2/26/2015
`
`Espacenet - Bibliographic data
`
`Ion
`
`..mSN.SHM|K.Ia99S.N..SN.mNNNNs.NNC.mw.r335....mN...N.N..EEUe99SSaN\NNn.\h\\.
`NAN.0I0%NE.E/|\find3D6SSNNxNN.12=S\\\\.N\.\N[G96NSS006N.SRNmm55&1x“EU..7ml.110.NNNN.KHH...
`NNN.NRBPN./.N...m..\NN.N..SPM7Bw\\Ch_N...m.+.mWEm%mNSKBm.
`
`:Sk..44...N...D.\N\\NNSN...MENae44SN“.NS?S....N...TNn22.NN....A...S...0SN“M.“AUv«HSN.N:r.h”
`NN.N...POO.l11N.N:
`_xK0000«N8NSN...SEPr0.NSDNSKm”.30IReo99hemu
`
`\SSVN.NN\\\.6to11NNNNN.nu.
`.N..._|BnuQ44&SECM56,WWCSPN)AG2288m3wREPBB99ON.EDRN11WSMN.WSum66M...
`N.ENP;A...
`
`
`
`
`
`SEN.
`
`
`
`
`
`SSSN\\v\NNNNVNNIACAnPnNNSN.kw“
`
`.\.
`
`53.NS:3b.Ib_.
`xx_.NS.NSwo.mo.m.mmNw\\\\xQ‘A§\NxV
`
`
`SENW“NN\NNnnsnr.NNNNM.,...N.NN
`
`3Q(ta.ls.«N£1.:3.rmcgala.n(r\.NNNNNNM
`WM.
`“S.NWN8(to)We
`
`.N.INNN..,SS.wcHce.W.eSN....
`NF8.n..N.
`
`C.vLeneCapSee10wdH0w.0tth
`
`9
`
`.5NNNN.NR9leEncEE“S..mNN,x.N.lN.“SS“.NNNNP00DV..DDm\N\N.m.I.ll\NISNNS.m.a
`
`NSNNN.NE7.aN.x....N.I.D..,=.ND\NNNNNEas.m+\\\\\\\\NE..64a«SS.NS8DN5CN.“anI[E2a:9
`
`N..
`
`NNN.
`
`
`VIADNS.MD66P.N.NA(2E.N\\.I\)nu.NNNNN
`..N\HL:EIIB.1.
`NPNmm.N\\.
`iU08SNR_mM
`:M.E2E.
`
`«NS
`NNNS
`
`mmm,mNSN1NTOa
`
`
`
`
`

`

`“Rama um§$$$§w§§i
`E 3§§2
`g &E
`
`@EmCLS:
`fizfifiWfifi
`
`@§umm£saawmm
`mmsaxmmm (33
`
`
`QEUTSQHES
`
`PAYEMTAMT
`
`Q Aktenzeiahen:
`Anmeidetag:
`
`@ Gfieniegungstag:
`
`P 3912 445.9
`15.
`4A 39
`16. m. 93
`
`
`
`
`
` @ Erfinder:
`
`@ Anmefider:
`:
`
`Dixieaumm Verpackungen GmbH, 88% Kempten.
`QE
`
`Pyeisenhammer, Peter, 8863 Kempten‘ DE
`
`Variretee’:
`
`F‘fétster, H.. {Digit—Eng” Paid-Anni” 8340 Mammingen
`
`
`
`Vorschubvmricmung an Schneidmaschinen
`
`Die Schmidmasshine besitzt Bine Aufiagebahn fiir c535
`Schnaidgut, die gurt- cider kettenar‘tig gestaiiet is: und die
`sine prafiiier‘ia Qbevfiéche aufweist. Biases Aufiagabahn
`bewegt sich mit dem Schneidgui. Auf diase ngse wind as
`mégiich, dam Schneidgm rasche Vorschuh~ Oder Rankzugs»
`bewagungan aufzuzwéngan, wodurch die Schnitzeibiidung
`am Anfang radar am Ends: eines Schneidvorgangs vermiafien
`wird.
`
`
`
`EUNDESDRUCKERE @330
`
`006 042/323
`
`W56
`
`

