’/'\‘
`v
`
`PLANTRONICSQ
`SOUND |NNOVAT|ON""
`
`
`
`BLU ETOOTH® HEADSET
`
`User Guide
`
`Bedienungsanleitung
`Brugervejledning
`
`nyslplélo xphonq
`Guia del usuario
`
`Kéyttéopas
`
`Guide de l'utilisateur
`Guida dell'utente
`
`Gebruikershandleiding
`Brukerhéndbok
`
`emx £1433
`wnnwn'? Tfin
`
`Instrukcja uZytkowania
`Manual do Utilizador
`
`Ghid de utilizare
`
`PYKOBOACTBO nonbsoBaTenn
`Snabbstarthandbok
`
`Bruksanvisning
`Kullanlm Kllavuzu
`
`VOYAGER APPLE 1038
`
`1
`
`APPLE 1038
`
`

`

`a
`E
`
` i
`
`E
`
`TABLE OF CONTENTS
`
`
`Welcome
`What is Bluetooth?
`
`Package Contents 8L Features
`
`Charging
`
`Pairing
`
`Custom Fit
`
`Headset Controls
`
`Stereo Headset Controls
`
`Indicators
`
`Range
`
`Hands-Free Features
`
`Optional Accessories
`
`Troubleshooting
`
`Product Specifications
`
`Technical Assistance
`
`3
`3
`
`4
`
`5
`
`6
`
`8
`
`12
`
`13
`
`15
`
`15
`
`16
`
`17
`
`18
`
`19
`
`19
`
`2
`
`Plantronics Voyager 855
`
`2
`
`

`

`WELCOME
`
`ENENGLISH
`
`Thank you for choosing the Plantronics VoyagerT'V' 855 headset. To get the
`most from your new headset, we recommend that you take the following
`steps:
`
`Read this User Guide, including all the safety information at the end of this
`
`guide, before you use your headset.
`
`If you need assistance, please do the following:
`
`Follow the steps in the “Troubleshooting" section on page 18.
`
`Contact the Plantronics Technical Assistance Center at
`
`www.plantronicscomlsupport.
`
`Visit www.plantronics.com[productregistration to register your headset online
`so we can provide you with the best possible service and technical support.
`
`NOTE: If you are considering returning the product, please contact the Technical
`Assistance Center first.
`
`WHAT IS BLUETOOTH?
`
`Bluetooth wireless technology provides a way for devices to communicate
`with each other using short-range radio frequency instead of wires.
`
`Any two Bluetooth devices can communicate as long as they both have
`
`Bluetooth turned on, are within range and have been paired—a quick
`"handshake" that connects the two devices.
`
`Bluetooth range is up to 10 metres. Obstructions, such as walls or other
`electronic devices, can cause interference or shorten the effective range.
`For optimal performance, place your headset and phone on the same side
`
`of your body.
`
`Plantronics Voyager 855
`
`3
`
`3
`
`

`

`PACKAGE CONTENTS 8: FEATURES
`
`ENENGLISH
`
`
`
`Call control button (on/off)
`
`Mute microphone
`
`(Pause/Play*)
`
`Volume up/down
`(Track forvvard/back*)
`
`Extendable boom
`
`Microphone port
`
`Ear loop stabiliser
`
`Stereo plug—in cable
`
`page 13 for details.
`
`Sound isolating ear bud
`
`(small, medium and large)
`
`AC Charger 100 — 240V
`
`* Stereo mode only and requires
`Bluetooth AVRCP (Audio Video
`
`Remote Control Profile). See
`”Stereo Headset Controls” on
`
`4
`
`Plantronics Voyager 855
`
`4
`
`

`

`CHARGING
`
`Before you use your headset for the first time, charge it for at least 1 hour.
`It takes approximately 3 hours to fully charge your headset.
`
`Connect the charger cable to the headset.
`
`Plug the charger into a power outlet.
`
`While your headset is charging the indicator glows red. When your
`headset is fully charged, the indicator turns off.
`
`ENENGLISH
`
`
`
`A WARNING: Do not use your headset while it is connected to the charger.
`
`CHECK THE CHARGE LEVEL
`
`When your headset is on, simultaneously press and hold the call control
`button and the volume down button for about two seconds. The indicator
`
`flashes red to show the charge level.
`
`<2
`
`/ V
`
`Battery Level
`
`Red Flashes
`
`More than 2/3 full
`
`1/3 to 2/3 full
`
`Less than 1/3 full
`
`1
`
`2
`
`3
`
`Plantronics Voyager 855
`
`5
`
`5
`
`

