WHO Drug Information, Val.20, Na. 2, 2006
`
`Proposed INN: List 95
`
`International Nonproprietary Names for
`Pharmaceutical Substances (INN)
`
`
`
`Notice is hereby given that, in accordance with article 3 of the Procedure for the Selection of Recommended Intarnational
`Nonproprietary Names tor Pharmaceutical Substances,
`the names given in the list on the following pages are under
`consideration by the World Health Organization as Proposed International Nonproprietary Names. The inclusion of a name
`in the lists of Proposed International Nonproprielary Names does not imply any recommendation of the use of the substance
`in medicine or pharmacy.
`
`Lists of Proposed (1-91) and Recommended (1-52) International Nonproprietery Names can be found in Cumulative List
`No. 17, 2004 (available in CD-ROM only). The statements indicating action and use are based largely on information
`supplied by the manufacturer, This information is merely meant to provide an indication of the potential use of new
`substances at the time they are accorded Proposed International Nonproprietary Names. WHOis notin a position either to
`uphold these stataments or to cormment on the efficacy of the action claimed. Because of their provisional nature, these
`descriptors will neither be revised nor included in the Cumulative Lists of INNs.
`
`Dénominations communesinternationales des
`Substances pharmaceutiques (DCI)
`ll est notifié que, conformément aux dispositions de l'article 3 de la Procédure a suivre en vue du choix de Dénominations
`communes internationales recommandées pour les Substances pharmaceutiques les dénominations ci-dessous sont mises
`4 (étude par Organisation mondiale da la Santé en tant que dénominations communes intemationales proposées.
`Linclusion d'une dénomination dansles listes de DC! proposées n'implique aucune recommandation en vue de utilisation
`de la substance correspondante en médecine ou en pharmacie.
`
`On trouvera d'autres listes ce Dénominations communesinternationales proposées (1-91) et recommandées (1-52) dans
`la Liste récapitulative No, 11, 2004 (disponible sur CD-ROM seulement). Les mentions indiquant les propriétés et les
`indications des substances sont fondées surles renseignements communiqués parle fabricant, Elles ne visent qu'a donner
`une idée de Iutilisation potentialle des nouvelles substances au momentoii ellas sont l'objet de propositions de BCL L'OMS
`n’est pas en mesure de confirmer ces déclarations ni de faire de commentaires sur l'efficacite du mode diaction ainsi décrit.
`En raison de leur caractére provisoire, ces informations ne figureront pas dansles listes récapitulatives de DCI.
`
`Denominaciones ComunesInternacionales para
`las Sustancias Farmacéuticas (DCI)
`De conformidad con fo que dispone ef parrafo 3 del “Procedimiento de Seleccién de Denominactones Comunes
`internacionales Recomendadas para las Sustancias Farmacéuticas’, se comunica por el presente anuncio que las
`denominaciones detalladas en las paginas siguientes estan sometidas a estudio por la Organizacion Mundial de La Salud
`como Denominaciones ComunesInternacionales Propuestas. La inclusién de una denominaci6n en laslistas de las oc!
`Propuestas no supone recomendacién alguna en favor del empleo de Ja sustancia respectiva en medicina o en farmacia.
`
`Las listas de Denominaciones Gomunes Internacionales Propuestas (1-91) y Recomendadas (i-52) se encuentran
`reunidas en Cumulative List No. 11, 2004 (disponible sdlo en CD-ROM). Las indicaciones sobre accién y uso que aparecen
`se basan principalmente en la informaci6n facilitada por los fabricantes. Esta informacién tiene por objeto dar una idea
`Gnicamente de las posibilidades de aplicacién de Jas nuevas sustancias a las que se asigna una DCI Propuesta. La OMS
`no esta facultada para respaldar esas indicaciones mi para formular comentarios sobre la eficacia de la acciédn que se
`atribuye al producto. Debido a su caracter provisional, esos datos descriptivos no deben incluirse en las listas
`recapitulativas de DCI,
`
`CELLTRION- EXHIBIT 1040
`
`CELLTRION - EXHIBIT 1040
`
`

