(51) lnt . Cl. 7
`A61 B 5/0245
`
`(12) ~ 1WJ M f-F ~ til (A)
`
`(u) ~moiliD~~•"'t
`$tll2005-27054t1
`(P2005-27<544A)
`(43) ~ ~B .1117.101'!168(200;.10.6)
`
`F 1
`A 6 1 B
`A 6 1 B
`A 6 1 B
`
`5/02
`5/02
`5/02
`
`3 2 0 F
`3 1 0 F
`3 2 0 B
`
`7-7:::1-l'" (~~)
`4C0 1 7
`
`(21) ili!lil"'t
`(22) ili!D B
`
`~!l2004-91 9 43 (P2004-91943)
`SJZ~l6£f.3~ 26B (2004. 3. 26)
`
`(~Siffftl:: .1-j."f O)~O)I;l~~OO.tJ )
`1. B lu e tooth
`
`(71) ili!DA 000002325
`..e.1 :::1-1 ~7-.V;v.f*~~r±
`f~~f~m~~ ~~~ 1T§811~
`(74) ~JIA 100079212
`#JI± tl T ~ Ia
`:fDtB
`(72) }lH_ij~ i!illll
`f-~f·m~~~ ~~ 1T §8·~ .e.
`1:::1-1 ~ 7-.V Jv ;( ~V.f*~~t±IAJ
`IIi
`(72) }lH_ij~ f~~tj
`f ~~f~m~~ ~~~ 1T§ 8 ·~ .e.
`1 :::1-1 ~7-.VJv;( ~V.f*~~tirAJ
`(72) }lH_ij~ <;j'~ ~-
`T~~f~m~~~~~ 1T§ 8 1§~ .e.
`1 :::1 - 1 ~ 7-. V Jv ;( ~ V.f*~~ti rAJ
`
`(57) [ ~¥; ]
`[ ~!Hl l M£~mJVt-z:·;J\~f~~I;RI {> cctt: , j~:7C:IJ'
`)... "? t.::. c l -r t ~.l'l-:t§ttl::l-9 {,.: c ;!;>~ ~ >1:.f*'iff¥j2~tj~lj~~
`~ jJJH*-9 {, .: c •
`[ ~~i:R-'Ffl l
`1=-f*-1: /-1/'Jm 6 :IJ':!tf*0*00t:t~~!l! Lt.::.
`:IJ>:S:IJ>~:t§ttl::l-9 {,:t§[tJ:l$;1;>' 1:.f*t::J\:; ~ lm~f'9 {, :7[;~:7[;
`Jm4c , ::¢'f.*20TITfit:~~~n.-c , :7C~:7Clm4t:J:'J!m
`M l t.::.:7C~~JMI&U'!RM ~ 1t {> c t t t:, 1=-f*t:i=:l ~ >-c
`t&1Jltt5L lt.::.:7C~~J&l~ 1t {> .fJ ;\- tf7 ;z 2 3 c , .fJ ; \
`- jf 7 ;z 2 3 ~ ~JMil t.::. :7[; ~ ~:7[;'9 {, :7[;~:7[;$ 5 c ' ~~
`:7C~:7em 5 t: J: fJ ~:7C~ nt.::.~:7C{§~t=~·-5~ >-c 1=-f*c
`1=-f.*-1: / -1/'$ 6 c :!J>j~~!l! !_.,"( ~ >{> :IJ•N:IJ>~ ~rJI!JTT {> ~rji!JT
`$7 a c ~{iiiLZ. {>1:.f*'iff¥j2~ti~IJ~~ 1 ~t.'H*'t {> .
`[ JM1RI;Ri l
`i;R~ 6
`
`5
`
`4
`
`Apple Inc.
`APL1193
`U.S. Patent No. 9,289,135
`
`

`

`( 2)
`
`~~~2005-270544(P2005-270544A)
`
`( ~~~Hw*0iel!tl J
`( ~1J)j{ljHJ
`* i* t.
`~~*1*~=~~Ht ~h~ t ~~:!:E#;~: ra1WC 7ea-!WM L lW~c!:Ef*iJ> ~0f&1J'If{I5L7C0U ~:
`Jt) t t-: !:E. i*'tff¥N{§ ~a-!:l:.fflt-9 ~!:E. 1*-\:: /-!flm t '
`IW~c*i*~:~~~t ~h~ t ~ ~=1W~c!:E1*t1t¥N1§~~=~·:n >1." !:Ef*'t'A'¥Na-?!itlr-t ~!:Ei*'tffW
`?~Jllmt'
`1W~c*i*0TOO{J!IH:We~ h . IW~c!£1:*-t /-!flmiJ~lW~c!:Ei*0*ITiH:t~~~ L t-:iJ'NiJ'a- ;f9;'(
`tf:l-9~ ;f9;'(tf:llmt a-ffm;L
`~~;f9;'(tf:llmiJ~. 1W~c!:E1*~:7ea-~WM-t ~ 7e1e7elmt .
`1W~c*i*0Tiii ~:We~h 1.". 1W~c7C:Je7Clm~:J: 'J !WM Lt-::JI:;a-~~&U'B(M ~ it ~ t t
`b ~:, IW~c!:Ef*~:;B ~ >1."1&:JJliXI5L l.J-::J'C a-~~~ it~ fJ ;\- ti 7 ;z t ,
`lW~cfJJ\-tf 7 ;za-~~ Lt-:7ea-~:J'C-t ~7e~7elmt,
`~~7e~7em ~= J: 'J ~7e ~ nt-:~7e1§ ~ ~=~·-5~ '1: IW~c!:E 1* t IW~c!:E 1* -c /-ttlm t iJ~t~~~
`L 1." ~ > ~ iJ>NiJ>a-fiJI!fi-9 ~f1Ji£1Tlm t a-1rm .Z. ~.:: t a-~ttzt -9 ~!:Ei*'ti'tW~ti&IJ~il .
`( ~jlf)j{ljf2 ]
`lW~c7e~7elmiJ~, IW~cn) "-tf 7 ;z a-~~ L t-: IW~c!:E 1*iJ' ~ 0t&:JJliXI5L:J'C a- ~7e-t ~ t
`~~:1&:JJliXI5L7C07C::Ii~:J;5 tt-:!:Ef*f,t¥fH§~a-!:EJVt-9 ~.:: t N~ttzt -9 ~ ~fi)J{lff 1 ~:~c~
`0!:Ef*fffW~ti&IJ~f!I .
`( ~jlf)j{ljf3 J
`lW~cfJ; '~-tf 7 ;z ~= , 1W~c7C1e7Clm t 1W~c7C~7Clm t 0ra,~:~e ~ nlW~cfJ; '~-tf 7 ;z F9
`Hz~JM-t ~7e0-1ma- ~M~ it ~~!lltooa-1rm.z. ~.:: t a-~ttzt -t ~ ~fi)J{Jff 2 t:~c~0!:Ef*
`'tfffH~tiRIJ~ii .
`( ~1J)j{ljf4 ]
`-!!ffiiiJ~lW~cfJ J " - tf 7 ;z t: , 1i!l!!ffiliJ~lW~c7e~7em 0~1Ciii t: ..:c n -fhJ!It~ L 1: we~~~ n
`t-:J \/ r: ;v:I~07C 771 ;\a-1rm:t ~.:: t z-~ttzt -t ~ ~fi)J{Jff 2 t:~c~0!:1:.1*'ti'tWHi&IJ~ii
`
`( ~l'J)J{Jfi5 J
`IW~cn J '~-tf 7 ;zCI)1VJ~c7e~7elm0xtra1oot:, lW~c!:Ei*iJ' ~01&:JJliXI5L7e a-~7e~ tt ~
`;$7elma-1rm:t ~.:: t a-~ttzt -t ~~l'J)J{lff 1 it-: t.i~l'J*lff2 t:~c~CI)!:Ef*fffWHl&IJ~ii .
`
`( :JeBJjCI)~$*BI~~JtBJl J
`( f'!tVf.j )J'-ll!f J
`( 0001]
`*1flBJl!.i, .:ttl (JI?ii) ~:~~ Lt-:~~fi.~-r·JlJKti3~0!:Ei:*fftWa-l&IJ5E-9 ~.:: t iJ~1:··~ ~!:1:.1*
`'tfffHHiRIJ~ii~:!m-9 ~ b 0-r·cf> ~ .
`(~J:t:tt1fn
`( 0002 J
`ili:~0~~1if.li!.A..000{-'0~i 'J ~:J: 'J, .:ttl ( Jl?ii) ~~=~~ Lt-:i iJIJHi3~0~~< ~
`!:l:.i*'tffWa-Hl&IJ-9 ~.:: t iJ~-r·~ ~!:Ef*ifW~tlRIJ~liiJ~~fltJH:Jt~h 1." ~ ~~ ( fYIJ.Z.!:.C ~~t
`)emf\ 1 ~!W,) •
`( 0003 J
`.:: 0~~~txiiii: 1 t:~c~0JlJKti3H ( !:E1*t1tWH$1J5Qii) t.i, &:Jim~~IRIJ~: 2 '?0~~t 1fm
`.Z. 1." ~ > ~ o .f L 1.", .::0 2 '?CI)~~iJ~ t b t:&:nt~:~~h ~ t, &:Jia-JD! L l" l!lt:J-·~ifLiJ~mi:
`h, jiljj~~ra,0'ili:EEiJ~1lfT-9 ~ t-:'d:J, JIJKtE!-t /-lfiJ~&:Ji~:t~~~ L 1." ~ ~~ b 0 t fiJI!fi-9 ~ 0
`Lt-:iJ~ ') 1: . .::0 2 ")<l)~~<l)~fn:~t: J: ') 1: &:Ji t <l)m~!f!CI):ff$.!Jia-;f9;'(te-t ~.:: t iJ~1:··~
`~ .
`( 0004 J
`it-:, 1e7C?"'1 ::t- t: ( 7C1e7Clm) & U'~7C*-T ( :J\:;~:J\:;lm) t: J: 'J JlJKti3lRIJ5E Y kr A
`a-:ff-9 ~ JlJKtBl&1J5E** (!:Ef*'tfffHHl&IJ~ill') btJi!~~h '( ~~ ~ ( (:71J.Z.!;f, ~~tXiiii:2 ~~)
`• .:: Cl)~~~txiiii: 2 t:~c~0JlJK1slRIJ5En!.i , aJJa§lRIJ5'Effl0~7C*-T a-Well L, .:: CI)~7C*-T
`
`

