EPA XML EAI
`
`Ell OI XI
`
`1 ./ 1
`
`I “ondate: 08.03.2007
`
`I
`
`IIO“
`Ike: 08.03.2007
`
`100695471 B1
`
`(21} AoIIIiceIIic-II IILIIIIbeI:
` (22) /-‘I.I_Ioii(:a.IioII II
`
`
`
`1020050094326
`07.10.2005
`
`(71) Aoolicant:
`
`(72) InvenIor:
`
`(SI) Int. Cl:
`
`A61B17/00
`A613 19/00
`
`4!:
`
`|(UCF-HYU
`INDUSTRY—
`UNIVERSITY
`COOPERATION
`FOUNDATION
`HANYANG
`UNIVERSITY)
`a YI, BYUNG JU
`as KIM, YOUNG $00
`as PARK, JONG IL
`9 OH, SE MIN
`
`(54} ROBOT HAVING MULTI—FREEDOM FOR SETTING POSITION OF SURGICAL INSTRUMENT. CAPABLE OF
`ALLOWING SURGEON TO SECURE WIDE OPERATION SPACE AND SAFETY BY REDUCING DISPLACEMENT
`WIDTH OF ROBOT ARM HAVING PLURAL JOINTS
`
`,‘
`
`I’
`
`I
`
`“I"
`I’
`
`I
`
`200
`.
`
`.
`
`‘.
`
`‘
`
`
`PURPOSE: A robot having I
`I'
`’
`dom for setIing
`
`a posiI iorI (II a surgical inst
`IS IDIoI/io‘eo‘ lo
`correctiv oosiIIon IneSLIIIgIcalIIISIILIIIIen-C IdentIcally
`95?
`‘
`I
`31mg
` :A Io‘ocI'i arrII/Od, isIole:any
`
`Ioboi. arm
`
`
`aIIII’I250) (II I
`
`I. A robot aIIII Iolalion u ..
`he guide
`2503 to steer an IaI“ ‘
`
`
`32 I321er‘0).
`!
`.
`~
`I
`
`
`ser generation LInit and a laser race.
`LIIIII. and aCQLII res iIRage data by photogrc".
`-
`on in real tiIII
`A contr OIL
`
`
`a! ooeraii on reg
`.eceI'I/Ing Ine Image
`
`8 pnoIogIaolIing unII. A
`
`I'IiIIicn roI aIes the robot aInITZOD) by a control signal
`(IIIIII?Ion.Iol unII.
`
`
`
`4/100
`
`copyIIgIII KIPO 2007
`
`hIIp;.I’/I<pa. kipris.or.kr/I'XML/ZOOSOOO9432631/kpa.xm1
`
`201405—21
`
`

`

`%% 5.51 10— 0695471
`
`Gs {19)E§§?“§§Lfifi’fiim}
`
`{131%%% ‘gfi{3313*
`
`*‘
`
`(51) 0 Int. Cl.
`
`A613 17/00 (2006.01)
`
`A613 1.9/00 (2006.01)
`
`(45) “ELF—94.x}
`
`2007EOB-Q1694.
`
`(11) li-Efiii
`
`10-0695471
`
`(24) 15-3942}
`
`2007503§08§
`
`(21) Z2119:
`(22)? %°‘X1
`414163712419
`
`10—2005—0094326
`2005211090724
`20052110907634
`
`(65) 43671161:
`(43) 4371196
`
`(73) 5—6169
`
`(72) Wax}
`
`THEE £512 94%
`A % 6%? 816% 176%]
`
`0116?—
`7371 Edd/K] %UHL 41% 415 A1%U1%°1E1E 16136: 702i
`
`03
`41% 00%}? 0491—93: 416401313 5% 73:
`
`EO E
`
`% 7019? (34%;: 731W] 9%01313 307—102
`
`737] 9101610013? 41% 1311—13
`
`(74) 913131
`
`%9&é‘
`01422
`
`(56) *d 61 713§A1T61
`1995016396 *
`
`
`
`

