Espacenet- Bibliographic data
`
`Page 1 of 1
`
` Espacenet
`
`Bibliographic data: JP2007314608 (A) — 2007-12-06
`
`FINGERPRINT-RESISTANT COATING
`
`No documents available for this priority number.
`
`Inventor(s):
`
`MIKI SHINICHIRO; OMURA HIROYUKI; SAKAMOTO KEN4JI + (MIKI
`SHINICHIRO, ; OMURA HIROYUKI, ; SAKAMOTO KEN)
`
`Applicant(s):
`
`MATSUSHITA ELECTRIC WORKS LTD + (MATSUSHITA
`ELECTRIC WORKS LTD)
`
`Classification:
`
`Application
`number:
`
`Priority number
`(s):
`
`- international: C09D133/14; CO9D161/28; C09D175/04; CO9D5/16
`- cooperative:
`JP20060143302 20060523
`
`JP20060143302 20060523
`
`Abstract of JP2007314608 (A)
`
`PROBLEM TO BE SOLVED:To provide a fingerprint-resistant coating capable of forming
`a coating film that does not showafingerprintleft thereon. ; SOLUTION: The coating
`comprises an acrylic resin having a hydroxy group value of at least 120 mgKOH/g as a
`coating film-forming component. As the coating film formed of the coating has many
`highly polar hydroxy groups or hydroxy group derivatives to give a high surface free
`energy on the coating film, the coating film having a small contact angle to sebum as the
`main componentof the fingerprint can be formed and can wet and spread the fingerprint
`wide. _ COPYRIGHT: (C)2008, JPO&INPIT
`
`Last updated: 13.03.2013 Worldwide Database
`
` 5.8.11.1; 93p
`
`http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio7DB=EPODOC&H=1&ND=3&a... 8/30/2013
`
`

`

`20073 14608-Desc-en
`
`Page 1 of 1
`
`Powered by EPO and Google
`
`Patent Translate
`
`Ceie
`
`This transiation is machine-generated. It cannot be guaranteedthatit is intelligible, accurate, complete, reliable orfit for specific purposes. Critical decisions,
`such as commercially relevant orfinancial decisions, should not be based on machine-translation output. - Terms of use - Legal notice - Help -
`
`DESCRIPTION JP2007314608
`
`The presentinvention relates to fingerprint resistance coating can form a coating film having fingerprints adhered inconspicuous.
`
`in order to or obtained and to improve the aesthetic, optical properties, such as visibility, thereby forming a coating film by
`applying a coating material to a surface of the substrate is performed, but the human hand such as finger marks or fingerprints
`(Note that the fingerprint associated with the contact of a human hand in the present invention will be contaminants associated
`with contact adheres to the surface of the coating film, appearance is damaged, the optical characteristics such as visibility to
`deteriorate | referred to as "fingerprint" contaminants such as dirt from the hand and).
`
`For example, the fingerprint adheres to the coating film was coated to a mirror finish surfaces such as fine furniture piano andit
`becomes unsightly appearance is impaired.
`
`Alternatively, the fingerprint adheres to the surface of the coating film applied to a display, since light is diffusely reflected at the
`surface of the fingerprint adhering, optical properties such as visibility is impaired.
`
`in order to makeit easier to remove fingerprints adhering, a method, for example, to form a coating film with paint containing a
`fluorine oil repellency been suggested or for preventing fingerprints from adhering to the surface of the coating film are.
`
`it is not possible to repel the complete sebum, which is the main
`However, the coating film containing fluorine oil repellency,
`componentof a fingerprint, fingerprint resistance level of practically effective can not be obtained.
`
`Further, the surface of the oil repellency, tend to aggregate fingerprints may also fingerprint adhering or rather conspicuous,
`optical properties to deteriorate significantly.
`
`On the other hand, (see Patent Document 1) there is a method by which to oleophilic coating, let spread wet sebum, which is the
`main componentof the fingerprint, the fingerprint is set to be inconspicuous.
`
`For example, by forming a clear coating film of the acrylic or the like on the surface of the metal and glass,
`surface is improved, fingerprint resistance is improved slighily.
`
`lipophilicity of the
`
`However, even if you leave this method, to obtain a fingerprint of a practical Jevel fingerprint to prevent noticeable obviously
`difficult.
`
`JP Patent Publication No. 2001-35808
`
`The present invention has been madein view of the above, it is an object of the present invention to provide fingerprint resistance
`coating can form a coating film having fingerprints adhered inconspicuous.
`
`Fingerprint resistance coating according to claim 1 of the present invention is as a coating film forming component, characterized
`in that it comprises hydroxyl value contained acrylic resin 120mgKOH / g or more.
`
`Coating film formed as a coating film forming component an acrylic resin 120mgKOH / g or hydroxyl value, are those hydroxy!
`derivatives or highly polar hydroxyl groups there are many, the surface free energy ofthe coatingfilm increases.
`
`http://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTR...
`
`8/30/2013
`
`

