`
`
`
`
`
`
`APPENDIX
`APPENDIX
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1a
`
`APPENDIX A
`
`FOR PUBLICATION
`
`UNITED STATES COURT OF APPEALS
`FOR THE NINTH CIRCUIT
`
`ORACLE USA, INC., a Colorado
`corporation; ORACLE
`AMERICA, INC., a Delaware
`corporation; ORACLE
`INTERNATIONAL
`CORPORATION, a California
`corporation,
`
`Nos. 16-16832
`
` 16-16905
`
`D.C. No.
`2:10-cv-00106-
`LRH-VCF
`
`Plaintiffs-Appellees,
`
`OPINION
`
`v.
`
`RIMINI STREET, INC., a Nevada
`corporation; SETH RAVIN, an
`individual,
`Defendants-
`Appellants.
`
`Appeals from the United States District Court
`for the District of Nevada
`Larry R. Hicks, District Judge, Presiding
`Argued and Submitted July 13, 2017
`San Francisco, California
`Filed January 8, 2018
`
`
`
`
`
`
`
`
`2a
`
`Before: Susan P. Graber and Michelle T. Friedland,
`Circuit Judges, and Jeremy D. Fogel, District Judge.
`
`Opinion by Judge Fogel
`
`
`SUMMARY**
`
`
`Copyright
`The panel affirmed in part, reversed in part, and
`vacated in part the district court’s judgment after a
`jury trial in favor of Oracle USA, Inc., on its copy-
`right infringement and California and Nevada state
`law claims against Rimini Street, Inc., a provider of
`third-party support for Oracle’s enterprise software,
`and Seth Ravin, Rimini’s CEO.
`Oracle licenses its software and also sells its li-
`censees maintenance contracts. The maintenance
`work includes software updates. In order to compete
`effectively with Oracle’s direct maintenance services,
`Rimini needed to provide software updates to its cus-
`tomers. With Oracle’s knowledge, Rimini copied Ora-
`cle’s copyrighted software in order to provide the up-
`dates. Rimini obtained software from Oracle’s web-
`site with automated downloading tools in direct con-
`travention of the terms of the website.
`
`
` The Honorable Jeremy D. Fogel, United States District
`Judge for the Northern District of California, sitting by desig-
`nation.
` ** This summary constitutes no part of the opinion of the
`court. It has been prepared by court staff for the convenience of
`the reader.
`
`
`
`
`
`3a
`
`The panel affirmed the district court’s partial
`summary judgment and partial judgment after trial
`on Oracle’s claims that Rimini infringed its copyright
`by copying under the license of one customer for
`work performed for other existing customers or for
`unknown or future customers, rather than restrict-
`ing such copying to work for that particular custom-
`er. The panel concluded that Rimini’s activities were
`not permissible under the terms of the licenses Ora-
`cle granted to its customers. The panel rejected Ri-
`mini’s argument that holding it accountable for its
`alleged conduct would condone misuse of Oracle’s
`copyright.
`The panel reversed the district court’s judgment
`after trial with respect to Oracle’s claims under the
`California Comprehensive Data Access and Fraud
`Act, the Nevada Computer Crimes Law, and Califor-
`nia’s Unfair Competition Law. The panel held that
`taking data from a website, using a method prohibit-
`ed by the applicable terms of use, when the taking
`itself generally is permitted, does not violate the
`CDAFA or the NCCL. Accordingly, Rimini did not
`violate these computer abuse statutes by using au-
`tomated tools to take data in direct contravention of
`Oracle’s terms of use. Because the district court
`granted judgment in favor of Oracle on Oracle’s Un-
`fair Competition Law claim based on its finding that
`Rimini violated the CDAFA, the panel reversed the
`district court’s determination that Rimini violated
`California’s Unfair Competition Law.
`The panel reduced the district court’s award of
`damages by the amount based on Rimini’s alleged
`violation of the CDAFA and NCCL. The panel af-
`firmed the district court’s award of prejudgment in-
`terest on the copyright claims.
