(71) ili/DA 303000408
`::J :::.f, ". / Jv ;lr 7 F 1,;, 7- 1-- v 1--\"'-llli"'
`~t±
`JIUl,;/lllJ\ErriH,/IIIIIT2 9 7 O;!}J-i!l
`(74) fcl.!A 100085501
`#!.!± f/i'!ll'
`(74) fcl.!A 100128842
`#!.!± t!'J: m
`ii'ia
`;%-ff
`JIUl,;/lllJ\ErriH,/IIIIIT2 9 7 O;!}J-i!l
`f1 ". / Jv;lr ,t:;f 1-- llli"'~t±P'l
`i!l=
`t.il!i
`JIUl,;/lllJ\ErriH,/IIIIIT2 9 7 O;!}J-i!l
`f1 ". / Iv;lr ,t:;f 1--llli"'~t±P'l
`
`ilf>7'
`
`(72) ;§SJli\f
`
`(72) ;§SJli\f
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`(19) B;ttil!ll~F.i'(JP)
`
`(12) ~ lffl "" f-F ~ .. (A)
`
`(43) ~OOB
`
`(51) Int. Cl.
`H04N
`51228
`H04N
`51225
`G02B 13/(XJ
`G02B 15100
`G02B 13/18
`
`(2006.01)
`(2006.01)
`(2006.01)
`(2006.01)
`(2006.01)
`
`z
`z
`
`FI
`H04N
`5/228
`H04N
`5/225
`G02B 13/00
`G02B 15/00
`G02B 13/18
`ffi ;Jt )]j ()) !I& 10 OL
`
`liB!iffi ;Jt * ffi ;Jt
`
`(11) ~m'ilil!H~OO;!}~
`!liBll2013-106289
`(P2013-106289A)
`.P:dl25~Ji1308 (2013.5.30)
`
`7-7 ::1- F (~;;;)
`2H054
`2H087
`5Cl22
`
`(:i: 26 :.l")
`
`.l~:.l"l~it <
`
`(21) ili/D;!i~
`(22) ili/D B
`
`~/D2011-250322 (P2011-250322)
`"12 Jix23Jf-11J, 16 B (2011. 11. 16)
`
`::1:::.
`
`::1:::.
`
`(f~IEfll
`(57) (~~]
`(~/la!!] /!;'l','.ffrl'l\:"t«·nc:t,tc:, c rlli/Wil'l/!!'"c'rllill'il11l'.O)
`@j{/ffe~f':1' 0 0
`(/Wi1e'f-m!] [o]-:nlRJ~IRJv 'tc)jj.;\\(gO)Ji, I. 11, 2 :fii!{fffe
`3/t'F* L N 1, L N 2 ~fll,, JI, 2 :fii!{/ffe3/t'¥* L N 2 0)
`;\\(gigJl!fltilJI, 1 :fii!{/ffe3/t'¥* L N 1 0)/:\(gigJl!flJ:: 9 t :Ii<
`, 11, 1 :fii!{fffe3/t'¥* L N 1 "c'fiG-htc@l{/ffeO)l;1] 9 tfj Gic: J::
`011r ::<-1,, "[!t;ffl!ii/,liJ, G 'PF.llf:l(gNgJl!flix1tt "[O) ,:;((cid:173)
`:::: ;,,, 3/~frv •, M~2ffi 2 :fJi!f/ffe3/t'¥* "c'1':1' G-htcll'ilf/ffe0)!;1J
`ti tl:\ Uc: J:: 011r ;;(- l,, c''t'f.llf:l(gNgJl!flix!!,.~iJ, G ~ig!ii/,l
`* "[O),:;(-C:::;,,, '.'.l~fr-5 C:. t iC:J:: 9, :@:{:,j;t l, c/!;ffl!ii/,j
`iJ,G~ig!ii/,l*"[O),:;(-::;:;,,,;i'~ff-5o Ji, 1, Jl,2:fii!{fffe:Yt
`'F*L N 1, L N 2 O)v'"9-htiJ\ ¥!){2):fflLliJ'G/l[ljiC:, IE
`J{'J-0)11, 1 J.,,;,,,,:;(t, ifl.1{'7-0)1!, 2 J.,,;,,,,:;(t, ~fl
`"t 0 4 ,ljzlJ_c 0) v;,,, ;;(iJ, G i,\\ 0 t t t ii::, Ji,! t {fffefflrj 0) v
`;,,,_;(iJlifl_J_,,;,,,_;("[il',tJ, JI, 1 J.,,;,,,_;(tJl,2 J.,,;,,,,:;(O)~i,\\
`;\\(gigJl!fliJII£"[;!,, 9, ~{'l'o'-\ : 1 . 0 < f F w /
`f Fm
`< I. 5 ~iillifE "g ,s, 0
`(~fR~] ~ 2 1
`
`AX1
`
`AX2
`
`EJE]
`
`LU1
`
`PT1
`IM1,SS1
`SR1
`
`LU2
`
`PT2
`IM2,SS2
`SR2
`
`OU
`
`4
`
`APPL-1035 / Page 1 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`

`

`(2)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`( !l'f lff ill :-!< 0) ill1i ll!I ]
`(ff:-)(JJj 1]
`flll - n fPl ~ fPl v' tc 1jl. f:f:, Ji:\ 0) ffi 1 , ffi 2 tiiH~ :Ye "l" * ~ fl L, , ilil i2 ffi 2 tJiH~ :Ye "l" * 0) f:f:, Ji:\ li'!!
`•~ililEffi1 (cid:127) a:Yc"l"•O)•Ji:\li'!!(cid:127) ~1JtB<, ililEffi1 (cid:127) a:Yc"l"•TmGn~••O)w
`IJ 1±1 L, fc ~ 0 (cid:127) r 7:' - b T ft; flJ ili/,1 iJ, G 'P F,11 f:f:, Ji:( ~g (cid:127) :/,k IL~ :t T 0) 7:' -
`c::. Y !i' ~ ff v' , ilil i2 ffi
`2 (cid:127) a:Yc"l"•TmGn~•-O)WIJi±IL,~~0 (cid:127)
`-f'-X-bT't'Mf:\,Ji:\li'g(cid:127)
`i,k(cid:127) ~Gffl (cid:127)-
`*TO)~-c::.Y~~ff?Ct~~IJ, ~~tl,T/t;ffli1i/,l~Gffl(cid:127)
`i1i/,l*TO)X-c::.Y~~ff
`? (cid:127)
`it'lt.TS-:::i c,
`ilil i2 m 1 , m 2 • • :Ye "l" * 0) , , -; n t ti, , ~ i* mu ti, G I1I.iuc , rr , , '7 - 0) m 1 v :;.,, ;x:· t ,
`j1J_ ,, '7 - 0) ffi 2 v :;.,, ;x:· t , ~ fl '9 0 4 ,tt i~ _l 0) v :;.,, ;z:· iJ, G rtx. 0 t t t re, ~ t it il!U 0) v :;.,,
`7:' iJI jl[ J.,., Y 7:' T ® 1J ,
`ilil!2ffi 1 v:;.,, ;z:· t m 2 v:;.,, ,:z:·O)il'ftx.M#-\~t1(cid:127)
`(cid:127) ~'90Ct~!l'f(cid:127)
`t'90 (cid:127) a?Jt•;
`1. O<fFw/fFm<l. 5
`tcti.L,,
`fFw:ffi1 (cid:127) a:Yc"l"*~~~0ffilvY~tffi2vY~O)il'ftx.f:f:,Ji:(li'g(cid:127),
`fFm:ffi2 (cid:127) a:Yc"l"•~~~0ffilvYXtffi2vYXO)il'ftx.MJi:\li'!!(cid:127),
`TS00
`(ff,:J<JJj 2]
`~r0)~*:rl:(2A)&U(2B) ~-~'90Ct~!l'f(cid:127)
`
`ti1 1ET&> 0, ti,-:>,
`
`i~rO)~i'l':rl'. c 1) ~
`
`···(!)
`
`t'90ff:-l<JJiIEaO) (cid:127) a&
`
`t'90ff:-l<JJilX~2EaO) (cid:127) •a (cid:127);
`
`j![;
`fFw/fw>l ···(2A)
`fFm/fm<l
`···(2B)
`tc ti L, ,
`fw:m1 (cid:127) a:Yc"l"*~~O)-Ji:(ffi(cid:127),
`fm:ffiz (cid:127) a:Yc"l"*~~O)-Ji:(ffi(cid:127),
`TS00
`( n * JJi 3 J
`~rO)~*:r\'.(3) ~-~'90Ct~!l'f(cid:127)
`- 0 , 6 < f X w /
`f X m < 0 , 5
`-- · ( 3 )
`tctc.L,,
`f X w : ffi 1 (cid:127) it :Ye "l" • fC ~ v' ca 111JJ il' G 2 ll'i § 0) v Y ;x:· 0) f:f:, Ji:\ li'!! liJL
`f X m : ffi 2 (cid:127) it :Ye "j': * fc ~ v' ca 1l!U iJ, G 2 ll'i § 0) v Y 7:' 0) f:\, Ji:\ li'g (cid:127),
`TS00
`( ill :-!< JJi 4 ]
`~ r 0) ~ {'t rt ( 4 ) ~ (cid:127) ~ '9 0 c t ~ !l'f (cid:127) t '9;,;, ill:-!< lJI I - 3 0) ,, -f' nil' I lJI (C !2 a 0)
`• it 'It •
`:
`94>2mw>72
`tctc.L,,
`2 m w: ffi 1 (cid:127)
`TS00
`nil * JJi s J
`ilil!2ffl 1 (cid:127) a:Yc"l"*il', ~~il!tlil' G /IIJ:Uc, _iE,, '7-0)jg 1 J.,., Y 7:' t, ]'J.1, '7-0)ffi 2 v
`:;,, ;x:· t, _iE,, '7-0)ffi 3 v:;.,, ;z:· t, jl[,, '7-0)ffi 4 v:;.,, ;z:· t, 0) 4 ,&f,l!ftx.iJ, Gr&. IJ, ilil!2
`m 2 (cid:127)
`it:Yc"l"•ti,, ~~muti, G III1:nc, _iE,, '7-0)ffi 1 v:;.,, ;x:· t, ]'J,,, '7-0)ffi 2 v:;.,, ;x:· t
`j1[1, '7-0)ffi 3 v Y _:z:· t, j1[1, '7-0)ffi 4 v Y _:z:· t, 0) 4 ,&f,l!ftx.iJ, G flx.0 Ct ~!l'f(cid:127) t
`'9 0 n * JJj 1 - 4 0) (,' -; nil' 1 JJj fC !2. 0) • • & l!'I 0
`( ill J:J< JJi 6 ]
`ilil!2ffl 1 (cid:127)
`{t:l'c"l".iJ1 , ~~jjlJJ;/J' G /l[IUC, _iE1, '7-0)ffi 1 J.,., Y 7:' t, j1[1, '7-0)ffi 2 J.,.,
`,:Z:' t , _iE l \ '7 - 0) ffi 3 V ✓ ,:Z:' t , _iE l \ '7 - 0) ffi 4 V ✓ ,:Z:' t , jlJ_ l \ '7 - 0) ffi 5 V ✓ ,:Z:' t ,
`
`···(4)
`
`{t:Yc"l"•O)~fiffl [deg] ,
`
`,
`
`/
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 2 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`