`

`( 3)
`
`~~~2005-270544(P2005-270544A)
`
`0tl:l1J t:;;t t -ct~M0lf#.€~11!tl:l"9 .Q b 0-c·~ .Q o
`( ~~f)(ilif\1 ) ~~ 2 0 0 3 - 7 0 7 5 7 ~1}¥fi ( f9:~'i~ 0 0 2 1 - 0 0 2 9 ' i:RI2 ~
`)
`( ~~t)(ilif\2 ) ~~iffl6 0 - 2 4 6 7 3 6~1}¥fi
`( :JBBJj(J)~jf-; )
`( :JBBJJ iJ'i;~i;k l J: J C 'f .Q ~Jm )
`( 0005)
`liJ' l~iJ' G, J:J£ lt..::~~~t:>cilil\ 1 t:~clllG01:.-i*'tl!f¥fi~h~~~i!r!i, ~~iii~ .Q ~il* e.
`~ >:t4;fl!ittt~~ < 1:.1*0mM~ ~11!te-t .Q .: c iJ'1iT~~·r·~ .Q iJ', ~liiJ''J\ ~ ~ >:t~fl!i~~11! te
`iJ':J-< , fYJJ.Z!;L IDiil!<!f~t~0 J: '3 ~;J\~(J)!fml*'t-JI'I~ >.Q.: c iJ'ft l ~ > c ~ > '3 lb,;l!!iJ% .Q o
`it.::, ~~t:>cmK 2 t:~cl1t01:.-i*'tff¥fi~till~~il!i, ll!t:~J'C~'iFriJ' G0tl:l1JiJ' t;,aJJa~~*!Jim
`l, t~M~0lf#.li~f'li!!Tl-c~•.Q0\:·, >'~J'C0~Jlt:J: -=>-c!i~~t§:!tl:ll-c li '3 t3.:CtLiJ'~
`.Q o
`( 0006)
`::zts::JeaJJtiJ:J£ lt..::~mt:lih--c~~nt..:: b0-c··~-=> -c, M£~~~-c··;J\~11::.~1:Rl .Q c c
`b t:, >'~J'CiJ'.A-=> t.:: c l-c b ~~t§:!tl:l-9 ..Q.: c iJ'~~ >1:.1*fff¥HHill~~iiHIHJf;"9 .Q.: c ~ §
`a"J c -t .Q 0
`( ~lUI ~!;~i:R-9 .Q t.::/b(J).f-f9:)
`( 0007 )
`::zls;:JBBJJ!i, WJ~c~Jm~J;~i:k-9 .Q t.::lbt:tJ."f 0-f.¥9: H:IHJ!;-9 .Q o
`( 0008 )
`::zts::JeaJJ(7)1:.-f*1i'f¥H~till~~il!i, *-~*c, ~~*-~*'=~~~t Gn.Q c ~t:1:.1*t:rtiJtt-c J'CH~
`~t lWJ~c1:.-i*iJ' G 0f&1Jltt5LJ'C0J'C.:i:t:;;t tt..::1:.-i*'tl!f¥fi1§~~1:.~"9 .Q1:.1*-t /-Jt$ c ,
`WJ~c*-~*'=~~~t Gn..Q c ~t=1ltr~c1:.-l*fft¥H1§~t=~-·:J~ •-c 1:.-i*'tl!f¥fi~iJ&ji:-t .Q1:.-f*fft¥Hi!ii
`~$ c, WJ~c::zts:-!*0rOOill~t:§c~n, WJ~c1:.1*-t /-Jt$iJ'WJ~c1:.1*0*00'=t~M~ Lt.::iJ'N
`iJ'~11lte-t .Qf§:!tl:l$c HmL ~~11!tl:l$iJ', WJ~c1:.1*t:J'C~ffil~t-t .QJ'C:Je:J'C$c, WJ~c*
`-!*CTJrOOt:§c~n -c , WJ~c:J'C:Je:JI:;$t:J: 'JffilMlt..::J'C~~J&I&lloc~t ~-tt.Q c c bt:, WJ
`~c1:.-!*t:t3~ •-ct&::tJ~!!iL lt..::J'C~~J&I~ -tt .Q n J\- li7 :J... c, WJ~cn J\- li 7 :J... ~~J&I-t
`.QJ'C~~J'C-9 .QJ'C~J'C$c, ~~J'C~J'C$t:J: 'J~J'C~nt..::~J'C1§~t=~-5P-c1ltr~c1:.-l*c
`1ltr~c1:. 1* -1: /-lf$ c iJ'mM~ l "( ~ > .Q iJ'S iJ' ~ !J'IJI!JT-9 .Q !J'Iji!JT$ c ~ {jffl .Z .Q .: c ~ ~jti c "9 .Q
`
`( 0009 )
`::z!s;:JBBJlt:{* .Q1:.-i*'tff¥fi~tiJllj~Jit:;B ~ > "'C !i, J'C:Je:J'C$i.J' G1:.-!*t:rtiJtt"'C J'C ~ ffilM-9 .Q o
`ffillllt ~ ht.::J'C!iiJ; \-tf 7 :J...*00\:'0BZM~IJ; \-tf 7 :J... i*J-c·0filM, 1:.-f:*-c·0f&1Jltt5L
`~ c-·t: J: 'J, J'C~J'C$t:J: 0 ~J'C~n..Q 0 11!tl:l$t:1rm.z Gnt..::f'li!JT$!i, ::J'CJe:J'C$iJ'Je:J'C
`l-c ~ > .Q :f:!UL~&llJe:J'C l-c ~ ~~~ >:f:!Ut~-c·, J'C~J'C$t:J: 'J ~J'C~ ht..::~J'C{§~t:~-:5~ •-c
`1:.1**00 c 1:.1:*-t /-lj"$ c iJ'mM~ l"( ~ > .Q iJ>NiJ>~ !J'IJI!JT-9 .Q o !J'IJI!JT$t: J: f) 1:.1**00 c 1:.
`1:*-t / -Jt$c iJ'tU~ L-c~ •.Q cfiJI!JT, -t~b'l?, *-~*~ -¥§ <IDn~ > t=~~ L-c ~ •.Q c *'1
`I!JT l, 1:.1:*-t /-Jt$t: J: 'J , 1:.-!*t:rtiJtt-c J'C~ffil~t l1:.-i*iJ' G0f~::fJ~!!iL::J'C0J'C:i:t:;;t t
`t.::1:.-i*fft¥fi{§~~1:.~"9 .Q o ~ G t:, 1:-i*'tl!f¥fi11!tl:l$t:t3~ >"'C, 1:-i*'tl!f¥fi1§~~PJf5E0i!&
`~~ l "'CJJii<fB~01:.-I*ft'ffH0~tl:l~~TJ o
`it..::, J'C~J'C$t:7~J'CiJ'.A -:>t.:: c l -c b, 1:.1*
`*00 c 1:.1:*-t /-Jf$ c 0t~M~~~~11!tl:l"t .Q.: c iJ'~ < ~ .Q o
`( 0010 )
`it.:: , ::zts:JeaJJ(7)1:.-f*fft¥HHill~~il~i, WJ~c:J'C~J'C$iJ' , WJ~cn J\-ff7 :;7... ~~J&I Lt.::WJ
`~c1:.-!*i.J> G 0f&1Jltt5LJ'C ~ ~J'C-9 .Q c ~ t:f~::tJltt!!iLJ'C0J'C.:i:t:;;t tt..::1:.1*'tl!f¥fi1§ ~~1:.~
`"9 ..Q.: c iJ>'ftti l ~ )0
`( 0011 )
`::zls;JeBJJt;:{*.Q1:.-f*'fflfH~tlJl~~Jit;:;B~ >"( !;;!:, J'C~J'C$t:;B~ >"(, ~)'C~;ht..::)'Ct:~-5\ I
`-c 1:1**00 c 1:.1*-t /-Jf$ c 0t~M~c , 1:.-i*'tl!ffH1§~(7)1:.~c (J)jlljj::fJ~~T '3 t.::lb, $o0oJ2:
`~CTJjt'.i:.11::. ~ I:RI.Q.: c iJ>-c·e- , ~ G t:, 1:.-i*'tl!f¥fiHiJliJ~lii~-!*0,J\~11::. ~ I:RI.Q iJ>-c··e- .Q o
`
`

