`
`
`
`Espacenet -Bibliographic data
`
`Page I of I
`
`
`lnventor(s):
`
`LUELLMANN HEINRICH [DE].:!:_ (LUELLMANN,HEINRICH)
`
`
`Applicant(s):
`
`LUELLMANN HEINRICH±: (LUELLMANN,HEINRICH)
`
`-international:A01C3/02; B01F13/00; (IPC1-7): A01859/043;
`
`
`
`
`Classification:
`A01 B63/1 0; A01 C3/02
`
`
`-cooperative: A01 C3/026; 801F13/0035
`Application
`DE1984343134519840825
`number:
`
`
`Priority number
`DE1984343134519840825
`(s):
`
`\/Vh�lt is dt�scribt�d is E�n fl�1!tator dt�vict:� 1�or !iquici�,1T1anurf.� containt�rs\ in \t1-.lhicJ�1 tht��
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`�3&1itator is c.onnt:�ctt:�d to a n1otor vvt&l!Ch can b6 dr!\len by tht� t�n&1int:� of E:l \lt�h!G!t:! \li�3 �3
`
`
`
`
`
`
`
`�r:·1e of a hydraulic drive \A/ith r:1 hydr(:1unc pun·1p and
`takt��-off si·1aft. drivt:; consists
`povvt:;r
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`a hydrflu!ic r1"1otor\ thf� i�1'-/drE�u!ic purnp dr!vE�bit� b·y t1�1f.� pO\Alf�r t�li\t��'"o-fl sh�lft to t!�1t� vt�hic!t�
`l t:�nci
`rnO\/t:�b!E.�
`
`
`f;:_�stt�n£�d r1�!6t:�SE:lb!y to tht:! \lt�h!c!e
`
`the hycin:�u!ic rnotor
`ent1!ne bt:�inQ
`
`
`
`
`
`
`
`rt�b_:itivl_� to th!s carryin�1 tht� ;:1gitator and bt::in�1 coup!ab!t:: to tl1fJ hydrauHc ptu-r;p by
`
`n1t"jans of host� !int�s.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`https ://worldwide. espacenet. com/publi cati onDetail s/bi bli o ?DB= EPODOC&II
`=0&ND=3... 20 I 7 -04-18
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 1 of 15
`
`

`

`Notice
`
`
`
`
`
`This translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate,
`
`
`
`
`
`complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`financial decisions, should not be based on machine-translation output
`
`
`
`
`
`
`
`DESCRIPTION DE3431345
`
`
`
`Stirring device for slurry tank
`
`
`
`
`
`
`
`The invention relates to stirrers for slurry containers according to the generic concept of patent
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`claim 1.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`The drive of the agitator is known to be such devices by means of an electric motor designed as
`
`
`
`
`
`an immersion motor. Stirrers which are movably suspended on a carrier in the slurry container on
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fixedly mounted holders, for example on a winch, are widely used so that the stirrer can operate at
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`different depths of the slurry container. Such agitators operate predominantly in fixed gill pits, I.B:
`
`
`
`on the premises of a farm, a breeding center for cattle. An existing power connection is essential
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`for tl1e operation of the stirrer, so that in each individual case of tl1e use of suc!1 stirrers the laying
`
`
`
`
`
`
`
`of an electrical connecting line is necessary. A separate agitator must be provided for each slurry
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`tank. However, transportable stirring devices are also knmNn, which can be attached with special
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`precautions to the hydraulic lifting mechanisms of a tractor used for agriculture or the like and
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`whose drive is ultimately effected via an electric motor or directly tt1rougt1 the power take-off
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`connection of the tractor or the like.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Although such agitators can be converted from one slurry container to another slurry container, the
`
`
`
`
`
`
`
`drive is dependent on the presence of an electrical connection or has to be carried out by coupling
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`the stirrer shaft to tl1e tipper shaft of tl1e tractor.
`
`
`
`18-04-2017 1
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 2 of 15
`
`