`

`(3)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`!fo/1 {;$: illtl iJ, G /l[Jjfc , il: 1, '7 -
`(1) ffi 1 v Y ;t;' /:::
`(1) 5 ti< ff,! nl( iJ, G nl( IJ , iliJ ~2 Jil 2 ti a ft 'j': ;if,: iJI ,
`, ~1, '7-(!)ffi 2 v Y ;t,' /:::, _il:1, '7-(!)ffi 3 v Y ;t,' /:::, ~1, '7-(!)ffi 4 v Y ;t,' /:::, ~1, '7
`(1) ffi 5 v Y 7-' /:::,
`(1) 5 ti< ff,! nl( iJ, G nl( :S, C /::: 1.r !f\'f fa&/::: 9 :S, OIi * J'.JI 1 - 4 (1) 1,, --f ti iJ, 1 J'.JI [C
`-
`~2 lx (1) ti it 'It 1!!'.o
`(011*J'.JI 7]
`
`J;.( T (1) ?k i4 J'I: c s ) 1.r m J.E 9 :s, c 1::: 1.r !l1f fa& 1::: 9 :s, iii'! * JJ1 1 - 6 (1) 1,, --r ti ti, 1 JJ1 re ~2 lx (1)
`
`··· (5)
`
`• it 'It. ;
`0, 6<FNOw/FNOm<l. 3
`tc ti L, ,
`F N O w : Jil 1 ffl {t ft 'J': ;if,: (1) F T Y 1, - ,
`F N O m : 1il 2 ffl a ft 'l" ;if,: (1) F T Y 1, - ,
`
`(!)ffi~Gaffi*'"E(!)ffi(cid:127))
`
`--·
`
`( 7 )
`
`(!)ffi~Gaffi*'"E(!)ffi(cid:127))
`
`'"Ed') 0 C
`(011*J'.JI 8]
`J;.( T (1) ?le {4 J'\: ( 6 ) 1.r ii!lJ Jl "t 0 c /::: 1.r !f\'f fa& /::: "t 0 OIi * J'.JI 1 - 7 (1) 1,' --f ti iJ, 1 J'.JI re ~2 lx (1)
`• it 'It •
`;
`0, 7<TLm/fm<l. 0
`---(6)
`tc ti L,,
`TLm:ffiz (cid:127) aft'J':;if,:(!)vYX~B(Bt!fo/J~(cid:127)
`fm:mz (cid:127) aft'J':;if,:~~(1)-2ffi(cid:127),
`'"Edi', :S, c
`(011*J'.JI 9]
`1~ T (1) ?le {4 J'\: ( 7 ) 1.r ii!lJ Jl 9 :S, C /::: 1.r !f\'f fa&/::: 9 0 OIi * J'.JI 1 - 8 (1) 1,, --f ti iJ, 1 J'.JI [C ~2 lx (1)
`• it 'It •
`;
`1 , 0 < T L w /
`f w < 1 , 4
`tc ti L,,
`TLw:Jil1 (cid:127) aft'J':¾,:(!)vYX~BCBt!fo/J~(cid:127)
`fw:ffi1 (cid:127) aft'J':;if,:~~(1)-2ffi(cid:127),
`'"E di', G C
`(~l'l*J'.Jll0]
`ilil li2 1il 1 , 1il 2 ffl a ft 'l" ¾,: '"E ~ nlt " ti tc ft 'l" a 1.r (cid:127) m l¥J i;;: i1'; ~ re ~ ~ "t 0 ffl it • r 1.r f,l
`;t , -'f (1) ffl it • r '"E fl\\ G ti tc i1'; ~ 1.r Ill 1,' T ilil ~2 (cid:127) r 7-· - b iJ1 fr t, ti , 1~ T (1) ?le {4 J'\: ( 8 )
`1.r ii!lJ Jl 9 0 C /::: 1.r !f\'f fa&/::: 9 0 OIi * J'.JI 1 - 9 (1) 1,, --f ti iJ> 1 J'.JI [C li2 ilc (1) ffl it 'It (cid:127) ;
`3<PX/ZR<6
`··· (8)
`tctiL,,
`px:aa•r(!) (cid:127) •ac1fi~~t~l
`ZR:~A-~G~(cid:127) M*'"E(!)~~(!) (cid:127)
`'f'.X-btt(ffi),
`'"E di', G C
`( ft S}l (1) Jl¥ *Ill i;;: ID! S}l ]
`( vi: ffi 5:)- fr ]
`( 0 0 0 1 ]
`a?Jt(cid:127) ~OO"t0t(!)'"Ei!,,0" ~~WC<~, -~~(!)~a1.r (cid:127) a•rCM
`*R~~, (cid:127)
`:) t Y +/", CM O S (Complementary Meta
`;t [;f, C CD (Charge Coupled Device)!l'i ,( j -
`!-Oxide Semiconductor)!l'i,( j - : ) t Y+/"~(!)li'iJ{;$:ffl{t•'f'.) '"El& I) ',l,fu'"E, ~{t(!)}}i;:k
`1;;: (cid:127)
`!],1,rfr0C/:::(!)m(cid:127)
`'f'.X-b (cid:127)(cid:127)
`1.rff"t0!],!j'i(!)ffla&(cid:127) ~OO"t0t(!)c'di',0c
`( 'II' ll'l vi: ffi ]
`(0002]
`:) t Y +/" ~ (1) li'il {;$: ti it. r 1.r Ill 1,' tc
`ill$, C C D !l'i ,( i -
`:) t Y +/" -'? C M O S !l'i ,( i -
`ffl a & (cid:127) 1.r -Oiil ;t tdJIHif (cid:127) lii5 -'? Jill 'liHi'H~ ftl/ii * iJ1 ~ :& L,
`ffl it 'It (cid:127) (1) r11i 'Ii lildl:: · !], !l'i {Uc i'i' 1,' ,
`--:.i --:.i ® 0 c * tc , C ti G (1) ffl a 'It !El' [C Ji"i lie " ti 0 ffl a ft 'l" ;if,: [C fa: , ~ i;;: 0 ,j, !l'i ii:: • rl\\ 'Ii(cid:127)
`ii:: "'- (1) 'll' * iJI rl\\ * -:, '"[ I,' 0 c " G [C , 1t01t (1) ffl a & !El' [;J: Jjj_ • 2 '"E di', -:, tc iJI ,
`;t_' - b (cid:127) /jlj "'-
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 3 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`(cid:127)
`

