[19] State Intellectual Property Office of the People's Republic of China
`
`[51] Int. Cl7
`A24D 1/18
`A24F 47/00
`
`[12] Utility Model Patent Specification
`[21] ZL Patent No. 200420031182.0
`[45] Authorized Publication Date August 24, 2005
`[11] Authorized Publication No. CN 2719043Y
`[22] Application Date 04/14/2004
`[74] Patent Agency Shenyang Patent & Trademark
`[21] Application No. 200420031182.0
`Agency Academy Sinica
`[73] Patent Assignee Hon Lik
`Agent Xu Zongfu
`Address Suites 1010-12, 10/F, West Wing, Shun
`Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong
`Kong
`[72] Designer Hon Lik
`
`ISSN 1008-4274
`
`Claims 2 Pages Specification 5 Pages Attached
`Figures 5 Pages
`
`[54] Title of Utility Model Atomizer Electronic
`Cigarette
`[57] Abstract
`The present utility model relates to an atomizer
`electronic cigarette containing no tar and only
`nicotine, comprising an enclosure and a mouthpiece;
`an air inlet is set on the outer wall of the enclosure;
`an electronic circuit board, a normal pressure cavity,
`a sensor, a vapor-liquid separator, an atomizer, and a
`liquid-supplying bottle are set successively in the
`enclosure; wherein the electronic circuit board is
`composed of an electronic switch circuit and a high-
`frequency generator; a sensor airflow channel is
`opened on one side of the sensor; a negative
`pressure cavity is set in the sensor; the atomizer is in
`contact with
`the
`liquid-supplying bottle; an
`atomization cavity is set inside of the atomizer; a
`retaining ring to lock the liquid-supplying bottle is
`set between one side of the liquid-supplying bottle
`and the enclosure, and an aerosol passage is opened
`on the other side of the liquid-supplying bottle; the
`air
`inlet, normal pressure cavity, vapor-liquid
`separator, atomizer, aerosol passage, gas vent, and
`mouthpiece are connected successively. There is no
`tar in the present utility model, which greatly
`reduces the risk of cancer; users can still have the
`feeling and excitement of smoking; there is no need
`of ignition, and there is no fire hazard.
`
`Published by Intellectual Property Publishing House
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 001
`
`

`

`Claims
`Page 1/2
`200420031182.0
`1. An atomizer electronic cigarette, comprising an enclosure and a mouthpiece, characterized in that:
`an air inlet (4) is set on the outer wall of said enclosure (14); an electronic circuit board (3), a normal
`pressure cavity (5), a sensor (6), a vapor-liquid separator (7), an atomizer (9), and a liquid-supplying
`bottle (11) are set successively in the enclosure (14); wherein the electronic circuit board (3) is composed
`of an electronic switch circuit and a high-frequency generator; a sensor airflow channel (18) is opened on
`one side of the sensor (6); a negative pressure cavity (8) is set in the sensor (6); the atomizer (9) is in
`contact with the liquid-supplying bottle (11); an atomization cavity (10) is set inside of the atomizer (9); a
`retaining ring (13) to lock the liquid-supplying bottle (11) is set between one side of the liquid-supplying
`bottle (11) and the enclosure (14), and an aerosol passage (12) is opened on the other side of the liquid-
`supplying bottle (11); the air inlet (4), normal pressure cavity (5), vapor-liquid separator (7), atomizer (9),
`aerosol passage (12), gas vent (17), and mouthpiece (15) are connected successively; the front end of the
`enclosure (14) further comprises a light emitting diode (1) and a battery (2), which jointly constitute a
`mouthpiece-shaped, cigar-shaped, or pipe-shaped body.
`2. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1, characterized in that the atomizer (9) is
`placed in the rear of the enclosure (14); the liquid-supplying bottle (11) is set between the vapor-liquid
`separator (7) and the atomizer (9); a spring (33) to press the liquid-supplying bottle (11) tightly on the
`atomizer (9) is set on one end of the liquid-supplying bottle (11).
`3. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a
`display (32) is set on the inner wall of the enclosure (14).
`4. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a micro
`switch (16) for manual cleaning is set inside of the enclosure (14) and is in parallel connection with the
`sensor (6).
`5. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a ripple
`film (22) is set between said sensor (6) and the negative pressure cavity (8) therein; a first magnet (20), a
`second magnet (21), and a reed switch (19) set in between are also set in the sensor (6); the second
`magnet (21) is fixated on the ripple film (22).
`6. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a
`silicone check valve (31) is set inside of said sensor (6); a third magnet (34) is set in the valve; the reed
`switch (19) is set outside of the valve on the side close to the magnet.
`7. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a
`through hole is opened on said vapor-liquid separator (7).
`8. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 7, characterized in that the silicone check
`valve (31) is sleeved over the through hole on the vapor-liquid separator (7).
`9. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that an
`overflow hole (29) is opened on an atomization cavity wall (25) of said atomization cavity (10); a heating
`element (26) is set in the atomization cavity (10); a long stream ejection hole (24) is opened on one side
`of the heating element (26); a porous body (27) is wrapped around the atomization cavity wall (25); a first
`piezoelectric element (23) is set on one side of the atomizer (9), and a bulge (36) is set on the other side.
`
`2
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 002
`
`