`

`ENENGLISH
`
`PAIRING
`
`Pairing is the process of introducing your headset to your phone. Before
`using your headset for the first time, you must pair it with your Bluetooth
`
`phone. Normally you only need to pair your headset with your phone once.
`
`OUICKPAIRT'V' TECHNOLOGY
`
`Your new headset includes Plantronics OuickPair technology to simplify
`the Bluetooth setup process. The first time you turn your headset on, your
`
`headset automatically enters pairing mode for 10 minutes. Once paired
`successfully, your headset stays on for instant use.
`
`If not successfully paired after 10 minutes, your headset automatically
`
`powers off. When you turn the headset on again, it automatically goes
`into pairing mode until successfully paired with a Bluetooth phone.
`
`To pair your headset for the first time:
`
`Turn ON the Bluetooth feature on your phone.
`
`3|
`
`BXXF‘LanrRonics
`
`
`
`
`TIP: For most phones, select Settings/Tools > Connections > Bluetooth > On.
`
`See your phone’s user guide for more information.
`
`Press and hold the call control button to turn on your headset. (The indicator
`
`flashes red/blue to show that the headset is on and in pairing mode.)
`
`TIP: If you don't see the red/blue flash, press and hold the call control
`button to turn your headset off, and then press and hold the call control
`
`button again until you see the red/blue flash.
`
`Use the commands on your phone to locate your headset.
`
`TIP: For most phones, select Settings/Fools > Connections > Bluetooth >
`
`Search > 8XXP|antronics. See your phone's user guide for more information.
`
`When prompted for the passkey, enter 0000.
`
`When pairing is successful, the red/blue indicator on your headset turns off.
`
`Your headset is now connected and ready to use.
`
`6
`
`Plantronics Voyager 855
`
`6
`
`

`

`ENENGLISH
`
`PAIRING
`
`SUBSEQUENT PAIRING
`
`If you've already paired your headset with another device, follow these
`steps:
`
`Turn ON the B/uetooth feature on your phone.
`
`TIP: For most phones, select Settings/Tools > Connections > Bluetooth >
`On. See your phone’s user guide for more information.
`
`Turn the headset off by pressing and holding the call control button until the
`indicator turns red and then turns off.
`
`Turn the headset back on by pressing and holding the call control button
`
`until the indicator flashes red/blue. The headset remains in pairing mode for
`3 minutes.
`
`Use the commands on your phone to locate your headset.
`
`TIP: For most phones, select Settings/Tools > Connections >
`Bluetooth > Search > 8XXPlantronics. See your phone's user guide
`for more information.
`
`When prompted for the passkey, enter 0000.
`
`When pairing is successful, the indicator on your headset turns off. Your
`headset is now connected and ready to use.
`
`Plantronics Voyager 855
`
`7
`
`

`

`CUSTOM FIT
`
`ENENGLISH
`
`The Plantronics Voyager 855 headset comes with three sizes of sound
`isolating ear buds. We recommend that you try all three ear buds to find
`
`the one that fits snugly in your ear. For added comfort and stability, you
`can add the optional small or large ear loop stabiliser.
`
`TIPS:
`
`For optimum performance and a secure and comfortable fit, the headset should
`
`sit snugly in your ear canal with the microphone pointing towards the corner of
`
`your mouth.
`
`If the ear bud is too big or too small, the headset may not stay in your ear or
`you may have difficulty hearing.
`
`PUT ON THE HEADSET
`
`Hold the headset with the boom pointing directly at your cheekbone and the
`ear bud placed comfortably in your ear canal.
`
`Gently twist the headset downward while pressing it into your ear canal.
`
`
`
`TIP: For optimal voice clarity, point the boom towards the corner of your
`mouth. The ear bud should be fully seated to the speaker post to ensure
`secure attachment.
`
`AWARNING: Select an ear bud that can be comfortably inserted into the
`ear canal. The ear bud should seal but not be forced down the ear canal.
`
`If the ear bud becomes lodged in the ear canal, seek medical attention
`immediately.
`
`8
`
`Plantronics Voyager 855
`
`8
`
`