`

`%%E~81 10-0695471
`
`:1 %, X1X1i11o11 (2&1 XWW4 134.11 Wi71%61711 21:21:31 D1471M
`Egg $35? X1X1t11fu Wéflfi 435%; 211% 11% 011 $121A171E
`X1X1t11(300)fl REE #3816171 $1811 @171 71°1E%1(250)% E 2M 71% 71
`
`
`
`
`
`x1x1211o11 «3%01 21mm my: Emma @7353 wa Q2131, A0171 we; %~ flaw 710122.101 aw
`432% 2121 : MEN 43.21% A13 #21 011 2121 A1 71E u1x1%5 4% $101 940%,
`
`$171 $35? XWUM 4E2 iififl $1811 $171 71°1E%1% flaw 71% 710132.} flzd$ik 13%
`
`311°1X1 ”E113?— ‘i‘ 311 01 X1 #611; ¥fi§fl°1 211%3’123g 42111112; 5310361031 03%E1101E1E “23% 03 41531031191, $171 03
`%%°3%j—011*1 “23% 03% 1310113132: 6531131 Xixohfl %1fl%% 1Ec7811 $€$¢M $12151EE £23 61% 31011191, 4171 x11
`OW—fl X1101Q1LO11 91811 4171 i%%% flfiMflE 3131011 €L%Zd%% %%61E Raj—”5%; ¥da 3101?? 01 E1 32
`:33 fig Egg; 6 E $33; $121 @2343: flrXH’rE iii.
`
`.1111 ON 1o 11” 314. rIf -1>W113 1-Hrlr —LJ jg 4r mi 03$ 010 fl2; :10 1-H 11”>111
`
`_2_
`
`

`

`%%%%E%6110—0695471
`
`%?%5
`
`0L
`
`fiflfifl
`
`%?%&
`
`fl7
`
`80L
`
`fiflfifl
`
`%?%a
`
`fl7
`
`80L
`
`fiflfifl
`
`%?%10
`M
`
`%?%1L
`
`fll
`
`80L
`
`fiflfifl
`
`%?%12
`
`

`

`%
`KM 21101] $1
`:flflflflfi%§iflfifl
`32'.E
`$€E¥flflfii¥flflfi$€£¥
`
`8J:O
`171] 912.3% flr$7H91 ilfi
`M€¥$4011$42V171E
`
`%%%%E%6110—0695471
`
`%?%1&
`
`X1] 12
`
`80}
`
`01] 9101/3,
`
`
`§i%%fl3
`UE@%fl
`fl5§$fiififlfl
`fifl:
`X‘L.
`31,11
`J1:_l_
`Hg» 0i
`onw1¢§g%q
`/\
`L
`E
`fifl
`%
`
`S q/
`
`\E
`
`L.
`'1:
`flfi%i%fl4%flfi%E
`LE._‘
`i
`51Xfl2003-0018008
`(%fl
`
`11
`
`7A2
`
`A E
`
`/\
`‘
`‘
`$2
`“o?
`&§Tfl
`1011ifl 511111 %7H
`1°117H/‘1fl01 S’Jxflr.
`L.
`‘——;
`
`x0121(2)
`
`@%E
`1(5)
`
`‘i‘ @171 73%EK5M1 9]
`
`8
`H *3 *3
`
`%?%14
`L
`E:
`
`X1] 12
`
`80}
`
`X1] 13
`
`80}
`
`01] 9101/3,
`
`80L
`
`01] 9101/3,
`
`*7
`Efiiafl°
`$4
`a#%¢§w
`1%%%Mfl
`%*?€fiflfl
`
`”3’
`19.
`
`71E‘31011E/‘1fl 1319} 7&0], %Ffl191 913’Jr% 7]?
`L.
`L.
`i% X1101AlfiEQK6)
`a
`7]? 01%XWE $11
`
`Efiébki%flfiflfi%@)
`<ma2i¥fiaq
`
`.9L
`
`, 7H1(4)7} @EQE %31]°]E(10)7} EH10“ $H13fl, 123 Bil°1¢(9)ofl fl
`
`X
`flEi%3
`
`
`
`