`

`(4)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`0) ~ :jz 't /ilJ g; -:, T v' 0 • l., iJ, l., 1J: il1 0 , ft 'l" ;( - L ~ Ii~ -'2 ~ "t 0 tJiHj ft 'l" :1is -'2 /fl v' 0 /::: ,
`ft 'l" :1/s § {;$; ilqi' 'ill le :f;: ~ < 1J: -:, T l., g; -5 C.
`/::: le /JO ;t T , ;;( - L ,i!IH!/J 0) 7 l;7 1- :i .::r.. -
`il1
`!J. -
`l., tc il1 -:, T , lit ffi (cid:127)
`iiL" /::: l., T tiiHj & (cid:127) [;J: ~F 'ill [C :f:: ~ < 1J: -:, T l., * -5 o
`.f'., ~ [C 1J: 0 tc It; ,
`M-'PlitffiM••*~M (cid:127) "t0C./:::~~-c'®-:Jk.
`(0003]
`'f:: c. c' , :'i': ~ 0) !], ~ 1J: ljj. I:\,; B 0) (cid:127) ij ft 'l" :1is -'2 /fl v' T , (cid:127) r ;:( - L ~ Ii~ ( --:J g; IJ , jlljj it 0)
`1;IJ I) 1±1 l., [C J; 0 ffi {t( ;;( - L ~ liU 1,£-*. 9 0 C.
`;;( - L ti; 0) *
`/::: i)I "5 ;t c; tL 0 0
`/::: C. '6 i)I '
`-i'-X-LO)a-8', 1;1JIJ1±1"t~80)jlljj••~ffl(cid:127)
`~1J: (cid:127)
`•L'1i''ill"~JJ,~<1J:-:,TC*-51:::,,
`ID1! Ill'! i)I ® -:, tc • c. 0) ID1! Ill'! -'2 5'1: ~~ "t 0 tc 1h [C , 2 --:J 3U;l: 'f:: tL t( _l 0) ~ 1J: 0 I:\,; #,( /1g • -'2 ~ "t
`-5
`0 Jjj. I:\,; B 0) (cid:127) it ft 'J" :1/s -'2 M ti< l., ,
`(cid:127) r ;:( - L ~ Ii~ 1,£- I:\,; B j'g (cid:127) c:· /::: le 1;IJ I) M ;t 0 C.
`/::: le J; -:,
`T , jlljj. B {II r -'2 ~Jj <--
`/::: v' -5 C.
`3 '\";; c' ml~ ~ tL T v' 0 • /JIJ ;t [£ !flf a'f X ~
`/::: i)I !flf a'f X ~ I -
`le'~, _ljj.J:\\#,(vY7,/:::7,-LvYX-'2~l.,, J:\,;#,(llg(cid:127) O)~~o//~•rX-Lc'fi-5~
`!flf a'f X ~ 2 -'P !flf a'f X ~ 3 c' [;J: , 2 illll 3U;l: 3 illll 0) ljj. J:\,; B v
`;) !J. IV tJ JI. 7 il1 ml ~ ~ tL T v' 0 •
`Y ;( -'2 /fl 1,, T (cid:127) r ;:(- L -'2 fi -5 (cid:127) 8 & (cid:127) il1 ml~~ tL T v' 0.
`( :¥c fi -!3i ffi x ~ ]
`(!flf~X~]
`(0004]
`(!flf~X~ I] !flft-< 2 o o 8 - 5 3 o 9 5 4 ~~¥R
`(!flfa'fx~ 2 J !flflll! 2 o o s - g g 2 6 s ~~•
`(!flf~X~ 3] !flfllll 2 o o 7 - 3 o 6 2 8 2 ~~'IR
`(~S}l O)~~]
`( ~ S}l i)I /W /1e l., J; -5
`/::: 9 0 IDl! JI!'! ]
`(0005]
`3 [C a2 lx ~ tL T 1,, 0 J; -5 [C, ti B 0) (cid:127) 8 ft 'l" ;Ifs -'2 /fl 1,, T (cid:127) r ;('- L -'2
`_l !2 !flf a'f X ill!; I -
`jlljj • B 0) :f:: ~ 1J: li'!i WZ il"i 0) (cid:127) it & (cid:127) -'2 '.!IP~ "t 0 c. t l;J: PJ Ii~ c' ® 0 • t., iJ' t., 1J: iJ1 G ,
`fi ;t l:C
`3 0) 1,' 'f tL [C 't lW 1l'i 11:: • /ilJ jlljj • 11:: -'2 Ji nx "t 0 tc 1h 0) ~ i* fl'] 1J: (cid:127) /t ft 'l" ;Ifs
`_l !2 !flf a'f X ~ I -
`0) fill m [C ll!I "t 0 a2 ti< [;J: ffll v' • 'f:: 0) ::i Y -t /
`J> -'2 ff, t., T v' 0 [C "t ~- 'f , lW 1l'i 0) '.,le fl:! -11 0) '.,le 1m:
`[;J: Cf -t 5:)- c' ® -:, tc •
`(0006]
`/1; ~ /fl' ~ g «
`;,ts: ~ S}l [;J: C. 0) J; -5 t;;; rJI Ill'! #,( [C Jilffi di- T t;;; ~ tL tc 't 0) c' i!T, -:, T , 'f:: 0) § fl'] [;J: ,
`T~bk-:,T!ilJ/W8.c'!ili@(cid:127) 0)@8-'2~0C./:::O)c'~0r'ilitt•c'l\fi!'i•!],1l'/0) (cid:127) 8& (cid:127)
`/::: [C ® 0 •
`1,rm[1Jl;g 0 C.
`(IDl!Jll'!-'2/Wi1C"t 0 tc/hO)"JcfJU
`(0007]
`_l !2 § fl'] 1,£- Ji ilx 9 0 tc It; [C, ffi I 0) ~ S}l 0) (cid:127) 8 & (cid:127) [;J:,
`l'iJ 1,, tc ljj. J:\,; ,\':\ 0) ffi 1
`[ll]- 7J l'iJ 1,£-
`. m2 (cid:127)
`aft'l":1ist.r~c, •~•2 (cid:127)
`aft'J":1isO)f:\\#,(J1g(cid:127) ~m~m1 (cid:127)
`aft'J":1isO)f:\\#,(/1g
`J;IJ't~<, M~ffi1 (cid:127) 8ft'l":iisc'~0tLk (cid:127) 80)1;1JIJi±IL,~J;0 (cid:127)
`rX-Lc'/1;~(cid:173)
`-3. Y ·7' -'2 f'f 1,, , M a2 ffi 2 (cid:127) it ft 'l" :1is c' 1~ G tL tc jlljj it 0) 1;IJ
`il' G 'P 11,i M ,\':\ i'fi Iii! t'd!li g; c' 0) :;;,· -
`1Ji±IL,~J;0 (cid:127)
`rX-Lc'$00f:\\#,(llg (cid:127)~ (cid:127) ~0ffl (cid:127)
`-g;c'O)X--3.Y~-'2fi-5C./:::~J;
`-3. Y •;l t,r fi -5 (cid:127) it & (cid:127) c' ® -:, T , M g2 ffi 1 ,
`IJ , :'i': t$: /::: t., T /1; ~ • il' G ffl (cid:127) ilM\ g; c' 0) 7,· -
`_iE 1, '7 - 0) ffi I v Y 7,' /:::,
`J'J. 1, '7 - 0) ffi
`ffi 2 (cid:127) ii ft 'J" :1/s 0) 1,, '9 tL 't iJ,, !fo/J {;$; 1J!U il' 0 /l[i'.UC,
`:I& 't 8 1)!1J 0) v Y 7,· il1 J'J. v Y 7,·
`/::: 't le ,
`2 v Y 7,· /::: ,
`-'2 ~ "t 0 4 1k t~ _l 0) v Y 7,· il' G ilx 0 /:::
`c' i!,, IJ , M !2 ffi I v Y 7,' /::: ffi 2 v Y 7,' 0) -8' nx I:\,; #,( j'g • i)I _iE c' i!,, IJ , il' --:J , t( r 0) ~ /'t 'i'\ (
`I) 1,£-iil\j)Eg:S, C. /:::f,r!j;\,1'£(/:::"t0.
`I. O<fFw/fFm<l. 5
`, .. ( ! )
`tctc.C,
`fFw:ffi1 (cid:127) 8ft'l":1is~~~0ffilvYX/:::ffi2vYX0)-8-nxf:\\B/1g.,
`fFm:ffi2 (cid:127) 8ft'l":1is~~~0ffilvYX/:::ffi2vYX0)-8-nxJ:\\Bllg(cid:127),
`c' ® 0.
`(0008]
`
`I 0
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 4 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`(cid:127)
`

