(5]) Int.Cl."
`H 0 2 K
`
`3/50
`
`F I
`H a 2K
`
`3/50
`
`A
`
`~OO1JZ9-308163
`(13)000 B ~~ 9 tf(l997)llfl28B
`
`~MP¥8-143568
`
`(22)WmB
`
`-¥)J~ 8 '¥ (1996) 5 Fl13 B
`
`(71)ttl~J\ 000006622
`1*j:t~f±tc} Ilm,ji
`-m1!Ol~~lt:fLjtlml\IIiifI£9lRm~~E 2"* l-ij(cid:173)
`(72) ~1Y'I1lf ~1lI ~
`ml!Oll}j!,~t:fLjtlml\IPlI'fjIRm,Ii'!rr~E 2 ~ 1 ry
`1*~~ft'ti:JII~:m~J
`
`1 ~111
`'J-t-:Tyj)V
`,/'-
`5 19jit:-fi1;:iL.'
`7i-'-.L..
`1'l:v.r1ll!7' '7 -T ';i ~
`
`')-Hf
`
`&f'-lW-o!I!
`77'1- ,,1-
`
`(57) (~«:~J]
`Ifili:C-=H)I)~)L\O)ii}15<\l.iiJR+,)0)~1rlf:lif'i~;l",jJOl) (;, L t
`(R~UGfl]
`:Q: <, ~,;jtJJltNO)Jf)(oI~-Ufl-:;iUd~\'jltH;:::~c) 0"
`Ji-fJ!lJfXJiJIlH\I~ () t 11Qll!IlII JiJIlWfl7 t L tl G p:J
`(WI~I.J~*rQ]
`SIJWil; i'i'jN'J~-,r <0 JT[!~'~i:;iH);H"iI; 8 l",;i)~U L o))illM~M1t~I\ 8 ~;:::
`[i11>L T ,m'~JI 1 (j l", f20'~Ji L r~ 5t:;liIJ:J(J~)L'~) ;l", JWW\~;:::~\21ill L,
`In 'i-l' T-'2'~",;11 (j O) ,m')JIY:i,:/dili*)U-ln01,;'jMIt)~ 2 J ~jlf!i7J~
`'8\t 1i)J~~'~k t oG' -C, 1jl;li:EfJiH, s (})JW~'fj¥Wil!'ir~ 8 ~;::: IIilJJt)'
`1:iJI'ti-'=J"='&*)jl J () Id0%-,J- :;-;vf /' '/ CJ L.--~ ~ 1 2 t, -1/'
`' / .~I L.-~ .)i 1 2 O)l;\'l'j'iI; 1 Ij kfi(l:H t~O;': Eillllt'ill 2 8 t, *t!!
`*M~' ct 1) !;~ 1) t)~F)'Hdl¥{*/i' IlJ!ijQ L[~il'jEC(' B1J;11 () O)!goK:JJ1
`Yii,j{'iIVi' J lihc-iJ :;-;1 1,M)jHI~ 2 : l t, 1',~i*)jWz 2 J o)*wH;::: fjQ U
`1/''/:L L.--~)< 1 20}{#~i,I"I;"il;2 !n;:::I~--(:'r-'J-0ill:U r:i[~2 G
`Idf-{J :;-;1 1I~ N D IW~ 2 7 t I", fi'm' {;, ct OJ k LTG' <0.-.