`

`CUSTOM FIT
`
`ENENGLISH
`
`CHOOSE AN EAR BUD THAT FITS
`
`When the ear bud fits properly, it should be sealed in your ear so that you
`
`feel a slight amount of resistance when you remove the headset from
`yourean
`
`Remove the headset from your ear.
`
`Gently twist the ear bud while pulling it off the speaker post.
`
`Press a different ear bud onto the speaker post with the stem side of the ear
`bud facing downward.
`
`TIP: Try using different size ear buds on the headset and stereo plug-in
`cable. Do not assume that you need the same size for both ears.
`
`
`
`Plantronics Voyager 855
`
`9
`
`9
`
`

`

`CUSTOM FIT
`
`USE THE STEREO PLUG-IN CABLE
`
`You can use the stereo plug-in cable to listen to music in stereo.
`
`Insert the ear loop tab on the stereo cable into the slot on the underside of the
`headset until you feel it click into place.
`
`TIP: You can attach the ear loop on either side of your headset, so that you can
`
`wear the headset on your right or left ear.
`
`Drape the stereo plug—in cable across the back of your neck so that the headset
`
`hangs over one shoulder and the stereo ear bud hangs over the other shoulder.
`
`
`
`Guide the loop behind your ear. Gently twist the headset downwards while
`pressing it into your ear canal.
`
`Gently press the ear bud on the stereo cable inside your other ear canal.
`
`TIP: To remove the stereo plug-in cable from your headset, gently pull
`the ear loop straight out of its slot.
`
`
`
`1 0
`
`Plantronics Voyager 855
`
`10
`
`
`
`Zw 2w
`
`I ‘
`
`9_i
`(D
`
`10
`
`

`

`CUSTOM FIT
`
`USE THE OPTIONAL EAR LOOP STABILISER
`
`For increased stability, you can attach the optional small or large ear loop
`stabiliser.
`
`TIP: You can attach the ear loop stabiliser on either side of your headset,
`
`so that you can wear the headset on your right or left ear.
`
`Insert the ear loop tab into the slot on the underside of the headset until you
`
`feel it Click into place.
`
`Guide the loop behind your ear.
`
`ENENGLISH
`
`
`
`Gently twist headset downward while pressing it into your ear.
`
`TIP: To remove the ear loop stabiliser from your headset, gently pull the
`ear loop straight out of its slot.
`
`
`
`Plantronics Voyager 855
`
`1 1
`
`11
`
`11
`
`

`

`HEADSET CONTROLS
`
`ENENGLISH
`
`Action
`
`Steps
`
`Turn on the
`headset
`
`Turn off the
`headset
`
`Answer a call
`
`Press and hold the call control button until the indicator
`
`glows blue.
`
`NOTE: When your headset is in standby mode, the indicator is off.
`To confirm that your headset is on, press any button or slide the
`boom out. You should see a blue light flash or hear a tone.
`
`Press and hold the call control button until the indicator
`
`glows red. When the power is off, the indicator stays off.
`
`Press the call control button or slide the boom to the open
`position.
`
`
`
`End a call
`
`Make a call
`
`Toggle mute
`on/off
`
`Turn off the
`online indicator
`
`Briefly press the call control button or slide the boom to
`the closed position.
`
`The call automatically transfers to your headset after you
`enter the number on your phone and press send.
`
`Press the mute button.
`
`Press and hold mute for 2 seconds while the headset is on.
`
`Headset will flash blue 4 times. Repeat action to activate
`online indicators. Headset will flash blue 2 times.
`
`Adjust volume
`
`During an active call, press the volume button:
`
`Volume down
`
`Volume up
`
`A WARNING: Do not use headphones/headsets at high volumes for an extended
`period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels. See
`
`www.glantronics.com[l_1ealthandsafety for more information on headsets and hearing.
`
`12
`
`Plantronics Voyager 855
`
`12
`
`12
`
`