`

`%9 1991 10— 0695471
`
`*0171 91371989 7111(4) o1%717\1E 9171 $1,? 711°1*1¢Ei1(6)°11 91311 311*1QE1 *0171 i%%1(8)% *0171 7111(4)91 7E1711 121
`911°1¢(9)°11 t11311 fitfififii 01%917d‘flr.
`
`ic 52 i 11 2 11; :1$111
`
`3 3 0190191 iiEi :rL‘éfl1,*c171 E911°1E(10)°11
`
`”0171 x0171(2)°11E 7318—13—17171(14)71?H1QO1M°1EE111,1 ”0171 3318—13—1 %17171(14)E $171 71?*fl*1(12)011 91311 E19119 £1
`#9113101 91171191 ° 1% 191171131301 31E; E 019019] Egg #6 17:71E% 71711 91131913331 591371 A1E°1 *1 313
`217111191 H11 011 131% E 91E771E91191(16)71§£§11fl°1 9:1
`
`39:81} ”E171 X121(Z)E ”E171 %1X1 71(14)fl‘ 331333101 112399 513:9/‘1fiEu11 L1191 2174113191 91 21E E33131E1/‘13‘1QL jib]
`(probe 18)71 315121301 01131111191 1121 %%E BB191 03% ”131/1330 $1351.1fi711‘61 7101(931 X—E1101EE CTfiZH)°11 01/11/11
`L1114311 01*191:1EU171(marker)O11/E171 EilflflS)E 7132917121 Oiéfl o1To171 q.
`
`917191719 91919191 91991 9191919 719 9191191, 91191991 11 91911111 91919 919191 919191111 919191 91
`
`191719 9 919 199191 9 911 9177171991191 9919171 9171—119 91919 919191 9 9119 71 9171991 91111
`919919 91991 9171111111919111 9113991991919 91: 919191 9919191991, 991191 99191991 71991
`991.
`
`99191719 191991 1191919119 919191991<6>191919191 919119 19 919191991 9191209 19191 91
`919<9>91 91911 9 9119191771 19 919191991 9191120111 9171 71999119111291 7191 9191 91191 9191197191
`9 91 19191971 1919191
`
` *0’71 iii 711<>17\1fiE
`
`7
`
`1 919112091 991917119 91191919911<6>1 91 911917171919191 917171991191 991911, 91
`71991<5>9 99191 7191 911911 19191717191709919119171 91919119 9919171 9 911 719191.
`
`991 91991191 9111 1 11 9171
`19111 917191 7191 91991711 7191(2): 17191 9191(12 20) 9171, 399(18) %
`919191 7197(4): 91139917193 °011 1194 9191(12 20) 9171,199(18)% 91
`9 9171 9199115919191919191919
`
`9171111191 7919111919171 919191 7197 (4): 7117191711 919191991 9191191 919119 91, 9171 919191 719149 91919171
`11919171 711131 9119171 91719171917111 13117191919111.
`
`
`
`~8mm911,9191191911 1191 3~5mm9 91711 9171919 719191, 9199 99191
`
`
`
`

`

`€§§%E%5110—0695471
`
`
`EE
`—r
`L. )x/Kr‘
`<3E
`<3
`EE-
`°J
`TE—L‘?
`Lil
`1::[1120
`018
`1i%%£i%fifl€%fiflflflfl§fl
`#W
`6M1 X1
`LE.
`6‘
`; Fl
`%fl%a®hfi§fi%agy?flam
`1i%%flfl%¥%fl$%%§fld
`X
`Q16
`1;
`1fla%afl%fia34%gii%%%%&dfi
`OH4i%%fl¥%§
`L.
`L.
`W:
`ti] S’Jxflr.
`i% a X11435}
`¥$vwwagqfl
`
`O7
`
`. 4
`
`}6‘L
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Mdmflka:mufiioHEW.@@fl
`106quq101.1
`
` flEfiWE%flflflqW?fimwaflfi
`wfifl4EHoe.lufl
`gm.flmy
`
`
`flfixflflflEu
`JIEE61.7
`flfiém%fl%:
`figE.oni3Mu2:ELflfllo
`WWWiiEM}
`flawwafifla
`fl¥fl%@%M%
`%%flEfl§%%L11..£9.
`flficfifi0flflATfl%mfio.M
`
`
`.zfifl;O.9!LI%fl%%€6¥Wfillz‘.flag:flnfifl
`fligeflonMflwyfil
`0WW%W.Wflfi
`
`
`
`.MULATHfiIdfl”:69:
`flgfi%§$6?
`_‘A..la%ag«y.
`
`:Ifim7o_1
`ififl%$flL
`flfiflMfifl:
`KLEIN”?EllfllfiL
`Lama”flEofi
`
`16‘L
`
`44
`
`533i ¥H1fl°1 @171 i}%fl‘4°d°] @171 ?%71°10H 47% ‘%
`
`fl?%flfifl¥flflfi%flfléflfifl
`
`
`
`
`
`L.
`L.
`
`X1] 01 8}
`
`flfi$E£iHJ%$fl%%%§aMfl
`
`‘F‘
`Hflflfifl
`
`L.
`.13.EiW
`)4E
`L.
`6‘
`“3n.1.
`
`X1101 $9}: ”7] HM
`6‘L
`E
`a3:
`WW
`gfié
`FFEEJ}
`
`?F
`
`} @
`
`i
`
`L.
`O
`
`<3
`1wwg
`flflflflfifiéiflfifl
`flflflaafl$flfli%%
`L.
`E
`L.
`X
`.
`@fl
`Wfl
`N§%fifi%
`flflmi¥fiflfi$€E¥
`L.
`<3
`O
`%fl
`0]
`43011 %El 7}
`fifl??fifi%$fl$€£¥flflflflfi
`
`O7
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` w%ag33anHo“fieEflro .DVLJIL.l %%¥%Ewa3mggmgéwEL}1.77AT.UIATXL7UWZ4IfiflflfififlflflwW%%gEa@gmflflafll.HEWW0MMEr!MWKfilomflS%%fi%U6%fi%
`
`
`
`11....EAWX7.104.XInxii1.1o3:.E31|mgAifih”E.E.
`
`dfi}.6#10::,blflpl
`79.216,A0]
`
`
`
`
`noflqgfifl...Eflux
`
`
`
`
`