`
`Page 1 of 15
`
`PETITIONERS' EXHIBIT 1009
`
`

`

`(2)
`
`(~'~J1\'F ITj'i.:;j( v) :Ir~ ITIl J
`)rHHiJ~'glll{'ilj t 1)~{I!IjILJij)n;''ilL::: L ~1 G I'J'j)M'il~
`(;i,'j;jU(i 1 J
`!o::j~~,,~ (J- :;0~H,~im~n)'!iIVO::ij!H:J L V)Jlli1:i'/&~Jk~iljk jjlll!E':j~'g
`t~ll~ff:~-~ L r~ j nl;lj0'J,;iL\10:: £~W(k ~\2fgt L, Jlaii21iTIliL -j'-'gtJn
`u)M)jI!ili,jj''iIVdfi*~tO;cS 1:i~i*JiHI~!d,'i ;t tc: '~8:ill!J~~~ ~L:}-:j I, 'T ,
`Ilij~~ [(iI'iJ::: -TJ,9(iL\0) )ili1:gi~MJll-i'il~~L J[j( 1;J- ~:l' ri'll Ii: -j'-'iH~)I!o::~'~~
`"ens -1/:/.:--,- v- -)i t, TlfniC-1 /:/ J v- -)i O)f;~fiI~~L TE!:
`0~~~~$t,~~~~0~0~~k.~~@~LM
`ti~ljliIXi:'TffM!0)'~h'll!7Nijl'i~Jd1€t:7t"c)-0*i!j~~JHRt, jlmjcM~Jjl
`t&0) ~ imk n!i~:JMIT2-1 /:/ ___ L v--)i v)f;;'~ EJ[l:1]li~~Lf;;'d'i9-
`<:)f#d:i;0ij idB-,J- /,0 rrj(f1~:JflY'u t Jo::f1'J:Hk L t Jo::~H~.X t -c)- 0
`','Mi}Jjj:l,
`
`('i-[ll)jv) ii'nl]ltsi\~ll,EJJ
`(OOOIJ
`(f'GllJ'jO))fJ1,-C)-;;;' tHm5J!b'YJ *3{8jjC:]:, l~iI;:E-=J-{H:Jt(O)~K:Jt1
`;%If';llJd1it:)c",j- 01:~J~,,'l!f&~{JiIj;t tc: 1'IiTIl}J~~1k: I~]-i)- /,0 b o)TJi)
`7 OJ ,',
`(0002J
`[~*O)~~JU*, ~~-j'-*~O)~~~~~~~~;;;'
`~~fi~~;tk~~Mtl, ~6k~~~~kW~LTJi)
`0" BI~L:tol'-(, !J 0 ~;l[2lI!E-=J-J,!J(iL,T, l*JjJ1lJFlJ~JlWij)4 1
`b t yHHiJ p=j ~)M;r~ 4 1 a t L 1'1 C) r=9 ~JllJI'~jo:: im*~i-rr 0 Jm*N~
`~~JU\il~ t Jo::fl~ 05J')i;IJ;f);iL1 4 ] JO::J~~~:J\~L-'i1"" ., llfjBcn~llJfJJ
`ijlMiI~4 1 aO)~1JmlJftfir\mHLJf'd1:Tr ~jHL~U\-90~tr~4 1 c
`+1;11;9,11,'( 0 5-)')i;IJ~1J(iL\ 4 1 O)JHJlIWNMilH 1 a 0) {t!l1Jn11J
`10::,
`t:i,tlITik iW:U/,::!1'1151341 cl ~LI1j(EJ~'ttTfi\j)jY:LTl';;;'o M
`Bc5J'jt1j0')(IL1!J
`I 0)iill1;6*K,,'lll'iII~L -1 /:/-J v--)i 1}~9:H G
`1'l, L 0)-1 /:/:L v-5 ~L [ill]~ 'j'-'§Hffl 4 2 Jo::'~:~-< L -C Ji)
`0., 4:1 1-::1: 1!';:I)t~riJ.1(iL1 4 0 O)illfijjj@L~;:g L tL:Y::U 4 4 IL
`n£f1UtL=*,'j~Jjlf&T\ L V)*61,,'llf&0)·tKilli~L-t»})Y{11iJ0) 7..J].J(cid:173)
`;]-;-)].J 4 5/0::ii\W', L o)7..)].J-;1';-)].J 4 511,',]:'0::7° 1) / r
`1'\2~:§1 L] (; L, ·n GITcjjl[I)E'j'-~K:lR 4 20)M);!!iiliii'iIVdIJBC7,)].J