`

`( 2 B
`
`ffi 3 0) v' g' tL iJ, 1 -:J 0) J£ S}l re: :l3 v' T , t( r 0) ~ i4
`
`(5)
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`ffi 2 0) J£ S}l 0) ti • ~ u!Ua: , J:. ~c ffi 1 0) J£ S}l re: :l3 v' T , t( r 0) ~ i4 :rl: ( 2 A ) & ff
`) ~/illjJE90C/:'.~~i'J&/:'.900
`fFw/fw>l
`(2A)
`fFm/fm<l
`···(2B)
`tc ti. L, ,
`fw:ffi1tia**•~~O)-Bffi (cid:127),
`fm:ffizti•**•~~O)-Bffi (cid:127),
`c' ® 0 0
`(0009]
`ffi 3 0) J£ S}l 0) ti it~ Ila' ra:, J:. ~c ffi 1 :SU± ffi 2 0) J£ S}l re: :l3 v' T, t-( r 0) ~ i4 :r\: ( 3 ) ~ /illj
`JE90 C /:'.~~i'J&/:'."900
`-0. 6<fXw/fXm<O. 5
`··· (3)
`tcti.L,,
`f X w : ffi 1 ti it* "j':. re: :f5 v' T. 1JlLl i:P G 2 ffic § 0) J.,, 1/ 7:· 0 ) . B ffi (cid:127),
`1JlLl iJ, G 2 ffic § 0) J.,, 1/ 7:' 0) • B ffi (cid:127),
`f X m : ffi 2 ti•* "j': •
`re: :l3 v' --C •
`c' ® 0 0
`(0010]
`ffi 4 0) J£ S}l 0) ti • ~ Ila' ra: , J:. ~c ffi 1 -
`:r\:(4) ~/illjJE90C/:'.~~i'J&/:'.900
`9 4 > 2 w w > 7 2
`'" ( 4 )
`tc ti. L, ,
`2 w w: ffi 1 ti•*"j':•O)~jlljjftl [deg] ,
`c.'®00
`(0011]
`ffi 5 O)JESJlO)tiit~m'.ra:, J:.~cffi 1 - • 4 0)1;,g'tLiJ' 1 -:JO)]£S}lrc::l3v'c, M!cffi 1 ti
`it*"j':.iJI, ¥!J~1JlLliJ' G /ili:UC:, _iE1, 'J-0)1,l; 1 ]/ ;/ 7:' /:'., ]';1, 'J-0)1,l; 2 ]/ ;/ 7:' /:'., _iE1,
`'7-0)ffi 3 v;., 7:· t, jli_1, '7-0)ffi 4 v;., 7:· t, 0) 4 &fll!miJ, Gm lJ, M!cffi z tiit*'J!'.
`• iJI, ¥!J ~ 1JlLl iJ, G /l[i'.UC:, _iE 1, '7 - 0) ffi 1 ]/ 1/ 7:' I:'.,
`j'; 1, '7 - 0) ffi 2 ]/ 1/ 7:' I:'.,
`j1[ 1, '7 - 0)
`ffi 3 J.,, 1/ 7'.' t, j1[1, 'J-0)1,l; 4 J.,, 1/ 7'.' t, 0) 4 &fl\1$'.iJ' G $:0 Ct ~~r,& t "9 0 o
`(0012]
`ffi 6 0) J£ S}l 0) ti it ~ Ila' ra: , J:. ~c ffi 1 -
`
`ffi 4 0) v' g' tL iJ, 1 -:J 0) J£ S}l re: :l3 v' T ,
`
`il'l !c ffi 1 ti
`
`it* "j':. iJI, ¥!J ~ 1JlLl iJ' G /l[IUC:, _iE 1, '7 - 0) ffi 1 ]/ ;/ 7.' /:'. , j1[ 1, '7 - 0) ffi 2 ]/ ;/ 7.' /:'. , _iE 1,
`' 7 - 0 ) • 3 v;., 7:· t, 1E1, ' 7 - 0 ) • 4 v;., 7:· t, jli_1, ' 7 - 0 ) • s v;., 7:· t, 0) s &fll!miJ,
`ffi 2 ]/ Y 7.' t, _iE 1, '7 - 0) ffi 3 ]/ Y 7:' t, j1J_ 1, '7 - 0) ffi 4 ]/ Y 7.' t, j1J_ 1, '7 - 0) ffi 5 ]/ Y
`G $:I), wi~cffi 2 tia*"j':-iJI, ¥!J~1liJJiJ' G /l[IUc:, _iE1, 'J-O)ffi 1 J.,, 1/ ;t.' /:'.,
`j1i_1, 'J-0)
`
`7.' t, 0) 5 &fflmiJ' G $'. 0 C /:'. ~~j'j& /:'. 9 0 o
`(0013]
`ffi 7 0) J£ S}l 0) ti it~ Ila' ra: , J:. ~c ffi 1 -
`:r\:(5) ~/illjJE90Ct~~i'J&t"900
`0. 6<FNOw/FNOm<l. 3
`tc ti. L,,
`
`ffi 6 0) v' g' tL iJ, 1 -:J 0) J£ S}l fc: :l3 v' --C ,
`
`t-( r 0) ~ i4
`
`( 5 )
`
`F N O w : ffi 1 ti it* "j':. 0) F TY 1, - ,
`F N O m : ffi 2 ti.* "J':. 0) F T Y 1, - ,
`
`c.'®00
`(0014]
`ffi 8 0) J£ S}l 0) ti it~ Ila' f;J: , J:. ~c ffi 1 -
`:r\:(6) ~/illjJE90C/:'.~~i'J&/:'.900
`0 . 7 < T L m /
`f m < 1 . 0
`---
`( 6 )
`tcti.L,,
`TLm:ffizti•**•O)].,,Y7.~B((cid:127) ~¥!J~ (cid:127) O)ffi~G•ffi*c'O)ffi(cid:127))
`
`ffi 7 0) v' g' tL iJ, 1 -:J 0) J£ S}l re: :l3 v' T , t( r 0) ~ i4
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 5 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`

