`
`CERTIFICATION OF TRANSLATION
`
`
`
`L Hcnnan Kahn, hereby declare:
`
`
`
`
`
`That I possess advanced knowledge of the Japanese and English languages. This declaration
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`certifies that the attached English language documents, identified as JP I I 1-266035 and JP I 111-
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`268570 (attached as Appendix A), are a true and accurate translation of the original Japanese
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`language documents JP Hl-266035 and JP Hl 1-268570 (attached as Appendix B), to the best of
`
`
`
`
`
`my knowledge and be lief.
`
`
`
`
`
`I hereby acknowledge that any willful false statements made in this Declaration are punishable
`
`
`
`
`
`
`
`by fine or imprisonment, or both, under section 1001 of Title 18 of the United States Code.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Furthennore, all statements made of Dcclarant's own knowledge arc true, and all statements
`
`
`
`
`
`
`
`made on infonnation and belief are believed to be true.
`
`
`
`
`
`E · d A -·1 '17th "1Q?0
`xeeutc on 1 ... pr 1 _ . , ..:. _
`
`/j�---
`
`Hennan Kahn
`
`
`
`
`
`Woodland, California 95695
`
`EX1026
`Yita v. MacNeil
`IPR2020-01140
`
`0001
`
`

`

`
`
`
`
`APPENDIX A
`
`APPENDIX A
`
`0002
`
`

`

`(19) Japan Patent Office (JP)
`
`(12) Japanese Unexamined Patent
`Application Publication (A)
`
`(11) Japanese Unexamined Patent
`Application Publication Number
`H11–268570
`(43) Publication date: October 5, 1999
`
`(51) Int. Cl.6
`860N
`
`3/04
`
`Identification codes
`
` F1
`B60N
`
`3/04
`
`A
`B
`
`Request for examination: Not yet requested Number of claims: 1 FD (Total of 5 pages)
`
`(21) Application number
`
`(22) Filing date
`
`Japanese Patent
`Application H10–96742
`March 24, 1998
`
`(71) Applicant
`
`(72) Inventor
`
`(74) Agent
`
`595154236
`Takahashi Works K.K.
`6-27 Mitejima 1-chome, Nishi Yodogawa-ku, Osaka-
`shi, Osaka-fu
`SUZUKI, Kisaburo
`c/o Takahashi Works K.K. Shiga Plant, 1166 Kuzushi,
`Ryuo-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture
`Patent attorney NAKATANI, Takeshi
`
`(54) [Title of the invention] Vehicle floor mat
`
`(57) [Abstract]
`[Problem] To provide a vehicle floor mat which can be
`washed without much effort.
`[Solution] There is provided a concave area 4, formed by a
`bottom wall 1 and an upright wall 3 disposed along the
`peripheral edge of the bottom wall 1. Furthermore, a discharge
`part 10, for discharging water, mud, etc. to the outside during
`washing, is provided in a portion of the upright wall 3 forming
`the concave area 4.
`
`0003
`
`