`
`
`
`
`
`4a
`
`The panel reversed the district court’s perma-
`nent injunction based on alleged violations of the
`CDAFA. The panel vacated the district court’s per-
`manent injunction based on copyright infringement
`because the district court assessed the relevant fac-
`tors by reference to both the copyright and the
`CDAFA claims, without considering separately the
`propriety of issuing an injunction as to the copyright
`claims alone.
`The panel reversed the district court’s judgment
`with respect to Ravin’s liability for attorneys’ fees. As
`to Rimini, the panel vacated the fee award and re-
`manded for reconsideration in light of Oracle’s more
`limited success at litigation in view of the panel’s
`conclusion that there was no violation of the state
`computer laws.
`The panel reduced the district court’s award of
`taxable costs and affirmed its award of non-taxable
`costs.
`
`
`COUNSEL
`Mark A. Perry (argued) and Jeremy M. Christiansen,
`Gibson Dunn & Crutcher LLP, Washington, D.C.;
`Blaine H. Evanson, Joseph A. Gorman, and Joseph
`C. Hansen, Gibson Dunn & Crutcher LLP, Los Ange-
`les, California; for Defendants-Appellants.
`Paul D. Clement (argued), Erin E. Murphy, and Mat-
`thew D. Rowen, Kirkland & Ellis LLP, Washington,
`D.C.; William A. Isaacson and Karen L. Dunn, Boies
`Schiller & Flexner LLP, Washington, D.C.; Thomas
`S. Hixson and John A. Polito, Morgan Lewis & Bock-
`ius LLP, San Francisco, California; David B. Salm-
`ons, Morgan Lewis & Bockius LLP, Washington,
`D.C.; for Plaintiffs-Appellees.
`
`
`
`
`
`5a
`
`Jamie Williams and Aileen Nguyen, San Francisco,
`California, as and for Amicus Curiae Electronic
`Frontier Foundation.
`
`
`OPINION
`FOGEL, District Judge:
`Oracle USA, Inc. and related entities (collective-
`ly, “Oracle”) licenses its proprietary enterprise soft-
`ware for a substantial one-time payment. Oracle also
`sells its licensees maintenance contracts for the
`software that are renewed on an annual basis. The
`maintenance work includes software updates, which
`Oracle makes available to purchasers of the con-
`tracts through its support website.
`At all relevant times, Rimini Street, Inc. (“Rimi-
`ni’) provided third-party support for Oracle’s enter-
`prise software, in lawful competition with Oracle’s
`direct maintenance services. But in order to compete
`effectively, Rimini also needed to provide software
`updates to its customers.1 Creating these software
`updates inherently required copying Oracle’s copy-
`righted software, which, unless allowed by license,
`would be copyright infringement. With Oracle’s
`knowledge, Rimini in fact did copy the software to
`provide the updates. At least from late 2006 to early
`2007, Rimini obtained software from Oracle’s website
`with automated downloading tools in direct contra-
`vention of the terms of use of the website.
`
` 1 All of Rimini’s customers pertinent to this dispute were li-
`censees of Oracle’s software, but not all licensees of Oracle’s
`software are Rimini’s customers. To avoid confusion, we will
`use the word “customers” to refer to the subset of Oracle’s licen-
`sees who did contract or might contract with Rimini for the
`maintenance of Oracle’s software.
`
`
`
`
`
`6a
`
`Oracle filed suit against Rimini and Rimini’s
`CEO, Seth Ravin (“Ravin”), in the District of Nevada
`in 2010. After lengthy and sometimes contentious
`discovery and motion practice, the district court
`granted partial summary judgment to Oracle on cer-
`tain aspects of Oracle’s copyright infringement claim,
`and a jury found in favor of Oracle on others after
`trial. The jury also found against both Rimini and
`Ravin with respect to Oracle’s claims under the Cali-
`fornia Comprehensive Data Access and Fraud Act
`(“CDAFA”) and the Nevada Computer Crimes Law
`(“NCCL”) (collectively, the “state computer laws”).