`

`200420031182.0
`
`Claims
`
`Page 2/2
`
`10. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a
`second piezoelectric element (35) is set in said atomizer (9).
`11. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 9, characterized in that the porous body
`(27) in said atomizer (9) may be made of nickel foam, stainless steel fiber felt, high molecular polymeric
`foam, and ceramic foam; the heating element (26) may be made of platinum wires, nichrome, or iron-
`chromium-aluminum alloy wires containing rare earth elements, and it may also be made into a sheet; the
`atomization cavity wall (25) may be made of alumina or ceramic.
`12. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 7, characterized in that said vapor-liquid
`separator (7) may be made of plastic or silicone rubber.
`13. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 1 or Claim 2, characterized in that a liquid
`storing porous body (28) is installed inside of said liquid-supplying bottle (11), which may be filled by
`polypropylene fiber, polyester fiber, nylon fiber, or foamed plastic; it may also be a multilayer pillar
`injection molded from polyvinyl chloride, polypropylene, or polycarbonate.
`14. An atomizer electronic cigarette as described in Claim 5, characterized in that the reed switch
`(19), first magnet (20), second magnet (21), and ripple film (22) may be replaced by a semiconductor
`strain gauge with a sealing film, which is installed at the location of the sensor ripple film.
`
`3
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 003
`
`

`

`200420031182.0
`
`Specification
`
`Page 1/5
`
`An Atomizer Electronic Cigarette
`
`Technical Field
`The present utility model relates to an atomizer electronic cigarette, in particular an atomizer
`electronic cigarette containing no tar and only nicotine.
`Background Art
`As “smoking is harmful to health” has become common knowledge, there are still one billion
`smokers around the world, and the number is still increasing every year. On March 1, 2003, the World
`Health Organization (WHO) passed the first international smoking ban agreement, the “Framework
`Convention on Tobacco Control”. According to the numbers provided by WHO, smoking causes the
`death of 4.9 million people every year. Although smoking may result in serious respiratory diseases and
`cancers, it is extremely difficult for smokers to completely quit smoking.
`The effective ingredient of cigarettes is nicotine. During smoking, nicotine, along with a large amount
`of tar droplets generated from the cigarette ignition, enters alveoli and is quickly absorbed. Once absorbed
`into the bloodstream, nicotine acts on the receptors of the central nervous system, causing “euphoria”
`similar to stimulants, for example, the dizziness or the feeling of self-satisfaction experienced by smokers.
`Nicotine is a small-molecule alkaloid and is basically harmless to human with small dosage.
`Moreover, its half-life is extremely short in the bloodstream. The harmful substance in tobacco is mainly
`tar. Tobacco tar is composed of thousands of ingredients, and dozens of them are carcinogens. It has been
`proven that passive smoking is more harmful to non-smokers.
`To seek tobacco substitutes containing only nicotine but not the harmful tar, a lot of inventions are
`products made of purer nicotine, such as, “nicotine patches”, “nicotine mouthwash”, “high-pressure
`aerosols packaged with propellants”, “nicotine gum”, and “nicotine beverages”. Although these products
`do not have the hazards of tar, the nicotine absorption is slow, and the effective peak concentration cannot
`be established in the bloodstream; it cannot meet the demand of the feeling of “excitement” from nicotine,
`and at the same it deprives the habits of “smoking” and “sucking” developed by smokers; thus, similar
`products cannot become actual products to quit smoking or cigarette substitutes.
`Summary of the Utility Model
`To overcome the aforementioned shortcomings, the objective of the present utility model is to provide
`an atomizer electronic cigarette with the effects of quitting smoking and substituting cigarettes.
`The objective of the present utility is realized by the following technical solution:
`The present utility model comprises an enclosure and a mouthpiece; an air inlet is set on the outer
`wall of the enclosure; an electronic circuit board, a normal pressure cavity, a sensor, a vapor-liquid
`separator, an atomizer, and a liquid-supplying bottle are set successively in the enclosure; wherein the
`electronic circuit board is composed of an electronic switch circuit and a high-frequency generator; a
`sensor airflow channel is opened on one side of the sensor; a negative pressure cavity is set in the sensor;
`the atomizer is in contact with the liquid-supplying bottle; an atomization cavity is set inside of the
`atomizer; a retaining ring to lock the liquid-supplying bottle is set between one side of the liquid-
`supplying bottle and the enclosure, and an aerosol passage is opened on the other side of the liquid-
`supplying bottle; the air inlet, normal pressure cavity, vapor-liquid separator, atomizer, aerosol passage,
`gas vent, and mouthpiece are connected successively; the front end of the enclosure further comprises a
`light emitting diode and a battery, which jointly constitute a mouthpiece-shaped, cigar-shaped, or pipe-
`shaped body.
`
`4
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 004
`
`