`

`( 4)
`
`~~~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`( 0012]
`it~, =*JeBJIO)~PM~*H~t~~~~~J;L Wi~c:1J J \ - tf 7 A ~;: , Wi~cJ'tJeJ't$ t Wi~cJ't~J't
`1m t O)fa9!::i'ic~ n Wi~c:1J; \-ti 7 A 1*1 z. iil!N-9 oJ'tO)-Jm~ liZM ~it o!iZMOOHi.Z o .:
`t iJ>ftt i L ~ ' .
`( 0013]
`=*JeBJI~;:{*o~f*fj!f¥f!~t~~~J~l~H;:;f:3t_, '"'C !:;L J'tffil~tJm~;:j: I] ffil~t~:ht~:J'(;O) J 1?:1J J\(cid:173)
`ti7 A I*Jlm~{il!N Lt~J't~, !iZ~tili]~;:J: I] ~f*~j]ijj~~~::!iZ~t ~it o.: t ~;:~ o • .: O)t~lt)
`, ~P~rm¥H~~~IJJE:-9 o i~L ~i*'m'*H~~,z, -c·~.-,~~_,,:tJ;\-tf7 Ai*l~ iim-9 oJ't~]git'f-9
`o.: t iJ>-c·~ o t~lt), m£d: < ~i*'m'*H~~H~JE:-9 o.: t iJfiiJH~~;:;J:- o .
`( 0014]
`it~, =*JeBJIO)~f*ft'f*H~t~H~~i:i!;L -!IiffiiJ'Wi~c:1J J\-ti 7 A(;:, {"f!!!JffiliJ>Wi~cJ't~J'tlm
`O)~J'tOO!::-tn-c-nmJ~ L -ci'ic~~~ nt~J \ / r JvtkO)J't7;1 ;\~iiiii.Z o.: t h'ftt-£ L ~.-'
`
`( 0015]
`=*JeBJI(;:{*o~i*'tl'f*H~t~H~~fi!;:;f:3t_, '"'C L:L J't7 ;1 J\iJ>i'ic~ :h "'C 1.- 'o t~lt), ~f*O)~
`&:~ c:·O)~OOlm-5J"~JD1"") -c ~ t~7tiJ'7t7 1 1 J\0)7~moo-c·!lZM~ no.: t !::;J:-o 0 ~f*O)
`~&:;J:- c:·O)~OOlm-5J"O)fi~JJB "") -c ~ t~J'tU~i*'tl!f*H~ ;If)£ IJ ~ ,z, -c·~.- ';J:~ ,t~/1), .: O)J't~
`Jgit'f-t"o.:t~::J: IJ, 7t7;1 J\!::JJitL-c7t7;1 ;\I*J~iimL7t~7tml!::~iJ'no7t
`O):;kJm-5J'-!i~&:lm-5J'-.!.-::J.TO)~f*O)i*lmZ.JJB"") -c ~ t~J't, i"";J:ibt?~i*'tl!f*H~ 3-< ~ ,Z,t!..'J't
`t~oo
`( 0016 ]
`£ t~, =*JeBJIO)~f*ffi¥H~t~~~il!i, Wi~cn ;\-ti7 AO)Wi~cJ't~J'tlmO)XirP:Joo~::, Wi
`~c~i*iJ'~0)1&::tJ~I5L7t~~7t~-tt o~J'tlm~frm x. o.: t h'ftti Lt.-'·
`( 0017]
`=*JeBJI~;:{* o~i*'tl!f*H~t~H~~~~!::t-3 t.- '"'C !i, J't~:J'(;Jm~;:J: I] ffilM~:h~f:lf;;!::t-3~ '"'C1&:1J
`~ISL Lt~J'tiJ>, ~J'tJm~;:J: "") "'CJ't~J't$0)~J'tili]~;:~JP.t~~ < ~J't~:ho.: t !::;J:-o . Lt~
`;I;>-) -c , JlJKtE!f§{}~O)~f*'ti¥¥f!{§{} ~1:JJ.lt-9 o liJi.L J't~J'tJmO)j]ijfi~ 1]\~ < -9 o.: t iJ>-c··
`~ o t~(l), ~f*fff¥HHWJ~ID:~f*O),J\~1t HRI o.: t iJ''iiJH~!::;J:- o .
`( JeBJIO)~}J~ ]
`( 0018 ]
`=*JeBJI(;:{*o~i*'tllf*H~t~H~~~~!::d::h!;f, :J'(;Je:J'(;JmO)JeJ't~:kJ'iJ~~;t_t~~O):J'(;~:J'(;Jm~;:
`d: "") -c ~J't~:ht~J't~;:~·-.5~ '"'C~~~O)lf$.!JiH~fD L -c ~ 'ot~lt), M£;J:fPtJVt-c·~f*t 0)~
`~~Z.:f§:tfD-9 o.: t iJ>-c··~ o. Lt~iJ'"") -c, 7~7tiJ'J't~J'tlm!::Ao t~-€;-t::t-3 ~ '-c L, lE:ut~::
`~f*t 0)~~~~~2~-9 o.: t ;~;>-c·~ ot~/1), ~mJt!::~i*'tl!r¥f!O)~tf:l~1=r -J.: t h''iiTHn
`;J:-6 .
`( JeBJI ~ ~»rn-9 o t~ /t)O)fi:~ O):Jfjrt~ J
`( 0019 ]
`.1.-::J.T, =*JeBJI~;:{*o~i*'m'*H~t~H~~J!iO)-~Ji(E:JfjJ'iJ~, ERI1iJ>~ER!ll ~ ~ffilL"'C~.IlBJI
`-96 .
`( 0020]
`*~1iffi%\~O)~f*'ti'f*H~t~HIJ~l! 1 !;!:, ER!l ;I;>~ERI8 t:::lf;-9 d: '3 t::, Jl?ii~~t~-c··;!f) "") -c =F
`( JI?ii ) M::~~ Lt~ ~:kJ'iJ-c·, 1:i*'tl!f¥f!-c·;!f)oJlJKtE!~i~~l±l-9 o LO)-c··;!f) o o
`§
`( 0021]
`.:O)~f*'tl!f*HH~HIJ~ll l !;;l: , ~fi0)~3(\Jmn"b&l.F'~.Ylmn°n~I*J~ Lt~J\ r'J ~/:/' .. (*f*
`) 2 t, .: O)J\ r'J ~/:7·· 2 O)"fili] 2 a Z.~f*~OOB IRIJ~;: rP:J!tt~~:krt~-c··;\ r'J ~ / :1' 2 ~=f.§
`M::~~-9 oi!1!JE:=F-f9:3 t, J\r'J ~/:1·· 2 !::~~,t ~:ho t~!::~P~r~oo < 1=-f*) s t::rP:J!t
`-c :J'(;~ffil~t-9 oLE D (Light Emitting Di ode) 4 t~f*iJ>~O)f&::fJ~ISLJ't~~J't-9 o
`P D (Photo - Diode) 5 t ~lf-9 o~ilf;;-e /-tj"Jm 6 t, N7 ~/:7 .. 2 ~;:~~!t ~:ho t~t;:
`~1*-e /-tJ"lm 6 ~;:J: IJ~J't Lt~J't:li~::J;t tt~JlJK:fE!{§{} (~f*'m'*Hf§{}) ~1=-JJ.lt L~JJ.lt~:h
`t~JlJK:fEI (§{}~ i~~ LJlJKtE!~~~l±li""o7"·-:>'l2!1fll!lm (~f*'tllf*Hi~~Jm) 7 t ~{iii! X. -c ~' o
`
`

