By Authority Of
`THE UNITED STATES OF AMERICA
`Legally Binding Document
`
`By the Authority Vested By Part 5 of the United States Code § 552(a) and
`Part 1 of the Code of Regulations § 51 the attached document has been duly
`INCORPORATED BY REFERENCE and shall be considered legally
`binding upon all citizens and residents of the United States of America.
`HEED THIS NOTICE: Criminal penalties may apply for noncompliance.
`
`e
`
`Document Name:
`
`
`
`
`
`CFR Section(s):
`
`Date of Action:
`
`Official Incorporator:
`THE EXECUTIVE DIRECTOR
`OFFICE OF THE FEDERAL REGISTER
`WASHINGTON, D.C.
`
`SAE J387 (1987): Terminology: Motor Vehicle
`Lighting
`
`49 CFR 571.108
`
`63 FR 33216, June 17, 1998
`
`1
`
`VWGoA EX1045
`U.S. Patent No. 11,208,029
`
`

`

`@&A BM TheEngineeringSociety —
`For Advancing Mobility
`Land Sea Air and Space®
`
`A Product of the
`Cooperative Engineering Program
`
`Terminology — Motor
`Vehicle Lighting
`
`‘SAEInformation Report
`Revised November 1987
`
` SAE J387 NOV87
`
`
`
`2
`
`

`

`No part of this publication may be reproduced in any form,
`in an electronic retrieval system or otherwise, without the
`prior written permission of the publisher.
`
`Copyright 1988 Society of Automotive Engineers,Inc.
`3
`
`3
`
`

`

`|
`|
`ForAdvancing Mobility
`QA = The Engineering Society
`Land Sea Air and Space,
`400 COMMONWEALTH DRIVE, WARRENDALE,PA 15096
`—_
`
`oe
`
`|
`HIGHWAY
`VEHICLE
`REPORT
`
`SAE J387
`
`|
`
`Issued March 1969
`Revised Nov. 1987
`Superseding J387 JUL83
`
`TERMINOLOGY - MOTOR VEHICLE LIGHTING
`
`The following are definitions of common terms used in SAE Standards
`SCOPE:
`and Recommended Practices pertaining to motor vehicle lighting.
`
`A Seasoned bulb operated at design mean spherical
`ACCURATE RATED BULB:
`Candlepower and having its filament(s) positioned within +0.25 mm, and with
`its pins oriented within +5 deg, of nominal design positions. Rated bulbs
`Shall be seasoned at rated voltage for 1% of their design life or 10 h
`max imum,
`
`indivisible assembly which.contains a source of light and which is
`An
`BULB:
`normally used in a lamp.
`
`such as a housing or lens.
`
`The geometric centroid of a plane area which is
`CENTROID OF A LENS AREA:
`perpendicular to the axis of reference of the vehicle and upon which the
`projection of the functional
`lighted lens area falls. As an example:
`The
`axis of reference for lamps mounted on the front and rear of a vehicle is the
`longitudinal axis of the vehicle.
`DEVICE: Any piece of equipment or mechanism designed to serve a special
`purpose or perform a special function.
`LAMP:
`A divisible assembly which contains a bulb or other light source and
`Sometimes an optical system such as a lens and/or a reflector, and which
`provides a lighting function.
`.
`
`LIGHT: Visible radiant energy.
`MULTIPLE COMPARTMENT LAMP:
`A device which gives its indication by two or
`more separately lighted areas which are joined by one or more conmon parts,
`
`SAETechnical Board Rules providethat: “This reportis published bySAEto advancethestate oftechnical and engineering sciences.
`Theuseof this report is entirely voluntary, and its applicability and suitability for any particular use,including any patentinfringement
`arising therefrom,is the sole responsibility of the user."
`mo,
`SAE reviews each technicalreport atleast every five years at whichtime it may be reaffirmed, revised, or cancelled. SAE invites your
`written comments and suggestions.
`Copyright 1987 Society of Automotive Engineers,Inc.
`All rights reserved.
`:
`
`:
`
`Printed in U.S.A.
`.
`
`4
`
`

`

`9,
`@
`9.1
`
`9.2
`@
`
`A Tamp shall be deemed to be "optically combined" if
`OPTICALLY COMBINED:
`both of the following conditions exist:
`It has two or more separate light sources, or a single light source that
`operates in different ways (for example, a two ‘Filament bulb).
`Its optically functional
`lens area is wholly or partially common to two or
`more lamp functions.
`
`;
`
`An array of two or more separate lamps on each
`MULTIPLE LAMP ARRANGEMENT:
`side of the vehicle which operate together to give a signal.
`
`An indivisible assembly which provides a mechanical, electrical, or
`UNIT:
`lighting function, for example, sealed beam unit or flasher.
`
`is for the convenience of the user in.Jocating areas where
`(f#) symbol
`The phi
`technical reivsions have been made to the previous issue of the report.
`If the
`symbol
`is next to the report title,
`it indicates a complete revision of the
`report.
`
`5
`
`