`

`
`
`However, the latter type of drive is associated with the disadvantage that the agitating device can
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`only be inserted into the slurry container with a flat inclination angle.
`
`
`
`
`
`On the other hand, it is the object of the invention to design a stationary stirring device in such a
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\Nay that it can be operated independently of drive energy to be transported via lines, and can also
`
`
`
`
`
`
`
`be inserted and operated independently of a force source supplying drive energy into the liquid
`
`
`
`
`
`
`
`manure container.
`
`
`
`According to the invention, this object is achieved by means of training features according to the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`cl1aracterizing clause of patent claim 1.
`
`
`
`
`
`By using a hydraulic drive according to the invention from a hydropump and a hydromotor, the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`stirring device becomes completely independent of the electric drive energy.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`The disadvantages of the previously uncontrolled type of drive directly above the tipper shaft of a
`
`
`
`
`
`tractor are also overcome.
`
`
`
`
`
`On the rotor shaft of the hydromotor, the stirring tool, *** "
`
`
`
`
`
`A twin or multi-leaf impeller, a propeller or tl1e like, while the hydropump is connected to the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`tractor's tipper shaft or the like independently of the position and location of the hydromotor. A
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`!1ose line adapted in lengtl1 to tl1e conditions serves to connect the hydropump to the hydromotor.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`According to a particular embodiment of the invention, it is provided that the hydropump with its
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`auxiliary devices, in particular with an U-shaped container, an U-filter, etc., as a fixed unit,***"
`
`
`
`
`
`
`
`Is formed in a carrier which can be hooked into the hydraulics of a tractor used for agriculture so
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`that the pump rotor can be coupled directly to the tractor's tipper shaft. For the design of tt1e stirrer
`
`
`
`
`
`
`
`itself, an elongated rod-shaped design is recommended in a manner known per se which carries
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`the agitator at one end so that the stirrer can be lowered into different depths of the slurry
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`container and can also be moved in the slurry container to effect the circulation Of the manure in
`
`
`
`
`
`
`
`18-04-2017 2
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 3 of 15
`
`

`

`
`
`tl1e container in effect.
`
`
`
`In such a configuration, the hydromotor can also be arranged at some distance from the agitating
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`tool on the carrier of the agitator, a connecting shaft connecting the rotor of the hydromotor to tt1e
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`shaft of the agitator. As a result, the hydromotor can not be immersed in the liquid manure.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Particularly suitable for the attachment of the hydromotor and its auxiliary devices as well as the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`agitator are tl1e hydraulic lifting devices customary in agricultural tractors, in particular t11e lifting
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`device present at the rear, with a three-point linkage and the front-side lifting device in the design
`
`
`
`
`
`
`
`of a front loader.
`
`
`
`
`
`An exemplary embodiment of the invention is sct1ematically illustrated in the drawing. FIG. 1 is a
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`side view of a tractor with the stirring device, and FIG. 2 is a rear view of the pump part of t11e
`
`
`
`
`
`
`
`stirring device.
`
`
`
`A tractor 1 with a front loader which has vertically movable lifting arms 2 and a rear lifting hydraulic
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`system comprising a linkage 3 and 4 with a three-point linkage, of wl1ich t11e upper linkage point is
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`arranged centrally over two articulation points 6 lying at the same level. The pump part of tl1e
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`stirring device is arranged on a carrier 7 which has two bearing pins 8 for the connection in the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`articulation points 6 with the linkage 3 and a fork 9 for the connection at the articulation point 5
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`with the linkage 4 of the tractor l1ydraulics. The hydraulic pump 11 is arranged on an inner
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`container 10 in tt1e frame 7, tt1e suction nozzle 12 of wt1ich projects into the container 10. The
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`!1ose line marked with dash-dotted lines 14 can be connected to the pressure connection 13 of the
`
`
`
`
`
`
`
`pump 11 to the hydropump. Return is indicated by dashed-dotted lines 15. This line leads from the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`hydromotor to an ultrafilter 16 in tt1e region of the ultrasound 10. The t1ydromotor 17 is attached to
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`a carrier 18 and is connected via its rotor shaft 19 to the stirrer 20, which is designed, for example,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`as a bucket wheel, propeller or the like.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`The carrier 18 of the hydromotor 17 is advantageously arranged in a height-adjustable manner in
`
`
`
`
`
`a holder 21 which, in turn, is connected to the free ends of the arms 2 of the front loader. For the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`transport position, the carrier 18 can be held by means of a tab 22 in the front trailer coupling 23 of
`
`
`
`
`
`
`
`the tractor 1. The feed line 14 and the return line 15 for the t1ydromotor 17 can be connected to
`
`
`
`
`
`corresponding connecting branches 24 and 25 of known quick couplings. In the depicted position,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`the hydromotor can be moved with the agitator 20 by moving the arms 2 of the front loader an
`
`
`
`
`
`anywhere in a slurry tank. By means of auxiliary devices known per se, the stirrer 20 can also be
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`moved in the horizontal direction in the slurry tank. The agitator 2 is driven via the hydromotor 17,
`
`
`
`
`
`
`
`which is fed by the hydropump 11 via the lines 14 and 15. The hydropump 11 is driven via the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`pinion shaft 26 of the tractor 1.
`
`18-04-20173
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 4 of 15
`
`