`

`(6)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`ffi 8 ~ \,• "9 :/1 tr I --:>~ft S}l re is\,• --C.
`
`t,.( r ~ ~d't
`
`fm:ffiz (cid:127) •ft**~~~-~m•.
`c'ili:>0,
`(0015]
`ffi 9 ~ ft S}l ~ (cid:127)
`{~'It (cid:127) ra:. J:: ~c.! ffi 1 -
`ACn e~~90cte¾~t90.
`1. O<TLw/fw<l. 4
`---(7)
`tcti'.L,,
`TLw:ffi1 (cid:127) aft**~~YX~~C•~-~-~ffi~Gaffi*c'~ffi (cid:127))
`fw:ffi1 (cid:127) aft**~~~-~m•.
`c'ili:>0,
`(0016]
`ffi 1 0 ~ftSJl~ (cid:127)
`{~'lt (cid:127)
`f;J:, J::~c.!ffi 1 -ffi 9 ~,·"9':hiJ· 1 --:>~ftS}lfCi:iv•--C. ilil~c.!ffi I
`, mz (cid:127) aft**c'm•~:11~ft*•e••~~m~~••90 (cid:127)
`a (cid:127) re (cid:127)~. ~~•
`i~(cid:127)
`rc'1'/fG:/1tcM~e/ll,·--CM~c.!(cid:127)
`r;;(-biJ1 frt>:/1. L:,.(r~~i'tA ( 8) e~~90
`cte¾~t90,
`3<PX/ZR<6
`tc ti. L,.
`Px:aa(cid:127) r~ (cid:127)(cid:127)
`ac1fi~~~~)
`ZR:~A-~G~(cid:127) M*c'~~~~ (cid:127) rX-btt(ffi).
`c'ili:>0,
`(ftS}l ~5/JJW:]
`(0017]
`*ft~~••ea/ll90ct~~~- ~•m•9«--r~t>~~--r••••c'•••~•
`ae~0ct~c'~0•tt•c'•~-~-~~••••e~m90ct~c'~0.
`(IB!ffi~f!i'i~~,ms}l]
`(0018]
`(1B11Jm1~~•~m•c~•~1) ~•1 (cid:127) aft**~ft*••e~9~ffi1B1.
`(IB!Z]~-~l~ffi1 (cid:127) aft*•~-~m••~-c'~•~m1B1.
`(IB!3]~ft~l~ffil (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`lOcmc'~•~miBI,
`(IB!4]~ft~l~ffil (cid:127) aft**~-~ffi (cid:127) R~ (cid:127) c'~ (cid:127) ~mlBI,
`(IB!5]~ft~l~ffil (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`lOcmc'~ (cid:127) ~mlB!.
`(1B16Jffi1~~•~m•c~•~1) ~•z••ft**~ft*(cid:127)
`•e~9~ffi1B1.
`(IB!7]~ft~1~mz (cid:127) aft**~•~m••~•c'~•~m1B1.
`(IB!8]~-~1~mz (cid:127) •ft**~•~m•1ocmc'~-~m1B1.
`(IB!9]~ft~1~mz (cid:127) aft**~•~m••~•c'~ (cid:127) ~m1B1.
`(IB!lO]~ft~l~ffiz (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`IOcmc'~ (cid:127) ~miB!.
`(1B111Jm2~~•~m•c~•~z) ~m1 (cid:127) aft**~ft*••~~9~ffiR.
`(1B112J~•~z~m1 (cid:127) aft**~•~m••~•c'~•~m1B1.
`(IB!13]~ft~Z~ffil (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`lOcmc'~-~mlB!.
`(1B114J~•~z~m1 (cid:127) aft*•~•~m••~•c'~ (cid:127) ~m1B1.
`(IB!15]~ft~Z~ffil (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`lOcmc'~ (cid:127) ~mlB!,
`(1B116Jffi2~~•~m•c~•~z) ~•z (cid:127) aft**~ft*••~~9~ffiR.
`(1B111J~•~z~az (cid:127) aft*•~•~m••~•c'~•~m1B1.
`(IB!18]~ft~Z~ffiZ (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`lOcmc'~-~miB!.
`(1B119J~•~z~mz (cid:127) aft*•~•~m••~•c'~ (cid:127) ~m1B1.
`(IB!ZO]~ft~Z~ffiz (cid:127) aft**~-~ffi(cid:127)
`lOcmc'~ (cid:127) ~miB!.
`( iBI 2 1 ] ffi 1 , ffi 2 (cid:127) a ft * ::r. .::. 'Y 1- ~ t1'i ii< L, tc 'T :J J;, Jj,, mi ~ ~ ll!! ~ (cid:127) • /JIJ ~ ~ 9 ffl A
`iBI "
`( iB! 2 2 ] ffi 1 , ffi 2 (cid:127)
`ffi 2 (cid:127)
`{~ft* ::r. .::. 'Y )- ~ ll!! ~ (cid:127)• /JIJ ~
`~ 9 7l- I! iBI ,
`
`··· (8)
`
`{~ft** ~ f1'i ii< l, tc ffi 1 ,
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 6 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`