`

`2 22 2 2212 211122101101 22 212122 222 212120121. 2171 222 2.12212 2 21212 212122 222, 2121
`211(10012, 2171 2121 211(100121 2201 212122 22126012 22212122 7 2171221711 222 212712 2202200)
`2, 2171 220.1(200) 2 22122 71012225021 222 2222 212121(3oo>2, 2171 2222 7171t11(300)2 712
`2 222171 221 2171 710120.1(25012 2 2121712 71220.1 2 2122122 221221.
`
`2171 2121211<1oo>2 2171 220.1(2oo>2 2212 2212 2212171 2212 1112011 221 '1 2212122 211127121, 2171 2
`2011 2212 1112 7.101, 22122101 221 2, 212101 7 2 '1 221122 21112 012 222121, 2 2121 011212 2171 220.1
`(10012 2121212 222. 21222 7101212 012 710—‘O1111r 1111 3L 2
`
`2171 2202220012, 21221221212 22112 221 2201 2222712122171 221 22 0121 .
`
`22 2712 2212 212011 21212121 222 2127112 0.101 2 2171221711 222 2210121, 2 2121
`717122122 57122 220.1 2 212 221221.
`
`2, 2 3011 221% 212212 1.1222 7.1221011 221:, 2171 222(200)2 2171 7171211(100)2 212011 217212 211121221
`1
`(210)311, 2171 2111222221012221: 2‘12 0 2 2171 212(260fi1 17121210011 221 717—1 221 71221711 21722 211
`2,3,42%2(220,230,240) ‘2‘, 2171 222? 7171t11(300)717121% 710122.1(250)22 212.1% 710111.
`
`Fl
`
`O>"H1Jl221(200) 2011 2012 21112 2171 7122 212 21612 L
`
`0
`171 2112$%%(220)d91 2127122 70~140° 11121 SEE 21201 2171 2221(700)91 720111121311 218121
`
`3 X217? 4E71 90°C.! " 1" {EVOLEE $H1QE 77101 131121318111.
`
`011 W 2171 3217371EE QEXWQ 114% 91131 i111.
`
`2 *0171 i%%(200)% flzd/q 71% i%% flzd?%(400)°1 123121 $ 9151111, 0 t l 4011 l/‘Lfi H191 71201, *0171 i
`1
`° (2 0) 2 21121221910) 21201 2111 L 711322151 (410)91, 2171 711322151 (410)91 221011 $111.9 71271019120211 21
`11112111 22117212 2222122 2012 2111 01212 7101 211122 0120111 121227101(430)91, 2171 121227101(430)2
`311 71111222 2171 17121260011 21112 221327101(440)91, 2171 171212602 0.127 2171 21112%%1(210)011 $1212
`21122%%1(220)2 0.12 1 7171 2172.2 21 2191 212(450)2 21212171.
`
`11211>11121.11113:1 >41
`
`7 21, 2171 21112%%1(210)311 2171 21122%%1(220)91 212011 221% 2171 222%(400)%, 2171 211221221(220)91 91
`221 2171 211321221(230)91 21% “2‘, 2171 21132%%1(230)2 912311 2171 21142%%1(240)91 212 21010112 7171 1322121
`711 21111211.
`
`2 2 22 221 012 21, 71012 22011
`21 2171 '1 22212121 221221 222
`a
`222 212 7122 2 21221 2 212217122 1 221 2.2 122 2171 220.1 2 2122240012 2
`
`\1
`
`111
`
`
`
`\1
`
`22 101 r34. -1> 132Flo 1-11 07 g1 ENQ H191 71201, $171 7 01E%1(250)°11 S’lEflE 2114i%%(240)011 :11‘11fl £13133
`_,. i
`02
`(510)91 flfiiE—fl.% 21152131011 2171 71°1E%(250)% éflzd “2‘ ”c1, 31$ @2131 71% 721%10121 (500)i :fifiififlr.
`
`217 21132221121600): 2171 7.122131(510)91 21327—1011 9121 221 E 2132710164021, 2171 21132710164021 “21221
`1327 2212111 2171 710122.1(250)011 1217112 21142%%1(240)011 2222 21%2(551)2 0.12 1 211112 21212 211322111
`01(550fi11, 2171 211322111 0.1(550)011 01201 7171 2122122 2171 71°1E$1(250)2 221011 211112 21221015712660)
`22 ¥fi§fl°1 2171 7.122131(510)2 27117—112 2171 7101222250211 2.1212171 2171.
`
`017W, 21171 2213111131610), 2171 ?%71°1(540)E 717% inEE $H1fl°1 $171 721%31‘71 °d(550)°1 $171 ?%7101
`(540)011 7171 “21% WEEK—13$ flzdflE 72101 131121213111.
`
`