`Based on the jury’s determination with respect to the
`CDAFA claim, the district court entered judgment
`against Rimini and Ravin under California’s Unfair
`Competition Law (“UCL”). The jury awarded damag-
`es in the sum of $50,027,000 which, when prejudg-
`ment interest, attorneys’ fees and costs were added,
`resulted
`in a
`total monetary
`judgment of
`$124,291,396.82. The district court also issued an ex-
`tensive permanent injunction. Rimini subsequently
`filed this timely appeal. The Electronic Frontier
`Foundation (“EFF”) has filed an amicus brief with
`respect to the state computer law claims.
`The first principal dispute in this case is whether
`Rimini copied Oracle’s software in a manner that in-
`fringed Oracle’s copyright. It is undisputed that Ri-
`mini used Oracle’s software to develop and test up-
`dates for its customers and that the software licens-
`es, with certain restrictions, permitted Oracle’s li-
`censees to hire Rimini to perform such work for
`them. There are numerous subtleties involved but, at
`the highest level of generality, Rimini’s alleged copy-
`right infringement included copying under the li-
`cense of one customer for work for other existing cus-
`tomers or for unknown or future customers, rather
`
`
`
`
`
`7a
`
`than restricting such copying to work for that partic-
`ular customer. The second principal dispute is
`whether Rimini and Ravin violated applicable state
`laws intended to prevent computer-based fraud by
`flouting Oracle’s restrictions against the use of au-
`tomated tools to download software from its website.
`We also consider the appropriateness of the remedies
`awarded by the district court.
`As explained below, we affirm the judgment with
`respect to the copyright infringement claims. We also
`affirm the remedies with respect to those claims, ex-
`cept that we vacate the injunction and the award of
`attorneys’ fees and remand for reconsideration in
`light of this opinion. We modify the district court’s
`award of taxable costs as the parties have agreed.
`We reverse the judgment with respect to Oracle’s
`claims under the state computer laws and the UCL.
`I. Copyright Infringement Claims
`A. The Software in Suit2
`Four software products are at issue: J.D. Ed-
`wards, Siebel, PeopleSoft, and Database. The prod-
`ucts are related, but they do not perform identical
`functions. As the district court explained:
`Oracle’s Enterprise Software platforms
`have both an installed database compo-
`nent and an installed application com-
`ponent. The database component pro-
`vides a foundation for the application
`software which then uses, stores, and
`
`
` 2 The district court specifically distinguished between Ora-
`cle’s copyright in software and Oracle’s copyright in the soft-
`ware documentation. Rimini does not appeal the jury’s deter-
`mination that Rimini infringed the documentation copyright.
`
`
`
`
`
`8a
`
`retrieves data in the database for use
`across an entire organization. Oracle’s
`Enterprise Software application pro-
`grams— including its PeopleSoft, J.D.
`Edwards, and Siebel-branded prod-
`ucts—are run on Oracle’s Relational
`Database Management Software (“Ora-
`cle Database”) as the database compo-
`nent for the programs.
`Oracle USA, Inc. v. Rimini St., Inc., 6 F. Supp. 3d
`1108, 1113 (D. Nev. 2014) (“Oracle II”). J.D. Ed-
`wards, Siebel, and PeopleSoft were acquired by Ora-
`cle from other companies, while Oracle developed
`Database internally.
`Because of this history and because of the tech-
`nical differences among them, the licensing terms of
`the four products are not identical. We first address
`J.D. Edwards and Siebel. We next turn to PeopleSoft
`and, finally, to Database.