`

`WHODrugInformation, Vol.20, No. 2, 2006
`Proposed INN:List 95
`
`
`Proposed International Nonproprietary Names: List 95
`Publication date: 21 August 2006
`Commentson, or formal objections to, the proposed names may be forwarded by any person to the INN Programme ofthe
`World Health Organization within four months of the date of their publication in WHO Drug Information, i.e., for List 95
`Proposed INN not later than 21 December 2006,
`
`Dénominations communesinternationales proposées:Liste 95
`Date de publication:21 aod! 2006.
`Des observations ou des objections formeiles a I'égard des dénominations proposées peuvent étre adressees par toute
`personne au Programme des Dénominations communesinternationales de |'Organisation mondiale de la Santé dans un
`délai de quatre mois a compter de la date de leur publication dans WHO Orug /nformation, c'est a dire pourla Liste 95 de
`DCI Proposées le 21 décembre 2006 au plustard.
`
`Denominaciones ComunesInternacionales Propuestas:Lista 95
`Fechade Ia publicacién: el 21 de agosto de 2006
`Cualquier persona puede dirigir observaciones u objeciones respecto de las denominaciones propuestas, al Programa de
`Denominaciones ComunesInternacionales de la Organizacién Mundial de la Salud, en un plazo de cuatro meses, contados
`desde la fecha de su publicacién en WHO Drug Information, es decir, para la Lista 95 de DCI Propuestas el 21 de
`diciembre de 2006 a méstardar,
`
`Proposed INN
`(Latin, English, French, Spanish)
`
`Chemical nameor descnption: Action and use: Molecular formula
`Chemical Abstracts Service (CAS) registry number. Graphic formula
`
`DC! Proposée
`
`DC! Propuesta
`
`abagovomabum*
`abagovomab
`
`abagovomab
`
`abagovomab
`
`Nom chimique ou description: Propriétés etindications: Formule brute
`Numéro dans le registre du CAS. Formule développée
`
`Nombre quimico o descripcién: Accién y uso: Férmula molecular
`Namero de registro del CAS: Formula desarrollada
`
`immunoglobulin G1, anti-idiotype anti-[anti-(Homo sapiens cancer
`antigen 125, CA 125, MUC-16) Mus musculus monocional antibody
`OC 125} Mus musculus monoclonal antibody ACA125, clone 3D5
`gammetheavy chain disulfide with clone 3D5 kappa light chain;
`(223-223":226-226":228-228") trisdisuliide dimer
`immunological agent, antineoplastic
`
`immunoglobuline G1, anti-idiotype anti-[anti-(Homo sapiens cancer
`antigen 125, CA 125, MUC-16) anticorps monoclonal murin OC125]
`anticorps monocional murin ACA125, chaine lourde gammat du
`clone 305unie par un pontdisulfure a la chaine légére kappa du
`clone 305; dimére (223-223":226-226".226-226")-trisdisulfure
`agent immunologique, antinéoplasique
`
`inmunoglobulina G1, anti-idiotipo anti-[anti-(Homo sapiens cancer
`antigeno 125, CA 125, MUC-16) anticuerpo monoclonal murino
`OC125] anticuerpo monoclonal murino ACA125, cadena pesada
`gammadel clon 3D5 unida por un puente disulfuro a la cadena
`ligera kappa del clon 305; dimero (223-223".226-226":228-228")-
`trisdisulfuro
`agente inmunolégico, antineoplasico
`
`
`116
`
`