`

`DE
`
`3s;
`
`:2 445 ' AE
`
`’71..
`
`:1
`
`Beschreibun g
`
`Die Erfindung betrifft cine Varschubvmrichtung an
`Schneidmaschmen zum Aufschneiden, 23‘ V011 Lebens~
`mittéin, mi‘: einfir Aufiagcbahn fiir (his Schnaidgut, cit-
`nfim Schneidmesser an dam eiinen Encie zier Auflzige«
`hahn wad Fifirdsnniz‘tein, die: an Clem dam Schneidmesser
`abgewandten Ends am Schneidgut angreifen, um éas
`Schneidgm zu bewegen.
`Derartige Vorschubvorrichtungen an Schneidmaschi-
`men Sifld bekamt. Die Schneidmaschinen dianen bei—
`spieis'waise mm Aufschneidm van Wurstwamn cdar
`anderen Lebensmitzein. Das Scimeidgu: Eiegt dabei am“
`(iar Aufiagebahn auf, die: aim cine: Vieizahi von hinter-
`eimmder iiagencien Roiien gestaitet ist. Baas ,Fijrziermit—
`tel ism krziilenanig ausgebiidet und greif: am rfickwfarti-
`gen Bride des Schneidgutes an and schism disses gags!)
`cias sich drehende Scimeidmesger, dag zudem finch 2.13m
`Zweck der Biidung der cinzeinen Scheiben aim: um'ia.u-
`fende Achse aiifweisi.
`
`Beim Schneidvorgang sind in der Regal Partionen 2L:
`biiden, die mas einer Mehrzahi von Scheiben besteheni
`Um (fies sinxeiiien Particnén voneinandfir 25L:
`transien,
`Sinci Laeerhiihe 43ers; Sehnsicfimessers eingfischaitei, die: da-v
`dum‘n eritstehen, dafi das Schneidgut mm Schneidmes-
`sar zurfickgemgen wird.
`Diese Ruckzugsbewegung des Schneidmessers soiite
`wager; deer raschen Schnittfalge schneii erfolgen. um zu
`vermeiden, dafi zu dfiime Scheiben cider Schnitzei ent~
`stehen.
`
`Nach einer Unterbrechung fist das Schneidgut wieder
`vcrzuschieben‘ Auch diese Bawegung seilte rasch erfoi‘
`gen
`Em aligemtmen iassen sic}: (iii: vorstehénd genanmen
`Forderungen nur unvoiisténdig verwirkiichen. Das
`Schneidgut ist in der Regs} verformbar bzw piastisch,
`und (:5 ist nui' bagrenzt méigiich, Zug— Oder Schubkriifie
`auszufiben. Die ti‘éige Mass»: deg; Schneidgutes ver'hin»
`dart sclmeiia Bewegungen an der Seimeidiifiche.
`Es ist bekanm. eine rasche Bewegung deg Schneidgu»
`tes dadurch anzustreben. dafi die gesamte, aux Railan
`bestehende Aufiagebahn und die Vorschubeinrichtung
`zuriickgefligan wird. Die hierbei Zil hewegande MESSE
`is: jedoch verhiimisméfiig grofi. Ffir rasche Bewagun—
`gen mussen die Antriebskrifte betrichtiich win. [)3
`2:33:31“ (3213 Schneidgut auch in dicsem Faii nur dureh das
`krailenartige Férderminei am rflckwé‘lrtigen Emie er»
`fag:
`fist, wird das Schneidgut seibst nur unvollsténdig
`mitgenammen,
`Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrimde, aim: Vor-
`schubvorrichtung dcr eingangs angegebenen Gaitung
`(iahingehend waiter zu entwickeln, dafi rasche Rack»
`lugs" umfi Vorschubbewegungm beim Schneidgut még-
`Eich warden, um auf diese Weise die Schnitzaibiidung zu
`verhindem.
`
`Zur Lé'mung dieser Aufgabc gcht die Erfindung axis
`von e'mer derartigen Vmschubvorrichtung wad schi‘zigi
`var, daB die Auflagebahn gurb miner kettenartig gestai—
`tet ist, eine profiiierie Oberfia‘che aufweim {and sich mit
`dem Schncidgut und dam am Schzieidgutende angmi»
`fender: Férdermittel bewegt.
`W‘ahmnd bisher bei den bekanmen Vmschubvorrich—
`iungan aim: reiativ zum Schneidgut stiiismhende Aufia~
`gebahn bemuzi wind, aiie: dais Schneidgut beispiekweise
`fiber Relien utaterfitfitztj schiéigt die Erfindung vor, dad}
`die Aufiagebahn sigh mit dem Schneidgut bewegt. Au?
`diese Weise kaam dis. Rcibung zwischen dam Schneidgut
`and def Auiiagebahn sehr gmfi gehaiten warden, bei-
`
`On
`
`20
`
`25.
`
`30
`
`35
`
`4O
`
`50
`
`60
`
`‘
`