`

`( 5)
`
`~~~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`( 0022 ]
`:!t-1*-t: /-Jt$ 6 !;l:, :!t-1*-t: /-Jt$ (J\ '7 ~/:? .. 2 O)""fjij 2 a IJ!Ij) ii:!ti**OOB tz:t~~~ l
`tdJ>NiJ>!'fWt±1-9 .Q;jj!/:i1$!-:Mttf'C ~ 1-Q o -t~t>-1?, :!t1*-t: /-Jt$ 6 iJ>, :!ti**OOB tz:~
`~~ lt-:iJ>:aiJ>tfW::±1-t .Q t :J:~;t:IDK1131§~ t:!tfflt-t .Q t-:/lbO):!tf*iJ> t:,O):JI:;O);fj(/:i1 tlr -J mtlf~
`!-:fl-9 .Q LED 4 c P D 5 c !-{im.Z "( t,' .Q,: t tz:~ .Q o
`( 0023]
`it-:, :!ti*'li!fW~tlltiJ~illr 1 ti, l:m7 ~:~-9 J: -3 tz:, J\1) ~/:? .. 2 O)""fjij 2 a {JlrH:Wc~:h
`"C , L E D 4 t: J: 'J ~~t l t-: :J\:; !-~~.& cf'&:M ~ 1t .Q t t b tz:, :1:. 1* tz: :t:H '"C f~:1JiiXI5L l
`t-::)1:;!-~~~-tt .Q t; r\-.f.f 7 .::Z 2 3 !-{fm .Z "( t, 1-Q o it-:, P D 5 ii.: O)j; J\-.f.f7 .::Z 2 3
`!-f~JM-9 .Q:J\:;&lf't;;\-tf7 ;z 2 3 !-~~ lt-::!t1*iJ> f:,O)f~:1JiiX15L:7C!-~:7C-9 .Q J: -3 tz:~
`-?"( ~\.Q o
`( 0024 ]
`it-:, -'f-)7 ~f.l$ 7 t:ti, P D 5 ~: J: I)~:)\:;~ :ht-:~:l[;{§-%tz:£·::5'~ 1"( :!ti:*c :1:.1:*-t:
`/-ij"$ 6 t iJ>~~~ l "( ~ '.Q iJ>:aiJ> !-!j:rJitfi-9 .Q !j:rjitfi:gj) 7 a t !-{im .Z "( t, '.Q o
`( 0025]
`... Ucl\ r, ~>-':1·· 2 ti, 7°7 .::z -r "I :7-'?/Jv.::..:::. r, A~O):iit.\ittf-4/J>t:,~ 'J , r.JTJE:O)moj.
`~b-?"C' (JIJ.:t!:f, _CjijfJiDJI}*:1J;JB~*~=;J8fflt~ :h"C t,\.Q . J\')~/:?''20)_Cjij 2 bO)q:t~
`lm'l:J't:ti, DJI}JE}J;JB~*O)fJ7.::Zt&:1 Oif'~llb:i1i:h"Ct?'J, ~~tJ7.::Zt&: 1 OO)I*J!Jlljt:tii~
`:lt~:ht-:...C~ciDKtEI~x~-fO)fih~fii!O)'Ii!fW!-*~-9 .Q*~lm1 1 iJ>Wc ~:h "C ~ 1-Q o
`( 0026 ]
`it-:, N7~>-':7 .. 21*Jt:ti, l:m 5&tf'l:m6t:~-9 J: -3 t:, .X1 >-'£t&: 1 2iJ>~~Htl?:h"C
`t? 'J , ~~.X 1 >-'£1&: 1 2 t:...C~c-r·- Y'~f.l'lm7, ...e~c*~lm 1 1 , :IE~~If~~:IE~i!l! 1 3
`, JlJKiEI~Hc~ffl-9 .Q .X 1:: •J 1 4 , ;;-7··~1&: 1 5 &ll -fO){i!!~fl0)'11tT-lmrf'rtiJ'~~.XtiWc~
`~~= J: 'J ~~a"Jtz:t~m~n --c ~ 1-Q 0
`( 0027]
`...C~c-r·- Y'~:f.l$7 ti, C P U~O) I C$n°n~ *tJ''LO) .. ('if:, I), P D 5 t;:J: 'J:!tfflt~:h
`t-:JlJKti31§-%!- -.E!.7/7o~t:J: 'J~r!Wilt-:f~t:, ~~7 - 1) X.~t~~:f.l ( F FT~:fj) ~
`O)JfJT5E~f.I~1'T~ ', -fO)~f.l*ili~ !-~t:ftf-9 .Q.: t tz: J: 'J JlJKtEI~!-3!1:±1-9 .Q;f!lf~ ~:fll "C ~'
`.Q o it-:, -r·- Y'~f.l'lm7 ti, ~::±1lt-: IDK1EI~t.X1:: 'J 14t:~c~ffl-t.Qt ;!=H:, r~J£-t.Q
`~;f-')7 /2 0 fJ>f:,O)J...)J t;:£--5~ \"( *~$1 1 t=*~~-tt.Q J: J tZ:~-? "( ~ \.Q 0 ~t;: , -r·
`- Y'~f.l$ 7 ti, {i!!O)tt!}ffltn°nHit,i!ll"J~:ili1JmJ-9 .Qmtlf~<L :fll "C ~' .Q o
`( 0028]
`...C~c*~$1 U i, (JIJ.:tt;C LCD (Liquid Crystal Display) ~O)i~ei'!J*~H·e;t I)
`, _CJ_£ lt-:JlJKtEI~.l-::JSH:, fJIJ.ZI:f, l:m~ l~t, 17ke8e=VNi!YJT-t:J: I) t; '7 / 1- ~:ht-:IJ!f~IJ !-*
`~"9 .Q IJ!f~rJ~~mtlf~~-fO){i!!O)~fi'li!fW~~~-9 .Qmtlf~~:fll "C t, 1-Q o fJIJ.Zt;L il!f~'L 8
`11, Bi 8-'?JE~iili 1 3 O)~~:h:i:~!-*~-z:-~ .Q J: -3 tz:~') "C ~' .Q o
`( 0029]
`it-:, J\')~/:7"2t:ti, l:m1&U'!;RI2t:~-9J:-3 t:, tR~O)if-'Y'/20, fJIJ.Zt;L J\
`r,~>-':1··2 O)...eoo 2 b -c·;t-? --c~~Jm 1 1 O)""fiJtiJt:Wc~:nt-: 3-:>0);f-')7 >-' 2 o &if'l\'7 ~
`>-':7 .. 2 O)(J!IJOOt:Wc~:ht-: 1 -:>0)$')7 >-' 2 o if'~93ti?:h "C~ 1-Q o .: :h i? ~$' Y' >-' 2 o ~flllT
`-9 .Q.: t -c·, ~fltif'FiJ>-c·~ .Q J: -3 tz:~ ') "C t '.Q o fJIJ H:L JlJKiE!O)HiJ!IJ~ftil, HlltiJw ll::~
`, JlJKtB~c IJ!f~rJ t 0)~~-lJ.l'®'~, .X 1:: 1) 1 4i*Jt:~c~$~:h "C t 1-Q JlJKtEI~-T·- )7 ~7~$0)mt
`Htz: -r·- Y' 1tS1§-t .Q ~O)ti1'F ;~;>·c ~ .Q J: -3 t: ~ ') --c ~, '.Q •
`( 0030]
`~tz:, ; \ '7 ~ >-' :?" 2 O)(J!IJOO t: ti, ...C~c:IE~iili 1 3 tz::tE~H~0)7~$iJ> I? ~:h HJt~ l "C
`:tE~~-tt.Q7~Jm~m!lffii.:r <:tE~=H~> 2 u>~~ttt?:n--c~~.Q o ~t?, 7~Jmt~m!lffii-T2 1 ~
`71-3 J: -3 tz:t;;\-~~I&'J 11tt--c, 7~Sil~~!lffii-T2 1 H~~l --c <Lf\\ft>~~~ o .: -J-9-Q.:
`t -c·, 7~Silt~m!lffii-T 2 1 ~*i~~:t9-1:~iJ,I?1:*~-9 .Q.: t iJ>~If~t ~ 'J, J: 'J ftfJm·r·;t.Q 0
`it-:, 7~Silt~~!lffii-T 2 u:~R I? -r, :IE~H&if'l\ '7 ~/:1·· 21*J t:-t-:h·f:h~:h HJt~-9 .Q
`
`