`B. J.D. Edwards and Siebel
`Oracle’s claims as to the J.D. Edwards and Siebel
`software were submitted to the jury. Rimini appeals
`the district court’s denial of its motion for judgment
`as a matter of law following the jury’s verdict. “We
`review de novo the district court’s denial of a motion
`for judgment as a matter of law. A renewed motion
`for judgment as a matter of law is properly granted
`only ‘if the evidence, construed in the light most fa-
`vorable to the nonmoving party, permits only one
`reasonable conclusion, and that conclusion is contra-
`ry to the jury’s verdict.” Castro v. Cty. of Los Angeles,
`833 F.3d 1060, 1066 (9th Cir. 2016) (en banc) (cita-
`tions omitted) (quoting Pavao v. Pagay, 307 F.3d 915,
`918 (9th Cir. 2002)) (internal quotation mark omit-
`
`
`
`
`
`9a
`
`ted), cert. denied, 137 S. Ct. 831 (2017). “A jury’s ver-
`dict must be upheld if it is supported by substantial
`evidence, which is evidence adequate to support the
`jury’s conclusion, even if it is also possible to draw a
`contrary conclusion.” Id. (quoting Pavao, 307 F.3d at
`918) (internal quotation marks omitted).
`Rimini challenges the jury’s finding of copyright
`infringement with respect to these products on two
`grounds. First, it argues that its activities were per-
`missible under the terms of the licenses Oracle
`granted to its customers. Second, it contends that
`holding it accountable for its alleged conduct would
`condone copyright misuse. Neither of these argu-
`ments is persuasive.
`
`1. Express License Defense
`As will be explained in further detail, there is no
`dispute that, absent an applicable license, Rimini’s
`accused acts violated the exclusive right Oracle en-
`joys as owner of the software copyright to copy or to
`modify the software. Rimini asserts as an affirmative
`defense that its accused acts were expressly licensed.
`The Supreme Court has explained the express li-
`cense defense as follows:
`“Anyone who violates any of the exclu-
`sive rights of the copyright owner,” that
`is, anyone who trespasses into his ex-
`clusive domain by using or authorizing
`the use of the copyrighted work in one
`of the five ways set forth in the statute,
`“is an infringer of the copyright.” Con-
`versely, anyone who is authorized by
`the copyright owner to use the copy-
`righted work in a way specified in the
`
`
`
`
`
`10a
`
`statute . . . is not an infringer of the
`copyright with respect to such use.”
`Sony Corp. of Am. v. Universal City Studios, Inc., 464
`U.S. 417, 433 (1984) (quoting 17 U.S.C. § 501(a)).
`Thus, “[t]he existence of a license creates an affirma-
`tive defense to a claim of copyright infringement.”
`Worldwide Church of God v. Phila. Church of God,
`Inc., 227 F.3d 1110, 1114 (9th Cir. 2000). However,
`“[w]hen a licensee exceeds the scope of the license
`granted by the copyright holder, the licensee is liable
`for infringement.” LGS Architects, Inc. v. Concordia
`Homes of Nev., 434 F.3d 1150, 1156 (9th Cir. 2006).
`As Rimini itself did not have a license to copy or
`to modify from Oracle, the success of Rimini’s af-
`firmative defense turns on whether Rimini’s accused
`acts came within the scope of licenses held by its cus-
`tomers.
`
`a) Software Licenses
`The pertinent provisions of the J.D. Edwards and
`Siebel licenses are excerpted below:
`Software License Language
`J.D.
`“Customer shall not, or cause anyone else
`Edwards
`to . . . (iii) copy the Documentation or
`Software except to the extent necessary
`for Customer’s archival needs and to
`support the Users.”
`“Customer” may “reproduce, exactly as
`provided by [Oracle], a reasonable num-
`ber of copies of the Programs and the An-
`cillary Programs solely for archive or
`emergency back-up purposes or disaster
`recovery and related testing.”
`
`Siebel
`
`
`
`
`
`11a
`
`Like the language of the licenses themselves, the
`district court’s constructions of the two licenses when
`instructing the jury were similar.
`The district court told the jury that it was per-
`missible for Rimini, as a third-party, to make copies
`of the Oracle software to support its customers by
`archiving, backup, and related testing. At the same
`time, the district court instructed that the licenses
`“do[] not mean that a third party like Rimini Street
`is authorized to make copies of the . . . software ap-
`plication . . . to use the customer’s software . . . to
`support other customers.”