`

`HEADSET CONTROLS
`
`TIPS
`
`If you're wearing the headset, you hear ascending tones when the power turns
`
`on and descending tones when the power turns off.
`
`When you receive a call, your phone may ring before your headset rings. Wait
`until you hear the ring in your headset to press the call control button and
`answer the call.
`
`To reject a call and send the caller to voice mail, press the call control button for
`about 2 seconds.
`
`If your phone supports voice—dialling, see "Hands—Free Features” on page 16
`and the instructions that came with your phone.
`
`When mute is on, a low tone plays every 60 seconds.
`
`ENENGLISH
`
`STEREO HEADSET CONTROLS
`
`For stereo listening, your Bluetooth device must support the Bluetooth
`Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) profile. The A2DP profile
`
`defines how Bluetooth devices stream stereo quality audio from one
`
`device to another. For example, music streamed from a mobile phone to a
`wireless headset.
`
`If your Bluetooth device also supports the AudioNideo Remote Control
`Profile (AVRCP), you can use your headset to control music playback. For
`
`example, you can use functions such as pause, play, next/previous track
`
`and volume controls. If your device does not support the AVRCP profile,
`then you must use the controls on your device to control music playback.
`
`Plantronics Voyager 855
`
`13
`
`13
`
`13
`
`

`

`STEREO HEADSET CONTROLS
`
`ENENGLISH
`
`Check your Bluetooth device’s instruction manual to determine whether your
`
`device supports the A2DP and AVRCP profiles.
`
`Pair your Bluetooth device with your headset. See “Pairing" on page 6 for
`instructions.
`
`Open the music player on your Bluetooth device.
`
`Do any of the following:
`
`Action
`
`Play/Pause music
`
`Adjust volume
`
`Next track
`
`Steps
`
`Press the mute button.
`
`Press the volume button up/down to adjust
`the volume level.
`
`Press and hold the volume up button for
`about 2 seconds until you hear a tone
`indicating that the track has changed.
`To fast forward through tracks, press and
`hold volume up.
`
`Previous track
`
`Press and hold the volume down button
`
`for about 2 seconds until you hear a tone
`indicating that the track has changed.
`To fast rewind through tracks, press and
`hold volume down.
`
`Press the call control button or slide the
`
`boom to the open position.
`
`NOTE: When you receive a call, the music
`pauses and the phone rings in your headset.
`When you end the call, the music resumes.
`
`Press the call control button for 2 seconds.
`
`Answering a call while listening
`to music
`
`Reject a call while listening to
`music
`
`14
`
`Plantronics Voyager 855
`
`14
`
`14
`
`

`

`INDICATORS
`
`Action
`
`Light
`
`Charging
`
`Solid red
`
`Fully charged
`
`None
`
`Low battery
`
`3 red flashes every 10 seconds
`
`Pairing
`
`Paired
`
`Flashes red and blue
`
`Flashes blue
`
`ENENGLISH
`
`Tone
`
`None
`
`None
`
`3 high tones
`every 10 seconds
`
`1 low tone
`
`1 low tone
`
`Turning on
`
`Solid blue for 2 seconds
`
`Ascending tones
`
`Standby
`
`None
`
`None
`
`Incoming call
`
`3 blue flashes every 2 seconds
`
`3 low tones every
`2 seconds
`
`Call in progress
`
`1 blue flash every 2 seconds
`
`None
`
`Missed call
`
`3 purple flashes every 10 seconds
`
`None
`
`Out of range
`
`Back in range
`
`None
`
`None
`
`Turning mute on None
`
`Mute is active
`
`None
`
`Unmute
`
`None
`
`1 high tone
`
`1 low tone
`
`1 low-high tone
`
`1 low tone every
`60 seconds
`
`1 high-low tone
`
`Turning off
`
`Solid red for 4 seconds
`
`Descending tones
`
`NOTE: To turn off the online indicator, see "Headset Controls” on page 12.
`
`RANGE
`
`To maintain a connection, keep your headset within 10 metres of the
`
`Bluetooth device. If there are obstacles between your headset and the
`device you may experience interference. For optimal performance, place
`
`your headset and phone on the same side of your body.
`
`As you move out of range, audio quality degrades. When you are far enough
`
`away to lose the connection, you hear a high tone in the headset. The
`
`headset attempts to reconnect after 30 seconds. If you move back in range
`later, you can manually reconnect by pressing the call control button.
`
`NOTE: Audio quality is also dependent upon the device with which the headset is
`paired.
`
`Plantronics Voyager 855
`
`1 5
`
`15
`
`15
`
`