`spielsweise dumb aim Profiiierung deer Oberffiéche dew
`Aufiagebahm Wenn mm bei einer ciarartigen Aussbii-
`dung der Aufiagebahn dag Fé’srdermittei riéckwérts be»
`wegt wird, wird auch die Aufiagebahn mitgenC-imnen
`und ciamit mach {ias Schneidgut. 1m Vergleich zu be-
`kanmen Einric‘mimgen 5in ram geringere Massen zu
`bfiwagcn. die Mitnahme des Schneidgutes Est abet we-
`sentiich verbessert. Auf diese Weiss kiinnen auch bei
`empfindiichem Schnaidgui {Sis-llhfi Bewagungen aLHSgC‘
`ffihn warden, sei £55; bei der Ra‘ickw‘artsbewegung zum
`Zweck deg Unterbrechens ties Schneidvorganges uder‘
`sci as much am Wiederbfiginn eines 116L120 Schneidvor»
`gangs~ Audi in diesem Fail is: eine gefiaue, rasche Vor—
`wirtsbswegung wichtig, um sicherzufiteiicn, dafl die er—
`sie Scheibe, die das Schneidmesszer arzeugi, die vergese-
`hence Starks. besiizt.
`Giimtig is: es, wen-n die Auf‘iagebahn ais umiaufcmfier,
`endiaser Gain: Qdé!‘ ais umiaufende, endmse Kette ge~
`stake: ist. Audi (sins bandartig‘e Ausbiidung ist miigiich.
`Es kénnen auch mehrere Gurte Qder Kettengiieder ne—
`beneinander angeordnet warden,
`Bei emar Variante der Eri‘indung bestshi die Auflage-
`bahn aus eimeinen Teiieu, wabei bei der Vomchubbev-
`wegung dam) jeweiis diejenigen Teiie, die Clem Schneid-
`messer banachbart
`sind,
`aufier Eingriff mit dem
`Schneidgut kommen. Die Varwendung umlaufander
`endioser EE-emente Est jadoch in der Rage} zu bevorzu-
`gen.
`,
`Die meiliez‘ung dei‘ Auflagebahn kann in verschiede-
`near Weise effoigen. insbesondere Est vergesehen, (i213
`die Aufiagehahn mach when vorstailende Quen'ippen
`Oder Noppen besitzt‘ Auch die Anordnung von erhaben
`vmstehenden fipiizen is: m6g§ich, die in (has Schneidgut
`eingreifen und sine: sighere Mimahme herbeifiihz'en.
`Es ist gunsaig, wenn dei‘ Vorschub der Aufiagebahn
`vom Antrieb (fies Fifi-E'dermiiteis abgeieitet ist. Auf dies:
`Weise ist em besonderer Anti‘ieb fiir die Auflagsbahn
`entbehriich. Eaispieisweise kami vmrgflschan win (123%
`dag Férdermittei an der Aufiagebahn angreifi um! diesae
`mitnimmti
`Die Erfind'ung schiéigt férncr vor, (3:353 im Scimeidmes—
`serbereich ein schmaler, beim Schtieidvurgang stiiiste-
`hendsr Auflagehahmeii vmgesehen ESL Auf disse Waise
`kazm sich die Aufiagebahn his in unmitieibare Néhe C165
`Schneidmessers erstrecken mid aiieses unterstfiizzeu Die
`mit (ism Schnfiidgut bfiwagiiche Aufiagebahn andet aim
`in eifiem gewissen Absmnci vor dem Schneidmesser.
`Die: Erfindung gchi‘z‘zgt fewer v01: daii die gum Oder
`kettenartige Aufiagebahn zum Zweck der Beschickimg
`3:15; der Batriebssielhmg herabkiappbar ist. in der ngei
`is: die Aufiagcbaim wéhrend (fies Betriabas genaigt an—
`geordnez, und das Schneidmesser ist am materen Ernie
`der Aufiagcbahn vmgasehtn, um sicherzustsilen, (31353
`dia abgeschnittenen Scheiben jeweiis 3m” eine Umeria—
`ge herabfai'ien kénaan. Die hfirabklappbare Ausbiidung
`crlcichtcrt hicrbci die Beschickung mi: Schneidgut.
`Gimstig is: es weiter, wenn (his Fartiermitiel beim
`Hoc‘nkiappcn der gurt~ odsr kettenariigen Aufiagebahn
`in dieae amriebsmiifiig eingreifz.
`in der Zeichnung sind einige Ausffihrungsbeispieie
`dear Erfimiung schematisch dargesteiit. Es zeigen:
`Fig. i eine Seiizenamicht either Schneidmaschine mi:
`einer erfindungsgemfiflcn Vorschubvorrichtung,
`Fig. 2 cine leiiweise Draufsicht an? aim: Auflagebahn
`der erfindungsgeméficn \‘orrichtimg,
`Fig. 3 aim Seitenansicht zur fiarsteiiung tier Fig. 29
`Fig, 4 sin anderes Ausffiihmnggbeispiei emer Aufiage—
`bai‘m,
`
`