`
`b) Accused Acts
`(1) Background
`Work produced by humans is rarely if ever per-
`fect, and computer software is no exception. Even
`casual users of computers are familiar with regular
`software patches and updates intended to correct
`glitches and to modify software in light of changing
`circumstances.
`However, unlike the off-the-shelf consumer soft-
`ware used by individuals in everyday life, enterprise
`software employed by large organizations is custom-
`ized around the organizations’ specific needs. While
`producers of consumer software generally design up-
`dates around standard use cases and make them
`available for end users to download and install di-
`rectly, updates to enterprise software must be tested
`and modified to fit with bespoke customizations be-
`fore being put to actual use.
`This testing process requires the creation of “de-
`velopment environments.” A “development environ-
`ment,” sometimes called a “sandbox,” is distinct from
`
`
`
`
`
`12a
`
`a “production environment,” which is the “live” ver-
`sion of the software that members of the enterprise
`ultimately deploy. As the district court explained:
`In order to develop and test software
`updates for Enterprise Software, sup-
`port service providers . . . create devel-
`opment environments of the software. A
`development environment is a software
`environment that contains a copy of the
`software program which is then modi-
`fied to develop and test software up-
`dates. Given the critical nature of En-
`terprise Software programs, updates to
`the software must be fully tested and
`verified in a development environment
`before they are provided to a customer.
`Oracle USA, Inc. v. Rimini St., Inc., 6 F. Supp. 3d
`1086, 1092 n.4 (D. Nev. 2014) (“Oracle I”).
`In other words, the very work of maintaining
`customized software requires copying the software,
`which without a license to do so is a violation of the
`exclusive right of the copyright owner. Here, it is un-
`disputed that the licenses generally permit Oracle’s
`licensees to maintain the software and make devel-
`opment environments for themselves. However, some
`licensees of the software, lacking either the capabil-
`ity or the interest, opt to outsource the work of
`maintenance to others, such as Rimini or even Ora-
`cle itself.
`
`(2) “Direct Use” and “Cross Use”
`Oracle alleges that Rimini engaged in two dis-
`tinct types of copyright infringement with respect to
`J.D. Edwards and Siebel. The first has to do with the
`way it created development environments, under col-
`
`
`
`
`
`13a
`
`or of a license held by these particular, identifiable
`customers of Rimini, for that specific customer. We
`refer to this as “direct use.”
`The second is “cross use.”3 “Cross use,” generally
`speaking, is the creation of development environ-
`ments, under color of a license of one customer, to
`support other customers. There are numerous forms
`of “cross use.” In its narrowest form, “cross use” is
`the making of development environments, under col-
`or of a license held by one identifiable customer of
`Rimini, for another identifiable customer of Rimini
`that also holds a license. It also may include the cre-
`ation of development environments under a given li-
`cense for other customers of Rimini that may them-
`selves hold licenses or even for licensees who have
`yet to become customers of Rimini. Rimini claims
`that “cross use” is not infringement, arguing that it
`may create environments without restriction because
`any organization that might hire Rimini to service
`its software would itself have a license to create de-
`velopment environments. Rimini’s counsel explained
`at oral argument that “cross use” enabled it to reduce
`expense by reusing work it had done for one custom-
`er in providing service to others.
`
`c) Analysis
`Rimini argues on appeal that the jury instruc-
`tions were erroneous because they suggested that
`
`
` 3 Rimini offered this description of its “cross use” in its clos-
`ing statement to the jury: “If we have multiple clients with the
`exact same release, the same rights, we would come up with
`one fix and then apply it to other customers that had the exact
`same rights. That’s the cross-use, the reusing of updates that
`you’ve heard about in this case.”
`
`
`
`
`
`14a
`
`certain direct uses and cross uses were prohibited
`while Rimini believes they were permitted.