`

`20073 14608-Claims-en
`
`Page | of 1
`
`Powered by EPO and Google
`
`Patent Translate
`
`tennniin
`
`This transtation is machine-generated. It cannot be guaranteed thatit is intelligible, accurate, complete,reliable orfit for specific purposes. Critical decisions,
`such as commerciaily relevantor financial decisions, should not be based on machine-translation output. - Terms of use - Legal notice - Help -
`
`CLAIMS JP2007314608
`
`(1).
`
`As the coating film forming component, anti-fingerprint coatings, characterized in that it comprises hydroxy! value contained
`acrylic resin 120mgKOH / g or more.
`
`(2).
`
`Melamine curing agent, 0 is the numberof amino groups of the melamine curing agent for the numberone of the hydroxyl groups
`of the acrylic resin.
`
`0 4 ar more.
`
`The fingerprint resistance coating according to claim 1, characterized in thatit is formulated so as to be 95orless.
`
`(3).
`
`isocyanate curing agent, 0 the number of isocyanate groups of the isocyanate curing agent for the number one of the hydroxyl
`groups of the acrylic resin.
`
`0 4 or more.
`
`The fingerprint resistance coating according to claim 1, characterized in thatit is formulated so as to be 95 orless.
`
`http://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=claims-retrieval&COUNTRY=J....
`
`8/30/2013
`
`

`

`(aa Ba Fe BF 2 BEA)
`
`(11) ORFMEBG
`43682007-314609
`(P2007-314609A)
`(43) SHG 32RB19%212A6E (2007.12. 6)
`
`Fl
`
`Frome com K (Ba)
`43038
`
`CO9OD 201/06
`CO9D 167/08
`CO9D 133/00
`co9gD 7/12
`CO9D 175/04
`BEAR RK FUROR 7 OL
`
`(#10 RB)
`
`
`
`(19) BaSBNGEHET(IP)
`
`(61) int. Cl.
`CO9D 21/6
`CO9D 167/08
`CO9D 133/00
`CO9D 7fl2
`CO9OD 175/04
`
`°
`
`(2006, 01)
`(2006. 01)
`(2006. 01)
`2008. 01)
`(2008. 01)
`
`
`
`Ql) HGS 492006-143304 (P2006-143304)|(71) WEA 000005832
`
`2) HEA
`52 BY18465A 23H (2006. 5. 23)
`EFRTRASE
`CUAREERBS FH2006-121324 (P2006-121324)
`ARRMERASME 1 04 Sate
`62)RH
`SFAg18484 256] (2006. 4.25)
`(74) REBA 100087767
`G2) AeEERE ABU)
`FEE Bll Bw
`(74) REBA 100085604
`Ft BR BR
`(72) AS =A —-BS
`AAP RBASAH1O4 Sh EEF
`BLRRSAA
`(2) EMS AN Be
`ARR ARASH 1 O4 8h EF
`RLRASLA
`
`FAREIE <
`
`G4) GEROGE) MRE
`
`(57) (389)
`Cael) aS L7HA ble < RRS IERIS CESCS SERBS ET
`Bb.
`(AREEED) ERRae LC. PRICY SRRICSORTOMRIES
`0. OI1DEO. SUPCH SHES EATS. EAMICRARRTEASSE Sat
`NC, EABEROS BEART IC hoC. EROERDCHS RIOR DUNS V9
`PURE TART SO EBCE . BME KES CUAORSO LETES.
`(eREW) &L
`
`