`

`EE E71 10— 0695471
`
`E71 H1E1: 7.1E7171 70171 71°1E?:1(250)E EEE E1
`1111111
`,3 11171610191 EEE(511)71 <1:1E—1.E(531)01E°1°E 0E °
`,
`70171 EE7101(540)71E11131E E11111:7101 1(HARMONIC DRIVE 530)E :1 EEE
`
`EEE(532> 70101
`
`0117171, 70171 E°1EE, 70171 7.1EEE1(510)E E71E7Eo71 71EE E o1E(530)o11 °E1E71711 7dEE E 91E EE7,
`71EEO1,EE171E01101E 71117171E1E 71o1 111E:17171111 EEE 111E:17—1 71711E71U00101A1 EEE 71EE 13117111 7.1
`1717:} E 91E 71EE(COUPLING 52010 1 1711113171
`
`111
`
`O» A 1:15i
`
`mg 101 SriE-1>111m$21130111 5Olflr
`'1 73101 E111E 701717.1EEE1(510)1 EEE E 7171EE71
`E 7 11171 E 1071 E01,
`o
`O1(540)E E717c171EE(551)91 01E 1 E71E717171EE11E(550)°11 7dEEO1 7017171EE11E(550)°1 711EE°
`E EEEE 70171 71EE11E(550)°11 001E001 EE 91E 70171 71E71°1E7101(560)E EEEE7111, 7371E 701E1E 701
`7 7E1E(551)E E71:11 701701 EE 6170111 EEEEE E71 E11
`
`
`
`”0’771 71°1E%1(250)°1 EEE BEE E1, E1EE EEE 011 E131 E171 71°1E°1(250)°11 EEHE
`0
`E 71E E E80121 E 391711 EVE. O11717 , E171 "1EE0171(5 0)91 E711E1°1 E3111}:EE E
`71131711 EEE171E EE.
`
`E71, E 1:171 01171E 7171 117011 E71101 7171 11 71 7110111101 EE1EE111 7171 71101EE 1 11011 E71031 7171 7:1
`01, 7110171<x— ray) 117111171171)1-1E710171<x— ray) 171117117111 1711101 71E7171E 717177121 EEEE 01701711
`01 E1E°1E 01717101 11470101 7171 01711011—(4701017101 E 0171 7110171 E 71751101717171 «2111 EE E711EEE
`EE $1771 1E 717371E71101E(460)91 70171 711°1E(460)E 71101711011 E71 70171 EE°1(200)E E7d7171E EE
`(4105101011 EE EEE EE 71E EE1EEE(480)E EEEE.
`
`E, 70171 711°1E(460)E 71101711011 E71 EEE EE71°1°1EE01 70171 EEEE1(410)71EEEO1 7111EEE(210)E
`71 E11 7112,3,4EEE(220,230,240)°1 01717111 E71EE 01E E71011 70171 7.1EEE1(510)71EEE01 70171 71011
`E(250)°1 E71 7—1EE EEEE71, 70171 711°1E(460)EEE101EE1111% EE EEE $1 71EEE 70171 EEEE 7171111
`(300171 $171E E EEE E7—1EE 7101171.
`
`71 EEEE 7171111(300)71EEE$1E 11711177101 1121E71E 0111 11% EEEE71EEE° 011 717171711 11711191
`E71E 0111 EE 7171 017017101 (4701111717111—2701 0170171101717101711711146111 E71 1711110171, E7171 7111
`31 a 117:1 E 02171 E11
`
`01
`
`,
`
`EEE EEE1711 E111 E171 711°1E(460)°11 <1:1E1E EEE1
`
`2
`
`1
`
`1
`
`
`7311170171 710112.1(2501E 71191711 70171 7111,2,3,41E°1(200 210 220 230) 7101E E712:71 E71‘ (P); 12:11.11 EE
`°1EE 171111101771 7171711O1E(460)E 71101711011 E717171EE1EE E9717191 71010EEEEE E71E71E E ME
`
`7171 EE?:1(200)E 711377111 E
`
`.111, 717171EEE1(510)91 E71E$1E 71E7101 7171 711°1E(460)E EEE 711E EEEE E7171E 7.1711101 :1
`
`1:11: E 71E 1 7171 E 7711 7171EE1E, 7171 EEEE1(510)91 E 171% EEE E 71E 711:1 7171<encoder
`sensor 490)i 311111fl:‘1 710] 1113151 3151
`
`111
`E, 70171 EEE 7171(4901011 7171E 70171 71°1E°1(250)E E7171EE 701771 71101E(460)011 7171E EEE 01171E°11 E
`71 7171EE E1E111‘(FEEDBACK)E E 71 E71 7171 7.1EEE1(510)E E EEEE71 710175131711, 713613171615 $121
`01170171EEEE7171111(300)E71‘ 7171111717171E 01E 7101171.
`
`111111 E11 111341011
`
`E 71127171011011 111E Er71EE EEEEEE71, 7171 711(1001E, 70171 7171 711(1001011 °1E°1 7171E111 E71(260)
`E(P)11 E7171E71711°1EE 1E1E711E EE°1(200)E 7171 EE°1(200)EE EEE 91 71°1E°1(250)011 EEE
`E 71711118001571, 70171 EEEE 71711118001011 E71E EE(310)011 EE 71E71711°171E111 7171EEEE717:1
`O1 o1EEEE EE7:1‘1:1E(360)01 E71E EEE(350)°1 EEE1’1
`
`