`

`( 6)
`
`~~~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`t::.~IJ) l--7 / .::z~ H.\Ht , ~Ft~ft~:i:kJiJ-c·1E~i1!! 1 31J)JE~ ~q=y -3 J: -3 t:tMPlt L. -c i>*Mb'J'
`~~ .
`( 0031]
`it::., Po 5t:J: V)~Jit~nt::.!IJK:tsf§~ti, 7v:¥~7-'lv~~24, -lt7··~~1 5&7./
`;>< 1 /~~ 1 2~-frL.-c, J::.~c-r·- :9)111f£lm7 t:mJ?nJ,J:-J t:'J'-:J-c ~ ~J,. it::., t.;r\
`-t./77..2 31*J~ fimL.-cPD 5t:J: V)~J'[;~;ht::.J'C;!i, t iJ!ffi$7 at:m J?:hJ,J: -J t:;;J-
`-:J"( ~ IJ,o
`( 0032 ]
`t iJ!ffi$ 7 ali, P D 5 t:J: V)1Yitl:J~:ht::.~J'[;f§~~~J±t L. 'l~lt'l, :::. IJ)~J±flt ;b
`t;,tp t/Jt:>~9:5E~:h '( ~ I J,~f~~J±a V c ~fitt:lt$.X L. '(~ 11, . LED 4 if;O F F :i:krt~t:;B
`~~-c, 1Yitl:l~:ht::.~J'[;f§~iiimfi~J±a V.l-::rf-c··J!:Jnli'L ED 4 &7./P D 5 iJ>~f*'*OOB
`t ~Ft~ft~;j:JCJ'iJ-c··J!:J J, t t'llffit' J, J: -3 t:;;J- "') -c ~ 1 J, o -}J, P D 5 t: J: V) 1Yitl:l ~ :ht::.~J'[;f§
`~iJ>~fi~J±a V t'JJ::.·z:-·J!:JnkL LED 4 ~ 0 N:i:krt~t:-9 J, . "(- L. -c, P D 5 t:J: V)1Yitl:J
`~ nt::. ~:J'[;f§~iJ>~fi~J±.B V.l-.:J.J::.-c··J!:Jnl;fL E D 4&7./P D 5 iJ>~f*'*ITii B t:~Ft~ft~;j:k
`rt~-c··J!:J J, t t 'llffit' J, J: -3 t:;;J- "') -c ~ 1 J, o -
`}J, P D 5 t: J: V) 1Yitl:l ~ nt::.~:J'Cf§~iJ>OOfl'1[
`1±.8 V.l-.:J.r·z:--J!:J:hl;f LE D 4&Zf'P D 5 iJ>~f*'*ITiiB tt~ft~;jje~·z:--J!:JJ, ct'llffit'J, J: -3 t:
`;;J--:J -c ~ 11, 0 t''J-;b-1?' -T- )7!J.!l:f£$ 7 li, :::. 17)1Yitl:J$~::11H:~~ I'(' LED 4 iJ>(;,:J'[;~ ~
`~f-t J, J: -3 t: LED 41J)f!=i!J~i!liJtw-t J, J: -3 t:~9:5E~:h -c ~ 1J, o 'J-;!3 , :::. O):f:Jb.g.t..:Ht:~~
`t;, -f, fJIJi..t;C ~f*'*OOB t:*ft~ L. -c ~ 17J'~ 1:: t iJ'1Yitl:l~:ht::. t ~ t:, F F T!m:f.l~{l''J'
`;b;;J-~ I J: J t:~9:5E L. -c i> *Mb 7J' ~ 10
`( 0033 ]
`_Hc!1ii5E=Ff9:3 li, ;v'J S:/ ·f2 t:~HffiliJ!IJiJ'n V) 1-tltt:>n -c =F§ M=~~nrfi~'J'~ 1 0)
`J\/ ~ 3 0&7./~ 20)!\/ ~ 3 1 ~:ffL. '(~ 1 1, 0 ~ 1 O)J\/ ~ 3 0&7./~ 217)!\/ ~ 3 1
`li, }\ t'J ://·f 21J)ft=J01i[li] t:, ~~}\ ry ://-7" 2 ~~!v -c··j;ffliJ-9 J, J: J t:~9:1t t;,;h -c ~I J,
`• it::., ji!jj/ " / ~ 3 o , 3 1 ti, f$mt El :tt'J'~!li'ti:ttf-H: J: V) WJJV<: ~ n -c ~ ~ 1, 0
`( 0034 ]
`_Hc~ 1 1J)J \ / ~ 3 o t: li, )l[;l!ffilt:;\.:;:7Jv3 o a&r/:9/:7 .. 3 o biJ>J&V) 111tt:>n-c
`~ 11, o it::., ~ 217)!\/ ~ 3 U:li, .. Uc:9 /:1 .. 3 0 b iJ'1lfl.A~ :hJ,1lfiJ3L 3 1 aiJ>~~~
`20)J \ /~ 3 1 0)*=F1ifliJt:ifh-ctJ:~W3Jit~n-c ~~ J,. :::nt:J: V), f!!ffl1§'17)=JO§AO)
`:t~t:Jtt -c~ 11J)J\/ ~ 3 0&7./~20)!\/ ~ 3 1 O)ft~ ~~~-97,:::. t iJ>-c··~ J,J: J
`t:;;J--:J'( ~ IJ, o
`( 0035 ]
`::IJ)J: -3 t:tMJit~:ht::.~f*'tff¥HHll!iJ~M 1 t:J: V), =F§M:~~ L.t::. :i:krt~-c··!IJK:ts~~~
`tl:Jt' J, :f:Jb.g-1:-?~ I'(~JlBJlt' J, o
`( 0036 ]
`i-f, I:RI80)7o -+"' - HRII:~-tJ:-J t:, $)7/20~tlflr L., !IJK:fBIJ)~tiJ!iJ~ - ~
`~mV).i..J,::t~J:-:J'l, P050)a8~0N~8~7J'J,(7..~~781) . ::::~,
`i-f, L ED 4 ~ 0 F F ;jjC~O)i i, P D 5 t:J: V) ~:J'[;~;hJ,~J'[;f§~O)~J±~1Yitl:l-t J,
`( ::Z ~ ·:; 7° 8 2 ) o P D 5 t: J: V) ~J'[; ~ :ht::.J'[;iJ>~J± c L. '( -r·- )7 !m:f£$ 7 IJ)f1Jiffi$ 7 a
`t: tl:J::JJ ~:hJ, 0 :::. IJ):f:Jb.g.t:;B ~ i'(, t 'llm$7 a li, 1Yitl:l ~nt::.~J±flt ~11~J±a v t ~
`fit t:lt$.X L. -c ;!:> V) ( 7.. ~ '1 7° 8 3 ) ' ~ tJ:j ~ nt::.~J±fliJ'imfi~J± a .[,.:J.J::. -c·· «> J, :%-g. ( 7..
`-T·:;7°83 INOJ), L ED4~0N;j:JCJ'iJt:-tJ, (7..-T ·:;7°84) o :ji}LJ'·, 7''- )7!J.!J:f£
`$71J)t1Jiffi$7 a li, ~tl:l~:ht::.~J±{It~fi~J±.B V7J.7./7V t ~fitt:lt~L. '(;!:> V) (
`.::z.:r·:~7° 8 5 > , ~tl:l~nt::.~l±fliJ'~f~~J± 1 ,e .l-.:J.J::. 7 .l-.:J.r J t'J'-:Jt::.:tJb.g. <.::z~·:;7°
`8 5 I YE 8 J ) , LED 4&7./P D 5 iJ>~f*'*OOBI:*ft~ L. '( ~ iJ,:::. t ~t1Jiffit'J, o
`( 0037 ]
`}J, LED4iJ'OFF;j:krt~t:;B~~-c, PO 5t:J: V)1Yitl:J~:ht::.~J±~iJ>~f~~l±a.l-.:J.
`-
`r-c··J!:Jnl;f (7..~·:;7° 83 IYE8J), LED4&7./PD5iJ'~f*'*ITiiBUFt~ft~-c··J!:J
`J, c t iJiffi-t J, o
`it::., LED 4 iJ>O N ;jjCJi.,M:;B ~ I'(, P D 5 t:J: V) ~tJ:j ~:h.t::.~l±fliJ'~
`fi~J± I t3 .[,.:J.J::. 7 .l-.:J.r J -z:-·;;J-~ l:f:Jb.g. ( 7.. ~ ·:; 7° 8 5 IN 0 J ) , L ED 4 &Zf'P D 5 iJ>~
`
`