`

`200420031182.0
`
`Specification
`
`Page 2/5
`
`Wherein, a display is set on the inner wall of the enclosure. A micro switch for manual cleaning is set
`inside of the enclosure and is in parallel connection with the sensor. A ripple film is set between the
`sensor and the negative pressure cavity therein. A first magnet, a second magnet, and a reed switch set in
`between are also set in the sensor; the second magnet is fixated on the ripple film. A silicone check valve
`is set inside of the sensor; a third magnet is set in the valve; the reed switch is set outside of the valve on
`the side close to the magnet. A through hole is opened on the vapor-liquid separator; the silicone check
`valve is sleeved over the through hole on the vapor-liquid separator. An overflow hole is opened on a
`atomization cavity wall of the atomization cavity; a heating element is set in the atomization cavity; a
`long stream ejection hole is opened on one side of the heating element; a porous body is wrapped around
`the atomization cavity wall; a first piezoelectric element is set on one side of the atomizer, and a bulge is
`set on the other side. A second piezoelectric element is set in the atomizer. The porous body in the
`atomizer may be made of nickel foam, stainless steel fiber felt, high molecular polymeric foam, and
`ceramic foam. The heating element may be made of platinum wires, nichrome, or iron-chromium-
`aluminum alloy wires containing rare earth elements, and it may also be made into a sheet. The
`atomization cavity wall may be made of alumina or ceramic. The vapor-liquid separator may be made of
`plastic or silicone rubber. A liquid storing porous body is installed inside of the liquid-supplying bottle,
`which may be filled by polypropylene fiber, polyester fiber, nylon fiber, or foamed plastic. It may also be
`a multilayer pillar injection molded from polyvinyl chloride, polypropylene, or polycarbonate. The reed
`switch, first magnet, second magnet, and ripple film may be replaced by a semiconductor strain gauge
`with a sealing film, which is installed at the location of the sensor ripple film.
`The present utility model has also disclosed an atomizer electronic cigarette with another structure;
`the atomizer is placed in the rear of the enclosure; the liquid-supplying bottle is set between the vapor-
`liquid separator and the atomizer; a spring to press the liquid-supplying bottle tightly on the atomizer is
`set on one end of the liquid-supplying bottle.
`The advantages of the present utility model are: there is no tar, which greatly reduces the risk of
`cancer; users can still have the feeling and excitement of smoking; there is no need of ignition, and there
`is no fire hazard.
`The device and connection structure of the present utility model may be installed in the routine
`medical devices for pulmonary drug delivery once the solution storage device is slightly modified.
`Description of Attached Figures
`Figure 1 is a schematic of the overall structure of the present utility model;
`Figure 2 is a schematic of another overall structure of the present utility model;
`Figure 3 is a schematic of the overall structure of the present utility model with a display;
`Figure 4 is a structure diagram of the sensor of the present utility model;
`Figure 5 is a structure diagram of the sensor with a silicone check valve of the present utility model;
`Figure 6 is a structure diagram of an atomizer of the present utility model;
`Figure 7 is a structure diagram of the ceramic piece in the atomizer of the present utility model;
`Figure 8 is a structure diagram of another atomizer of the present utility model;
`Figure 9 is a structure diagram of a vapor-liquid separator of the present utility model;
`Figure 10 is a structure diagram of another vapor-liquid separator of the present utility model;
`Figure 11 is a structure diagram of the connection between the liquid-supplying bottle and the
`mouthpiece of the present utility model;
`
`5
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 005
`
`