`-;]-;-)].J!J 5 kt1Ii) ,L -C11m~'j"'gHJJt!J 2 0)l'H"1I!7M\l'i~~t~
`t·te L Tl '0 ,
`(0 () () :lJ
`(jtll)VJ'f((,J1)~ L J: ~ t -rr 0 ii*lillJ t L 7) 1)\ r!iJ1HxWjT
`li~;I'ij~--f 0'J,;iL1 I] 0 v)!iIi,jE@L, -~1t!J !J Jo:: r:rj(N~t 0 tL: /;1)
`i:L,
`u)';'\ }J11 1010:: L Tl '0 UYC Ij'll'T.c :F-01(iL10)li}).3((r"lhl60)IJyrU[i
`{lii/)'j)( < j;j;:;:' l:1iJ', rrxHU ·f'F-if':!J'jl~H~lt ;/.1--::> Tl \~,>;j,;
`)[II)j(.t, 11~I'ii::'=j'-if!J(iL\O)fi}H(I "-'-l il!;1O)11JfIInI1'1~1*= < -9- {) L t
`1;( < , 1:;'i~~ilt)~v)IfKf~Hfl: it~ ;tj:'f:;:Fi'!(L-()" 0 L t ~ I~HI''.I t-0
`
`[()()()/IJ
`(,;~!!Jj'j!o:: WO)~"(J-?J Ie Ib ())Hl!:J J[jcl,':];m),':(~ f'ln:k:-q- 0 tL:
`;j,; -'J ~II)-H.t, '1i-fJI,lj 1:r]~IlH\I).:::: 1)~{J!lj 1-'"j 'jlJ\{ilj t L ~'1':' P-NJl
`Ii> k::,
`-ttlj!21~~-i::-~)- <0 j'1l1:,';'20M(;"iIVo::nstP L cI)Jili1N{&i"Jil~illk li'rl)-;-~'J-'­
`','H:~i(lj:' -'&:b~ L to:. )niIJJ;')('L\10::J'~W\1 LM;';1 L, nlj~2li~li-i::'T-=&
`i';~ii O ) '(i%I;l:i,it!,I;/0::1:,'ii:~ti)' ~;, 1:M~tHi~/i'{}~J ;;' te:', U.J!)J~JH<::: -bl \
`-C,
`1!'lj',i~ T- j.1;,L\V) jili1,,';m:~imljk]lx{;J~ J' I;',ljt T-f:H:~iildi:,t~
`",j';;S( / ://. ).,..- .'j t ,lllj,ll~-1 / :/'/ ).,..-- /.j (J )f,'!~j\iljk: riil
`
`P;d#d~I !.! I;"ij~t, M~~Y~';j- J:: i)J;( i) t~II;HL ~!:;l{Vo:: JIJ!i1\z L lla
`iicrjTij'JJ~::j"'g,1:JJlv) m'Jil!iiiMiIVo::j~~"!::-<J- :;SK:,'i1:~j(tk t, 11G;i2*M~;1
`t)~V)rilT@L ~Q:~j rJIHiL; -{ /:/ ,-, ).,..- -j( v){f{~ fi'11'1 ;1ljk (#~i~"iJ-
`0f;;;d:ij.Wd~j-i)- 0Jld;H'JIlY'~tlo::,l'J:~n;, J: -') k L Tl \:;~ ..
`[0005J
`[J@llfj v) :J~J/tii 0) W !t~J ITF ,1';)[ II):J V ) :-j~ I/tii !'l1J!dZI 10:: In l 1
`TB'~*lllkf,5~rI)li)';;;'" @ 11.1'iti[i!J~1~()) t'n'il;v) ljYfmi@, l'Z1
`2 ~;t 5J'UiU@J(iL\t.-( /:/ .:-1 V-~l v) fi'I}JjX;V) JH rmZI,
`I~I 3 U:
`-1/:/ ___ -'- v- 5 to:: ITx{'J~:l'te: jjlil!E::'.fJi)(iL\V)t,',j}J~)0::7j-d-Y~l'ill
`~m@, @4u:~~~0)~m~, @5tl-1/:/~).,..---j(
`IY?I ~L ;bl'
`k1;6Mlt&~ ~lZH~ J r.:.+l'Ij)JX;O)~2m~ltJTilliC<1 T\(;:) 0
`T, 1 ~;l~IDfJj*~, 2 I;HMiJt~~ 1 0) 7 ).,..-- L
`:ll:t LV) 7