`

`( ~ 2 3 ] ffi 1 , ffi 2 tJiH1' ft 'Ji' ::i ,::. •y
`
`!-- ~ tl'i ft L tc '?' :J l:l 11,, ml ff 0) ll!UIHil! rot /j1J ~ if, 9 >'i- ill
`
`~ o
`
`(7)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`···(1)
`
`(JESJl ~""))!!jg 0 tc 660)%!!-.U
`(0019]
`t( r ' * J£ S}l fC % 0 • • & • "' ~ m S}l 9 0 0 * J£ S}l fC i* 0 • • & •
`[ll] - 7J fPl ~ fPl I;'
`fa: '
`tdj,. ffl )ii( 0) ffi 1 , ffi 2 (cid:127) it ft 'Ji' ,is ~ fl L, ,
`J\fj ~c ffi 2 (cid:127) it ft 'Ji' ,is 0) ffl ,\':\ l1e (cid:127) f m ;(JI J\fj ~c ffi 1
`aft'Ji',isO)J:\\2l1e(cid:127)
`fw~9tA<, J\fjEffil (cid:127)
`.ft'Ji';<isTmGttkllffi.O)W9WL~
`~ 0 (cid:127) r ;;(- b T 1A fil !i#il iJ• G 'P Fa9 ffl 2 ~e (cid:127)
`f m) ~ ff v',
`:ti(!~* T 0) ;(- -3. Y 'f ( f w -
`J\fjEffi2 (cid:127)
`.ft'Ji';<isTmGnkllffi.O)W9WL~~0--rX-bT'P~ffl2l1e(cid:127) ~-~G
`-"l1 (cid:127) !i#il * T 0) ;;(- -3. :,, ,:l ( f m -
`:@: i,!,: t L -C 1A fil !i#il iJ• G -"l1 (cid:127) ,:,:
`t ) ~ ff -5 c. t fc ~ 9 ,
`f
`*T0);;(--3.Y-'.i' (fw-f t) ~1'r-5 (cid:127) •&(cid:127) T;l;;00 'r"L-C, J\fj~cffil, ffi2 (cid:127)
`itft
`c ,, '7 -
`,\':\ J1e • 0) ~ • T JE ~ c:c n :s, Ji
`'Ji'* 0) 1;, f n t iJI,
`!fo/.J tt; fflLl iJ• G 1111uc,
`lE ,, '7 -
`: •
`) O)ffi 1 v Y :;( t, a,, '7-0)ffi 2 v Y :;t,' t, ~fl9 0 4 flct(_tO) v Y :;f,'iJ, G rot0 t t t
`~' •t••O)vYX~ftvYXT;!;;9, J\fjEffilvY7.!::.ffi2vY7.0)ftrotffl2J1e(cid:127)~
`, 1:-Cf 0) ~ i'I' I\ ( 1 ) ~ iiMi fE 9 0 i:. t ~ ¥-HJ& !::. L, -C v' 0 o
`iE T ;I;; 9 , ii' J
`l;i:: :B , ffi 1 , ffi
`2 (cid:127) aft'Ji',is~TO)W99~2!::.C0'P~ffl2J1e(cid:127)
`:t!((cid:127) T~, ffi2 (cid:127)
`.ft'Ji',isTmGnk
`,i"., R fC J;1; t.:: -C ffi 1 (cid:127) it ft 'Ji' ,is T 11\\ G h tc jlffi i~ ~ !fl \,' -C t
`jlffi it~ !fl \,' 0 i:. t iJ1 /ff * l, \,' iJI ,
`J: i..,, 0
`1. O<fFw/fFm<l. 5
`tctc.L,
`fFw:ffi1 (cid:127) aft'Ji'¾s~:B~0ffilvYXtffi2vYXO)ftrotffl2l1e(cid:127),
`fFm:ffi2 (cid:127)
`•ft'j/:;<is~:B~0ffilvYXtffi2vYXO)ftrotffl2J1e(cid:127),
`T ;I;; 0 o
`ft 'Ji' ;;( - b ml l!E ~ fl 9 0 (cid:127) i~ ft 'Ji' ,is fj: , J -JJ ml 1111 '\', iJI * ~ < C 0 tc /i.J , m * ml ff fc illi L
`(0020]
`L v' l;i:: 1;, 0 -)'j"' • r ;;(- b t \;' -5 ~ ~ 7J t j;; 0 iJI' 1 J 0) • • ft 'Ji' ,Is T (cid:127) r 7,' - b ~ ff
`-5Wft, *~CHffltt~m0.~-"l!(cid:127)
`!i#i\O)jlffi··~~,C:,9~c&lffi;i::jlffi•~m01:.t~T
`:;/( ~ l;i:: H i/"r tt ~ 11\\ 0 i:. !::. iJI T ~ ,
`llffi i~ ~ 11\\ 0 tc 66 fC , * tc , ;;(- b JSIB: ill ml 1111 '\', 0) * ~ C flil dli iJI I!!\ < ,j, !I'! 0) m * ml ff fd's§. J;. ,z,
`l, tc iJI --:, -C ,
`, ft fff 7J:
`!::. \,' -5 FJI Ji!!! iJI j;; 0 o
`iJ, J
`Jj, -\" 9 \,' * ~ ;:, ~ iiMi )E 9 0 tc 60 fC ' 2 ~N 0). T 7,' - b ml liE ~ ti m 9 0 L. t iJI fff * L, \,' 0
`(0021]
`ft /fl 7J: llffi it~ 11\\ 0 tc 60 fC fj:, (cid:127) r ;f,' - b ~ff--:, -C t --t- n' 7J: jlffi. !ii( iJI ,i"., RT j;; 0 o
`l, tc iJI
`• r 7,' - b jjlj 0) jlffi • • fa: --t- ½' * ~ < l;i: ,t n fi l;i:: G l;i:: V > O
`-"l1 * L, V; jlffi • • fa:
`/jlj ~ f;C
`"CJ L ,
`(cid:127) r ;f,' - b ~ ff --:, -C t 'r" 0) iOO • !& ~ 11\\ 0 tc 66
`3 s n iOO •
`( 3 J :tJ' I:: 7 -e Iv ) t( _t T ;I;; 9 ,
`(cid:127) •• -r ( J * 9 * !l'i 0) -e Y -tr -
`fc fa: , 1 0 ;,(. :ff I:: 7 -e 1J.,, '\', 0) * ~ l;i: jlffi • I& ~ t J
`) ~ fl
`g 0 ,i"., R iJ1 ;I;; 0 o L, tc iJ1 --:, -C , * ~ l;i: llffi • !& T t & lff l;i: 'i'I: liE ~ fl g 0 i:. t iJ1 ,i"., R T ;I;; 9 ,
`-'c"O)~*!::.L-C~i;i::<tt41'JcO)vYX~~-T;l;;00
`(0022]
`.ft'Ji',istffi2 (cid:127)
`(cid:127) a&(cid:127) ~-!l'/O)~:}~-~T (cid:127)
`rot90~~, ffil (cid:127)
`•ft'Ji',ist~,!l'/
`jµjj 7J 0) IJ!I i* iJI .fl R !::. l;i: 0 0 ,j,
`jjlj le; 0) ft 'Ji' ,is !::. \,' 'j ~ 9 ,
`T j;; 0 ,i"., R iJI j;; 0 0 l, tc iJI --:, L ,
`!I'! T /i1J 'ti lit ~ ii rot 9 0 tc 66 fc fa: , c: i:, G 0) ft 'Ji' ,Is t , •
`t !fo/.J i,!,: {l!Ll 0) v Y :;f,' iJI iE v Y :;f,' ,
`'r"
`O)i~1Jl1JfcftJ,,,:,,7,·~lfc!(cid:127) L, ffil J,,,:,,7,·tffi2vY7."0)ftrotffl,\':\l1e(cid:127)
`f Fw,
`f Fmfa:iE
`t • O!Ll fc a v :,, :;t,· ~lie• 9 :s, c. t iJ1 fff * 1.., ", o
`,
`c:c G fc •
`l;l ,( 7' ( !fo/.J i* O!Ll iJI iE 1, '7 - T i~ {J!Jj iJI ft 1, '7 -
`(0023]
`,j, !I'! fC ~ L, tc T v 7 ;t !--
`:@: i* 1¥) fC fa: ,
`) T
`®0~-~®00 -'c"O)·~~, J\fj-~ (cid:127)
`-€s lllU~-\""' '1/ 'Y 1, - Iv ,fiJ 0) fili iE t v' -5 ill )ii( iJ, G t lff * L, v' o * tc, a
`rot90ffilvY7.!::.ffi2vYX~iEvYX!::.ftv
`Y :;f,' T ;I;; 0 i:. t iJI,
`l;l ,( 7' ~ (cid:127) rot V 0 tc 66 0) ~ i'I' !::. l;i: 0 o
`t i~ 1JlLl iJI ft v Y :;f,' T ;I;; 0 i:. t iJI , T v 7 ;t !--
`'r" 0) 111,'!
`ffi 2 v Y :;f,' ii' G rot 0 J\fj m 0) ffl ,\':\ ~e (cid:127) 0) tt ~ , J\fj ~c ~ i'I' r\ ( 1 ) ~ iiMi tc V ~ -5 fc
`,c , ffi 1 ,
`9 0 i:. !::. iJI ~t * l, v' 0
`
`~ l;i:: \,' ,
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 7 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`(cid:127)
`