`

`(2)
`
`485212007-314609 (P2007-314609A)
`
`CeatekORH }
`CitRA1)
`REI & LC. ERICHS RRRTICS OBRTOMRIEO. OLD
`£0. SIIFCH SMRE SAL TRS CE EHCTSE,
`(FakTA2)
`AacsHRIS, 7kBGHHAS1 OOmsKOH/ gsE200mgKOH/slLIFCHSC
`SEGRE T SHA 1 (CaROMTRERA.
`(#SKI83)
`ESCRHRIL, AVI UTIBECHC. BUHOBEPAATEA 1 000
`OLE CHS IE SHS FT SHIOH 1 Rid 2 CHROME.
`(FRI)
`acts. 77 VIVE THOT. SMILES OXUITOREHOATIVIU—PI
`¥ PEECHHES ITVS CE RHR S TSAR 1 Ria 2 (CHROME.
`(aKIA5)
`EECEIBOARREEOR LICL CPS SBORAO. ADLO. OSUIFERSET,
`RFS YRS SHLCTRS CL ERE TSR 14 OWTTERR
`PERE
`(aKTR6)
`LEBOABEEOR LID L C4 VY PA EEORAO. 4LLEO. OSD ES
`BRC. AVY TA bMS BAL CRS I EERE TSOH 1 BA OWS
`tuip—THICaROMERAF,
`(#787)
`HL BAL OLLE1 SUFCHIN AYREAPBABIESC5 OLS
`ASNT IE EBS TSAR 1 VEO OWSTYHCAOMIA.
`
`{ EAABHAA)
`(ei)
`0001]
`AREAS. SOS L7HRROS BIL b le < VIR EIUSC COCS SABREE CS
`TALATCHS.
`(ae)
`{0002]
`RHOLO? HIRES COPEL EROS SRO, AMORA
`BL CABSSCE BARbILCAD, FRCOFEABOFORTE 9
`FUMIE T OBBORMICNBS SE. BENE bIN7:. BRS COSA
`BoOAROTALECRS! CH. AHABWC AOEORAS ROEM ED
`mbes GS) LHS). BIZ, CPT /PRMRESCORMESMILETOR
`(7L7HIBITISRET SL. ROS ONRBL< 2S. HSV, FAA
`VACHE LABORS 4 &. HS LAEROREMCHART SRD
`. HERES COREEDNS).
`£0003)
`E20, BORMANSTS CL EGET SRD. HAVE LEIRER
`ELE< TSH, MLSSO? vy BE SAT SBECHREIRT SAE CAME
`pPSRRSENWS, LPL. HHAHOT y RL SATSI. ROEMTCHS
`RUBS SSIES CLICRS, SALAMANLOMBONEN, Ere,
`PHHPEORMITB VCS, REET SMO. P22 CEL7H 77
`0).EDA CebNnL YT SMaLAS.
`(0004)
`—F BRERATS CCL. OERCHS RIT RNEEORT .
`HRA AWRE<LSZLICTARERAS CHROISR) . BIZ. SBEPWIA
`DRI? 7 VIVED? UPHEREIRI SL. RAOUL L. PREIS
`
`