`

`Proposed INN:List $5
`WHODrug Information, Voi.20, No. 2, 2005
`
`
`792921-10-9
`
`Heavy chain/Chaine lourde/Cadena pesada
`QVKLQESGAE LARPGASVKL SCKASGYTET NYWMONVKQR PGQGLDOWIGA s
`IYPGDGNTRY THKFKGKATL TADKSSSTAY MQLSSLASED SGVYYCARGE 100
`GNYAWFAYWG QGTTVTYSSA KTTPPSVYPL APGSAAQTNS MVTLGCLVKG 19
`YFPEPVIVTW NSGSLSSGVH TFPAVLQSOL XYTLSSSVIVP SSTNPSETVT 20
`CNYAHPASST KVDKKIVPRD CGCKPCICTV PEVSSVFIFP PKPKDVLTIT 29
`LTPKVTCVVV DISKDDPEVOQ FSWFVDDVEV ETAQTOPREE QENSTFRSVS 30
`ELPIMHQDWL NGKEFKCRVN SAAFPAPIEK TISKTKGRPK APOVYTIPPP 39
`a
`KEQMAKDKVS LTICMITDFFP EDITVEWOWN GOPPENYKNT
`OPIMDTDGSY 400
`EVYSKLNVQK SNWEACNTFT CSVLHEGLEN HHTEKSLSHS PGK
`a3
`
`Light chain/Chaine légére/Cadenaligera
`DIELTQSPAS LSASVGETVT ITCQASENTY SYLAWHOQKQ GKSPQLLVYN %0
`AKTLAGGVSS RESCSGSGTH FSLKIKSLQP EDFGIYYCOH HYGILPTFGG 10
`GTKLEIKRAD AAPTVSIEP? SSEQLTSGGA SVVCFLNNFY PKDINVKWKI 150
`DGSERQNGYL NSWTDQDSKD STYSMSSTLT LTKDEYERHN SYTCEATHKT 200
`STSPIVKSIN RNEC
`an”
`
`acidum lodofilticum ('*"!)
`iodofiltic acid ('*°))
`
`acide iodofiltique ("”*))
`
`Acido iodofiltico (*"I)
`
`(3RS)-15-[4-["Jiodophenyl]3-methylpentadecancic acid
`radiopnarmaceutical
`
`acide (3RS)-15-(4-['*Hiodophény!)-3-méthylpentadécancique
`radiopharmaceutique
`
`Acido (3RS)-15-(4-{'"’todofenil)-3-metiipentadecanoico
`preparacion farmaceutica radiactiva
`
`CosHss"*102
`
`cy
`
`123748-56-1
`H_ CH
`
`eaeand enanti
`
`icaananre
`y enantiémero
`
`aclidinii bromidum
`aclidinium bromide
`
`_ bromure d'aciidinium
`
`.
`
`bromuro de aclidinio
`
`(3R)-3-{(hydroxy)di(thiophen-2-yl)acetyloxy}-1-(3-phenoxypropyl)-
`1) -azabicyclo[2.2.2]joctan-1-ylium bromide
`muscarinic receptor antagonist
`
`bromure de (3R)-3-{[hydroxybis(thiophén-2-yl)acétyl]oxy]-
`1-(3-phénoxypropyl)-1-azoniabicyclo[2.2.2joctane
`antagonists des récepteurs muscariniques
`
`bromuro de (3R)-1-(3-fenoxipropil)-3-{(hidroxi)di(tiofen-2-il)acetiloxi)-
`1)-azabicicio[2.2.2joctan-1-ilio
`antagonista de los receptores muscarinicos
`CzeHsBrNO,S;
`320345-99-1
`
`
`
`

`

`WHODrugInformation, Vol.20, No, 2, 2006
`Proposed INN:List 95
`
`
`afimoxifenum
`afimoxifene
`
`afimoxiféne
`afimoxifeno
`
`afliberceptum*
`
`‘aflibercep’
`
`aflibercept
`
`aflibercept
`
`4-(1-{4-(2-(dimethylamino)ethoxy]}phenyl)-2-phenylbut-1-enyl)phenol
`antiestrogen
`
`4{1-46-(2-(cimetinonrinceinoxyipnényl}-2pnenyeuet-ényljphénol
`antioestrogén
`4-[1-[4-(2-(dimetilamino)etoxi}fenil]-2-fenilbut-1-eniljienol
`antiestrégeno
`
`CrgHNO2
`
`68392-35-8
`
`OLAa
`CH
`
`Hy.
`
`SS UO
`@
`
`OH
`
`and Z isomer
`etlisomére Z
`
`yolisémoroZ
`
`
`
`(des-432-lysine-[humanvascularendothelialgrowthfactormscar
`
`1-(103-204)-peptide (containing Wgsike C2-type 2 domain)fusion
`‘protein with human vascular,endothelial growth factor receptor,
`'2-(206-308)-peptide (containing:Ig-ike C2-type 3 domain fragment)
`(fusion protein with human immunoglobulin G1-(227 C-terminal
`
`
`Feeueeerpeeede (Fe fragment)}.(21121 1':214-214')-bisdisulfide
`dime
`fangiogenesis inhibitor,
`(211-211':214-214')-bisdisulfure du dimére de la dés-432-lysine-
`(récepteur 1 humain du facteur de croissance endothélial vasculaire-
`(103-204)-peptide (contenant le comaine Ig-like C2-type 2) proiéine
`de fusion avec le récepteur 2 humain du facteur de croissance
`endothélial vasculaire-(206-308)-peptide (contenant un fragment du
`domaine Ig-like C2-type 3) proteine de fusion avec
`Vimmunoglobuline G1 humaine-(227 résidus C-terminaux)-peptide
`(fragment Fc)]
`inhibiteur de l'angiogénése
`
`(211-211':214-214))-bisdisulfuro de! dimero de la des-432-lisina-
`[receptor 1 humano del factor de crecimiento endotelial vascular-
`(103-204)-péptido (que contiene el dominio Ig-like C2-tipo 2)
`proteina de fusién con el receptor 2 humanodel factor de
`crecimiento endotelial vascular-(206-308)-péptido (que contiene un
`fragmento del dominio ig-like C2-tipo 3) proteina de fusion con la
`inmunoglobulina G1 humana-(227 restos C-terminales)-péptido
`(fragmento Fc)}
`inhibidor de la angiogenesis
`
`
`118
`
`