`With respect to “direct use,” we may dispose
`quickly of Rimini’s claim that the district court con-
`strued “direct use” out of the licenses. Rimini suc-
`cessfully persuaded the district court to include the
`language, “to support the customer’s use,” in its jury
`instruction about the J.D. Edwards license. The in-
`struction concerning Siebel told the jury specifically
`that Rimini could hold copies of the Siebel software
`application “solely for customer’s archive or emer-
`gency back-up purposes or disaster recovery and re-
`lated testing.” Rimini did not object to that instruc-
`tion at trial, and, contrary to Rimini’s arguments on
`appeal, those instructions treated these forms of di-
`rect use as permitted.
`Rimini also argues, however, that the instruc-
`tions should have approved expressly of other forms
`of direct use. The district court had no reason or need
`to instruct the jury that the licenses permitted other
`types of direct use, because, as the district court’s or-
`der shows, Rimini had represented that the only
`forms of direct use it engaged in were those allowed
`by the instruction:
`Rimini has proffered evidence that the
`development environments associated
`with [specific Siebel licensee] are used
`exclusively for archival and back-up
`purposes, and related testing, as direct-
`ly contemplated by [the license].
`Oracle I, 6 F. Supp. 3d at 1105 n.20; see also id. at
`1103 (similar findings concerning J.D. Edwards).
`Had Rimini wanted a broader construction, Rimini
`should have said so in district court. Having failed to
`
`
`
`
`
`15a
`
`do that, Rimini cannot complain that the jury found
`that Rimini’s direct use with respect to J.D. Edwards
`and Siebel exceeded the scope of the licenses.
`With respect to “cross use,” Rimini’s assertion—
`made for the first time in its reply brief to us—that
`“cross use” is a contractual rather than a copyright
`issue is not properly before us. The principal case on
`which Rimini relies, MDY Industries, LLC v. Bliz-
`zard Entertainment, Inc., 629 F.3d 928 (9th Cir.
`2011), was not cited in Rimini’s opening brief, and
`“on appeal, arguments not raised by a party in its
`opening brief are deemed waived,” Smith v. Marsh,
`194 F.3d 1045, 1052 (9th Cir. 1999).4
`As to the substance of its position, Rimini argues
`that, contrary to the jury instructions, the licenses in
`fact permit “cross use.” It observes that: 1) each of
`Rimini’s customers had its own license; 2) each li-
`cense permits copies to be made for archival and
`support purposes; 3) the licenses authorize the cus-
`tomers to outsource the archival and support work to
`third parties; and 4) such archival and support work
`includes the creation of development environments.
`Rimini dismisses evidence showing that it created
`development environments for future customers us-
`ing the license of an existing customer on the basis
`that future customers presumably would have li-
`censes that would permit them to hire Rimini to cre-
`ate development environments.
`
`
` 4 Even if we were to consider the applicability of MDY Indus-
`tries, that case teaches specifically the distinction between
`“conditions,” “the breach of which constitute copyright in-
`fringement,” and “covenants,” “the breach of which is actionable
`only under contract law.” 629 F.3d at 939. Rimini has offered no
`analysis as to which terms of the licenses at issue are “condi-
`tions” and which are “covenants.”
`
`
`
`
`
`16a
`
`Oracle properly responds that each of the licens-
`es at issue here “pointedly limits copying and use to
`supporting the ‘Licensee.’” The licenses do not au-
`thorize Rimini to “develop products Rimini could sell
`for Rimini’s financial gain.” Any work that Rimini
`performs under color of a license held by a customer
`for other existing customers cannot be considered
`work in support of that particular customer. The
`same logic applies to work Rimini performs for un-
`known, future customers. The licensees may hire a
`third party such as Rimini to maintain their soft-
`ware for them, but nothing in the licenses permits
`them to grant a nonparty to the license a general
`right to copy proprietary software.
`
`2. Copyright Misuse
`We turn next to the question of copyright misuse,
`which Rimini asserts as a defense. The copyright
`misuse doctrine prevents holders of copyrights “from
`leveraging their limited monopoly to allow them con-
`trol of areas outside the monopoly.” Apple Inc. v.