`

`(3)
`
`8¥12007-314609 (P2007-314609A)
`
`SAETS. LPLIOWEBWTL, JOS PICAeee ICT SRA
`PHBPUEL ISS © CIEL A,
`CHEFSCHKL) SBB2001-35 808 82H
`{ RHORA)
`CRDRRAL Ee TAR)
`(0005)
`AREASLEOUHRAT ENROL ONCHY). HSLBI Bblc < ARE
`MIA CLOCS SAHEWMBASRET SOCCER AML TALOCHS.
`(MS ARRT SROOFR)
`(0006)
`AEHAORSRIA 1 URS TISRRBENS SERRE LC. ERC BUS RR
`FIONT ABRTOMRIEAO. OLLLELO. SUPCH SHEESH L TREC EE
`BEL TALOTCHS.
`(0007]
`ZOLFCERRCEAREROS BREE AT SIRE SAD SIBENS, RO
`ERY CHS RIORDUNS RIA ETERTS CEDCASZLONCHY . HEREKS
`CURB ote . MB LCR AIBC < VREBSIERTA CEPCRSZEDCTHS
`
`{0008
`KARA ZORA. AOA Lic T. Laces. BREA? 1 O Om ge KOH
`/YbE200mgKOH/ glLiFCHSCOL ERE TSE LOTHS.
`{0009}
`CORA LIUS, FAL ONLY GV ERERI S CLPCESENTHS
`
`{0010]
`SER 3 ORAS, APA XA Qe BWC. ERS. AV UPeK
`GIECHoC. PLHOBEFENTEA 1 O00 OLLFCTHS OL EHELTSENT
`HS.
`£0011]
`COFANC LIS, RRO BADE < FERS LK OTRAS OBERE TRS SX
`LPCTESLOTHS,
`0012]
`SMRIA 4 ORI, HORA 1 Mlk VleBwT. LaCMMMS, 77 VVMECH oT
`. S%DES OMIFOBEIOAL IVI U—PIY PIPCRHESINCWS CE ER
`EFSENTHS.
`0013]
`CORAL EIUT, KAROOME < RRS ETUDE) BV ER ETRES
`LBTCEALATHS,
`0014]
`S7CHRIAS OFHAS, AISA LBA OWIB WT, EEOERE1
`IHLTFS/BORBO. 4LLEO. OSLFE ESRC. AIS YRS AALT
`MST CRRETSLNCHS.
`(0015)
`COFAUCLTUS, BUBB IME < . FS KOVRUAD OD AVES BRT SC
`LEBCTESLNTHS.
`10016]
`S7cHRIA 6 ORAS, APRA LTA OWIBWCT, LaABE1
`(HL TI YY PA bRORMO. ALLEN. OSLIPERSRT. AVY THR-bH
`BLM e SH LTRS CCE TELDCHS.
`0017)
`
`

`

`(4)
`
`489F12007-314609 (P2007-314609A)
`
`LOPAALHS, RAOOME < . FeeLk OGRURD) GERBER SC
`LEBCHALOTCHAS,
`{0018]
`3 72SRIA 7 OHS, APRILBeowdnarswc, HLBA1 OLE Sb
`PCH AE 4 vy RANEEAIDEDBRIE 5S MDLBARENTWIS CL ERR
`TELONTCHS,
`0019)
`CORB LHS, BUKEAAS LCR EIBRTS CLOCE. PE STARRETT
`BReCTHURE<S LAL UZTACEPCEALOCHKS,
`{ HOW)
`0020]
`ASAI LiUs, ERICHGRRTIONS SIRTORRILZIO. O1LLLLO
`. SIFCASHREEATANC. ERBHEORRRETICLoC. HEROERD
`CHS RBORMAIUNS VRIESRTSOLECRSLOTH). MEAS
`[RB SUT. HELA ASI < BIBS BRTS CEDCASLOCHA.
`(HASHT SLOOBROGE]
`{0021}
`LIF. ARH SSIS AL OOBROPESSEATS.
`{0022]
`ASHES GRREEUS. RRCH SREOWRL LC. Ea
`(CBU AKREAFIONS SRRTORRE O. O1LLLO. SUFCHSLDEHW
`ALOCHS, COC, MROEREL I, HIRST SEFOERMCH TMH
`SERLVLANEWVILOTH). ECIRRRTIONG CBRETOMRICL I, DORE
`DEAT SRBAPOROILENILATHS.
`{0023}
`COLILBIBL LTIPRHCIRESHALOCIAVW, PAI. Pols BBE. 4
`WIU—PLe RE. A IVT UP RES 7 UR RU7
`Wee RBEP 2 USE. RUULB? 7 UA. BYA, RU RH
`— hE RBZ CEOCRS, ERONOCOMBS. SRMICHISRRETICM
`SABSRTOMMRILAO. OLLLEO. SLIFERARIEEC. HRORAILETTL
`YELTBEEN,
`{0024]
`CHOOPCE . PLMOHEPYD)FES 1000 OLECH4A4IVIU- TINE
`KBIBAEE LIA, AA IVI UPL KREISRIMBS eTLY FSH (
`RU LAFVBO-B) CHO, RAPVMESL LCERRCERATEATSZ ONT
`HS, BEPYHNFEOTIRISHURESHA LOT, IRE SRS ele,
`HEHE)FHR1LOOOLLLCHSICEOMELW, ER. SMDESOMUIFORE
`Hort V7 UP RISCRS HLT 7 UIMIRL HE LI, CREAN Y
`—PIV RIBS. AAUP FSS? 7 ULIaa & CR
`APACE CLOT, RUC LABRMBMLE< CAMREBSICATSIRES CO
`LACS, ENACTED L EN7cIAe BSC EBCRSLOTHS.
`(0025)
`GBROFLEMIGEL LCRFD OMRSN4S), EXABERORVBARTE CO
`ERMIC-ENMSCRYST LIZED, EARICHSRRTESS 2 MAES ORR ©
`SSBRICLoCBRANSBRICHLLC, RHR ALAARVVERSURT SO
`EPCEZLOCHY), CORD, BMORACTADELA BICIUAD OBER
`K4H, COC, BBOERRICBY LEVWASSERSBR, IBALL
`eb HEED SREOSTAEMORHELAT SOO. RHABL AY—eHYNEL
`LILFSZHSPOBBONRAGA SBMSSTEELY, BRORMOMECRHE
`HEAILE-ADBEANS Wd, HOLS CHBOEEICAENSRRETIS, B
`
`