`v- L, 2 0) ~rfiJVlljYlhit!incn\({'HJtd'l1P'jn{U-/:)J) '1 I"
`Lj
`iJjlUIT27 v- L, 2 0)1;zi<t(rlJ~liJY1'IITtil~~LJ:[£H~Jtd5iJ'§1 (rjJmU-:-l
`C)J;- 'J rl'®0" 51:l iJlj,127 v- b 2 O)IAJJRJjIUklll({~H
`k lill!E-j'-0JiL1T, @ 2 k7J~-0-~ ~ ~LYHHiJpjSJJH~Il(-) t 11~{J1lj
`IIJi;lntir~ 7 t im1:t*f:illi'ill R t 1J' c) J,:t 0 5J'1ITU~~iL\ 9 ~ ):'ij hrnJ
`~Li1(~«, HfJ~25:fj1;UJ,'H\ 9 O)Yi-fJl.IWBiJll"irj G O)~1:IjHUYiiMIiik
`~1:I~k~W~0~~lO~~H, L())8$10~m~
`J.:J:0 '5Y8Ij:f!!(iL19 O){t!l1J{J1UtiT,ljjTl~L m,Mkl'rJti~ 1 1 ~LltJi 'EJ~
`'ttTtj',3JJ.1i: L Tl ' 0" 1 2 IJ-1 /:/ _:1 v--)i -l', ii"ii{*lilj 1
`3 t L O)ifij{+;i!il~ 1 ~1 O)jjfJ!7lt:~LJ1;)jX: Ltd'!j;'il~ I !J, 1 5 t
`J:: 0 t1iJJJY: L T db 0"IJiJIT2-1 /:/:1 v--)<' 1 2 0) f#ij {* till
`3 ~LIJ: ~)1:-j'-~~,~j! 1 f; JJ)~%~ 1'1, jJfji1c--hO)ji)3m~ 1 4
`O)ijIUI1JrPlO)!ifir\illiUJ{J[lJ/j ~L~:-J:\-0- 0 fJ!J:1:I{*O):)~}@] 7 h;
`mw C)~lTl \0"fJi]fiL;~il~ J 7 ())jWjj{Hlj~dJilfjrjcl"'l!r j'- ~
`1:);11 GO)'~Ml!iH,jJd*J}}""UiM1 8, 19h;rj\W GiLTl'
`Mjf\2f~!~~ir~ 1 4 O)JiIiJHI(iJO){J!IjITIikU}rijm~ 2 Cl ~1=f-iJ- <:)
`0 0
`{*-2JrW~ 2 1 JJ;r1q:~:J Gt1, :cUe:,
`*~ji'il~ 1 tJ v){t1ljj@LI:l:jJfjlic
`-f*?rIW~2 1 v)}rTIl'ir~2 Cl1J;{;rd~-,J-<:)Yi'lj2 21fM\H'JG~-lTl'
`0 0 2 J 11Il'il'ffr'2'*;j( 1 (; v)ilqll!:J-ltiJYiW''iIHL~QUmtrgHiII~l~
`JdM~)1',J-0~,M~nf&-C, ISI!J ~L;j~"iJ- ~ -') kll.J~&::I:J\~LmrJX:~
`1'll*JPTI tsJ: lfJ}$J ~L tJ W:IIJ1'tv)llilt'ir; 2 !J 1}f;QP G~ 1" L
`0)1!~lf;I;2!J k)liN)oLTj!z~J'dDJ~ 2 !l1J'Ii!il'ii'L-rJi)0. Wi)
`;'c*iiK:ijlf&I);j ~L U Ijii!:i,L cr1HJJI 1 () v) -2MI~,'i,:/0:: Jt~~c-0 ;,:S r'~I/Jc;
`L1a:l \ iJ¥H:h'1mnQ~ ;j (, TI11'j[:' T'2*~ll (; Jd:,lj*~tiJ- 0 J::-')
`nfjyi2.1:,'ii',JJHJ~ 2 :-l o),*Tnj~L Ufr~glj 2 G 12 N".)-
`k L T eV) 0
`0rrx('H), IJf~2 71A\1Hc)~' L -1/:/c] ).,..---)<' (;O)r;!j;'ijj I
`II ~<::: i19: U-te:{#d'll"l;"ilj 2 8 k:{#d~-ij" ;;') J:: 'J rL h'lJijQ L T Ji)
`0" 2 D clHtnlcl-§ll'-'JjJllj-;'C) J)',~ I, :3 to J: lflY: 011;ijiJ!lj -l~:J
`IF '1 I, 4 O)ililll:~ :l () ~L '~d,\ <! ~- lto:.lrJI'II,i;'hll :-j 1 k iW:J' c) ~ l.