`

`200420031182.0
`
`Specification
`
`Page 3/5
`
`Figure 12 is a circuit schematic of the present utility model.
`Specific Embodiments
`The present utility model is further described in detail by combining the attached figures as follows.
`Embodiment 1
`As shown in Figure 1, a mouthpiece-shaped, cigar-shaped, or a pipe-shaped body is constituted in the
`present utility model. An air inlet 4 is set on the outer wall of said enclosure 14; a light emitting diode 1, a
`battery 2, an electronic circuit board 3, a normal pressure cavity 5, a sensor 6, a vapor-liquid separator 7,
`an atomizer 9, a liquid-supplying bottle 11, and a mouthpiece 15 are set successively in the enclosure 14.
`The electronic circuit board 3 is composed of an electronic switch circuit and a high-frequency generator.
`As shown in Figure 4, a negative pressure cavity 8 is set in the sensor 6, and is separated from the sensor
`6 by a ripple film 22. A first magnet 20, a second magnet 21, and a reed switch 19 set in between are also
`set in the sensor 6; the second magnet 21 is fixated on the ripple film 22. The atomizer 9 is in contact with
`the liquid-supplying bottle 11 via a bulge 36; an atomization cavity 10 is set inside of the atomizer 9. As
`shown in Figures 6 and 7, an overflow hole 29 is opened on the atomization cavity wall 25 of the
`atomization cavity 10; a heating element 26 is set in the cavity; it may be made of platinum wires,
`nichrome, or iron-chromium-aluminum alloy wires containing rare earth elements, and it may also be
`made into a sheet. An ejection hole is opened on one side directly opposite to the heating element 26; the
`ejection hole may be a long stream ejection hole 24 or a short stream ejection hole 30 according to the
`material of the atomization cavity wall 25. The long stream ejection hole 24 may use a 0.1mm-1.3mm slit
`structure or a single-hole or multi-hole structure with φ 0.2mm-1.3mm hole(s); the diameter of the short
`stream ejection hole 30 is 0.3mm-1.3mm. A porous body 27 is wrapped around the atomization cavity
`wall 25, and [the porous body] may be made of nickel foam, stainless steel fiber felt, high molecular
`polymeric foam, and ceramic foam. A first piezoelectric element 23 is set on one side of the atomizer 9;
`the atomization cavity wall 25 may be made of alumina or ceramic. As shown in Figure 9, a through hole
`is opened on the vapor-liquid separator 7, and it may be made of plastic or silicone rubber. As shown in
`Figure 11, a retaining ring 13 to lock the liquid-supplying bottle 11 is set between one side of the liquid-
`supplying bottle 11 and the enclosure 14, and an aerosol passage 12 is opened on the other side. A liquid
`storing porous body 28 is installed inside of the bottle, which may be filled by polypropylene fiber,
`polyester fiber, nylon fiber, or foamed plastic, such as polyurethane foam columns and polypropylene
`foam columns; it may also be a multilayer pillar injection molded from polyvinyl chloride, polypropylene,
`and polycarbonate. The air inlet 4, normal pressure cavity 5, vapor-liquid separator 7, atomizer 9, aerosol
`passage 12, gas vent 17, and mouthpiece 15 are connected successively.
`As shown in Figure 12, the circuit schematic, K1 is the reed switch 19; RL is the heating element 26;
`LED1 is the light emitting diode 1; U2 is the low voltage detection element for over-discharge protection
`of the lithium ion battery; M1 is the first piezoelectric element 23; C1, C2, R3, L1, C3, BG, and M1
`constitute a Colpitts oscillator. The circuit principle is that when K1 is closed, U1, i.e. the field effect
`transistor, is turned on; RL starts; the Colpitts oscillator starts oscillating at the same time; M1 provides
`the atomizer 9 with the high-frequency mechanical oscillatory wave to achieve the effect of atomization.
`When a smoker smokes, the mouthpiece 15 is under negative pressure; the air pressure difference or
`high-speed stream between the normal pressure cavity 5 and the negative pressure cavity 8 will cause the
`sensor 6 to output an actuating signal; the electronic circuit board 3 connected therewith goes into
`operation. At this point, the ripple film 22 in the sensor 6 is deformed to drive the second magnet 21 away
`from the reed switch 19; the reed switch 19 is closed (i.e. K1 is closed) under the effect of the excessive
`magnetic line of force of the first magnet 20, starting the electric switch of the
`
`6
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 006
`
`