`

`
`[Scope of patent claims]
`[Claim 1] A vehicle floor mat characterized in that it
`comprises a bottom wall 1 with anti-slip convex parts 2…
`provided on its top surface 1a; an upright wall 3 disposed
`along the peripheral edge of said bottom wall 1; and a concave
`area 4 formed by said upright wall 3 and said bottom wall 1,
`wherein a discharge part 10, for discharging water, mud, etc.
`to the outside during washing, is furthermore provided in a
`portion of said upright wall 3 or bottom wall 1 forming said
`concave area 4.
`[Claim 2] A vehicle floor mat characterized in that it
`comprises a bottom wall 1 with anti-slip convex parts 2…
`provided on its top surface 1a; an upright wall 3 disposed
`along the peripheral edge of said bottom wall 1; and a concave
`area 4 formed by said upright wall 3 and said bottom wall 1,
`wherein a discharge part 10, for discharging water, mud, etc.
`to the outside during washing, is furthermore provided in a
`portion of said upright wall 3 or bottom wall 1 forming said
`concave area 4, and a plate 13, removable from above, is
`attached to one of the left or right side wall parts 11, 12 of the
`upright wall 3.
`[Claim 3] A vehicle floor mat as set forth in claim 1 or 2,
`wherein a slope descending toward the discharge part 10 is
`formed in the bottom wall 1.
`[Claim 4] A vehicle floor mat as set forth in claim 1, 2 or 3,
`wherein the discharge part 10 is formed by notching the
`operator entry/exit side of the upright wall 3 from an upper
`edge 18 to a lower edge 19.
`[Claim 5] A vehicle floor mat as set forth in claim 1, 2, 3 or 4,
`wherein a raised part 6 is provided in a front part of the bottom
`wall 1, and an opening 7 for passing through a vehicle control
`element is formed in said raised part 6.
`[Detailed description of the invention]
`[0001]
`[Technical field of the invention] The present invention relates
`to a vehicle floor mat which is installed on the floor surface of
`the operator’s seat of vehicles such as construction machines
`and industrial machines.
`[0002]
`[Prior art] Conventional vehicle floor mats installed on the
`floor surface of
`the operator’s seat (driver’s seat) of
`construction machines and industrial machines, such as
`bulldozers, excavators and cranes, have generally been made
`of rubber, with anti-slip convex parts formed on the top
`surface.
`[0003]
`[Problem to be solved by the invention] However, whenever a
`conventional vehicle floor mat becomes dirtied with soil, mud,
`etc. and is to be washed with water, it needs to be removed
`from the vehicle, which is laborious. Furthermore, there is the
`disadvantage that even when such a floor mat has been
`installed, the floor surface ends up being dirtied by soil and
`mud penetrating through gaps.
`[0004] It is therefore an object of the present invention to
`provide a vehicle floor mat which can be washed without
`much effort.
`[0005]
`[Means for solving the problem] To achieve the aforesaid
`object, a vehicle floor mat according to the present invention
`comprises a bottom wall with anti-slip convex parts provided
`
`(2)
`
`Japanese Unexamined Patent Application Publication H11–268570
`on its top surface; an upright wall disposed along the
`peripheral edge of said bottom wall; and a concave area
`formed by said upright wall and said bottom wall, wherein a
`discharge part, for discharging water, mud, etc. to the outside
`during washing, is furthermore provided in a portion of said
`upright wall or bottom wall forming said concave area.
`[0006] Furthermore, a vehicle floor mat according to the
`present invention comprises a bottom wall with anti-slip
`convex parts provided on its top surface; an upright wall
`disposed along the peripheral edge of said bottom wall; and a
`concave area formed by said upright wall and said bottom wall,
`wherein a discharge part, for discharging water, mud, etc. to
`the outside during washing, is furthermore provided in a
`portion of said upright wall or bottom wall forming said
`concave area, and a plate, removable from above, is attached
`to one of the left or right side wall parts of the upright wall.
`[0007] Furthermore, a slope descending toward the discharge
`part may be formed in the bottom wall. Furthermore, the
`discharge part may be formed by notching the operator
`entry/exit side of the upright wall from an upper edge to a
`lower edge. Furthermore, a raised part may be provided in a
`front part of the bottom wall, with an opening for passing
`through a vehicle control element being formed in said raised
`part.
`[0008]
`[Embodiments of the invention] The present invention will be
`described below based on drawings illustrating embodiments.
`[0009] FIG. 1 through FIG. 3 illustrate an embodiment of a
`vehicle floor mat of the present invention. This vehicle floor
`mat is installed by laying on the floor surface B of the cabin A
`(operator’s seat) of a construction machine, industrial machine,
`etc.—for example, a bulldozer, excavator or crane—and has a
`bottom wall 1 with anti-slip convex parts 2 provided on its top
`surface 1a, and an upright wall 3 disposed along the peripheral
`edge of the bottom wall 1, such that a concave area 4 is
`formed by the bottom wall 1 and upright wall 3.
`[0010] To describe this more concretely, this floor mat is
`formed integrally from plastic, FRP, hard rubber or the like,
`and its bottom wall 1 has a footrest part 8, substantially U-
`shaped
`in plan view, on which a plurality of
`linear
`aforementioned concave parts 2… are formed, and a stepped
`part 5 which is formed on the periphery of the footrest part 8
`so as to be at a higher level. Furthermore, 9… are openings for
`passing through bolts for securing to the floor surface B of the
`vehicle, and when installing the floor mat, it is preferable, for
`example, to seal the space between the bolt and the bottom
`wall 1 with a gasket through which the bolt has been inserted,
`so as to prevent water from leaking through to the floor
`surface B side.
`[0011] Furthermore, as shown in FIG. 1, FIG. 2 and FIG. 4, in
`the stepped part 5 located in the middle in the left-right
`direction of the front part of the bottom wall 1, an upwardly
`bulging raised part 6 is provided, and openings 7, 7 for passing
`through vehicle control elements—for example, control levers
`D, D (shown by imaginary lines) or accelerator and brake
`arms, etc.—are formed in the top part of the raised part 6.
`[0012] Furthermore, in the vehicle floor mat of the present
`invention, as shown in FIG. 1 through FIG. 3, a discharge part
`10, for discharging, water, mud, etc. to the outside during
`washing, is formed in a portion of the upright wall 3 forming
`
`0004
`
`