`

`
`E7 A], E7] 71]1EA] 019] EE 3 EEE—E: 37%} L] 7]: 2 EEE: 37?; L] E—AHE 7]E7]E,A1]E—E?_ ELE BEE %E
`
`
`
`E7 EEE 350)% E 12 EV] E 1401] ENE EE E0], E7] EEEEW] E‘EEE EELEEEBEsOM EEEO] 91E
`EEEM E 0% E71] EE, E7] E¥E(350)E EEE—E EB] EEE E E 0]EE EEG) 0 7] E1717]71] EEEE.
`
`5E 7, E7] EE43701E EEEE] EE] 7 EEEE EEEE‘L X]X]tfl(300)ofl 1°
`A017 Z:%‘-?(320)°H E8] E7] EEEE‘L EX
`*
`
`EE A1EE71 EE E10171<x—ray> EEEE E EEEEE EEE EEEEE—(4701E EE E
`EE 2“]% EEE EE EEEEE 18E CEE A174 EE1, 01
`A E
`o
`A1EE EEEEE EE A1EE—EE EEEEE EEEO] A0171 EEE 711EEEE 75361711 EE, 01 711EEEE1 EE E
`EE<2oo>o11 E EE EEE 71 EEE A1EE—E o1 EEEEE EEEE.
`
`0]E E 15 E] E 16% EEEO] EE EEEEE E113 E13, E7] EEEQOO) E A1]1E%E(210)o1] ENE EEEE]
`(41017] EEEO] 1E;E7]<>](430)E EE] EEE(P)E EEAWEEE, E7] EEEG’M EEEEE EEE 1E(450) E]
`71]2E%E(220)E EE EEE EE BEE EEEE EEEE] EE.
`
`0] 31E EEE A1]1EEE(200)% 7] §£E 71]2,3,4EEE(200,230,240)01] EA], BEE EEE EE, BEE EEEE o1Eo1
`71 7]] EE.
`
`3%, E7] X]]2i%%(220)% "j" ‘EEEE ELHWO] E7] X112i%%(220)01 EQEGUE E‘é‘fii ’ Efl‘fl, E71 E13,4
`i%%(230,240) “E E7] 7]°]E%(250)% %/\]°]] E7] $€UK600> EELE Ea] ZEOPEEEEE Elma ? 9i
`l 191?.
`
`E71 7112EEE<2201E EEEE EE 01 EE E/EE EEEE A0171 EEE<200>E EE] EEE EE
`
`E EEE, 01E EEE A0171 EEE<2oo>o1 EEE EE EEE 71EE A1EEE EA1o11711 EEEE e
`g
`EEEE EEE E E2 EE o1EEEA1o11E1EEE71 E711 EEEEEE EEEEE EA1 1711 EE A1E
`ES"
`
`01E EA1o11, A0171 EEEQOO) E— EEE—E EEE 71°1EE<250>E A0171 71101E—(4601E 711EEEE1 EE EEEE
`(510171 EEE 011 EE EE EE EEE—E E EE 01 E71 71o1EE(250>o11 EEE EEEE A171E1<300>E EEE EE
`E711 EE.
`
`01E E 7 E171 E 10% EEEE EE ELEEEE EEEE, 1 EEE EEE A0171 EEEE<510171EE A1711 EEEE
`E EEE A0171 EE71<>1<540>71A1711EEEE EEEE, A0171 71EA101E71<>1(5601 E A0171 71o1EE(250>o1 EA1711EE
`EE EE EEELE 7 EE1, A0171 EEEE1(510>71EE EA1711 EEEE E EEE A0171 71EA101E71 01(5601 E A0171 71
`o1EE(250>o1 A1711EEEE EE EEWE 8 EE).
`
`BEE, E7] EEEEM5101E EE EEEEV] E7]] EEEE EEE 1, EE EEEEV] ENE] EEEE EEE 1E, E E
`E E7] EEEHOMBBOM EEE ] ENE] EEEE EEEE] EB] E7] 7]%A]°]E7]O](560)o1] NEVEE EEEE E]
`EEEEE EEEO] E7401] EEEO] EEEEE EEEE] E1, °]E EEO] E7] i]%%(551)°1 EEEEA] E7] “PE
`EHE(550)E, E7] 7]%A]°]E7]O](560), E7] 7]°]EE(250)°] EEEE] EEEE EEEE] EEKE 9 EE), EEE
`EEE E7] EEEEKBlOM EE‘EEO] EE EEE] EEE 1E, E7] i]%j]‘4°d(550), E7] 7]%A]°]E7]O](560), E7]
`7]°]EE(250)°] E7] 7]%E(551)% EEEE EEEE EEEE] EE 7E0]E(E 10 EE).
`
`