`

`(5)
`
`43112007-314609 (P2007-314609A)
`
`{btsBFAEE ZVedt, BRBORGOMEORMA HEALY-ICKS
`<BEFTSLOCHS.
`.
`{0026}
`CALA, BAOWORRAL LC EPCRATEATS LOSERS LICE
`7. SBORM SHLAA—2 BY THMOERDCH SBOPAR DUNS < 2H
`LICTACEMBCKAZLOTA DY. BIAICIBROSLT DRENRMOREIL
`(2koC. HRA SIC< <SLEIICTACEMCEAZLNTHS, CIT, HERO
`ERMAORIBIPHHBHT (RUPURU REE) BLOPRIBIOIMEL7c ISU (TL
`A VERRINIV SPYEBEE) POLALOCHY. RORKRMERDCHOALI IB
`OMBSE DIMECHBHOAWEST Se THERHELEATS. CLT. BORG
`AEROBNBL LCERMICHIS RARFICS ABROMRIEAO. OLELEO
`. SILFCHSL OR MWS CELT. T4 DROME 1 OBLFORREI
`RIDCLAPCESLANCHS,. COL IICHMORHOAL 4 VARIES 1 OO EDIT
`CHA &. UCIEROUTS LTO. HEREAS CHUA OLS CEPCESENCH
`). FRO AWE ESICLC. PBRHEL OSCE BCE ZLOTHS.
`{0027 ]
`GOELARIKBUARRRTIONT 2BTOMRILDO. O01 ROUA. TR
`SHA BMOR AEDES. Abia 4 VBL RORME EA
`WE-PAR Lb. ALA VBORMAS 1 ORLIP ICT AC LISGELY., Bile,
`HIEOESRICSU SRRTICNG RRRTOMRILDO. SEBEL AWA. MRS
`REEROMEDRSS’, ALA VROGEL OREAS <L). AEA VRE
`Set L7cROPMAAVABAKE MoT, COMBLALS VRORS 15
`BLIVICTACEIRELW, CORD, ARHACIREROMPRRA SLC. ERR
`WAREBATIONG SRRFOMRILAO. OLLLLO. SULFCAASHIBE SATS
`LAKAVSLNCHAS.
`£0028}
`PILERICHUA RBATIONG 6 BRRTOMRILAO. OLLLEO. SIIFCH
`AIRSHR LCRAN ARIS, BEATL PROPEL ROO’
`QQ. ALS VRCLAROPE BEALE-DbS <oRHIC, SHALL
`VEBDIBIULD ) B<ZALOCHS.
`{0029}
`70. RUCLD CSAS SIRS. cK1 O Ome KOH sl)
`E200mgKOH/gliFChalCeE eA’ OMS Lv. HROKBEEA 1 OOmeK
`OH/¢Vk200mskKOH/gliFCHS4HA,. REN SBROMEDTL YB
`PEE LA bOLEY. AVA VBC ERL ARBOR ALAVAHS << e
`ARO ALA VBL ONE) B< ZALOCHS.
`{0030 ]
`BEMCayA AMIES LC LEOL 3a VI UPIBIBOAVU
`VE RSP 2 UIMIBE SBS. CHICKS SVR HALT. SEM
`WIU-PIE RAD S HEPRUIULHED IVD UPIBSEP 7 URS SE
`BLL CHATS CEBCES, XS YHMLAIL LTIAA DS VIRNBS CEASE
`PCH AM, XFSRURIOMBEI. AA IVI PIVBEBOA IL UP
`KBE 2 UV LEOARREBORS LETAL, AGS YRULHOT S/S ROBA.
`ADE. O. SDSLFESSZLIICRETSOMEE LV,
`{0031}
`LELORAEOR DS VLACA IUPe BIRO4 7 UPIRE
`TET 7 VIVES BULSC IRS TS BRIS, BbERICA SNP re
`ARARLEDREIBAICRET ALOCHAYD. COB Lo CERORME ALAS
`BE< oT, BORCHERSLLRICHEL OURUEDO B< ZSOC, 7
`V4 VROSIRT SC. TRIRRHESDS CEBCESONTHS, AANIV
`
`