`

`(3)
`
`
`the concave area 4. Namely, the discharge part 10 is formed
`by notching the left or right side wall part 11 or 12 of the
`upright wall 3 which is the operator entry/exit C side (in the
`drawings, the left side wall part 11) from the upper edge 18 to
`the lower edge 19. Moreover, a slope descending toward the
`discharge part 10 is formed in the bottom wall 1 (the top
`surface 1a of the bottom wall 1 descends toward the discharge
`part 10).
`[0013] As a result, water 16 can be poured directly into the
`concave area 4 with a hose 17 to wash away soil, mud, dirt
`and the like, with the floor mat remaining installed on the
`floor surface B of the vehicle. Namely, the floor mat prevents
`water 16 from contacting the floor surface B and the various
`electronic devices installed nearby, and the water 16, mud, etc.
`during washing flows down to the outside through the
`discharge part 10 without pooling in the concave area 4.
`[0014] It should be noted that the openings 7, 7 of the raised
`part 6 are formed at a higher position than the top surface 1a
`of the bottom wall 1, so water does not flow to the floor
`surface B side through the openings 7, 7, but one may
`optionally cover the openings 7, 7 for control elements
`(control levers D, D) with a waterproof cover member.
`[0015] It will be noted that the bottom wall 1 is formed to such
`a shape that the area of the discharge part 10 juts out
`somewhat from the cabin A of the vehicle, so that water can
`be reliably discharged to outside the cabin A. Moreover, the
`anti-slip convex parts 2… provided on the bottom wall 1 are
`arranged in a linear pattern oriented toward the discharge part
`10, so that water can flow readily, but with regard to the shape,
`one is free to also provide a plurality of interspersed convex
`parts which are round, elliptical, triangular, etc. in plan view,
`so long as a pattern arrangement is provided which makes it
`easy for water to flow to the discharge part 10. Furthermore,
`the discharge part 10 may be provided on the opposite side in
`the left-right direction, as shown in FIG. 3.
`[0016] Next, FIG. 5 through FIG. 8 illustrate another
`embodiment of a vehicle floor mat of the present invention, in
`which a plate 13, removable from above, is attached to one of
`the left or right side wall parts 11, 12 of the upright wall 3.
`Namely, the left side wall part 11 of the upright wall 3 is
`notched from the upper edge to the lower edge (as described
`above) to form the discharge part 10, and the aforementioned
`plate 13 is attached to the right side wall part 12 opposite the
`discharge part 10.
`[0017] To described this in more detail, the right side wall part
`12 is notched downward from its upper edge 18 to form a
`notched part 14, and a concave groove 15 is provided along
`the edge of the notched part 14. A plate 13 is then installed by
`inserting into this concave groove 15 from above. It will be
`noted that the right side wall part 12 is formed thicker along
`the notched part 14.
`[0018] Employing such a configuration makes it possible to
`attach the plate 13 to the right side wall part 12 when washing
`the concave area 4, and to remove the plate 13 during vehicle
`use so that it does not interfere with surrounding equipment.
`[0019] It should be noted that the present invention is not
`limited to the above-described embodiments. For example,
`one may form the discharge part 10 in the right side wall part
`12 and attach the plate 13 to the left side wall part 11.
`Furthermore, it may be preferable to create a bathtub style