`

`200420031182.0
`
`Specification
`
`Page 4/5
`
`field effect transistor (i.e. U1 starts); the high-frequency oscillator is a Colpitts oscillator; the frequency is
`between 550KHz and 8MHz; in the circuit, the frequency is automatically fine-tuned to resonate with the
`annular first piezoelectric element 23, supplying liquid molecules with energy; at the same time, the LED
`1 lights up powered by the re-chargeable battery 2. Air enters into the normal pressure cavity 5 via the air
`inlet 4, passes through the sensor airflow channel 18, and flows into the atomization cavity 10 in the
`atomizer 9 via the through hole on the vapor-liquid separator 7. The solution in the porous body 27 is
`driven by the high-speed airflow of the ejection hole and ejected in the form of droplets into the
`atomization cavity 10; it is atomized ultrasonically by the first piezoelectric element 23 and is further
`atomized under the effect of the heating element 26; atomized droplets of large diameters are attached to
`the wall under the vortex effect and are re-absorbed by the porous body 27 via the overflow hole 29;
`droplets of small diameters suspend in the airflow and form an aerosol, which is sucked out via the
`aerosol passage 12, gas vent 17, and the mouthpiece 15. The liquid storing porous body 28 in the liquid-
`supplying bottle 11 is in contact with the bulge 36 on the atomizer 9 to realize the solution supply via
`capillary infiltration.
`Threads are made on the mouthpiece 15. Once the solution is used up in the liquid-supplying bottle
`11, one may rotate and remove the mouthpiece 15, remove the liquid-supplying bottle 11, add the solution
`into the liquid-supplying bottle 11, reinstall it into the enclosure 14, and tighten the mouthpiece 15.
`The reed switch 19, first magnet 20, second magnet 21, and ripple film 22 may also be replaced by a
`semiconductor strain gauge with a sealing film, which is installed at the location of the sensor ripple film.
`To simplify the design, the first piezoelectric element 23 on the atomizer 9 may be removed, and the
`atomization of the solution relies only on the heating element 26. The size of the atomizer may be smaller,
`and the connection structure of the entire atomizer electronic cigarette is the same as that of Embodiment
`1. Furthermore, as shown in Figure 8, the first piezoelectric element 23 in the atomizer 9 and the heating
`element 26 may be removed; a single-layer or multi-layer, flat second piezoelectric element 35 is added
`in the atomization cavity; the airflow via the ejection hole vibrates the focal point at its center to realize
`atomization, and the strong ultrasonic atomization effect is achieved.
`As shown in Figure 10, a silicone check valve 31 may also be sleeved over the through hole of the
`vapor-liquid separator 7. During smoking, the airflow reaches the through hole; since the air pressure
`increases in the through hole, the silicone check valve 31 is opened, and the airflow passes through; when
`one is not smoking, the silicone check valve 31 is closed.
`As shown in Figure 5, the sensor 6 may also be designed to have a structure with a silicone check
`valve 31. During smoking, the airflow converges inside of the silicone check valve 31; the air pressure
`increases and the air expands; the third magnet in the valve 34 gradually approaches the reed switch 19,
`until the reed switch is closed and the circuit is turned on; as the air pressure difference continues to
`increase, the vent of the silicone check valve 31 is opened. The reed switch 19 may also be replaced by a
`Hall effect device or magnetodiode or magnetotransistor.
`Embodiment 2
`As shown in Figure 2, in order to improve the solution supply condition, the atomizer 9 is placed in
`the rear of the enclosure 14; the liquid-supplying bottle 11 is set between the vapor-liquid separator 7 and
`atomizer 9; a spring 33 to press the liquid-supplying bottle 11 tightly on the atomizer 9 is added to one
`end of the liquid-supplying bottle 11; other components and the operating principle are the same as those
`of Embodiment 1.
`A digital display 32 may also be set on the inner wall of the enclosure 14 of the atomizer electronic
`
`7
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 007
`
`