`

`(6)
`
`$96#12007-314609(P2007-314609)
`
`PIE RTPA FIL PIE RET 7 DETROTKBIST SX SVB
`HOT SS BOBRO. ARMOHE . BREDAST 4 LOI CEBOMATED
`(REF ABEND Y . E7RBREDURETAROITHERORADEI ET S is
`ABH T. BUCHERAKS CEFF SBtRIAS, TANIV—PIe BRO
`FAN IU—PIS RIMEP Z UBOAR CTT SXF S YEO? S/O
`BRO. VSLHAABAIL, RASARB< L4OC. EHOLIZALAY
`Mokena IKE St SRE <S CL EEL < 4S.
`{0032}
`Sr ALN IU— PIRBA LDU Pe RBZ UB 4 VP
`A— b RBULRIS ELS LC. BUBULPED AVS RRELHEOA A VI UPIVE ROLY
`VEEOA IVI UPILRBZ UI RE LCRASC EE THS,
`AV UP Ho BSAGLAIE LD CIEMD TTD LSO4A VEPR PAIBS YEAST
`LECEEB AVY PAR— bARIOMSRIS. AHF UPI BAIROTOL
`PUPIL REMEP 7 VIVIRIBOAKEBBORE LET ALL AVE PA BRULAIO
`AVY PAH bPHORNO. ADLEL O. OSELFL AZ EAICHETAOS LW,
`0033]
`LELOHAEOS VEPR bRBULAICH 7 UP SRA A IVI
`IV RESET 7 VETS BLS trCBR SN SBMS, BYE >GLUS hh
`Zepo KREDIARICART SO0CH). COrkBhic ko CHRORH A A
`RIVES HoT . BORMANDEL ORRISEOE < 2S
`AC, AVA VORA SIRF SUC. MERE BOS CEDCRALOTCHS. F
`ANIY—FIVE RERHBOA 4 IV7 U- PIRBRES 7 AROOKBSECT S 4
`YUP AS bEOL VEPR PEON O. ARHOLEG. KREDICR
`PFEROITEBOMAMEDEESABERYD. ERREDMERTS ROIERO
`RADISH IETSABET. WUCHREDAR CRETSBENPHS. FT
`AVI YPIV REAROF 4 IL UP RSERER 7 ULAROKERETS
`VPA b RUMOA VUPR bP HORA. OS RHZ AMS, RATS
`EEDA < LAO, HED LILA 4 VIROL S RTP AU SOREE<BS0k
`DEEL < ZS.
`[0034]
`6 (cA, HLBA1 OLLL1 SLIPCA SIE AYRES &
`AStZr LMS LV, COLA AYARPMERIL SAT AECBRL
`PS. BOREDICMLSA, TERIA E AOD. APOECUE SIRE
`LEBTALOCAYD. MEAP OVALE Lm CHIC EARN AULS<
`LDPRE RIAA UAls, HRORMLELMEDRak OBE LIACHS, FEF
`AyRPEHEAIO WH LBD 1 ORMOMG. FEC A>RARERANS V3
`722, BURES ESSE +HCRS CLOCER, BHCHLBAI BSBA
`AWSls, PRANABMEDS L<EFTS EOCHS. BEHOIE AYRE
`MBEMOSHEIS, EBBTOCVIELCTHSCEDME LY, FEI AYR
`TEtEAIOEEBEBILEEDS 5 CONGR, LELO LI ABUKEETHICRMSTSCE
`DHEL<ZZLOTCHS, RHOtyAROSABOLISTENSH
`Zins SEALAyEERIET 2 OASERCAS.
`(0035)
`ZALIBVHLBA OLLE1 SLIT CHAIAYIA L LCICAS
`HSALNCHVI, BAM. BUARYLFL YP VAVE-FI, BU AEY PVE
`YINVENVE-FI, RUARLYEPL YR, VIVES IRE AGI. BU a
`VESEY VANES VARAPL. RU ARYL LPL YYEhAREAL
`FU) YBASL, PUAR ERSYBAP, RUA ESL YY
`Wb VUE CE BITAC EPCRS,
`[0036]
`
`