`
`Japanese Unexamined Patent Application Publication H11–268570
`floor mat by providing the upright wall 3 along the entire
`peripheral edge of the bottom wall 1 and providing the
`discharge part 10 in a portion of the bottom wall 1. For
`example, a drainage opening may be formed in the rear part of
`the bottom wall 1, and a hose may be attached to the drainage
`opening to drain water to outside the cabin A.
`[0020]
`invention, being
`the invention] The present
`[Effect of
`configured as described above, provides the effects indicated
`below.
`[0021] (According to claim 1) Water 16 can be poured directly
`into the concave area 4 with a hose 17 to wash away soil, mud,
`dirt and the like, with the floor mat remaining installed on the
`floor surface B of the vehicle’s cabin A, without wetting the
`floor surface B or the electronic equipment installed nearby.
`Therefore, washing of the floor mat does not require much
`effort and is simple and can be accomplished in a short time.
`[0022] (According to claim 2) When the plate 13 is in an
`attached state, water 16 can be poured directly into the
`concave area 4 with a hose 17 to wash away soil, mud, dirt
`and the like, with the floor mat remaining installed on the
`floor surface B of the vehicle’s cabin A, without wetting the
`floor surface B or the electronic equipment installed nearby.
`Therefore, washing of the floor mat is simple and can be
`accomplished in a short time. Furthermore, during use
`(driving) of the vehicle, the plate 13 can be removed so that it
`does not interfere with surrounding equipment.
`[0023] (According to claim 3) The slope of the bottom wall 1
`allows water, mud, etc. during washing to readily flow down
`to the outside through the discharge part 10 without pooling in
`the concave area 4. (According to claim 4) The structure of the
`discharge part 10 is simple and can be formed easily.
`Furthermore, it is convenient for sweeping out dirt which has
`accumulated in the concave area 4 using a broom.
`[0024] (According to claim 5) Installation of the floor mat is
`possible even if control elements such as control levers are
`protruding from the floor surface B of the vehicle’s cabin A.
`Furthermore, since the location of the openings 7, 7 on the
`raised part 6 is made higher, during washing, water does not
`flow through the openings 7, 7 to the floor surface B side.
`[Brief description of the drawings]
`[FIG. 1] is a plan view illustrating an embodiment of a vehicle
`floor mat of the present invention.
`[FIG. 2] is a cross-sectional front view.
`[FIG. 3] is a side view.
`[FIG. 4] is a cross-sectional side view of the main parts,
`illustrating the raised part.
`[FIG. 5] is a plan view illustrating another embodiment.
`[FIG. 6] is a cross-sectional front view.
`[FIG. 7] is an enlarged cross-sectional view of the main parts,
`illustrating the state with a plate attached.
`[FIG. 8] is a cross-sectional side view illustrating the state
`with the plate removed.
`[Explanation of references]
`1 Bottom wall
`1a Top surface
`2 Convex part
`3 Upright wall
`4 Concave area
`6 Raised part
`
`0005
`
`

`

`
`7 Opening
`10 Discharge part
`11 Left side wall part
`12 Right side wall part
`
`
`(4)
`
`Japanese Unexamined Patent Application Publication H11–268570
`13 Plate
`18 Upper edge
`19 Lower edge
`
`[FIG. 1]
`
`[FIG. 4]
`
`[FIG. 7]
`
`[FIG. 2]
`
`[FIG. 3]
`
`[FIG. 6]
`
`
`
`0006
`
`

`

`
`
`Japanese Unexamined Patent Application Publication H11–268570
`
`(5)
`
`[FIG. 5]
`
`[FIG. 8]
`
`
`
`
`
`[see source for English pages 6-20]
`
`
`
`0007
`
`