`Psystar Corp., 658 F.3d 1150, 1157 (9th Cir. 2011).
`(quoting A&M Records v. Napster, Inc., 239 F.3d
`1004, 1026 (9th Cir. 2001)) (internal quotation marks
`omitted). To that end, while it “does prevent copy-
`right holders from using the conditions to stifle com-
`petition,” “[t]he copyright misuse doctrine does not
`prohibit using conditions to control use of copyright-
`ed material.” Id. at 1159. Accordingly, the doctrine is
`to be “applied . . . sparingly”; specifically, it operates
`when copyright holders attempt to impose license
`agreements that would “prevent[] . . . licensee[s]
`from using any other competing product.” Id. at 1157
`(emphasis added).
`
`
`
`
`
`17a
`
`Rimini claims that holding it liable for copyright
`infringement would condone misuse of Oracle’s copy-
`right. In Rimini’s view, the district court’s pretrial
`construction of the licensing terms, as embodied in
`the jury instructions, “would foreclose competition in
`the aftermarket for third-party maintenance” be-
`cause it would limit copies made by third parties to
`those made only for archival and emergency backup
`purposes and because the software could not be ser-
`viced simply by making exact copies. Oracle counters
`that the licenses “plainly do not preclude third par-
`ties from developing competing software or providing
`competing support services,” but instead “require
`third parties to do so in ways that do not disregard
`Oracle’s exclusive rights under copyright law.”
`We agree with Oracle. The district court did not
`construe the licenses to permit only archival and
`emergency backup purposes. For example, the jury
`instructions as to J.D. Edwards stated specifically:
`If you find that the copies of the J.D.
`Edwards software application
`.
`.
`.
`housed on Rimini Street’s servers were
`used solely for the customer’s archival
`needs and to support the customer’s use,
`then that use is authorized by the J.D.
`Edwards
`software
`license
`agree-
`ment . . . .
`The district court gave similar instructions as to
`Siebel. (“[Y]ou are informed that the court has ruled
`as a matter of law that the Siebel software license
`agreements authorized . . . Rimini Street to make a
`reasonable number of copies . . . solely for the cus-
`tomer’s archive or emergency back-up purposes or
`disaster recovery and related testing.” (emphasis
`added)). These constructions would not preclude Ri-
`
`
`
`
`
`18a
`
`mini from creating development environments for a
`licensee for various purposes after that licensee has
`become a customer of Rimini.
`The only remaining question is whether it would
`be copyright misuse to forbid Rimini from creating
`development environments for licensees before they
`have become customers or, in other words, whether it
`would contravene the policy of the Copyright Act to
`allow Oracle, as a copyright holder, to have a head
`start in making copies. The Supreme Court has held
`that “the right of first publication” is “an important
`marketable subsidiary right.” Harper & Row, Pub-
`lishers, Inc. v. Nation Enters., 471 U.S. 539, 549
`(1985). Just as a copyright holder has the “right of
`first publication,” it also must enjoy the right of “first
`copy.” Giving a head start to Oracle in creating de-
`velopment environments is entirely consistent with
`the Supreme Court’s teaching in Harper.
`C. PeopleSoft
`The district court granted summary judgment on
`Oracle’s copyright claim with respect to PeopleSoft.
`“This Court reviews a district court’s grant of sum-
`mary judgment de novo. The Court must ‘determine
`whether, viewing the evidence in the light most fa-
`vorable to the nonmoving party, there are any genu-
`ine issues of material fact and whether the district
`court correctly applied the relevant substantive
`law.’” Mitchell v. Washington, 818 F.3d 436, 441–42
`(9th Cir. 2016) (quoting Lopez v. Smith, 203 F.3d
`1122, 1131 (9th Cir. 2000) (en banc)).
`Rimini again asserts an express license defense
`and contends that it would be copyright misuse to
`hold it liable for infringement. Again, its arguments
`are without merit.