`

`
`
`
`
`It can be seen that the stirrer can be inserted at any point in a slurry tank at any location a The
`
`
`
`
`
`
`
`assembly and disassembly can be carried out by means of the commercially available plug-in
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`connections on the holder 21 or on the articulation points 5 and 6 as well as the pto shaft 26 witt1 a
`
`
`
`
`
`few hand movements.
`
`-Leerseite
`
`18-04-2017 4
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 5 of 15
`
`

`

`Notice
`
`
`
`
`
`This translation is machine-generated. It cannot be guaranteed that it is intelligible, accurate,
`
`
`
`
`
`
`
`complete, reliable or fit for specific purposes. Critical decisions, such as commercially relevant or
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`financial decisions, should not be based on machine-translation output
`
`CLAIMS DE3431345
`
`
`
`
`
`Stirrer for slurry containers Patent claims 1. A stirrer for slurry containers, in which the agitator is
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`connected to a motor w!1ich can be driven by a drive motor of a vehicle via a power take -off shaft,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`characterized in that the agitator (20) comprises a hydraulic drive from a hydropump (11) and a
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`hydromotor (17) Of the hydropump (11 ), whicl1 is drivable on the vehicle (1 ), is connected to the
`
`
`
`
`
`agitator (20) by means of a hose line (14, 15) with the hydropump (11) by means of a hose line
`
`
`
`(14,15).
`
`2.
`
`
`
`Stirrer device according to claim 1, characterized in that the housing of the hydropump (11) can be
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`suspended in the hydraulics of a tractor (1) which can be used for agriculture, and the pump rotor
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`can be mechanically coupled to the power take-off shaft (26) of the tractor (1 ).
`
`
`
`
`
`3.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`A stirring device on a transportable carrier according to claims 1 and 2, characterized in tt1at the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`carrier (18) can be fastened to the tractor (1) for transport.
`
`18-04-20171
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 6 of 15
`
`

`

`4.
`
`
`
`A stirring device according to claim 3, characterized in that the carrier (18) is provided with a three­
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`point linkage (5, 6) with the support of tt1e tractor hydraulics, in particular with a front loader (2),
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`and a further carrier (7) for the hydraulic pump (11) A lifting hydraulics arranged on the rear side.
`
`
`
`
`
`
`
`18-04-2017 2
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 7 of 15
`
`