`

`3
`
`DE 3912 446 A1
`
`4
`
`(33.3 die Aufiagebahn (i) gurt- Oder ket:.enartig ge-
`staitet isi, aim: pmfiiierte Obm‘fiac‘ne aufweist and
`sich mit dem Schneidgua (2) und dam am Schneid.
`gutende angreifenden Ft‘wdermittefi(3)1)ewegt.
`2. Vorrichtung mach Anspmch 1, dadurch gamm-
`zeishnet, dafi die Auflagebahn (i) ais umiaufender.
`endksser Gurt (4) Oder als umiaufende, cncfiose Ker
`it: gestaltet £33
`3. erichtung mach einem ode: baidan der vorher-
`gahenden Anspmche, dad-Larch gekermzeichnen daB
`die Aufiagebahn (i) nach oben vorszehgnde Quer~
`rippm Oder Nepysn {5; 6) oder dergleichan auf‘
`waist.
`4. Vorrichmng mach einem oder mehreren deer var—
`hsrgehenden Ansprfiche, dadurc‘n gekennzeichnet.
`dafi die Aufiagebahn (E) mach (sheen vorstehande
`Spuzen (7') ssufwvsisi.
`5. Vaniahtung mach einem Oder mehreren deer vor-
`hergehenden Ansprifilchey dadurch gekennzeichnet,
`dag der Vorschub der Aufiagebahn {i} vcm Antrieb
`(9) 4335 Férdermiueis {3) abgeieitet 35:.
`E. Vorrichtung mach cinztm Oder mchrcrcn der v01“
`hergehenden Anspn‘iche. dadua‘c‘n gekennzeichnet,
`(322:3 das Férdermizte} (3) an (Ear Auflagebahn {1)
`zingreift und :iiese mimimmiz.
`7, erichtung mach eiuem Gder mehreren der’ var-
`hergehenden Ansg‘srfiche. dadurch gekennzeichnet,
`din} Em Schneidmesserbereich ein schmaien beim
`Schneidvorgang stiiistehender Auflagebahnteii (8)
`vorgesehen ist.
`8. Vorrichwng mach einem Oder mehreren der var—
`hergehenden Anspr’fiche, dadurch gekennzeichnet,
`daB die gurt- Gder kettenartige Auflagebahn (i)
`mm Zweck (Ear Beschickung harabkiappbar ista
`E}. V’erichtung mach einem Oder mehreren cier vor-
`hergehenden Ansprfiche, dadurch gekennzeichnet,
`dafi das Férdermittei (31) bsim Hochkiappan d r
`gurt- Qder keztenartigen Auflagebahn (E) in diese
`antriebsm‘z‘zfiig eingreift.
`
`ii-{ierzu 2 Seite(n) Zeichnung n
`
`Fig. 5 cine Seiicna nsicht zur Darstcimng der Fig" 4,
`Fig, 6 eine Ansicht efiner weitesren erfindungsgemia-
`[Sm Variante mid
`
`Fig. 7 aim: Seitcnansicht zur Darsteliung der Fig. 6.
`Die Schneidmaschine m tréigt am ihrem amicren Ends
`den Schneid‘mpf i3 mitt ciem Schneidmesser 14. 1333
`Game rum aug‘ einem Maschinengesteii :5.
`Die Aufiagebahn i is: in der Darsiciiung tier Fig. i in
`abgesenkier Staining gezeigt, Dime Aufiagebahn 11
`im.
`um dais Geienk i8 verschwmkbar unci befindez. Sid} in
`der Betriebsstellung in tier mit strichpunktierten Link-m
`11 gezaigten Steaming. Diese Auflagebahn 1mg: dag
`Schneidgut 2! das in der Lage der Betriebssteliung mit
`'5'). bezeichnet is: Die. herabgekiappte Steliung der Auf-
`Eagebahn 3 diam zur Erifiichterung der Beschickung. Fur
`die Schwcnkbewegung ist der Arbemayiinder l7 verge—
`sehen.
`Das auf dcr Auflagébahn i ruhende Schneidgut wird