`

`ENENGLISH
`
`HANDS-FREE FEATURES
`
`If your phone and your wireless service provider both support hands-free
`
`operation, you can use the following features:
`
`Action
`
`Steps
`
`Redial the last number
`
`Double-click the call control button. You hear 2 low
`
`you called
`
`tones after the second press.
`
`Voice activated dialing When the headset is on, press and hold the call
`control button for about 2 seconds until you hear
`1 low tone.
`
`Reject a call
`
`When your headset rings, press and hold the call
`control button for about 2 seconds until you hear
`1 long low tone.
`
`ADDITIONAL FEATURES
`
`Action
`
`Steps
`
`Transfer a call from your While a call is in progress, press and hold the call
`headset to your phone
`control button until you hear a low tone.
`
`Transfer a call from your While a call is in progress, quickly press and
`phone to your headset
`release the call control button. You will then hear
`a low tone.
`
`Enable/Disable online
`
`Press and hold mute for 2 seconds. Headset will
`
`indicators
`
`flash blue 4 times. Repeat action to activate online
`indicators. Headset will flash blue 2 times.
`
`Listen to music
`
`Press the mute button to play or pause the
`
`streaming music.
`
`Press and hold the volume up button for about
`
`2 seconds to go to the next track.
`
`Press and hold the volume down button for
`
`about 2 seconds to go to the previous track.
`
`NOTES:
`
`To listen to stereo music from your headset, your Bluetooth device must
`support the A2DP B/uetooth profile.
`
`To control music playback, your Bluetooth device must also support the AVRCP
`
`Bluetooth profile.
`
`When the online indicator is disabled, other indicators, such as low battery and
`missed call, still function.
`
`16
`
`Plantronics Voyager 855
`
`16
`
`16
`
`

`

`OPTIONAL ACCESSORIES
`
`AVAILABLE FOR PURCHASE
`
`
`
`76777-01
`
`76772-01
`
`Vehicle power charger
`
`AC charger 100-240v
`
`ENENGLISH
`
`76774-01
`
`76775-01
`
`Stereo plug-in cable
`
`Ear loop stabiliser (M/L)
`
`77069-01
`
`Ear loop stabiliser (S)
`
`
`
`76776-01
`
`76016-01
`
`Ear bud replacement pack
`(8, M, L)
`
`USB charging cable
`
`To order, please contact your Plantronics supplier or go to
`www.9lantronics.com[suppo t.
`
`Plantronics Voyager 855
`
`17
`
`17
`
`17
`
`