`

`
`
`
`
`APPENDIX B
`
`APPENDIX B
`
`0008
`
`

`

`(19) Eliiiilfififi (J P)
`
`amfifififififlfiw
`
`flnfiflwfifl%§%
`
`
`
`(43)’.L§EEEI flibEIIEGQQQNOH 5 El
`
`fiiifi 3E1 1 — 268570
`
`A B
`
`(51)Int.Cl.“
`
`$01535
`
`B60N 3N4
`
`F 1
`
`BGON 3N4
`
`Efififi 55m? fifisklfimmi FD (i 5 E)
`
`
`(21)EE$%
`
`fifimo—Qsm
`
`(22) HEEEI
`
`EFEEIOI'fiUQQS) 3 H24 El
`
`(54) {5555034515}
`
`$7355] :7 D 7—“? ~y }~
`
`(57) [Efil 1
`
`{Efi'ifil
`
`fiffiflfiiflfififilfl 672:1; \Efifiififi 7 D7—? "2
`
`F §i£f¥$¢§> Z t blifig c
`
`{fiifliffl
`
`E5? 1 t E5? 1 0555150355 “(3H5
`
`flfcflfifif 3 & ’C‘Jffifili‘é #17”: HEM Hints: Z; c
`
`‘5 Q L;
`
`HEM Efiéfififié Efifififj 3 0)—-‘E%BG: \ fififlvir®7kfi°ifi¥
`
`55555czmm~55 f:&>®fi£tfl%filOE§§2Hé o
`
`UMBEA 595154236
`
`fifiéfififlA99~92
`
`xmwxmmwnmmfi 1. TE 6 $27
`
`E}
`
`(72)%EH% $57k 33.55
`
`flfififiiflfifiImfifirfillfifi Hifiéflfl
`
`7731\9U—92Hfiiifii]
`
`(74) REA #Ei FF?-
`
`itfi
`
`
`
`
`
`0009
`
`0009
`
`