`

`@ Offenlegungsschrift
`@ BUNDESREPUBLIK
`@Int.CL 4:
`.A01 C 3/02
`@ DE 3431345 A 1
`A 01 B 59/043
`A 01 B 63/10
`
`DEUTSCHLAND
`
`i Aktenzeichen:
`
`P 34 31 345.1
`Anmeldetag:
`25.8. 84
`fl 3. 86
`Offen!egtmgstag:
`
`DEUTSCH ES
`
`PATENT.AMT
`
`® Anmelder:
`
`
`
`
`Lulimann, Heinrich, 2838 Su!ingen, DE
`
`@ Erfinder:
`
`g!eich Anmelder
`
`® Vertreter:
`
`
`Bruse, W., Pat.-Ass., :1800 Bremen
`
`@ Ri.ihrvorrichtung
`fi.lr G[ll!ebehalter
`
`Es wird eine Ri.ihrvorrichtw1g fur GiJllebehiilte, beschrle­
`
`
`
`
`ben, be! der das Riforwerk rnit einern vc,m Antriebsrnotor
`
`
`
`eines Fahmnigs iiber eine Zapfwelle antreibbarnn Motor
`
`
`ve,bunden ist. Der J\ntrieb besteht aus einem hydraulischen
`
`
`
`Arttrieb mit einer Mydropumpe tmd einem Hydrornotor,
`
`
`wobei die von der Zapfwei!e des Fahmmgmotors antreibba­
`
`
`
`
`re Hydrnpumpe losbar am Fshrzeug befestigt ist 1.md der
`
`
`
`demgegeniiber ortsveriinderliche Hydromotor das Ri.ihr­
`
`
`
`werk tr8gt und mit der Hydmpumpe mittels Sct;lauchieitt.m•
`gen kuppelba, ist.
`
`
`
`
`
`BU�JDESDRUCKEREI 01. 86 608 010/330 4/60
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 8 of 15
`
`

`

`3431345
`
`
`
`RUhrvorrichtung fUr GUllebehalter
`
`Patentansprliche
`
`1.RLlhrvorrichtung fUr GU1l ebehalter, bei der das RUhrwerk mi t
`
`
`
`
`
`einem vom Antriebsmotor eines Fahrzeugs Uber eine Zapfwelle
`
`
`
`
`5 antreibbaren Motor verbunden 1st, dadurch gekennzeichnet, daB
`
`
`
`
`das RUhrwerk (20) einen hydraulischen Antrieb aus einer
`
`
`
`
`Hydropurnpe {11) und einem Hydromotor (17) aufweist, dessen von der
`26)
`11)
`
`
`
`
`
`Zapfwell e ( des Fahrzeugmotors antrei bbare Hydropumpe (
`
`
`
`
`
`am Fahrzeug (1) 1Hsbar befestig ist und dessen mittels einer
`
`
`10 Schlauchle'itung {14,15) mit der Hydropumpe (11) kuppelbarer
`(17)
`(20)
`
`
`
`Hydromotor mit dem RUhrwerk verbunden ist.
`
`3 daB das
`2.RUhrvorr1chtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet
`
`
`
`
`
`Gehause der Hydropumpe (11) in die hydraulik eines landwirtschaft-
`
`
`1ich nutzbaren Schleppers {1) einhangbar und der Pumpenlaufer
`(26)
`15
`
`
`
`mechanisch mit der Zapfwelle des Schleppers (1) kuppelbar
`ist.
`
`3.RUhrvorrichtung an einem transportablen Trager nach den
`
`
`
`
`
`
`
`AnsprUchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daB der T0ijger (18)
`
`
`
`zum Transport am Sch1epper (1) befestigbar ist.
`
`20 4. RUhrvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet. daB
`
`
`
`
`
`
`
`der Trager (18) mit der Ha1terung der Schlepperhydraulik, ins­
`
`
`
`
`besondere mit einem Frontlader (2), und ein weiterer lr�ger (7)
`
`
`fl.ir die hydraulische Pumpe (11) mit einer DrEdpunktanlenkung (5,6)
`
`
`
`
`einer heckseitig angeordneten Hubhydraulik verbunden sind.
`
`25
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 9 of 15
`
`