`

`( 7)
`
`~~~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`f*~008HFt~~!lrCib 0 !:: :fiJif/Tt"0 o T~bi:?, .:r·-:75'!1J.ll!lm7!;L LED4 &U'PD 5
`iJ{(I(f~t:~i*~OO 8 t:*~~ l "Z:' ~ i0 iJ>o:J~tl:l l!:-11' -3 •
`( 0038]
`*~:lii!ifYJJ"C!;L .:r·- :7 WJ.l.li!Jm!;;JJ'I!;t:~tl:l ~ht-:~EEf~!:: lmf~~EEl!:- WI!~ l "Z:' ~ i0 iJ>, fYJJ
`.Z. !:fJIJKtE!l!:-~ti~U-9 0 WJt::o:Jh-.lt~-9 0 'b o:J~, JIJKtE! l!:- ~t~U-9 0 WJ1£t:lt~T 0 'b o:J"Cib "')
`"( 'btllb~ ~ i .
`( 0039 ]
`t rJ!flflm 7 a t:J: I:J, ~ 2 &UlRI3 t::jf-;-9 J: -3 t:, f9!Jfl:tfo:J-=Ft§r A l!:-~@IT 0 J: -3 jiljjJ\ ./
`!" 3 o, 3 1 a-~~, -=Ftff Ao:J::k~ ~ t:J;6 t -rm 1 O)J\,/ !" 3 o 0):7 ./J .. 3 o b a-m2 0
`J\,/ !" 3 1 o:Jtf.AtL 3 1 a t:tf.A l, J\ '7 ~./J .. 2 l!:--=Ft§r At:~~ l "( ~ i 0 !:: =FIJ!flf-9 0!::
`, .:r·-:7WJ.l.ll!lm 7 t;L LED 4 iJ>G~f* t:li'iHt"Z:':J'Cl!:-~~t~it0 . ~~t ~:h.t-::J'Ct;L ~1*
`i*rr·H~Hn~$!:: ~ i "') t-:tJltsl~llhiWt:J: lJ ll&JlX.:B J: U'iJX3L ~tL ~M ~ht-:::J'[;o:J-JmiJ>f£1J
`f:IX3L:J'C!:: l "Z:' P D 5 -z:-··~tl:l ~ h0 . ~tf:l ~h0:J'Ct;L JIJK!li:!Jt:J: 0 llhiW:I:o:J~11J:f=F~ i~lli:IJ
`-9 0 . P D 5 t;L 2:. o:J1£1Ji1X3L:J'Cl!:- ~:J'Ct" 0!:: :Jtt:~:J'Cil:o:J~ft.t:J;6 tt-:JIJKtE!f§~ ( ~f*
`'tftWf§~) l!:-~fit l "Z:', 7''-:7WJ.l.li!Jm 7 t::tl:l)J-90 . -:>i I), -=Ft§JA (~#;) i*Jlmo:Jl!WJIJK
`&UtiHi!JJIJKI*Jo:JllhiffL~i!Jt:J;6 t "Z:', LE D 4 iJ> G ~~t ~ht-::J'Co:J1£1JiJX3L:J'Co:J:J'C:I:iJ>~ifi
`t".Qo:J"(··, PD 5t;;l:, l!WJIJKo:JJIJKi!J, I!Oi:?, JIJKl&:t:J;6tt-:1£1JiJX3L:J'Co:J~:J'CiJ>rr.Z.0 . 2:.h
`t: J: I) , P D 5 !;!:_ JIJKtE!f§ ~ O)~fitiJ'1'T .Z. 0 •
`( 0040 ]
`-r·-:75'!1J.li!Jm7 t;;J:, *Gh "Z:' ~ t-:JIJKtE!f§~l!:-illtrJ!; lt-:1£t:, F F TWJ.J.ll!~o:JPJT'iEWJ.J.ll!l!:­
`lt-:1£, i;41'JTl!:-11'~-?"Z:' JIJKtEI~l!:-Jttl:l-90 . :Cl"Z:', -r·-:7WJ.l.li!Jm7ti, lttl:llt-:JIJKtEI~
`
`a-:;~.~ 1J 1 4 t:~ciN~t-0 t :Jt t:::g. * :7 ,/ 2 o tif'Ft::£--5'~ i -r ~~Jm 1 1 t:~~ ~ -tt 0 0
`
`( 0041]
`f9!Jfl:tfti, ~'il~t:::g.;t;·:7 ./ 2 0 l!:-flllrT 0 2:.!:: -r··, ~£t:;tt.tl:l ~ht-:JIJHEI~l!:-~~Jm
`1 u:~~ ~-tt-rlit~2iJ'11' .z. 0 0-r-·, N.!fflt:~ l -r ~fiJ!-r-·cb 0 0 it-:, f9!ffl:ttti, ;g.* :7
`./ 2 o o:Jtif'Ft:J: 1:J, JIJKtE!~J.,.:J.7~o:J:Co:Jfilio:J'ti'f¥lL (71J.Z.t:L ~~~J~:7C'1B:iili 1 3 o:JJ!'1B::1J~
`t:"J ~ i"( 'b~~Jm 1 1 t: J: I:J litmt-0.::. t iJ>-r-· ~ 0 o:J-r··f9!~ i£ ~ io
`( 0042 ]
`it-: , 1-.Jzttl..-t-: J: -J t:, f9!ffl:ttti, J\ry~,/J .. 2 l!:-ji!jjJ\ ./ 1" 3 o, 3 1 t:J: I:Jr.JT5Eo:J:1J
`-r··mfl>')1ftt-r -=Ftff At:~~ l -r ~ i0o:JT·, *~ra,~~ lt-:!:: l -r 'bEEJ§~l!:-~ t0.::.!:: iJ>
`~ ~ iO)"(•' , /f'l~t:~t02:.!:: iJ>~ ~ i o
`( 0043 ]
`LED4&U'PD 5!;;l:, 7 l,.A-~7''!v~~24o:J5'!Ji't1t:J:-?"Z:' , J\ry~./J''2o:Jr002
`a UtUt:li'iltt-rf!llEE~h -r ~1*~008 t:t!:l*0 t~'t13!It~ l -r ~ i0 2:. !:: iJ'G, JIJKtEI~l!:- ~mil
`t::J!tl:l-9 0.::. !:: iJ>-r··~ 0 o
`( 0044 ]
`it-:, 7E~iill 1 3 t:~)J l!:-:7C~t" 0~-ift::t;;J:, (711 .Z.t;C :7C~:H t:*~~:h. -r ~ i0:7C~:J
`- l"~l!:-7~Jmt~~!!iffiT-2 u:t~~t-0.::. t -r-·:7e~a-1=r -J.::. t iJ>-r·· ~, JD!mo:J~it!! l!:- ~'H~t:
`ffl;@:-9 .Q~'JI!;;j:~~ io :fit-?"(, *ftJ~~fiO)FjlJ~lr~ 0 2:. C iJ>-z:-··~ 0 . ~;B, JV'J ~,/J'' 2
`I*Jt:~F'l!:- tl:l)J-9 0 7''-!f-~O)~Fftl:l:1J-=F!i1l!:-~§ttt-r' 7E~iill 1 3 o:J:7C~:ll:iJ' .. 0" t:3£!:
`< :>£ 0 i -r-·~:Y' lt-:~-itt:, ifF'l!:- tl:l:JJ ~it"Z:':7C'1B:~M ( :7C'1B::71 ~ ./J .. ) l!:-~ Git 0 J:
`') t::tllfit l "( 'btllb~~ '0
`( 0045 ]
`J.,.)._UJlBJJ lt-: J: -3 t: , *~1ii!iJ8fiJo:J~ Wtff¥HHllliJ~ll U: J: h !;C L E D 4 o:J~:J'C:J~fiJ
`l!:-~;t t-:~0) P D 5 t:J: "') "( ~:J'C~ht-::J'Ct:~-:::J'~ i"( , LED 4 &U'P D 5 iJ>~f*~OO 8
`t:t~~!l! l "Z:'~ i0iJ>~iJ'lr~~ l "Z:'~ i0t-:l>'), ~£~114fit"C~f*~008!:: o:J:t~~!l! l!:-~~-9 0
`2:. c iJ>··c~ 0 . lt-:iJ>-? "Z:', 7~:J'CiJ>p D 5 t:.A,.Q:t~-ift:.:B~ i"( 'b, J.Elitt:~f:li:<;~00 8!:: 0)
`*~~ a-~z~t-0.::. c iJ>·c~ 0 t-:1>'), ~:ntJ.tt:~f*ffl¥Ho:J~tl:ll!:-1:Y -3 .::. c iJ'IiT~c ~ 0 0
`( 0046 ]
`:>£.:13, *~BJJo:JmtdeiH!t;;J:J:.~c~:lii!io:JJf:JWt:~~'iE ~ h0 'b O)"(··t;;J:~ < , *~BjjO)Jm§' l!:-
`
`

`

`( 8)
`
`~~~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`~Jm l~~ lieiHJ!:;B~ l"(;fl~.;t V':Y;:lt:SI!~1JD :Z. 6 ,:_ C: iJ~"iiflf~-c··(b 6 o
`( 0047 ]
`f71J:Z. !:L !:RI9 !:lf;-9 J: ] !: , t; F>.-tf 7 A. 2 3 !: , LED 4 t P D 5 t 0Fa,!:Wc ~ :ht;
`J \ - jf 7 A. 2 31*1 H~JM-9 6 :J'(;O)- :gjl ~ JR~f ~it 6JR~f00 2 3 a H~ 't-c ~ .FH 1 o
`.:. (J);f\'ll'
`ff.lt0:t~ii,:!;J:, LED 4 ':J: 0 ~M~:ht.:::J\:0] f?t;J \ -tf7 A. 2 31*Jii!l~1ilM-9 6:JI:~
`, IR~f002 3 a !: J: 0~1**00BlJl.1Jk:JR~f~it 6.:. C: !:~6 o
`.:. O)t.::li>, 1:.#:fA'~~~Jl.~]E
`-9 6~, /1 :;:.::J'[;t~6t;J\-jf7 ;7... 2 31*J~1ilM-9 6:7Ch~I!IT-9 6.:. t iJ~-c··~ 6t.::li> ,
`Jlli(:fE!f§-% ~~ff.lt-9 6 ~0) S N lt~ tnJJ:.-9 6 ,:. C: iJ~"iiflf~!:~ 6 o
`( 0048]
`&>6 ~ 1t;J:, !:RI1 o !:lf;-9 J: 3 ,:, Po 5 t t;J\-tf7 A. 2 3 t iJ~Mra,l"Cjlic~~~:h, -
`ftffil4 o a iJ~t; J\-t/7 A. 2 3 !:, 11!!ftffil4 o b iJ~P D 5 0~:7COO 5 a ':-t-:h·ftLJl!m l-c !.f
`we~~~ nt.::J\./ f Jt-4k03'C7 1 1 J\4 o ~1im:t -c ~ ~-c ~ ~~ ~ 0 . : . (7):f\'ll'P.JtO):t~1f,:a, Po
`5 t t; ;\-tf7 A. 2 3 t 0~~Fa,:gjl!::J'C7 r 1 J\4 o iJ{ilic~:h -c ~ 16t.::li>, 1:.1**00B0*
`&:~ c·0*00iill71'~Jm') -c ~ t.::J'[;iJ{:J\:;7 11 J\4 0 (7)j~WJOO-c'·JRM~:h6 o ~#:*OOB 0
`
`*&:~ ~:·0*00:gjl?J"0.7J.~Jm "') -c ~ t.=:7CU~1*'ti'f~~ &> ::t 0 * ,.z, -c'·~ ~~~ 1t.=lh, .:. O):J'C~
`:h6:7C0::k:gjl?J"!.f~&::gjl?J".L-::J.T0~#:0i*:gjl~Jm-) -c ~ t.:::lC, -9~bt?~#:'ti1f~~§:. < *
`
`}Jgl!lf-96.:t!:J: 0 , :J\:711 J\4 O!:.AMl-c:J\:711 J\4 OI*JHilMlPD 5!:~;1;>
`
`,.Z,t.,:.':J'[;(:~6 o
`( 0049 ]
`~G!:, !:RI1 U :lf;-tJ: -3 !:, t;;\-t/7 A.230P D 50MtnlOO!: , 1:.1*iJ>t;,Cl);f~}J
`iiXI5L:7C~~:JI:~it 6 Q!J$ < ~:JI:$) 4 1 iJ~%ff.lt~:h -c ~ 1-c ~ ~ ~ ~ • .:. 0:f\'ll'fflt0t~1f!: t;J:,
`P D 5 !: J: 0 ~M~:h~#:!:.:B~ 1"(f~1JiiXI5L lt.::J'(;i;{, Q!J$4 1 !: J: "') -c P D 5 0~:7COO
`5 a !:JJJ¥~<~:7C~:h6.: (:!:~6 . lt-::;1;{')"(, PO 5!:J: 0JIIi(:ti3f§-% ~~ff.lt-96~
`, P D 5 0~:7COOfl~;J\~ < -9 6.:. t ii-c··~ 6t::.li>, ~#:'ti1i~H~P-~~I!\[~#:(7);j\~{t~!:RI
`6.:. C: iJ~"iiflf~!:~ 6 . ~;13 , ~J'[;ii!l C: l-c !.f P D 5 O)~:J\:00 5 a '::J'(;;1;~~:7C-9:h!;f~~ 1t.=
`/i), c:JJ!j;j;l~"(··(b "')"(~~ ~ I 0
`( 0050]
`::tt::., ~ t:.!:, LEo 4 e: Po 5 e: iJ{~#:*OOB e: V')m~~O):t§{~'=m~ ~ t:.n6 t :J:H:.
`Jlli(:tE!f§-% ~~ff.lt-t 6t.=lh0~#:iPG0f~1JiiXI5L:J'C0~:7Ct ~~u 6 :f\'ll'ff.ltt lt.=iJ{, .::n!:
`1-t:Z. "(, !:RI 1 2 !:lf;-9 J:] !:, ~ ] - X'J'O)LE D 5 1 t P D 52 t ~::(if-9 6:t§{tf:l$5 3 t
`, LED 4 , PD5C:LED51, PD5 2 C:~]Jgli&-96 :J'(;]Jgjf&f!X5 4C: ~~~~t-c ~~ 6 ~
`i*'tw~H~K~~i!i5 o-c··&>')-c ~~ ~~ • .: 0:f\'ll'ff.lt0t;Jb1f!:t;J:, LED 4 t P D 5 (:;!;{~#:*
`OO B t0mM01'§{~~1'J~I , LED 5 1 t P D 52 C:iJ{JI/i(:fi3{§-%~~ff.lt-9 6t.::li>0~#;iJ>
`G01~1JiiXI5L:J'C0~:7C~1'T 3 t.::li>, Jlli(:fi3f§-% ~~ff.lt-9 60 !:~·~~1~1JiiXI5L:J'C~ P D 5 2
`!:J: 0 ~:J'C-9 6 0
`( 0051]
`i~, LED4C:PD5(7)~~~~~~m~6.:t ~, L ED4J:0~itt:>:h~:J'(;~t;
`jf 7 A. 2 3 0*00-c··JR~f l P D 5 !:.A~f-9 6 ,:_ t ;!;~~ ~ 1j: ] !:-9 6 ,:_ t iJ~"iiflf~"(··(b 6
`J\-
`o j;J\-ff7 ;J...V')f;jf-J.C: l-c m!tff¥ 1 . 5 07:7 1) lv~ ffl~ 1t::. t ~ (J)L ED 4 t P D 5 t
`(7)fJJ:i!ir.~H*0fJIJ~ !:RI 1 3 .:B J: u·* 1 !:~-t .
`( 0052 ]
`
`