`

`(7)
`
`#5#572007-314609 (P2007-314609A)
`
`APRHAONBRIS, EERO LS AEBICBYARTICABSTOME
`O. O17560. SCHSBMIRS. HLBA1 OL.L1 SLECHASIR AYRE
`MMOMMZ . THERHEOMLDUOBEYCRS LTR ON STREL ART SRMICSE
`PDRALAUICBTKS, TMLIGMAL ETI. PAW. WAL BUGBRA
`NUYS, GA, RAIL RBS CEBCSS.
`0037]
`LAOHCHRNARRATES HX OURRICE L CBRE I
`RTA CEMIOT. HEMEL ANSTACLECEALOCHS. BRT SWRIDIC
`BESHALOCIAS, MIZE, UT /PRRREL CRMIOORE SL. Feet
`BOA LRMLOR, FLAT ARHEF AAI. IRONSTS bE
`PECTEDEME: FOIERAB 3 GOR LICMATS! CEDCRS.
`{0038}
`AAMIOTHERREELS eTATE. BCISEN SZLOCIES<. PIRI, 2>
`bo, O-WI-F—, FA-III FAV PA-I—, INI—, HAREY |
`WER LORBOHEE HAT SOLECES,
`[0039]
`3 7c ARADOTNTERUEAE @ EHLCTRICHLT 4S PEIZOVC OHHSNS LD
`CRS. BIZ. AOMBIG ho CHUL SSR, ADS YRAVE PRO PEE
`DESMOS FAV YC PLS tS TK. SOMESRA &MLC SRRR
`LOBULACABES. BRM IC Eo THUL AC ARES EE AITACLECES,
`(Hel)
`£0040)
`Ut, ARAN HHS bo TAPRICRAYS
`{0041}
`( Fehel 1 )
`ERRICHVARRC ABRRTOMRILGO. 4. UENORRPSDTER
`WAOOO, AHH 1 3 Ome KOH/ gg ChHS44VIU TIS BTR, CO
`AANMIVYU—-PIX KHOALOL CPS PBORAD 1. 2c2SHERT. PP
`SSELATATFNVAS & VIRUSREA cL CBLGL. CHEXP LYBLY
`THVEDVIVI SAIL LCTHATA LC LICL oC. RRM AT SBLHEOA
`WIYU PIRBS.
`{0042}
`ZLCHHLLCHAZmmC1LOcmROAS AREA. TORMCH20M/\—
`Ia-S-—ChLHOBASEHL, 15 0°CT2 OFRML TIRESbe Sc LICL
`oC, BE20 umOWRe RL. FHT SYPetz.
`{0043}
`( Sy2 )
`72 VMI BEI 3 O%OALIVIU-TNS RIECHETSTEED, Ee
`WICBUARBRTMT 4 BRTOMMILGO. O07 . 7kieenes1 1 Ome KOH
`A BOAAVIV—-PIVE ROME7 UB Ge. TL TC OAANVIU-PVEE
`SHEP ZY ABABIZ. COAL II UPIBEES 7 UABOAKLILCP
`S/SEORB 1. 2L2SRGEC. TS/BEATATSN9S IeEe
`WIL LTHAL, CHERYL YBLUTFVEDV ITEIS LCUHATS CECE
`7 T. HERES Ad ABULHOAS VOU Pe REET 7 IX 9S VRE
`ke,
`{0044}
`EL CHA 1 & ARCS ARIOBRTHES tS CEI LoC. Pi
`FAPPe ee
`{0045}
`(SEH3 )
`
`

