
`KOWTW
`
`[0069
`::TT
`
`WEWWE
`
`
`
`
`WEEWEE®EWWWWEWW
`
`
`
`
`
`WEEWEEKEKE
`EEE®E7®WWEWW
`
`
`EEEEEKWEEWEE®EEEEKOVTEEWEEO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEEWEAWEE
`EWEEKEHELEEWEfiéE
`
`
`
`17KEEEEEKEEEEEE®E2®EEW
`
`
`
`
`
`
`(EEO)EEEODEWEWEEE“ T353)
`
`
`EE®E3®EEWEE7‘TEOT “14KEE
`
`
`
`
`#EEKEEEEEEQEswEEWKowTEWEEm
`E7“TEOT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEEKEEEEEE®E3®EEWEEVKEWWEEEEEWw EOEEEEE
`
`
`
`/Ab
`
`
`
`
`77/ E? L:
`
`
`‘T85%
`
`16KEEW®EW
`WEEWEA®EEWEE7“TEEO
`
`[0070
`
`
`
`
`11KEwTTEWEKEoTEC
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EWHUCDVT
`
`EWE
`
`136i
`
`
`
`
`
`15KEE
`
`
`
`
` fi
`WEKET WET AELEEKKEEPEZCE) T '
`:®E2®EEW
`
` ]
`
`
`
`WWNWEEEEI4OTWOT
`
`
`
`XEWEEWTEWEWEEWEWCEEE)®E2®EEWEE70
`
`ETEETWTVEOW
`C®EEE140KNTW®W
`
`
`
`UEAW144 142K
`
`TWEEEWEEWm7—Ufi7Wu112KEO
`
`
`
`
`C®E