`

`343131+5
`
`
`
`RUhrvorrichtung fUr GUllebehHlter
`
`
`
`
`
`Die Erfindung betrifft RUhrvorrichtungen fUr GUllebehalter nach
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Bekannt ist der Antrieb des RUhrwerkes solches Vorrichtungen durch
`
`
`
`
`
`Weith in gebrauch-5 einen al s Tauchrnotor ausgebil deten El ektromotor,
`
`
`
`11 ch sind RLlhrvorrichtungen, die an einem Tr�ger im GUllebeh�lter
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`an fest install ierten Haltern bewegl ich aufgehangt sinds zum
`
`
`
`Beispie1 an einer Winde, so daB die RUhrvorrichtung in unterschied­
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`lichen Tiefen des GUllebeh61ters arbeiten kann. Solche RUhrvorrich-
`
`
`
`L: B� auf dem Ge-
`
`10 tun gen arbei ten vorwi egend in f es ten GUl 1 egruben�
`
`
`
`
`1 Knde eines landwirtschaftlichen Betriebes� einer Zuchtanstalt fUr
`
`
`
`Vieh. FUr den Betrieb der RUhrvcrrichtung ist ein vorhandener Strom­
`
`
`
`ansch1uB uner1a!3lich
`
`
`
`! so da6 in jedem Einzelfalle des Einsatzes
`
`
`
`solcher RLlhrvorrichtungen die Verlegung einer elektrischen AnschluB-
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ist eine eigene ist. FUr jeden GU1lebeha1ter 15 1eitung erforder1ich
`
`
`
`
`
`RUhrvorrichtung vorzusehen. Bekannt sind jedoch auch transportable
`
`
`
`
`
`ROhrvorrichtungen, die mit besonderen Vorkehrungen in die hydrau­
`
`
`
`
`
`
`
`lischen Hubwerke eines landwirtschaftlich genutzten Schleppers oder
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`derg 1 e ichen eingehangt werden konnen und deren Antr i eb endweder
`- 2 -
`
`20
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 10 of 15
`
`

`

`-1,t' -
`.,j,
`
`3431345
`
`Uber einen El ektromotor
`oder unmi tte l bar durch den Zapfv1e
`11 enan­
`
`sch l u6 des Schleppers
`oder dergleichen
`erfolgt.
`Solche
`RUhrvor-
`
`konnen
`zwar von einem in einen anderen
`GU'llebehalter
`richtungen
`umgesetzt
`werden,
`der Antrieb
`ist jedoch
`von dem Vorhandensein
`
`5 e1nes ElektroanschluBes
`abhMngig
`oder muB durch Kupplung
`der
`
`RUhrwerkswe11e
`mit der Zapfwelle
`des Schleppers
`erfo1gen.
`Letztere
`Antriebsart
`ist jedoch
`mit dem Nachteil
`verbunden,
`daB
`
`die RLlhrvorri
`chtung
`nur mit einem flachen
`Neigung
`swinkel
`in den
`GLll 1 ebehalter
`ei ngeschoben
`werden
`kann.
`
`10 DerngegenUber
`ist es Aufgabe
`der Erfindung.
`eine ortsveranderliche
`
`RLlhrvorrichtung
`in der Weise auszubi1den,
`daB sie unabhangig
`von
`
`Uber Leitungen
`zu transportierende
`Antriebsenergie
`betrieben
`
`werden kann und auc:h 1..mabhangi
`g von einer Antr"iebsenergi
`e l i efernden
`
`Kraftque·11
`e in den GU11 ebehalter
`ei ngesetzt
`1.md betrieben
`werden
`
`15 kann.
`
`Erfi ndungsgemaB
`wi rd di ese Aufgabe
`durch Aus bi l
`dungsmerkma
`·1 e nach
`
`dem Kennzeichen
`des Patentan
`spruches
`1 gelost.
`
`Durch die Verwendung
`eines hydrau1ischen
`Antriebe
`s gemaB der Erfin­
`
`dung aus
`einer Hydropumpe
`und einem Hydromotor
`wird die RUhrvor-
`20 richtung
`von elektrischer
`P1ntrie
`bsenergie
`vollkommen
`unabhangig.
`Auch die Nachteil
`e der bi sheri gen ortsungebundenen Antri
`ebsart
`
`unmittelbar
`Uber die Zapfwelle
`eines Schleppers
`!dnd Uberwunden.
`
`Auf der Uiuferwe
`71 e des Hydromotors
`wi rd das RUhrwerkzeug,
`z. B.
`
`ein zwei-oder mehrf1Uge·liges
`Schaufelrad,
`ein Propeller
`oder
`25 derg1eichen,
`angeordnet,
`wahrend
`die Hydropumpe
`unabhangig
`von
`
`Lage und Ort des Hydromotors
`an die Zapfwe1le
`des Schleppers
`oder
`
`dergleichen
`angeschlossen
`wird. Eine in der Lange den Verhalt­
`nissen
`angepasste
`Schlauc:hleitung
`dient zur Verbindung
`der Hydro­
`
`pumpe mit dem Hydromotor.
`
`30 Nach einer besonderen
`AusfUhrungsform
`der Erfindung
`ist vorgesehen,
`
`daB die Hydropumpe
`mit ihren Hi 1fseinri
`chtungen.
`insbesondere
`mit
`
`einem tJlbehalter,
`einem ulfi1ter
`usw. a'ls eine feste Einheit,
`z. B.
`in einem Trager
`ausget.
`rildet ist, der in die Hydrau1ik
`efoes
`
`landwirtschaftlich
`genutzten Schleppers
`einhangbar
`ist, so daB
`35
`- 3 -
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 11 of 15
`
`