`

`(8)
`
`691#12007-314609 (P2007-314609A)
`
`SHRP 1 CTRLEOA A IVI UPIRAS SABRI. HLBAS1 5. 30
`KUPELEPL YOUVEPIESBI 1 OMIT SI eIEY. T
`UES ASDPMLHEOIEA ASEASSTD UPIRAGS VERS
`18%.
`{0046}
`ZL CHG 1 & ARIAS AIT S OPELCHULS BSCE LOC, Pi
`ere PVE.
`{0047}
`(SHG )
`Shell KA AAV7 UP RBZ, COAT NVIU—TIBOE
`LIGH LOPS JRORMO. SLEXSHAET. PS /REATETFIVAD & ARIE
`SAUMUR SE LUCTHEAL CNREY LYBLOTIVOIRE BAL LCE
`FAC LIZLOC, PBRLAT SRLOA AVI UMP AD SYR e Te
`7.
`{0048}
`ZL CHER 1 LARC SD ARITC OBES EL CRA SCE IE. RK
`MAGAYEE,
`{0049}
`( Sepa5 )
`HL ALAA 7 UHRB, COAT NIU PIBROARBEE
`Lite blT4 Ve PA-bhRORMO. SLEARAET. AVL7TR-hEEATSI
`YUP a MAILE DCR L. CORES YE YBLUTFNOY
`RAL LCRSTAC Lic hot. MIBREE AT 4 RULEOAA V2 UTE
`BIL SABRE EZ.
`{0050}
`ZLCEHE LTHAQmmT1OcmHOAI ARERR. TORMI2#2ODIN—
`I-F—TLOWE StL. BIT 2 ALCBLSS TEI LOT
`. E20 umeRL.RENSRLHORMSHAS SLOOY
`VINES.
`(0051 }
`(Beal 1 )
`SeMICHWSRRATICMT SRROMIA O . kB1 0 Omg KOH
`SECRETIVE. ZOPZ Y VOKBEE LIOWLOP S SHOR 1. 26%
`ARAEC. TS /SERAPZTPV 9S VISEAE LCRA Ce
`EVP YBLUTFNVE DVTRIBAS UTHATSCLIZE OT. FABLIEDT 7 V
`NOBEL EET
`{0052]
`ZL TIA 1 & ARICA > AICS OBRAL CMULS CSTE LOC.
`Fy WIVERR
`0053]
`SHG] 1 ~SOR LCEDUVER, ROALD
`&, 7RBERE TTBRCES AE Le,
`(0054]
`AL 4 VESPER, EHROSREITO. 3m SOAL A YROMES Bis CK
`5 Petey = eet CRU (PR) BE CA-DT 1) SAVYCHELZ.
`{0055}
`S7D, HRORBITO. 3m OAL AGS ULE OPRAH&
`Henheye+ (RU(@E) MET CA-DT y
`) SARVYCHELZ.,
`{0056}
`HHEREICOVYCIS, BORICHS UE. HEROAWA SOCROER
`
`

`

`(9)
`
`4376#12007-314609 (P2007-31 46094)
`
`BOAMHL CHIH) CABRSETEIGRL TOIEZIERICAT. TOTES
`BU L7URIC, JERE ADLCHHECR SLACHAANAOC Lo CMeOn. it
`FEREDREGIA, TERE ACHECA SAMA OUDKE <4.
`{0057}
`(#1)
`
`
`
`
` beep 1
`|_| i1|SHE2|SEHD S|SeMEH 4|SERB 5
`Bi
`1
`A TA
`2
`
`
`icine [78[eee[iaoe[74a[7sae
`0.
`3
`40e
`mnSRHAE AS]
`7 5°
`80°
`
`
` fics1.
`
`
`
`
`
`(0058)
`KLCASHRALIC, FRAN OIG LB LIEN, ROR
`AbDVNS <. ZH BIRCHEIRTS SOLDIERS ABADS < . SRE
`CWHCEMMEZENS. Ko, FEEL ALS LAR3 CIRMOBDKMEMES &
`OD, WR LTS mL ASKS.
`
`

`

`(10)
`
`£91##12007-314609 (P2007-31 4609)
`
`(72) Fe HR Bit
`ARMEATASMER1O4 8H RPELEASHN
`FY—L (BH) 44038 06001 DAL62 D121 DE2B2 KAO3 KAO NAOL
`PBO2
`
`