`

`ENENGLISH
`
`TROUBLESHOOTING
`
`Problem
`
`Solution
`
`My headset does not Ensure that the headset is fully charged.
`work with my phone.
`
`Make sure headset is paired with the phone you are trying to use.
`
`Headset was not in discovery mode when mobile phone menu
`selections were made. See "Pairing" on page 6.
`
`Incorrect menu selections were made on your mobile phone. See
`"Pairing" on page 6.
`
`My phone did not
`locate the headset.
`
`Turn both your phone and headset off and on, and then repeat
`the pairing process on page 6.
`
`I could not enter my
`passkey.
`
`I cannot hear caller/
`dial tone.
`
`Turn both your phone and headset off and on, and then repeat
`the pairing process on page 6.
`The headset is not turned on. Press the call control button
`
`for approximately 2 seconds until you hear a tone or see the
`indicator glow blue.
`
`Your headset is out of range. Move the headset closer to the phone
`or Bluetooth device. See ”Range" on page 15.
`
`Your headset battery is drained. Charge your battery using the AC
`charger. See “Charging" on page 5.
`
`The listening volume is too low. Press the volume up button to
`increase the sound you hear in the headset.
`
`Make sure the ear bud fits properly. See ”Custom Fit"
`on page 9.
`
`Audio quality is poor.
`
`Make sure that you have a proper seal on the ear bud. See
`"Custom Fit" on page 9.
`
`I cannot hear music.
`
`Callers cannot
`hear me.
`
`The ear buds do not
`
`fit my ear.
`
`For stereo listening, your Bluetooth device must support the
`Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) profile.
`The AZDP profile defines how Bluetooth devices stream stereo
`quality audio from one device to another. For example, music
`streamed from a mobile phone to a wireless headset.
`Mute is turned on. Press the mute button.
`
`Your headset is out of range. Move the headset closer to the
`phone or Bluetooth device. See " Range" on page 15.
`
`Try a different size ear bud. See “Custom Fit" on page 9.
`
`Remove the ear bud from your headset and then wash the ear
`bud in warm soapy water. When the ear bud is completely dry,
`put it back on your headset.
`
`My headset falls out
`of my ear.
`
`Use the ear loop stabiliser for increased lateral support. See "Use
`the optional ear loop stabiliser" on page 11.
`
`Try a different size ear bud. For a proper fit, the ear bud should
`create a seal. When the ear bud fits properly, you should feel a
`slight amount of resistance when you remove the headset from
`your ear. See page 9 for instructions on choosing an ear bud.
`
`My ear bud needs to
`be cleaned.
`
`Remove the ear bud from the headset and wash it in warm soapy
`water and rinse thoroughly. When the ear bud is completely dry,
`put it back on your headset.
`
`18
`
`Plantronics Voyager 855
`
`18
`
`18
`
`

`

`ENENGLISH
`
`PRODUCT SPECIFICATIONS
`
`Talk time*
`
`battery enables up to 7 hours
`
`Stereo listening time*
`
`battery enables up to 6 hours
`
`Standby time*
`
`up to 160 hours
`
`Range
`
`up to 10 metres
`
`Headset weight
`
`Headset weight with
`stereo plug—in cable
`
`11 grams
`
`15 grams
`
`Battery type
`
`Charge time
`
`Version
`
`Lithium ion
`
`3 hours for full charge
`
`Bluetooth 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate)
`
`Bluetooth profiles:
`
`Headset profile (HSP) for talking on the phone.
`
`Hands—free profile (H FP) for talking on the phone and
`operating the phone.
`
`Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for
`
`receiving high—quality audio content.
`
`AudioNideo Remote Control Profile (AVRCP) for
`
`operating audio/video devices.
`
`* Performance dependent on battery and may vary by device.
`
`TECHNICAL ASSISTANCE
`
`The Plantronics Technical Assistance Center (TAC) is ready to assist you.
`Visit us on the web at www.plantronics.com[support. You can also call the
`Technical Assistance Center for accessibility information: 0800 410 014 in UK
`and 1600 551 896 in Republic of Ireland.
`
`Plantronics Voyager 855
`
`19
`
`19
`
`19
`
`

`

`C
`E
`
`(2'
`
`AE25
`
`W07llElIllSEIS
`
`
`A
`C
`
`PLANTRONICS.
`SOUND INNOVATION
`
`Plantronics Inc
`
`345 Encinal Street
`
`Santa Cruz, CA 95060 USA
`
`Tel: (800) 544-4660
`
`Plantronics Ltd
`
`Wootton Bassett, UK
`Tel: 0800 410014
`
`Plantronics Ireland
`
`Citywest Business Campus
`Dublin 24
`
`Office: +353 (0)1 4693725
`Service ROI: 1800 551 896
`
`www.p|antronics.com
`
`© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design,
`Plantronics Voyager, QuickPair, and Sound Innovation are trademarks or
`
`registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and
`logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
`Plantronics, Inc. is under license.
`
`Patents US. 5,210,791; and Patents Pending.
`
`76518—03 (07—07)
`
`20
`
`20
`
`