`

`Proposed INN:List 95
`WHO Drug Information, Vol.20, No. 2, 2006
`
`
`(845771-78-0)
`
`(CasisHs7seN 4610120452)
`(Monomer / Monomére / Mondmera)
`RVTSPNITVT_LRKPPLDTLI)
`(SDTGRPEVEM YSEIPEIIHM, TEGRELVI
`IPDGKRIINDS
`PSSKHOQHKAKL)}
`|}.
`MYLTHROTNT; a
`{IIOVVLSPSH
`GIELSVGEKY, VINCTARTEL NVGIDENWEY
`RKGFITSNAT YKEIGLLICE ATVNGHLYKT®
`(VNRDLKTOSG
`‘SENKKFLSTL TIDGVTRSDO GLYTCAASSG
`f
`CPPCPAPELL GGPSVFLFPP KPKDTLMISA
`(QVHEXDKTET
`‘NHYVDGVEVE NAKTKPREEO YNSTYRVVSV LTVLHODWIN
`(VSHEDPEVKE
`(GREYKCKVSN’
`(TCLVAGEY PS
`DIAVEWESNG QPENNYKTTP PVLDSDGSFE_L
`KALPAPIEKT ISKAKGQPRE eee
`(RWQOGNVFSC ;
`SVMHEALENE_YTOKSLSLSP_G
`
`
`
`
`
`aleglitazarum
`aleglitazar
`
`aléglitazar
`
`aleglitazar
`
`alferminogenum tadenovecum*
`alferminogene tadenovec
`
`alferminogéne tadénovec
`
`alferminogén tadenovec
`
`{Diuliidebtaee location / Position des pontsdisulfure/ Posiciones delos puentes disulfuro,
`eo
`yi2eieg(eine 220)
`SieaiesPREME~246-306"352-410,36Y-410)
`
`
`
`(2S)-2-methoxy-3-(4-[2-(5-methyl-2-phenyl-1 ,3-oxazol-4-yl)ethoxy}-
`4-benzothiophen-7-yl}propanoic acid
`antidiabetic
`
`acide (2S)-2-méthoxy-3-[4-[2-(5-méthyl-2-phényl-1 ,3-oxazol-4-yl)=
`éthoxy]-1-benzothiophén-7-yl]propanoique
`antidiabétique
`
`acido (2S)-3-{4-(2-(2-fenil-1 ,3-oxazol-§-metil-4-i)etoxi]-
`1-benzotiofen-7-il}-2-metoxipropanoico
`hipoglucemiante
`
`CoH23NO;S
`
`475479-34-6
`
`OXIppl
`
`Recombinant human adenovirus5 (replication-deficient, E1-deleted)
`containing a human fibroblast growth factor-4 CDNA sequence driven
`by a cytomegalovirus promoter
`gene therapy product - stimulates angiogenesis
`adénovirus 5 humain recombinant(réplication-déficient,
`région E1-supprimée) contenant la séquence ADN-copie du
`facteur 4 de croissance du fibroblaste humain sous contrOle d'un
`promoteur de cytomégalovirus
`produit de thérapie génique stimulateur de l'angiogénése
`adenovirus 5 humano recombinante (replicacién-deficiente, con
`deieccién E1) que contiene la secuencia DNA-copia del factor-4 de
`crecimiento de fibroblastos humanos controlado por un promotor de
`citomegalovirus
`producto para genoterapia,estimulante de la angiogénesis
`473553-86-5
`
`