`

`3431345
`
`der Pumpenlaufer unmittelbar mit der Zapfwelle des Sch1eppers
`
`
`
`
`
`
`kuppelbar ist, FUr die Ausbi1dung des RLlhrwerkes an sich empfie1t
`
`
`
`s kh eine 1 anggestreckte stabformi ge Ausbi1dung in an s ich bekannter
`
`
`
`
`Weise, die an dem einen Ende das RUhri,;erkzeug tragt, so daB dieses in
`
`
`
`5 unterschi edii che Ti efen des GUll ebeha1 ters abgesenkt und gegebe­
`
`
`
`nenfa 11 s in dem GU11ebehalter auch bewegt werden kann, urn die
`
`Umwalzung der GUlle in dem Behalter in der Wirkung zu unterstUtzen.
`
`
`
`
`
`Bei einer solchen Ausbildung kann der Hydrornotor auch mit einigem
`
`
`
`
`Abstand von dem RUhrwerkzeug an dem Trager des RUhrwerkieugs ange-
`
`
`
`
`10 ordnet sein, wobei eine Verbindungswelle den L�ufer des Hydro­
`
`motors mit der Welle des RUhrwerkes verbindet. Dadurch kann erreicht
`
`
`
`
`
`
`werden, da!3 der Hydromotor nicht in die GUl1e eintaucht. In
`
`
`
`
`besonderer Weise geeignet fUr d'ie Befestigung des Hydromotors und
`
`seiner Hiifseinrichtvngen sowie des Rilhrwerkes sind die bei
`
`
`
`
`
`
`
`15 landwirtschaftlich genutzten Schleppern gebriuch1ichen hydraulischen
`
`
`
`
`Hubvorrichtungen, insbesondere die heckseitig vorhandene Hubvorrich­
`
`
`tung mit einer Dreipunktanlenkung und die frontseitige Hubvorrich­
`
`tung in der Gestaltung eines Frontladers.
`
`Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung
`
`
`
`20 schematisch dargeste11t. Es zeigen:
`
`Figur 1 eine Seitenansicht eines Schleppers mit der
`
`
`
`RUhrvorrichtung und
`
`Figur 2 eine RUckansicht des Pumpenteils der RUhrvorrichtung.
`
`
`
`
`
`
`An einem Schlepper 1 mit einem Frontlader. -der vertikal bewegliche
`
`s und einer Heckseitigen Hubhydraulik aus einem
`
`
`
`25 Hubarme 2 aufweist
`
`
`GestKnge a und 4 mit Oreipunktanlenkung� von denen der obere
`
`
`
`
`Anlenkpunkt mittig Uber zwei auf gleicher HHhe liegenden Anlenk­
`
`
`
`
`punkten 6 angeordnet ist. Der Pumpenteil der RLlhrvorrichtung ist
`
`
`
`
`auf einem Trijger 7 angeordnet, welcher zwei Tragzapfen 8 fUr die
`
`
`
`
`
`
`9 fUr die Verbindung im Anlenkpunkt 5 mit dem GestMnge 4 der
`
`
`Sch1epperhydrau7ik aufweist. Auf einem tllbeha1ter 10 in dem Geste11
`
`
`
`7 ist die hydrau1 ische Pumpe 11 angeordnet, deren Saugstvtzen 12
`
`30 Verbindung in den Anlenkpunkten 6 m1t dem Gestinge 3 und eine Gabel
`
`
`
`
`35
`
`in den Behllter 10 hineinragt. An den Oruckstutzen 13 der rumpe 11
`
`- 4 -
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 12 of 15
`
`