`
`
`
`
`
`19a
`
`1. Express License Defense
`The PeopleSoft license is similar to its J.D. Ed-
`wards and Siebel counterparts, but it contains an
`additional limitation about “[the licensee’s] facili-
`ties”:se Language
`Software
`License Language
`PeopleSoft5
`“Licensee may . . . make a reasonable
`number of copies of the Software, sole-
`ly for: (i) use in accordance with the
`terms set forth herein . . . ; (ii) archive
`or
`emergency back-up purposes;
`and/or (iii) disaster recovery testing
`purposes[.]” “PeopleSoft grants Licen-
`see a . . . license to use the licensed
`Software, solely for Licensee’s inter-
`nal data processing operations at its
`facilities[.]”
`Based on this limitation, the district court con-
`strued the PeopleSoft license more restrictively than
`the J.D. Edwards and Siebel licenses. Specifically, it
`stated that “[the PeopleSoft license] expressly limits
`copying the licensed software to only the [licensee’s]
`facilities.” Oracle I, 6 F. Supp. at 1097 (emphasis
`omitted).
`Because of the difference in the construction of
`the pertinent licenses, the nature of Oracle’s claim
`concerning PeopleSoft is somewhat different in char-
`
` 5 Two different PeopleSoft licenses are at issue here, one be-
`longing to the City of Flint and the other to the Pittsburgh Pub-
`lic Schools. The district court concluded that the two licenses
`have “similar” language. Oracle I, 6 F. Supp. 3d at 1100. On
`appeal, the parties make no distinction between the two licens-
`es; the language discussed here is drawn from the license held
`by the City of Flint.
`
`
`
`
`
`20a
`
`acter from those concerning J.D. Edwards and
`Siebel. Specifically, the accused act concerning Peo-
`pleSoft is the creation of development environments,
`whether for “direct use” or “cross use,” on Rimini’s
`own computers, as opposed to the licensees’ comput-
`ers. Rimini describes this practice as “local hosting,”
`a term that we adopt in this opinion. Rimini asserts
`that it does this to avoid transmission delays.
`In the words of the district court, “it is undisput-
`ed that Rimini made copies of the licensed software
`at its own facilities and outside the control of the
`[customers].” Id. at 1101 (emphasis added). The dis-
`trict court concluded that the PeopleSoft licenses of
`Rimini’s customers “do[] not authorize Rimini’s off-
`site copies of the licensed software,” and therefore
`granted summary judgment to Oracle on the copy-
`right infringement claims as to PeopleSoft. Id. at
`1097.
`On appeal, Rimini contends that “[a licensee’s]
`facilities” can span Rimini’s own servers. In its
`words:
`
`Sophisticated companies like Oracle’s
`customers (and Rimini’s clients) do not
`keep all their servers on the actual
`premises of their principal place of
`business . . . . They may own some,
`lease others, and contract with third
`parties for still more capacity. All are
`encompassed within the plain meaning
`of “facilities.”
`We agree with Oracle that “facilities under the
`control of a third party” could not qualify as “the li-
`censee’s facilities.” It was not only sensible but also
`necessary for the district court to read a requirement
`
`
`
`
`
`21a
`
`of “control” into the definition of “[a licensee’s] facili-
`ties.” The record supports the district court’s conclu-
`sion that the Rimini servers where the copying took
`place were “outside the control of the [customers].”
`Id. at 1101. Indeed, Rimini made no showing that its
`customers had even constructive control of the serv-
`ers.6
`
`2. Copyright Misuse
`As just explained, the district court concluded
`that Rimini infringed the PeopleSoft copyright by
`“local hosting,” that is, by maintaining copies of Peo-
`pleSoft on its own computers as opposed to its cus-
`tomers’ computers. Oracle I, 6 F. Supp. 3d at 1097.
`Rimini offers no argument as to why a restriction on
`the location of copies would stifle competition and
`run afoul of the copyright misuse doctrine. Id. Rimi-
`ni’s inability to “local host” may result in inconven-
`ience and expense on its part, but that