`

`( 9)
`
`*¥~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`=r-~
`
`a
`
`b
`
`c
`
`d
`
`e
`
`f
`
`X
`
`0.1
`
`0.5
`
`1
`
`o. 1
`
`0.5
`
`1
`
`y
`
`0.5
`
`0.5
`
`0.5
`
`1
`
`1
`
`1
`
`z1
`
`0.7
`
`3.5
`
`Z2
`
`Z3
`
`2.2 11 083
`
`2.911083
`
`2.211 083
`
`5.711083
`
`7
`
`2.211083
`
`9.211083
`
`0.7
`
`3.5
`
`4.4221 66
`
`5.122166
`
`4.422166
`
`7.922166
`
`7
`
`4.422166
`
`11.42217
`
`P D 5 !i~J\:;00 5 aiJ>J'{·:~ 7 - ;;; 5 b O)_l_OOJ: l) b-i')triJ>"? t~t1~~ l-r~ ~~ . L E
`D 4 t P D 5 t!iOO-t:~c~:h.'(:J::3l), .:.:-c··, .::h.~tf.JJ\-7:i 7A 2 3 to:>llelllt~ X
`t l, f.JJ\- 7./7 A 2 3 O)J¥_~ ~ Y t lt~ t ~, LED 4 ·e1e-tt ~:h.t~J\:;0) '3 'f?f.JJ\- tf
`7 A 2 3 0TITfi2 3 b ·eo:>JR~tJ\:;iJ>~J\:;00 5 a t:.A~t l~~ >t~<lho:>llellitZ 1 :BJ:Zf'f.JJ\(cid:173)
`ti7 A 2 3 i*J~fi"(''-Jt!R~tlt~J\:;iJ>~J\:;005 at:.AMl~~~t~$':>0lleliilZ 3 !iX, Yt:J:
`"?"(~~~ . X, YiJ'*<~~tZ1 . Z3b*<~'?. ~t:X, YiJ'ffl<~~tZ1,
`z 3 tim<~~ • .:0J:.:;, t:, c:·O)~J!Ja.Jte!R~t lt~7C~~~m1· ~ iJ'~:J: '?, J::.~c* u:~
`lt~~~~tfit:~J£-t ~.: t b nrtm·eib ~ .
`[ 0053]
`'it~, J::.~c~1ii!i~Jt~~::J::3~ >-r !i, :!Ef*'tff¥6lt l-r JI!Kfi3~~~-71H: l-r~W'fllt~iJ>, JIJKfEI~
`t:~] ~ i', :!El*M¥61-c··ib:h.!;f:fMJb~~ >.
`[ 0054 ]
`'it~ , J \T'J;;; / :1'' ~:, flJ!O)'ifi:-TtJ&*lf C 0fa,-z::··~~~Jjji{§liJfj~~~~Jjji{§=f.¥9;~0)tJ&fj~~ ff
`:IJD l-r b ft~ ' · .: '3 T ~.: t ·r·, B I u e t o o t h ~o:>~W!illif§t:J: '? , .X 2£: 1) t:~c~~
`lt~JIJKiB~~7Hmo:>'1lt-Tmt*lf ~:.::r- ::9*f§ lt~ 'J _ iHmmm~ _x :t lJ t:.A=F~ -tt ~.: t n'
`
`-c··~ ~.
`[ ~1ii!if-71J]
`[0055]
`J:.~c-~1ii!i~ffiH:fiH:!Ef*tl'f¥6!Hllt~~ill: 1 HFI~ >t~ t ~ 0 P D 5 t:J: 'J~te~:h.t~te:tJ
`*.a:mt:"J~ ·-r~J?."'fl-t ~ .
`[ 0056 ]
`'it~ , :;$;~1il!i~ffiH::J::3 ~ > -c !i, L E D 4 iJ> 0 F F ~:.leffiH::J::3 tt ~ ~J.±I~Hi a !i 1 . 9 V -c··
`ibl) , LED4iJ'O N~;ICJt~t::J::3 tt~1EJ.±~{it3&Lf'~}.f~{ir!i.f:h.·f:h.O . 4V , 1.
`8 V t T ~ • .: .: -c··m~ ~~ P D 5 !i, .A~t-9 ~7C591Jt7J>~1JDT ~ ~: lt~iJ> "? -c, P D 5 t:
`J: 1J te:tJ ~:h.~ ~J±{iiJ>~j-''f ~ b0c l-r~J?.r=rfl-t ~ . 't~Jb'f?, llt'lJE'1ltJ±iJ> a .1--.:J.r-c··ib
`~ t ~~ '3 .: c!i 1 . 9 V.l--.:J.r-z:''ib I) , iJl.I]JE~J±iJ>t3 .1--.:J._l_ r .1--.:J.r"'C··iV,)~ t ~~ J _:cliO . 4
`V.L-.)._l_ 1 . 8 V .l--.:J.r-c··iV,)~.: t ~~T .
`[0057 ]
`r;Ri 1 4 ~:~'"9 J: '3 t:, ~:Jell~ 1 -z::·U, 7~7[;iJ>~~ >H~~ >~:Jef&T:!Ef*ffi¥6l~tllt1J~IIt 1 iJ>=f.~ A
`t:~tr~:h. -c~ ~~~ >~;IC!l~~~T. ii', LED 4 iJ>O F F:j:Jef~-z::··iV,)~ t ~ t:!;l:, 7~7C&<f'
`LED 4 7[;iJ>~\. >t~$':>, P D 5 ~:J\:;iJ>.A~t l~~ >o:>-c··p D 5 iJ>~o:>ttl:tJ'<RJ± ( llt~JEfi ) U
`il¥J 2 V t ~~ . (,?;:~ •-z:·, LED 4 iJ>O N~:.IC~t:-9 ~ t , 7~7C!i~~ >iJ>, LED 4 ~:J: '? ~
`
`