`

`EE—Et‘fl 10-0695471
`
`0W1, ”$71 E%%(200)91 @211 EEE 0115M *iW (432)011 91311 fiflflfl, ZULXLQ §§%k% E0171 z1101E(460)0H XVORQ
`“313%011 91311 fiflfifloi EBB] EEO“ EH 3 A]? $421 13%], ”$71 Efi—E? XVWKSOOM EM] $4217}E}01§ 73%0115
`jJE‘CE‘(feec1back)% %3H YEA] ”$71 EE1%% %*174 *1? $4219} ”$71 E€E¥ XVWKSOOM $4fl§ “é QEMI $121
`*1 71% EE} swag E'EEX—ifii Eaga‘m] 3W.
`
`E01719} 713% $1339] 3423311 E0171 EEEE XVWMSOOM $4217} E0171 X11011‘H460M1/‘1 WEE Z Efliflr (3:1 HE, E
`O
`EE EEEE §7H6}1, EM EEEE XVWMSOOM E%(310)ofl EEE(350)% 031%]? 1 EEOH LE}
`3} EEH(320)E E0171 EEEBBoM 94933011 Eda EE(370)E flfléw E0171 EEE(350)% EE 31°] 1231a,
`
`010%, EM EEEBBOM] Eda EEELEJ%(360)% E811 5%] 01—9}°101(K—w1re, 600)% EH38}
`EEELEJ%(360)% 1%
`E0171 E‘?E&%}%(360)91 H1730] HE WE E Eli—E E0171 155%
`
`8H i/%/FHZI7391 §%%(U1EA1)% Eflfi 0 E EH; 3 WE, E/EXVM EEEEJEE KME WEE 0 EEE1 CHEM 71%
`H3132; E37113 EEE 27112474 431% 233% EVE.
`
`0101“, £31? EBWWKscreW driver)% “37] KHZ—173 Qflf‘flr 1H3}; figs‘m} ffiérofl L}/\}%% ‘gzgéi p}%, fifljeT
`(screw, 601)% 974-4301] inflaékfl 123 8&5}.
`
`L
`
`EE XVWMBOOM $4219} E0171 fl] 01—9}°101(600) E‘ E0171 EEEmngl 1% 6% 03E}% E 19 E‘ E 2037+
`ENE—(461% E811 EH EWQOJ WV} ENE ELLE} E 9M.
`
`3 09..
`
`*1, EM ME 3% 01W EM 5%] 01—9}°101(600), 210%, EEE 7ME ESE 713% EE EE—EE EM 7}°1E% E E1
`,0“ 913]] iégg x0171 Egg? x1X1tH(300)ofl 91811 NE
`E EEEE £1711 81-0115. MEOI 7}%6Ml EVE.
`
`
`
`BEE £211? 7}°]EE EEO“ W4%% ‘3 *3? W1 ‘QQQE Will?! 011E E017] E?E(350)°] E0171 Efi—E? XVWKBOOM
`123F301] EBB} ‘Ezdé‘ffll UMPE% 3%? E 917%] 193%
`
`047 *1, EE73% AWE 5~8mm01l01011123flE fiihETE 3~5mm91 373% EM] flE fiEE, E0171 EEE EB‘rOI
`31g :24qu @4301] 12x12; UMPEE ‘gzgag 37+ng 4E2; A1301 910W 13° 231344101 85% E #11011 3153},
`E ”$13011 LEE EEEl 711% E81] EElfl EEEI $206? “SEVJE ; EEE “21% ENG
`
`
`E0171 EElfl WEE MEOI E‘rEflEl 914% E711? Egg EELEFE, EZWEWIEADE :31 E017] EE EEE 3E9]
`ENE EH A] 71 7%] flEtfl 0W E0171 X114EE%(240)37+ EM 7}°1E%(250)% "wk" MM X112E%%(220) EEE ‘23}
`
`LI‘;
`6124 E Eng 011% E71 Elfifl 200M E712} 7% EEEflEon 91811 XPEEE EEEE 743% E71111, Eflfii 1 A}
`EO
`
`72}ng 73%0115 any} €51;
`
`E017] EEEUHZOO)? Z]
`
`019} E01 E Eng 01] LEE WEE EEE, E71 X112EE%(220M EEE a: ‘EE‘ 01] EH M EE%(200M EE E
`13% EE E04 DEE EEflELUr MEEE 914011 741 m E421 9%1 MEEM EFE M1 E24 on 23 EM] 2421 A121 E
`91% EEUJ om a}, E71 EEEE zvmmomg EEEI 73414 WE ‘ElflflEE EEE E 919:], E8 EEon ME
`% ‘3ng m1 MEE E}, 6111}:qu %%% 3M2; 21x12} E 9401, amWE EEon r41 1 EEEE EEE E 9;
`
`i, MEEE w BEE EE91 2321ng 2%ng EEE} E «21‘: 743;, 91E% 11% E21011 9;