`

`(8)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`(0024]
`~~~C1J ~T-~L@0ct~. m2••*~•~••~•£m(cid:127) ~m1••*~
`•~••~•g~g(cid:127)
`J:tJ-tJ:ll,, c-::i:;1;1J,,'7-til5i,,) ct~Jsl'.IJ;jc"t00 -::i:;1;1J, m2 (cid:127)
`it ,'c ~*ti :'i': * ~. ,\':\ ~g (cid:127) til f§ -l"t f8 tc :R ,, ~ c'. :'i': i* !:: L c ti IE~,, '7 -
`iJ1 lfiJ < ~ 0 iJ1 •
`'f :/1 tc &: L c. :'i': * ~. g ~g (cid:127) ~ J:ll v' ffi 1 (cid:127) a ,'c ~ * ~ 00 5 J; IJ 't 1, '7 - ~ 5gl < 9 0 ~ {4
`~ T ~N c' J:J! 1E L c v' 0. C ~ ~ {4 ~ ( 1 ) ~ ii!li JE 9 0 C !:: IC J; IJ • ffi 2 (cid:127) it ,'c ~ * ~ T J.,,
`7:trM~~-(90C!::~c'~0k~. H (cid:127)
`!::Lc~:'i'::R~JJ,~<"t0m-~mG:/10
`.m~. ~~~(1) ~L-~L@0!::. m2••*~•~--~•<L"t~0C!::c'tt
`•~•m••~(cid:127)
`itL. M•tL-caw~••~mG:11~<~0.
`(0025]
`L~M(cid:127)
`fi'J (cid:127) nlt~J:0!::. Z~ffi-9«c~bk~c•·••'-'••·~-•~m0c
`c wo x ti . 'f' :: l:l ,1,, n ,; 7 . m om ~ :r.s • m om ·ti/i
`i:: ~ '-' ~ 0 • ·Ii lit '-' ii 11'1 • 1J, 11'1 ~ • it • •
`¥1H//,l * ~ ~ j'' :J l:J Jj,, ~ g§) ~~!Ji! "t 0 c !:: ;/)I lfJ liE c' ® 0. c '5 (,\ ~ tc m • ~ l\ '7 Y 7. § <
`
`f'if 0 !:: !:: 't tc • :l!! tc • v' ,'c ~ 'i''t lit, Ii 11'! • 1J, 11'! it~~ Ji nlt "t 0 tc ~ ~ ~ {4 ~ ~ t.( T IC 1m ~Jl
`9 0 0
`(0026]
`t.( T ~ ~ {4 ~ ( 2 A) & rJ ( 2 B) ~ iiMi JE 9 0 C !:: iJI fU. :;I; L v'.
`fFw/fw>l
`···(2A)
`fFm/fm<l
`···(2B)
`tctc.L,
`fw:m1••*~•:'i':~~-£ffi (cid:127).
`fm:m2••*~•:'i':~~-£ffi (cid:127).
`c.'00.
`(0027]
`oo•~•g~g• i:: :'i':•~•g~g• i:: ~J::Ui. -:r v 7 :tr ·11~7J'"tm&~,, '7,; -1:l '-'®
`0 o ~ {4 ~ ( 2 A) & rJ ( 2 B) ~ ii!li tc 9 !:: v' '5 C !:: ti. ffi 1 (cid:127) a ,'c ~ * ~ i\/j 5 ~ 1, '7 -
`ti:@:{*~'' '7- J; I)'& 1J,~ ,,;IJI, ffi 2 (cid:127) {t,'c~·~i\/j-~1, '7-ti:@:{*~'' '7-J; I)'& ;k
`~,,i::,,-5 C !::c.'00. ~{4~ (2 A) &rJ (2 B) ~i!Mitc"tC !::c'. ZPlft/1,l~•iiliE~li
`{Ji! L -::i -::i • 'P F.ll • 2 ~g (cid:127) :Jf it~ ~ :'i': :R ~ 1J, ~ < "t 0 !:: v' -5 ~ {4 ~ ii!li JE "t 0 c !:: iJ1 c' ~ 0 •
`(0028]
`t.( T ~ ~ {4 ~ ( 3 ) ~ m JE 9 0 C !:: ;/)I ff,_* L v' 0
`-0. 6<fXw/fXm<O. 5
`... (3)
`tc tr. L.
`f X w : ffi 1 (cid:127) a ,'c ~ * tc :l5 ,, cit 1l!JJ iJ' G 2 lfi § ~ L,, Y ;;(' ~ . ,\':\ ffi (cid:127).
`f X m : ffi 2 (cid:127) aft~* tc :l5 ,, ca 1llLl iJ, G 2 lfi § ~ L,, Y ;z:· ~ • 2 ffi (cid:127).
`c.'00. ~:lv. it1JIJJiJ'G 2lfi§~L,,y,:Z:'ti. :i'N'tit1l!JJ~L,,y;z:·~tmi*1l!JJIC00 L,,y,:Z:'""[';J;',
`IJ. 4~(cid:127)
`nltc'ti 3~§~].,,y,:Z:", 5~(cid:127) nltc'ti 3~§~].,,y,:Z:'""[';J;',00
`(0029]
`
`ffi 2 (cid:127) .ft~~ c' ti, :'i': * ~. g ~g (cid:127) ;IJI :R v' IC 't !}!I b G g', :'i': :R ~ 1J, ~ ( 9 0 if'., & ;IJI ;!;',
`
`,
`
`( 2 A ) & rJ ( 2 B ) ~ ii!li tc 9 C !:: ;1)1
`0 0 T J.,, 7 :t r •[1 ~ ll,j1 g c' ti i\/j ,z!, ~ ~ {4 ~ ( 1 )
`fl m '-' ® 0 n1 • ff • ~ , , '7 - ~ M 1i". "t 0 c i:: -t .fl & '-' ® 0 • JN -t • mo ~ v ✓ ;z:· ti it i-t ili 1c
`ill (cid:127) "t 0 ~ c'. 'f ~. 2 ~g (cid:127) tc J; 0 ,, •y 7 ~ iiJ ~ :'i': :R "- ~ ll1; ',f ;/)I® :;I; IJ ;k ~ < ~ v,. L 7J'
`L. 'f~-~-~m(cid:127) "t0vYX~•2m(cid:127)~.
`:'i'::R!::tt-~MLc.fl&~m~~-k9
`cttc~0.
`(0030]
`~{4~ ( 3) ~L~Nti. ffi 2 (cid:127) -ft~·~~ L,, Y ;z:·,, '7-iJlffi 1 (cid:127) -ft~·~~ L,, Y ;z:·
`1, '7- J; IJ 't JJ,~ ,, OUi ill c' ® 0) !:: ,, '5 C !:: ~7J' L c :lv lJ. 'f ~m-~a!< L c ,, 0.
`c~~~~C3) ~ (cid:127) JE"t0ctc'. m1 (cid:127) aft~•~tt•~ (cid:127)
`JEL-::i-::i. m2 (cid:127) aft~
`~ "Ii iiE ~ & :-1< iJ, G ff 5 tc ;k ~ ~ ill ~ 1, '7 - ~ fl "t 0 !:: • :'i': i* ~ L,, Y ;z:· ;fill nlt iJ1 ;k ~ < ~ it L
`~~:'i'::R~~1l'/~90C!::~c'~0. ~~~(3) ~T-~Mxk•~- m2••*~*
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 8 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`

`

`(9)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`-ft~*O)~jlffiftj [deg] ,
`
`,
`
`PXil' G PXG C !::: iJl'i'J. g; L
`
`/,;': /iM, YE 9 -'5 C !::: iJ1 'i'l. g; L v' •
`···(4)
`
`c Lg; v', /ilJ 'Ii Ii~ L' Ii 11'! !::: v' -5 * {4 i:J' G 7!- tL c Lg; -5 :l3 -t tL til S -'5.
`(0031]
`J;Cf0)*{4rl: ( 3 a) /,;':/iM,tc9 c !::: iil_'i'l_g; Lv'.
`-0. 6<fXw/fXm<O
`···(3a)
`CO)*f4rl: (3 a) ,a:, ililae*i4rl: (3) iJl*J!JELcv'0*{4ffill!IO)iJ:iJ,Tt, ililae/li!!
`,\\!: '\•He 1,/; -:5 v' tc £ ,c /ff g; L v' * {4 ffi ll!I /,;': tJ! )E L c :l3 0 , 1(f ~&:'iii L c v' -'5 C !::: fc %' fa& iJ1 S
`-'5. ~g;9, ffi1 (cid:127) aft~*~KvYXTSIJ, ffi2 (cid:127) aft~*~ftvYXTS0. fv
`/,;': /iM, tc 9 C !::: fC J: 0 , 1: ae SifJ *
`1-- ·Ii iJI ~ :ffl' ,c t:IJ c v • -'5 iJI , c 0) !& {iii ffi llll T S tL tC rJ!: iJ: -'5 ,j, 11'! {I:: !::: il'li -1111~ {I:: /,;': i¥ PX 9
`7 ,;--
`-'5 C !::: iJI c' ~ -'5 • L tc iJI -:, c , /ff g; L < ,a: * {4 'c\ ( 3 a )
`/,;': J: 0 - /!"i :k ~ < 9 0 C /::: iJI c' ~ 0 0
`(0032]
`J;Cf 0) * {4 'c\ ( 4 )
`94>2ww>72
`tctc.L,
`2 w w: ffi 1 (cid:127)
`TS-'5.
`(0033]
`* {4 rt: ( 4 ) 0) l: ~N /,;': il!Lt -'5 !::: , ;{- b v Y 7.' !::: L c 0) 11: ft! It it v' iJ1 5t < iJ: 0 9 ~- c L
`g; \;', * {4 rt: C 4 ) 0) r ~N /,;': ii!.!: ;t -'5 !::: , ~ i* fr,J iJ: ii\\ 2 j!g liMt iJI 'i'l. Ji l)!IJ fc iJ:-:, c :k 11'! {I::/,;': ffi <
`'t1 F.11 Jf; $7 V 3 Y c' 0) ii\\ Jii( j!g liMt & '(f v
`:l3 -t tL iJI S -'5 • g; tc , 11: ft! ili/,l c' 0) jlffi ft! iJI ~ < ;/J: -'5 !::: ,
`YX~BO).:k/,;':ffi<:l3-ttL~S-'5.
`(0034]
`J;.(r0)*{4'c\ (4 a) /,;':/iM,YE90C/:::iJlrJ!:(C'i'l_g;L,1;• 0
`90>2ww>75 --·(4a)
`c 0) * {4 rt: ( 4 a )
`i\/J <le * {4 rt: ( 4 ) iJI *JI 7E L c v' 0 * {4 ffi llll 0) iJ: iJ' 1.' t , i\/J <le ll!
`fa: ,
`2"' ,c ¥-:5 v' tc '1! ,c /ff g; L v' * {4 ffi ll!I /,;': tJ! 7E L c v' -'5. L tc iJ,-:, c, /ff g; L < ,a:* {4 rt: (
`/,;': /iM, tc 9 C /::: (C J: 0 , J:: ae 5i!J * /,;': J: 0 -
`/!"i :k ~ < 9 0 C /::: iJI C' ~ 0 •
`4 a )
`(0035]
`iliJ ae ffi 1 (cid:127) it ft~* iJI, !fo/J ft; fflLl iJ, G /l[JUC, Kl\ '7 - 0) ffi 1 v Y 7.· !::: , ft l\ '7 - 0) ffi 2 v
`j[i_1, '7-0)ffi 4 v Y 7.' !::: , 0) 4 fk (cid:127)
`Y 7.' !::: , Kl\ '7-0)ffi 3 v Y 7.' !::: ,
`PXil' G PX 0, ilil!e
`ffi 2 (cid:127) it ft~* iJI, !fo/J ft; 1JlLl iJ, G /l[JUC, K 1, '7 - 0) ffi 1 v Y 7.· !::: , ft 1, '7 - 0) ffi 2 v Y 7.' !:::
`j[i_1, '7-0)ffi 4 v Y 7.· !::: , 0) 4 t-lc(cid:127)
`j[i_1, '7-0)ffi 3 v Y 7.· !::: ,
`v'. g; tc, iliJ ae ffi 1 (cid:127) it ft~* iJI, !fo/J i* 1JlLl iJ, G /IIJUc, K 1, '7 - 0) ffi 1 v Y 7.' !::: , ft 1, '7 -
`O)ffi 2 v Y 7.' !::: , Kl\ '7-0)ffi 3 v Y 7.' !::: , Kl\ '7-0)ffi 4 v Y 7.' !::: ,
`j[i_1, '7-0)ffi 5 v
`!fo/J i* fflLl ti· G llllHc, K 1, '7 - 0) m 1
`Y ;t.· t , 0) s tk • PX ti· G PX 0 , ilil ie m 2 (cid:127) •ft~* ti1 ,
`v Y ;t.' !::: , ft 1, '7 -O)ffi 2 v Y ;t.' !::: , Kl' '7-0)ffi 3 v Y ;t.' !::: ,
`j[i1, '7-0)ffi 4 v Y ;t.' !:::
`, ft 1, '7 - 0) ffi 5 v Y 7.' !::: , 0) 5 t-lc (cid:127) PX iJ, G PX -'5 C !::: iJ1 'i'l. g; L v'.
`J::~O)J:-5~, m1 (cid:127) aft~*/,;':KftKft0)4fk(cid:127) PXtL, mz (cid:127) aft~*/,;':Kftftft
`0)4fk(cid:127) PX!:::L~0, m1 (cid:127) aft~~/,;':KftKKft0)5fk(cid:127) PXtL, mz (cid:127) aft~*/,;':K
`ft K ft ft 0) 5 t-lc (cid:127) PX !::: L tc IJ 9 tL ,;C ffi 1 (cid:127) a ft ~ * T ,a: a llii ~ il!l , ~ ~.11 .1l" "' 'a: :/iii K 9 -'5
`O)~~~iJ: (cid:127) PXtiJ:0, mz (cid:127) aft~*"~fv7;;--J--tt/,;':n<L-r~BO)~•~~~iJ:
`(cid:127) PX !::: tJ: 0 •
`(0037]
`11 r 0) * {4 rt: ( 5 ) /,;': iiMJ YE 9 -'5 C !::: iJI 'i'l. g; L v'.
`0. 6<FNOw/FNOm<l. 3
`... (5)
`tc tc. L ,
`
`(0036]
`
`F N O w : ffi 1 (cid:127) {t ft~* 0) F TY 1, - ,
`F N O m : ffi 2 (cid:127) it ft~* 0) F TY 1, - ,
`
`TS-'5.
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`APPL-1035 / Page 9 of 26
`APPLE INC v. COREPHOTONICS LTD.
`
`