`

`(2)
`
`tEfrlaa'a'qllzl1*268570
`
`{#fififij‘zmifil}
`
`moffifigflfifififikéfifiétfifi\fiflfifit
`
`{fififill
`
`tfilamfibimm®fl%2mfififi
`
`LfififitffifiéhEMfiEfii\§EK\QMWE
`
`entEE1a\fififilwflfifimmoffifigflfi
`
`fimfiéfifiifim#%XHEE®—%E\%fi%®m
`
`fififi3k§fifiétfim\aflfifi3tifififilt
`
`$W¥§fl%tfiflfiétbmfifl%§fiwt£®T%
`
`Tfifiéfltflfi4§fiz\égt\§Mfi4E%fi¢
`
`Zn 0
`
`éfiflfifi3wé%XfiEE1®#%t\%#%®K%
`
`{0006}it\ifitfi0immmfl%fififigh
`
`W¥Efi%mfimfiékm®fifl%méfifit:aéfi
`
`tfifitxfififimfififimmoffifiantflfifit
`
`fitfiéfifim7U7—7vbo
`
`Efifiétfit\fiflfifitifififitffifiéfltm
`
`{$317352}
`
`km 1 a ti? Oimfimflufimmb‘éflv‘
`
`fiéfiz\fiat\§MWE%fifié§Efifimé%X
`
`entEE1a\fififilwflfifimmoffifigflfi
`
`MEE®—%t\%fi%®mfifi%éw%mfiflfiét
`
`fififiBtEfifiét#E\QEEEBtLfififilt
`
`wmfim%éfifi\@0\E3E®EEWE%®#fiE
`
`Tfifiéfltflfi4§fiz\égt\§Mfi4E%fi¢
`
`iifléfi§§bafitLTTV—bfififiéflfwé
`
`$§Efifi3®—%XHEE1®#%K\fifi%®fi$
`
`£®T$éo
`
`W¥Efi%mfimfiékm®fifl%méfifi\floxfl
`
`{0007}it0fim%kafifi%fim%EEm%
`
`fiEBflEfiflE%u,mméfitififigfi%ita
`
`fibt$®f$éo§t\flfifiwfifi%flfiflfl§i
`
`EktTTV—%Bfififiénfmé:téfifiafié
`
`fiflgTfiiTWKHTfiE%%%WLt£®T%éo
`
`$fifi7D7—7v%o
`
`itxfifimfi%mfifl%éfiwétfim\flfifl%m
`
`{fifiEBJ
`
`fim$NWKTfifiéfiméfifilmfi
`
`$fi®fi¢%fififi®fl%€%fitt%®f%éo
`
`fiLfifiifilXfi2Efi®$fifl7D7—7on
`
`{0008}
`
`{fiifi4} Eifismfifi%filnfl%ifimfla
`
`{%%®%M®%%IUT\$fl®$fiéfififlfim£
`
`Tfiwifmfiuffim%méfifittfififil\2X
`
`d%\$%%5%fi¢éo
`
`usfifiwfifim7DT—7vbo
`
`{00091H1~E3M\fi%%®$fifi7n7—v
`
`{fiifi5} EElafi%t%fl%6EfiHéafi
`
`v%®%fl®#%fi%fiL\Z®$fifi7D7—?v%
`
`:\fififl$6t$fi®fi¢%fififi®fl%7é%fib
`
`u\fi§fifi$fi¥fifi¥m$fiiiimzH7WF—
`
`fifififil\2\3Xfi4fififlfifim7D7—7v
`
`ffiNV—yanfi7V—yifiiiimfifiiA
`
`(fififi)®mfi3mfififimmfifignéémv%
`
`0‘ifilatfi0imm®fl%2fififigfltfifil
`
`t\Efilwfififififlof%figfltflfifi3téfi
`
`L\Efilkflfifi3tTMfi4fi%fiénfnéo
`
`h {
`
`fififléfiflfiéfififil
`
`{0001}
`
`{fifimfifiéfifififilififlflxEfififi$fi¥fi
`
`W¥®$fi®fififi®fififlyfiéfléfifim7n7—
`
`{001olfiwwmfififiét\:m7n77vb
`
`7 v 1‘ 0335129 0
`
`{0002}
`
`6; @261???va 7&1? R P$E§Efi£¥bf€4fi§
`
`WEfifiéflfBO\%®Efilfl\fifiwififl%2
`
`{fi%®fim]7wF—W—fiNV—93&W$7V—
`
`mfififiififiénfMé¥fim%U$flmfififi%8
`
`yi¥®fl§fifl$fi¥fimwfififi(fififi)mfifi
`
`t\fififi%8®%fimtéfia<%fiént%fi%5
`
`mfifiénéfi%®$fifi7DT—7vbfl\fifimfi
`
`a%fitfwéoit\gmfififimfifiBEflfifié
`
`0¢mfi®fl%fi%méfltjAfi®$®fi#fiWT%
`
`tmwfiwEfififimflT%0\7u7—7v%®mfi
`
`“9720
`
`{0003}
`
`H®%M\mzfi\fiwréfifittfixfivbmffi
`
`E1afiwb®fi%v—wtfmfi$fiBflEEflfim
`
`{fifififimt;5tfiéfifi1tflttfi8\fi%®
`
`J: 5 @397; 0375312}: we
`
`$fifi7U7—vafi\ifl$fifi8ffiflffi%m
`
`{0011}it\fl1tfl2tfl4mfifiifim\fi
`
`?&%é\%®fi§$fifl8fl0métfiflfitéffi
`
`E1W$®EE¢§E$E¢6§E$5EM\fibifi
`
`@T%okoit\7n7—7vb%fimfmf£fifi
`
`ohfifl%6fi§fi8fl150\$fi®fi¢%———W
`
`flgiw$fififilbffififififlfbifitmfififi
`
`ifi\(fififi?fi¢)fi¢DN—D,DXfl77tw
`
`75“?) “J 72: o
`
`$7V—#®7—A%***Efifiéfiétmwfl%
`
`{0004}%:T\$%%Hx%fimifififlflgfi
`
`7,7fi%fl%6®i%fi%fiéflfwéo
`
`mfifim7D7—7vbéfififiéitéamtfiéo
`
`{0012}Lfltfi\$%%®$fim7n7—7vb
`
`[0005}
`
`fi\H1xfl3tfi¢m<\Mfi4E%fifiéflfifia
`
`{fifiéfimfiékm®$&1Lfiwam%fimfiét
`
`®#%E\$fi%®fi$fi%§%%mfimfiétmmfi
`
`mm\$%%K%é$fim7n7—7vbfi\ifimfi
`
`mmows‘fizméhflxé 0 Eng @3533 mEinfiflEfififi
`
`Dimm®fl%fififigfltfifit\fififififififit
`
`n,umfifi%mxncfl(flMTuEwfi$MW)E
`
`0010
`
`0010
`
`