`x1 uHE %%3 Eng 0]
`fiQfiflW
`
`
`
`_10_
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`o]E
`
`2
`
`q018;
`1Qfl$€£¥
`1:]
`T
`13%gmflqq%
`E1 A
`WNW
`1 “M1533; Lil
`aq
`
`1E:
`
`L.
`8} Ahj
`3}, %7}FJ
`iiigl 312.1%01] 0
`
`@101
`
`/\
`g}.
`
`AT
`
`€L $421 *ézéd‘g flag}; i%9] APKLE,
`
`lUE0/\
`
`
`§fi$flfléflfliflfl%HW5
`
`
`
`
`§a¢aqqganwéaw§awg
`
`fifiéi%%fl¥%%flfi
`
`a
`
`I__
`L.
`
`31013345.,
`
`1;.E
`
`% ES! AWE,
`
`
`
`100 : KW 211 200
`
`I i
`
`0
`LuBr
`
`210
`
`230
`
`2 2111312.} 220
`
`ifl]2i%%
`
`: X11i%% 240
`
`: 314;};2;
`
`O
`
`250 : 7M:
`
`_11_
`
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`350 : 271% 360 : E?%%%
`
`370 : 551 400 : 11%;} @5145}
`
`410 : 715551151 420 : $5571519.
`
`430 : 5927101 440 : 5557]
`
`4150:3513; 460 : X1101?—
`
`461 : 03513115151 470: 0351530351
`
`480 : 11113171551
`
`490 : 013:1 51W (ENCODER SENSOR)
`
`500 : 7215510121 510 : 7.9215121
`
`511 : 715% 520 : 71%%
`
`530 : 511234 EB}0]E(HARMONIC DRIVE) 531 : gag
`
`532 : $321.? 540 : 5&57101
`
`550 : 5153M 0d 551 : 215%
`
`522‘ 1'1).
`
`_12_
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`
`
`_13_
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`
`
`240 450 P 230 450 J
`
`
`
`
`
`
`410
`
`210
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`r
`
`P a”
`
`430
`
`X»,
`_,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`_14_
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`“Au
`
`
`
`
`
`I,32.,
`
`I.):
`
`O2.5
`
`Eu0
`
`2
`
`3,
`
`3x\r
`
`0
`
`5,,x
`
`4
`
`0
`
`9,,
`
`1
`
`r)f
`
`6"
`
`I5
`
`Z_
`
`
`
`)IL
`
`3
`
`0‘
`
`3
`
`C
`
`71\v‘]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.‘I
`
`1:.55
`
`\,0
`
`O\J55
`
`,11A5
`
`”75
`
`4xla.
`
`115
`
`a. L,
`91::
`
`,“U\I/%fl
`
`_15_
`
`
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`1.,12T0
`
`540
`
`{b
`
`‘22,
`
`'60d
`
`_16_
`
`[51)
`
`{a}
`
`wt
`
`
`
`
`
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`
`
`450
`
`410
`‘
`
`4 90
`,7!
`
`
`
`[5
`1293
`OJEB EM
`
`Ea$%¥
`
`
`
`460
`
`3‘
`
`0*
`
`E’
`
`_
`@QfiAIE—
`
`4 51
`
`
`4':
`
`u’
`47PM
`
`
`
`
`33:25
`
`
`
`
`
`dim Aw
`
`‘
`
`f
`1
`490
`
`K»,
`
`’
`‘
`.510
`
`.
`
`.
`
`
`
`36’ 0
`
`36" O
`
`5 70 ’
`
`_17_
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`n
`erx‘JU
`
`. 70
`
`W,,‘
`
`
`
`5036
`
`82")
`
`mu7
`
`«U __
`
`‘
`
`,
`
`\
`
`‘
`\ \T'm"
`\S
`
`:L
`3
`.1,
`
`_18_
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`
`
`
`_19_
`
`

`

`.x-,_.
`
`\_
`\ XX
`
`\'
`
`:1..‘\\
`
`».\
`
`:\
`
`

`

`%%E~€fl 10-0695471
`
`
`
`5:01
`
`
`
`_21_
`
`