`

`RATIONALE:
`
`J387 NOV87
`
`In FMVSS 108, paragraph S4.4.1, it is stated that "...no clearance lamp may be
`combined optically with any tail lamp or identification lamp..." Similar wording
`occurs in subsection 14 of CMVSS 108.
`
`lamps are being manufactured and installed on
`For lack of this definition,
`trailers that combine the clearance lamp functions under one lens, with two
`closely-spaced bulbs. This clearly violates the spirit and intent of these
`safety standards.
`
`This definition harmonizes well with ECE Requlation 48, page 2, paragraph 2.6.5,
`
`"Reciprocally Incorporated Lamps."
`
`RELATIONSHIP OF SAE STANDARD TO ISO STANDARD:
`
`Not applicable.
`
`REFERENCE SECTION:
`
`Not applicable.
`
`APPLICATION:
`
`The following are definitions of common terms used in SAE Standards and
`Recommended Practices pertaining to motor vehicle lighting.
`
`COMMITTEE COMPOSITION:
`
`DEVELOPED BY THE SAE SIGNALLING & MARKING DEVICES SUBCOMMITTEE:
`
`Pd
`
`IN ~ Chairman
`G. P. Wright, General Motors Corp., Anderson,
`J. E. Bennett, Lawrenceville,
`IL - Vice Chairman
`Anjos, St. Augustine, FL
`C. Baloga, Daimler-Benz AG, Montvale, NJ
`D. Bhise, Ford Motor Co., Dearborn, NI
`K. Bucher, North American Philips, Richmond, KY
`L. Burgett, Alexandria, VA
`A. Darby, Sate-Lite Manufacturing Co., Niles,
`Dawson, Weldon Inc., Columbus, OH
`. J. Devonshire, Chrysler Corp., Detroit, MI
`N. Fauthaber, Cooper Ind., Whippany, Nd
`. K. Hirst, California Highway Patrol, Sacramento, CA
`A. Knapp, DeWitt, NY
`McKale, General Motors Corp.; Troy, MI
`A. McKinney, GMC, Anderson,
`IN
`. C. Muccioli, Livonia, MI
`J. Newman, Sedona, AZ .
`. W. Oyler, Anderson,
`IN
`Peters, General Electric Co., Richmond Heights, OH
`. L. Poirier, C. H. Raches Inc., Troy, MI
`J. Ross, J. W. Speaker Corporation, Milwaukee, WI
`F. Sand, K-D Lamp Co., Cincinnati, OH
`
`
`
`S=EmrDmows=ZoOmDmouH4HSr<44
`
`IL
`
`6
`
`

`

`zADDawnwnnooTtesa
`
`IN - Chairman
`Moore, GMC, Anderson,
`Nixon, Jr., Cooper Industries, Boyertown, PA - Vice Chairman
`J. Burgess, Orchard Lake, MI
`- Sponsor
`Alexander, Keeler Automotive, Kentwood, MI
`- Bair, Hopkins Mfg. Corp., Emporia, KS
`Bennett, Lawrenceville,
`IL
`Bhise, Ford Motor Co., Dearborn, MI
`Bonvallet, ETL Testing Laboratories, Cortland, NY
`L. Burgett, Alexandria, VA
`Carbary, Chrysler Corp., Detroit, MI
`A. Darby, Sate-Lite Manufacturing Co., Niles,
`Dawson, Weldon Inc., Columbus, QH
`J. Devonshire, Chrysler Corp., Detroit, MI
`A. Erion, Ford Motor Co., Dearborn, MI
`G. Hitzemeyer, VoTkswagenwerk AG, Wolfsburg, Germany, Federal Republic
`Iwase, Koito Manufacturing Co. Ltd., Shizuoka-ken, Japan
`-F, Kimball III, GTE Products Corp., Salem, MA
`A. Knapp, DeWitt, NY
`Lawrenz, Franklin, MI
`T. Lewry, Ford Motor Co., Dearborn, MI
`J. Love, Waterford, OH
`McKale, General Motors Corp., Troy, MI
`A. McKinney, GMC, Anderson,
`IN
`E, Meese, Lyndhurst, OH
`Miyazawa, Stanley Elec. Co. Ltd., Tokyo, Japan
`C. Muccioli, Livonia, MI
`J. Newman, Sedona, AZ
`L. Purpura, American Motors Corp., Detroit, MI
`Richards, Chrysler Corp., Detroit, MI
`F. Sand, K-D Lamp Co., Cincinnati, OH
`G. Scully, Peterson ManufacturingCo., Grandview, MO.
`S. Subotich, Canadian Standards Association, Rexdale, Ontario, Canada
`Takata,
`Ich ikoh Industries Ltd., Washington, DC
`W. Vescio, Sr., R. E. Dietz Co., Syracuse, NY
`L. Vile, Lyndhurst, Nd
`W. Watson, Wixom, MI
`G. White, Govt. of Canada, Ottawa, Ontario, Canada
`P. Wright, General Motors Corp., Anderson,
`IN
`G. Yorks, Truck Lite Co. Inc., Falconer, NY
`
`DEVELOPED BY THE SAE SIGNALLING & MARKING DEVICES SUBCOMMITTEE (Continued):
`
`P. G. Scully, Peterson Manufacturing Co., Grandview, M0
`G, E. Swierb, Chrysler Corp., Detroit, MI
`D. W. Vescio, Sr., Fulton, NY
`R. L. Vile, Lyndhurst, Nd
`R. W. Watson, Wixon, MI
`R. G. Yorks, Truck Lite Co. Inc., Falconer, NY
`J. Yoshimoto, Koito Manufacturing Co. Ltd., Shizuokaken, Japan
`
`SPONSORED BY THE SAE LIGHTING COMMITTEE:
`
`D.
`R.
`
`x»eessese.eaeosrtK
`
`J J V
`
`IL
`
`|
`a
`
`v G A L S t c J E M S G
`
`.
`
`.
`
`P A R M W G H B C J D W P Z
`
`7
`
`

`

`*
`. 4 ae Tat
`.
`This report is published by SAE to advancethe state of technical and
`engineering sciences. Theuseofthisreportis entirely voluntary, andits
`applicability and suitability for any particular use,
`including any patent
`infringementarising therefrom,is the sole responsibility of the user,
`PRINTEDIN U.S.A.
`
`8
`
`

`

`9
`
`