`

`( 10)
`
`JP 2013-106289 A 2013.5.30
`
`(0038]
`
`-'i:: iiMi tc 9 J: '5 f;:: ffi 1 . ffi
`
`,is 17" {!) m ~ -JJ1 * ~ < ff£ v .:a, c. t ,.:: ~ 1J ,
`w 1J • .:t {!) azy i.:: F -r ✓ 1, - tJI * ~ < 'l'l; ~ .:a, t ,
`-:, c f;J: :cf El~ f;:: ~ 0 {!) c:, F -r Y 1, - f;J: ~ i'I' xi'. ( 5 )
`2 ffl i~H'c 'j!'. * c: iii 1,, 7J -/J1 lfi ;le L, 1,,. ffi 1 ffl i~H'c 'j/'. * J: IJ t ffi 2 ffl it 7'c '¥ * {!) 7J -'i:: Ill"! < 9 0
`11!' ltl ,'tr f;:: t
`7J~~~{!)~•~it-'i:: (cid:127) ~90Lc:fi~~~:s,.
`(0039]
`1;,(r{!)~i'f'x\'. ( 5 a) -'i::i1MiJE90 C. tiJIJ,!fC::_'i'l;l: l..,i,• 0
`0. 7<FNOw/FNOm<l. 1
`··· (5a)
`illl l12 ~ i'I' xi'. ( 5 ) -/J1 iJ! lE l.., -r ,, 0 ~ i'I' fli1i ll!I {!) ~ -/J• c: t, illl l12 Im
`C. {!) ~ i'I' xi'. ( 5 a )
`f;J:,
`#,( '\'f f;:: ~ --:l v • tc £ f;:: /fi ;le L, v • ~ i'I' fli1j ll!I -'i:: m )E L, -C v • 0 • L, tc iJI -:, -C , (fi ;le L, < f;J: ~ i'I' xi'. (
`5 a ) 7i:'. m tc 9 C. t f;:: J: I) ' L l12 m 51,: li:: J: I) -
`)l,l * ~ < 9 0 C. t -/JI C: ~ 0 0
`(0040]
`t~ r
`{!) ~ i'f' I\ ( 6 ) 7i:'. iiMJ )E 9 0 C. t -/JI _'i'1 ;le l.., I,' o
`0. 7<TLm/fm<l. 0
`---(6)
`tcti.L.,,
`
`TLm:ffi2 (cid:127) a1t'j/'.•{!)~YX~D((cid:127) t-~ (cid:127) {!)ffi(ffilffi) ~G-ffi;!:c'{!)ffi (cid:127))
`
`a1t'j!'.•~~{!)-#,(ffi (cid:127),
`
`fm:ffi2 (cid:127)
`C: ;j;j 0.
`(0041]
`m2 (cid:127) a1t'j!'.•-'i::•~~90~~~-'i'l(cid:127)
`1, 7 Y 7- li:: t 0 L c:, ~ i'f' I\'. ( 6 ) 7i:'. iiMi tc 9 C. t -/JI /fi ;le l.., v'. ~ i'f' x\'. ( 6 )
`
`tt-'i::~•~<90~•~®0~, tt•t{!)&lfi~
`{!) r ~E! 7i:'. ~ ;t
`ffi 2 ffl it J't 'jt •
`{!)
`
`;le tc , ffi 1 ,
`iJI 5:!( < ~ -:, L Jjl( m ~ it 7i:'. ffi < :f;5 -'f :/1 -/JI ® 0 •
`0 /::. , I\ '7 -
`tt•m~*~<~-:,c, WIJ9.:l1Sf{!)~-~it~~C0:l3-'f:h~i50.
`(0042]
`t~ r 0) ~ i'f' I\ ( 7 ) 7i:'. /iMj )E 9 0 C. t -/JI _'i'1 ;le l.., I,' o
`I. O<TLw/fw<l. 4
`---(7)
`tc ti l..,,
`fw:m1 (cid:127) 8J't'j!'.·~~{!)-.f.i(ffi (cid:127),
`C: ;j;j 0.
`(0043]
`ffi I ffl it J't 'j!'.. f;J:. ~ f;:: c: ~ 0 -/JI,
`ffi 2 ffl it J't 'j!'.. {!) }'J! Jj t {!) 1, 7 YA li:: ~ ;t tcti if, ~ i'f' x\'. ( 7 ) 7i:'. iiMi tc 9 C.
`
`TLw:ffi1 (cid:127) a1t'j/'.•{!)~YX~D((cid:127) t-~ (cid:127)
`
`{!)ffi~Gaffi;J:c:{!)ffi(cid:127))
`
`;J;; ;le 1J • 9 ~, 0 t '[1 /1~ -/JI JI < ~ 0 • '11 /i~ 7i:'.
`/::. I) -:J -:J
`I::. -/JI /fi ;le l.., ,,
`
`•
`(0044]
`illl a2 ffi 1 . ffi 2 (cid:127) 8 7'c 'j!'. ~ c: if; ~ ~ :h tc 1t 'j!'. 8 -'i:: (cid:127) 5<( S'J ~ ilH~ f;:: ff£ ~ 9 0 (cid:127) it • r
`-'i:: iliil
`;t , -'f {!) ffl it. r