`

`3431345
`
`ist die mit strichpunktierten Linien 14 markierte Schlauchleitung
`
`
`
`
`
`zu der Hydropumpe ansch1ieffoar. Die_Rllckleitung ist mit strich­
`
`punktierten Linfen 15 angedeutet. Diese Leitung
`
`
`fUhrt vom Hydro­
`
`
`motor zu einem tll f~il ter 16 im Bereich des U1tanks 10. Der
`
`
`
`
`und ist Uber ihre 18 befestigt 5 Hydromotor 17 ist an einem Trager
`
`
`
`
`Lauferwene 19 mit dem RUhrwerk 20 verbunden • welches zum Beispie1
`
`
`
`
`
`als Schaufelrad, Propeller oder derg1ekhen ausgebildet ist. Der
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Trager 18 des Hydromotors 17 ist vorteilhaft htihenverstellbar in
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`einem Halter 21 angeordnet, der seinerseits mit den freien Enden
`
`
`
`
`
`10 der Arme 2 des Frontladers verbunden ist. FLir die Transportste1lung
`
`
`
`
`
`
`
`kann der Tr�ger 18 rnittels einer Lasche 22 in der vorderen Anh�nge­
`
`
`
`
`
`kupplung 23 des Schleppers 1 festgeha1ten werden. Die Vorlauf­
`
`
`
`
`
`leitung 14 und die Rilcklaufleitung 15 fUr den Hydromotor 17 sind
`
`
`
`
`
`
`
`an entsprechende AnschluBstutzen 24 und 25 mittel bekannter Schnell-
`
`
`
`
`
`kann der Stellung 15 kupplungen ansch1ieBbar. In der gezeichneten
`
`
`
`
`Hydromotor mit dem RUhrwerk 20 durch B ewegung der Arme 2 des Front-
`
`
`
`1 aders �n jede beliebige Stelle in einem GUllebeh�lter bewegt
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`werden. Durch an sich bekannte Zusatzeinrichtungen kann das
`
`
`
`
`
`
`
`RUhrwerk 20 auch in hori zonta ler Richtung im GU11 ebehal ter bewegt
`
`
`
`
`
`
`
`
`17, 2 erfolgt Uber den Hydromotor des RUhrwerkes 20 werden. Der Antrieb
`
`
`
`welcher durch die Hydropumpe 11 Uber die Leitungen 14 und 15
`
`
`
`
`
`gespeist wird. Die Hydropurnpe 11 wird Uber die Zapfwellle 26 des
`
`
`
`Sch1eppers 1 angetrieben. Man erkennt. daB das RUhrwerk ortsun­
`
`
`
`
`
`
`
`gebunden an jeder beliebigen Stelle in einen GUllebehH1ter ein-
`
`
`
`
`
`
`
`ist durch die und Demontage 25 gesetzt werden kann. Die Montage
`
`
`
`handelsUblichen Steckverbindungen an dem Halter 21 bzw. an den
`
`Anienkpunkten 5 und 6 sowie der Zapfwelle 26 mit wenigen Handgriffen
`
`
`
`
`
`durchfLlhrbar.
`
`30
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 13 of 15
`
`

`

`0
`A
`�'.
`
`- Leerseite ---·
`- Leerseite —
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 14 of 15
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 14 of 15
`
`

`

`34 31 346
`
`Nummer:
`Int. Cl.4:
`
`A 01 C 3/ll2
`
`Anmeldetag: 25.August 1984
`6.Marz 1886
`Offenlegungstag:
`
`1
`
`20
`
`Fig. 1
`
`72 10 16
`
`16 -�::dl::h!==!::b��
`
`8
`
`Fig. 2
`
`Exhibit 2016
`Bazooka v. Nuhn - IPR2024-00098
`Page 15 of 15
`
`