`

`( 1 0)
`
`~~~2005-270544(P2005-270544A)
`
`~t~ tL, t; J \-tl7 :7.. 2 3 *TIII"CocM l t:::J'C:B J: U'I*J$Z.filM l t:::J'[;iJ~ P D 5 ~:.AM-9 .Q
`0c:.··, PD 5iJ>C:>0t±lt.Jm:J± (lK~J'Ef@:) l;l:1. 8Vzoj,'Ui!X..t:: {@:t~.Q .
`( 0058]
`<x~:, :l;krt~ 2 ·c·t;:L 7~:7tiJ~~ ~ >Bth >:l;krt~-z:·:~I:JMi'fffi~tiM~fl[ 1 ii=F~ At:~~~ tL C:. ~ •
`.Q~:k!i.~Z.~-9 • .i "9, LED 4 iJ~O F F ~t'iJ-z:·JiJ.Q t ~ t:l;l:, 7~:7C&U'L ED 4:7CiJ~~~ >
`t::li'J, PD 5t::J'[;iJ~.A~tl~~~0·cpD 5iJ>C:>0t±lt.Jm:J± (lRIJJ'E{@:) l;l:~2Vt~.Q . (X
`~ •c:.··, L ED 4 Z. 0 N~;kt'iJ~:-9 .Q t, 7~:J'CI;l:~~ >iJ~, L ED 4 t: J: V) ~M~ tL, t; J\-tl
`7 .A 2 31*JZ.filM lt:::J'C&tl:~tf*I*J"'Cf3t1J~I!iL lt:::J'[;iJ~P D 5 t:.A~t-9 .Q 0-z:·, P D 5 iJ'
`C:>0t±lt.J~J± (i«~J'E{@:) l;l:~ 1. 4 v t ~.Q 0
`( 0059]
`<x~=. :l:krt~ 3 ·ct;J:, 7~:7t0~!RJ.tiJ~~ 6 o o L x ·c1:f*'l'i'f¥1il~ti«~~lii 1 iJ'~~~tL c:. ~ ·~
`~ ·~:kt'iJ Z.~-9 0
`( 0060 ]
`.i "9, LED 4 iJ~O F F ~:!Ut~-z:·JiJ .Q t ~ ~:l;l: , 7~:7C&U'L ED 4 :J'[;iJ~~ ~ >iJ~, 7~:7tiJ~ ib
`.Q t::ii:J, P D 5 iJ' C:>0t±lt.J'l[J± (lR~J'E{@:) l;l:~ 0 . 1 2 V t ~ .Q . i.X~ •-z:·, LED 4 iJ'> 0
`N~:krt~t:-9-Qt, 7~:7C&tFLED4t:J: VJ~M~tL. f;J\-f/7:7..2 31*JZ.{i!Mlt:::J'[;iJ~
`PD5t:.A~ti"".Q0"'C, PD5iJ>C:>0tf:lt.Jm:J± (i«~J'E{@:) l;l:~O. 11 Vt~.Q • .:tLC:>
`0Mi~!;l:7~:7[;0~!llJ.l~1:f**1il0~:k1iJ, LED 4 t P D 5 0~§/llt~ c:·c:.··:g:-=t~~ .Q iJ~, .::.
`tLC:>0*a~J: V) LED 4 iJ~O F F~:krt~-z:·;b.Q t ~, P D 5 0iR~5Ef@:iJ~ 1. 9 Vzor @b C:.
`~ >tL!::L P D 5 t:7~:7CiJ~.AM l C:. ~ >.Q t:; 0 t l C:. LED 4 &U' P D 5 t 1:1**1ii B t iJ~~F
`•n~D~ib .Qt ~~~ ~.Q • .i~, LED4~0FF~D~PD50m~-~1. 9V
`Z. J:.@l "'? C:. ~ >.Q:t,;·E;T, LED 4 Z. 0 N ~;kfi'Jt l P D 5 0iR~J'E{@:iJ'l . 8 V Z. J:.@l "'? C:. ~ >
`.Q:t,;i';-t;l:, P D 5 ~;:j:f*iJ>C:> 013t1J~I!iL:J'CiJ~.A~t l C:. ~ ~~~ > t:; C') t l C:. LED 4 &U'P D
`5 t1:.1**1iiB t iJ~~F-~ifFI:krt~-z:·JiJ.Q t !f'ij~ l, LED 4 Z. 0 N:l:krt~t l P D 5 0~ft~5E­
`iJ~ 0 . 4 V Z. r@l "'? C:. ~ >.Q t,;1'ft;J: P D 5 t:1:.f*J...:J.7~0~~f*iJ' C:>08ZM:7tiJ~.A.M l C:. ~ >.Q t:;
`0 t l C:. LED 4 &U' P D 5 t 1:.1**1ii B t iJ~~F·~~~;krt~-z:·JiJ .Q t fij~·c ~ .Q .
`( 0061]
`*~:lii!if71J"'C'Uimf@:Z. .ftL·ftL 1 . 9 v, 1 . 8 v, 0 . 4 v t l C:. ~ >.Q iJ'Imf@:0~~5E-
`!;l:.::. 0~N VJ "'CU~ ~ •.
`( ~jijC')ffl!j!j!~~JlB}j ]
`( 0062]
`( ~1] ;$;JEBJl~:{* .Q1:.f*ffl¥1il~tift~~IT~r0~~:/jffi~rt~Z. ~TlE1ii~C:.··JiJ .Q .
`( ~2 l ~ 1 ~=~-91:.f*'t'N¥1i!Hift~~ii0~1il~"'C·JiJ .Q.
`( ~3 l ~ 1 ~=~-t1:.f*'m'¥1il~tift'J~iiZ.=F~t=~~ Lt::~:ktt~z.~-tift~oo~·ciliJ VJ, ~ 2 t:
`~-91J ftil t !;J:~1JftiliJ>C:>Jl.t::~c:.··JiJ .Q.
`( ~4 ] ~ 1 ~=~-t1:.f*'m'¥1il~tift~~iiZ.*'fii:JJ:.1liJ' C:>Jl.t:: ~:ktL~Z.~TffM:ll~"'C·JiJ.Q .
`( ~5 ] ~ 3 ~=~-91:.f*'ti'f¥1il~tift1J~jiO)~jij~tJ'l c - c ~c:.··;b .Q .
`( ~6] ~ 1 t:~-91:.f*'m'¥1il~tift~~ii0~1il~t.!W - D ~c:.··;b .Q o
`( ~7 l ~ 1 ~=~-t1:.f*'t\!f¥1i!Hl«~~~~0)1:.f*-e /-JtlmZ.~-t~oo~c:.··JiJ .Q .
`( ~8 l ~ 5 ~=~-t1:.f*'t1f¥1i!Hift'J~fl[O)-J'.-:7!l!!:f.lll$·c1=rvn.Qt~~~:fuaz.~-t7 o-1-
`"""- ~--~"'C''ib.Q .
`( ~9 l ~ 7 ~=~-t 1:. f*'tw¥1il~ti«~~ii01:. f* -e /-Jt$0fih 0~~1711 z. ~-t~oo~·c· ib .Q 0
`( ~10 l ~ 7 t:~-91:.f*'ti'f¥1il~tift~~ili01:.f$:-e /-Jt$0{1!!0~~171J Z.~-91!JT1ii~"'C·JiJ .Q .
`( ~11] ~ 7 t:~-91:1*'11f¥1il~tift~~jj[O)j:f;$:-e /-lj"$C'){jhC')~~f71J Z.~-91!JT1ii~C:.··JiJ .Q •
`( ~12 l ~ 1 t:~-91:.f*'l1f¥1il~tift~~~~0fih0~~1YlJ Z.~-9-'¥-oo~-z:·iY.J .Q .
`( ~13 ] ~ 7 t:~-91:1*'11f¥1i!Hift~~jj[O) LED t P D t 0{.\L@Il~H* Z.~TI!JT1ii~C:.··JiJ .Q •
`( ~14 ] *JEBJlt: :B it .Q~:Iii!if71H::B~>C:., 1:_f$:-e/-lj"$c1:.f$:c0·~~~;k1t~~:J: V) PDt:
`J: VJ t±1 t.J ~ tL .Q ~)±{@: Z. ~T J .. 7 7 -z:· ib .Q •
`( #-%0~JlB}j]
`( 0063 ]
`
`

`

`( 1 1 )
`
`~~~2005-270544(P2005-270544A)
`
`!tf**OO(!tf*)
`8
`1, 50
`!t i*'ffi'fn~tiKIJ~jfi
`)\"' ://'1'' ( *1*)
`2
`*1*0TITD
`2a
`LED (:7\:;~:7\:;ml)
`4
`PD (:7\:;~:7\:;ml)
`5
`:::i'-5' !J!!f!j[Jm ( !tf*'tl!ffn~tf:lS!l)
`7
`7a !f1Jimlm
`!tf*-t: /-tj'Jm
`8
`2 3
`f;J\-ff7;J..
`2 3 a
`&:~too
`40 :7\:;7111\
`:7\:; 7 1 1 J \0)- !fmj
`4 0 a
`:7\:;7 I 1 J\O)ffh!fml
`4 0 b
`4 1
`[!!]Jm ($,:7\:;Jm)
`
`( [:Ril )
`
`30b
`
`( rRI2)
`
`

`

`(12)
`
`~~~2005-270544(P2005-270544A)
`
`[ ~3 )
`
`cr
`
`31
`
`30b
`
`20
`\
`
`r 2b
`
`/l
`
`[ i:RI4 J
`
`21
`
`A
`
`30
`
`[ i:RI5 )
`
`30b
`
`/l
`
`A
`
`[ ~6 )
`
`[ I:RISJ
`
`[ ~7 )
`
`B
`
`

`

`( 1 3)
`
`*¥~2005-270544 (P2005-270544A)
`
`[ i:RI9 )
`
`B
`
`[ I:R]ll )
`
`B
`
`[ i:RilO )
`
`B
`
`[ i:RI12)
`
`[ i:RJ13 )
`
`2
`
`2a
`
`·-.. ;· "•4
`
`23
`
`5······c-··
`
`___ _,....~
`
`"' "'
`
`

`

`( 1 4)
`(14)
`
`*¥~2005-270544 (P2005-270544A)
`49#6H12005-270544 (P2005-27