`

`(3)
`
`tEfrlaa'a'qllzl1*268570
`
`:fiwipgfiflgi “cam \fflFm-Effiloéiféfik t’C L1
`
`(\fifiiAmfitfimfiéifittféflmo
`
`$0éém\fim%NWKTfifiéfimfififilm%fi
`
`{0020}
`
`énfmé(Efilmifilafififl%mw&TfiLf
`
`{fiflfiafiflfil fififlfifliifimzfl < fifi‘éflé OTC: 25f
`
`Mé)o
`
`mfififiéflfiéfifiéo
`
`[0013}:flmiof\7n7—vaéfifimfi
`
`{0 0 2 1]
`
`(Efifl‘ilfil Kiwi“) 71:17—79 108$
`
`fiBtfifiLtii®fi%T%\MW4mfifimmE$
`
`fiflfifiiAmfifiBtfiiLtiiwfiflf%\WE
`
`—2fififfitflk?i®$fi$js%%%mmfiit
`
`B$%®Hfitfifiéflk%¥¥fi%%figfiitfi<
`
`fiT%60030\7D7—7vbflififfifi3$%
`
`Mfi4tEfiKmE$—2Nfiffibflkfi@%W%
`
`mfifitfifiéflt§fi¥fifimfimfififléf\it
`
`jsfiéfiwfifiitfif%éofiof\7D7—7v
`
`%fi%®mm$fi%HMW4mE§é:tfi<fifl%w
`
`E®%fimifififlfl8ffiif%0\fi%fimfifio
`
`Efiof%%mfiflfifiéo
`
`{0022](fififi2tiflfi)TV—b8®flfifi
`
`{0014}&3\&E%6®fl%7,TMEfilmi
`
`fitflf\7n7—vaéfifimfififiAmfifiBt
`
`filaibfiawfifimfifiénTMé®T\mfifl%
`
`fifittii®fi%T%\EEB$%®HEE%E§R
`
`7, 7 75>QEEfiBffiflkifiEN/7Ewbi
`
`ia‘éf’F-EB (fa‘éf’IEl/N
`
`h§£¥fi%%%gfiiat<MW4mfifimm%$—
`
`—D,D)®fl%7,TEWKmfiN—%HETWE¢
`
`xfimffitflkfiw$fi%jE%E%Wfifiitfi
`
`$¢5ELT£EHO
`
`“(“3 39 o fi’JT\ 7D7’~—’? “2’ F @fififi‘fififi‘i’C‘W) 0 \
`
`{0015}&5\Efilfi\fim%w®%fifi$fim
`
`fiflvirFaficzififio if; fifimfififilflf GEE???) Lzb‘é‘f \
`
`flfiiAi0%fififi%fikmofiot%fitfifiéfl
`
`TD—bBEflfiLfEflfifiwflfifitgfiwiit
`
`(50‘fiimfifiiAmfimmfifiménéifim?
`
`fié:tfi?%éo
`
`ofméo§E\Efilfififigflkfioimflfl%2
`
`{0023](fififiBKiflfi)Efil®fimt;o
`
`we; 7k75§ififlfiwi 5 czfitflgfilmfiukr’mfi Efiifid}
`
`f\%fi%®*%$fi%fiflfi4mfliéitfi<fifi
`
`IW—Vfiflfia E‘fl’CH/MJ‘L Mia t’cciilififiljfifi
`
`%m%fiof§%mw%mfimfigéo(fififi4m;
`
`$fifl$¢3fi$¥®£m§§fififiéfiéEEET$
`
`flfi)fifl%w®fififi%ET%0\figmfififié:
`
`0 \ fitmfiflomkbfififlguvw—Vfiflufififificifi
`
`tfi?%éoit\Mfi4tfliotjE&EE%T%
`