`

`200420031182.0
`
`Specification
`
`Page 5/5
`
`cigarette as described in Embodiment 1 and Embodiment 2, to display the number of times of smoking
`every day and the battery capacity. The sensor 6 adopts the linear signal output, which is proportional to
`the strength of suction (i.e. the strong the suction, the longer the operating time); the atomizer 9 operates
`in a linear manner to simulate a more realistic cigarette.
`A micro switch 16 for manual cleaning is also set inside of the enclosure 14 and is in parallel
`connection with the sensor 6. When one is not smoking, press the micro switch 16; the sensor in parallel
`connection operates, cleaning the residues and other foreign objects in the enclosure 14.
`The nicotine solution contains 0.4-3.5% nicotine, tobacco flavor 0.05-2%, organic acid 0.1-3.1%, and
`antioxidant 0.1-0.5%, and the rest is 1, 2-propylene glycol.
`
`8
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 008
`
`

`

`200420031182.0
`
`Attached Figures to Specification
`
`Page 1/5
`
`FIG. 2
`
`FIG. 1
`
`9
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 009
`
`

`

`200420031182.0
`
`Attached Figures to Specification
`
`Page 2/5
`
`FIG. 4
`
`FIG. 3
`
`10
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 010
`
`

`

`200420031182.0
`
`Attached Figures to Specification
`
`Page 3/5
`
`FIG. 5
`
`FIG. 6
`
`11
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 011
`
`

`

`200420031182.0
`
`Attached Figures to Specification
`
`Page 4/5
`
`FIG. 7
`
`FIG. 8
`
`12
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 012
`
`

`

`200420031182.0
`
`Attached Figures to Specification
`
`Page 5/5
`
`FIG. 12
`
`FIG. 11
`
`FIG. 10
`
`13
`
`FIG. 9
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 013
`
`

`

`DIICLATTATION OF' ZH IXIONG ZFION(;
`
`1.,/.hixiong Zhons. pLrrsuant to 2B U.S.C. rs 1746, hcreby declare as fbllows:
`I .
`l.
`
`I anr a ljreelance Vcndor at'fransPcrf-ect. Inc.
`
`I sLrbnrit this declaration to certify the accuracy of the English translation of the
`
`('\17190-+j(Y) uncler 37 C.l".R. N 1.68.
`l.
`
`Ml' stater-nents are based on personal knowlccige and my review of the
`
`( \l'i l')()+3(Y) ancl its Chinese-to-English translation. I1'callecl as a rvitness about the f-acts
`
`r()ntrincrl in these staterlcrrts. Icould tcstill'conrpctcntll'basccJ on sr-rch pcrsonal knor,r'ledge and
`
`tirc inr estisation I liave conciuctecl.
`-l
`
`Attachecl as Exliibit A is a true and accurate copy of CN2719043(Y).
`
`,i.
`
`Attachecl as Exhibit B is a trr.re ancl accurate copy tr1' an Engiish translation of
`
`('\17190-+i(Y) Lurder 3T C.F.R. s\ 1.68.
`
`6.
`
`7
`
`Erhibit B is a true and accurate translation fionr Chinese into E,nqlish of Irrhibit A.
`
`All stalements macle herein ol-mv o\\'uknowleclse are true. and all statements
`
`n)rrtle orr inlirrnration alncl beliel'arre believeci to be tnre. [rurther. I anr a\\'are that these statenrents
`
`r.ilc rni.rtlc nith the knowlec-lge tl-rat n'illful falsc staten-rents ancl thc likc so made are pur-rishable by
`
`lirrc or irrrprisonment. or both. under 1B Ll.S.C. iS 1001. I declare uncJer penalty of pequry that to
`
`thc bc:t ol'nrl' knor,vledge. the fbregoing is true and corrcct.
`
`8.
`
`I also undcrstarrd that b1 subnritting this cleclaration Inrav be askcd to appe'ar lbr
`
`ru tlcl-rosition asking lre questions limited to the nraterial in my declaration. With my signature
`
`l-rclorr. I agree to nrake reasonable eflbrts to rlake nryself available fbr such a deposition at a
`
`rcirs(rnutrlc place in the [-lnitecl States ancl tinre of nrY cliclosing.
`
`>i<**
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 014
`
`

`

`I cleclare under pcnalty of perlury that the fbregoir-rg is true and correct to the bcst ol'ttrr
`
`krrowlcdge. Ilxecuted on Attgttst 14, 2020 irl Bothcll. WA.
`
`il
`I
`JV
`Zhiriong /.hortg
`
`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 015
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 016
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 017
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 018
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 019
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 020
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 021
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 022
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 023
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 024
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 025
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 026
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 027
`
`

`

`Philip Morris Products, S.A.
`Exhibit 1005
`Page 028
`
`