`van dam Férdermittei 3 angeirieben und in Richtung
`des Doppeipfaiiw ‘18 gegen das Messsr i4 geférdsrt
`06:32“ auch zuriickgemgan. Der Amrieb (315:5 E'Grdermitn
`Eels erfo‘igt minds der Antrisbsspindai 9 fiber den Mo-
`tor ‘22. Das Férdermittel 3 graift mitteis Kraiien am
`ruckwértigen finde des Schneidguies i2 an.
`Die Auflagebahn i besteht in: wesenflichen aim einam
`Gurt 4 (vgi. auch Figs 2 and 3} def efileS augge midst is:
`amd um die Roman H umiéiuft. Em hochgeklappien Zu-
`stand is: die Auflagebahn antrifibsmfiifig mit dem Fifi-r!
`dermittei 3 gekoppeit, beispieisweise dadurch, daB das
`Fag-dermittei durch aim: Kicmme an dam Gun 4 an-
`greift. Eine éemrtige Klemme is! bei 29 angedeuiet. Dag
`Ffirdermittel 3 kaun zinc};
`in anderer ‘Weise mit dem
`Gun 4- gckogpeh 56in, beispieisweise dadurch, dafi das
`Férdermiimi mi: Zapfen in geeignete Aussparungen dies
`Gurms eingrfiéft.
`Zwischen dam untcren Ends: der Aufiagébahn E and
`(Earn Schneidmesser 34 ist ein Aufiagebahnteii 8 vergev
`sehen, der mitteis des Zyiinders 21 gegen das Messer
`vorgeschoben und zurfickgemgen weréen kann, dc:
`abet keinen Gurt Gder dergieichan tragt.
`Der Curt 4 Rana wie die Fig. 2 Lmd 3 zeigen, Querrip-
`pen 5 aufweisen. Dime Querrippen haben die Aufgabefi
`die Mimahme des Schneidgutes auf dem Gurt zu ver-
`bgssem. Austeiie von Querrippen 3 kéfinnen mach Nap
`pen fi(vg1.§<‘ig. 4 mad 5) vm‘gesehen warden.
`Die Fig. {3 and 7 zeigen die Anordnung van Spitzen 7
`auf dam (Burt 4, die (ism gicichen Zweck {fitment [)ia
`Mitts}. die die Mlmahme des Schneidgmes dutch den
`Gun 4 verbessem, aim die, Quarrippen 5‘ die NGppen 6
`Oder die Spitzcm 7? kénném einstiic‘xig mi: dam Gw‘ima~
`teriai ausgebildet seem E5»: is: saber finch mégiich, diese
`Mittsi bfisondérs auf dem Gm: 211 momiercn.
`Ansteila eines Gurtes 4 kann auch ein Band aéer der-
`gieichen vergesehen warden. Es kénmn auch mehmm
`Game Oder Sander nebeneinander geffihn sein, die eine
`emsprechende Ausbildumg aufweisen, wie diese in den
`Fig. 2 his 7 gezeégt ist. Auch die Verwcndung e'mer Ker.»
`te fiihrt zu brauchbaren Ergebnissen.
`
`Paeemansgrficha
`
`‘1. Vm'schuhvori‘icmung an Sebneidmasshinen zum
`Aufschneiden. 2.8. van Lebensmittein, mi: einer
`Aufiagebahn fflr das Schmidgut, cinsm Schneidr
`meager at: dam einen Ende der Auflagebahn und
`Fifirdermittain, die an (36:11 dam Schneiémesser ab-
`gewandtsn Enda am Schneidgut aszgreifen, um dag
`Schneidgui zu bewegen, {Eadurch gekeimzeiflmei,
`
`W
`
`.
`
`v
`
`3-3
`
`40
`
`60
`
`55
`
`

`

`—Leerseite—
`
`

`

`ZEECHNUNGEN SEETE 1
`
`NMG
`mam”wt
`PMUmgm
`
`an.
`
`m»mafin
`
`
`
` 0manWEEa.fig?
`
`2
`
`AmWWW
`
`
`
`ME} Wl323
`
`

`

`a.
`
`
`
`
`
`saw AmWWWmfim.Kmme
`
`ZEiCHNUNGEN SEETE 2
`
`NMG
`mamU:
`whummé
`
`mmm3gn”
`
`
`
`068 0133323
`
`