`mo§t\fl3mfifim<\fifl%mEEEEWK%H
`
`fifia< izi'jébfiflébifimo
`
`T£Emo
`
`{0024](fififiSKiflfi)$fi®fifi§A®fi
`
`[0 0 1 6131101 II5~863L ZIS%EH0)$TEJJ317D
`
`EBWEEWVN—&E®%¢%fi%mbfmf%\7
`
`7—7vbmflw%mwfifléfib‘:®%®u\flfi
`
`n7—7vbwflfififififif%éoit\&fl%6t
`
`fismEHflE%n,um—fimifimafiéfiLEE
`
`ffl%7,70EE§E<tTHé®T\%fi®%Km
`
`thTh—bBfififiénwéo%%\Efifi3®E
`
`fifl%7,7fléfifiBfltmlL&wo
`
`ffiflfiffifiu E» (ii Lfcizn< ) flifiuaTfii “(“101)”ch
`
`{flfi®%$&fifil
`
`fiFtfi-fifllwififi L \ filitflfifilo a KNEW?) éEifiUfif§E12
`
`{E1}$%%®$fifi7DT—79B®%fl®#%fi
`
`Lzfiaflx— E 13ffifi§§zénf L % o
`
`@fifi¥fiflf%éc
`
`{0017}%L<fi%¢&t\EWE%ntu\%®
`
`{HZI%EEEET%&O
`
`:fiwflgTfimmfiwme%Mfi%fiéflfb0‘
`
`{I 3 } fiflfilf‘fi?) é o
`
`WK%M®fifiEmofm%fifififiaflfméo%L
`
`{E4l%fl%éfififi%%fiflfiflfi%éo
`
`f\TV—bBfizwmfithfifléfitfliflTW
`
`{I 5 1 fiflwfififiwfiéfiééfifiqlfilffi) Zn 0
`
`ngnéo§5xawfi%mfimi$mmmorgm
`
`{fl6}%fiEfiHT%éc
`
`mfiménzuéo
`
`{E7}Th—b®flfifififi%fifi%%fifi%fifl?
`
`{0018}:wifitfififiézttiof\7u—
`
`$60
`
`b8?€flfi%fltflfififflfi4m%fiéfim\Em
`
`{ES}Th—b?fl%ttfi%éfifi%fiflfiflf%
`
`mfiflfimwfv—bB%W%LTEflfi%®%fimfi
`
`$0
`
`Bfimifitfiéitfifééo
`
`fi%®fifil
`
`{0019}&3\$%%fiifi®$fl®%fitmfié
`
`1 EE
`
`21? 175mm; Eiaugigmzmuczmmgmowzmz t \ ELEJJ
`
`1 8. LE
`
`fi%uflm7u—bBéfififiéifitbf%flwoi
`
`2
`
`fl%
`
`t\EElw%Efi®éfiflMofflfifi3E%fiét
`
`3 EEE
`
`%K\EE1®—%Efim%w%fifif\7D7—7v
`
`4 MW
`
`béfixyffitfié%fiitwomzfi\EE1®%
`
`6 EE%
`
`$tfimfléfififiét%m\fififlt$—x€fi%b
`
`7
`
`fl%
`
`0011
`
`0011
`
`

`

`(4)
`
`#§F§fi$11*268570
`
`10
`
`1315.33.15
`
`11 Eififlfiffifi
`
`12 Eififlfiiififi
`
`13
`
`7”I/~—}‘
`
`18 LE
`
`19 TE
`
`[I1]
`
`{I41
`
`
`
`{I3}
`
`[I61
`
`2M
`
`_
`..___.__..___
`~
`‘ ‘. a, ““\p‘“x-\“_.““\“}“\““I“““ w
`
`
`
`0012
`
`0012
`
`

`

`(5)
`
`#§F§fi$11*268570
`
`{I5}
`
`
`
`0013
`
`0013
`
`