`kr''IiII[;-=-[,
`:1 2t.(7)""-1,2kl~;ljt<!~Ll;~(=lr'i';, J :llt
`I) --t:7 ;j.y )VC, I) - H:)iU 11 ~L J: --:) TiIU:j2f:,';*JiWU :l
`:-\ 5 lJIiiil) i~ -::r ~~)il 1 (i 4' lJi') tf!!f!'l\tii.j 11m
`k Ha~a, T I, )~;, ,
`-c eV) ~) : L vj J: ') J;s: h'Jj!j)(: v ) 1,',1', i~-r-Jij;iL\V )~:Il 11:U, 1'), r vJ
`J:: -') k L T h c)
`~t-r, )!,',iil]@1;'L\~) v)j'N,l; m:)ilfil; R k -.-{
`/:/:1).,..--;; 1 2/,;--H~(,jU;,;,
`-_)~~L, LV){:/:/ •. ).,..·
`~/j J 2v'J i:-Jj{1,r"il; I :lILI;;iliL-d0~~i! I ()/o:: -~:~~-n:) ~
`,~) 1<::: ,llfj,i211;j';i~ -T-:&1:ill 1 (i v )m)il~:i,:/drj~iL.-(:/:/.1 1.--(cid:173)
`'J- 1 2 v)j;'!';"ilj 1 ;IIL ~1~)- (:-i"IJ I i) klii);Y)i",,u'L t 'bk,
`
`Page 2 of 15
`
`

`

`T ~ 0 ,
`(['XII (I i 0) fr:'jlir J;r H~11 iJ JJ
`(r~ll J +::'itliJJUY"U/[lif'lIJ/e£' ;j~'0",lH;)JH~u) L'I";\iI~o)INfL(jiI31
`-cJi) 0,
`(1'21 2 J~~)~IIJ JUXii~//tliWIJ/e£';j;-in/,i;IjJ{J(IL\ t -1 /:/:1 //(cid:173)
`'l O)~lIJm'Xl T ,b 0 (
`([313 J~~ ~[IIJl O),~~//tlifijIJ/e£';T;()-rml'!E'j".j;'H\~L-1 /:/ ,:1//
`-)i le£' H;z H ~ )"j;~ fi',j)J)GO) ~~ ;!illJ1·H)il[~ T J;) 0 ,"
`(~1 J *)EliJjU)'0~j/tIi{yIJ;le£';J~'rnM~I1,f1Z0)ff;H5~I'ZITJ;)0"
`(~5 J *)[IIFjO)'~~//tIi{ylJ!e£',~ 'iJ' -1/:/:1 ].,,--)i ~L ~','i~JJHN
`le£' jfx:NUk tJ'iJrjX;U)2~{jI)li!rjYlil3:ITJZ) 0
`([S16 J l/UfZ:WIJ!e£';J~'H;'i*~;lt)~ )HIHHJk [jliJ!E"fj:~()L,o)~~f
`iJi\ISITJ;)<'J"
`(1;'J~0)1l~~m
`1
`2 7]",-- L\,
`~roJJjj~,
`r- , 4 &:~ l'ilJ{JlIj ~:i '7 Jr 'Y I"
`r)~nJIjIIJ~JJlml,
`Ji.nliJP=]~mi'ill7
`-5:tjliljf,.*,IL.\,
`1 Cl
`1r:Ji'ir), 1 1
`: / ,~J, ].,,--)i ,
`I ()
`j~il),
`
`Ii
`
`Jmt,iig1v'll~r),
`1 2
`[!.!.IT~ll,
`
`G
`~
`-1 /
`
`ell
`
`2 [il]gN U 0., .:c o)f&,
`m)liiiff;i)2:.":Rk~ 1 7 U) mJ I) ~L I
`IJrmLY8~J;iY:M!2:.'il\J 1 D ~L I b: 11) J6!G ~Cli;!I'!i'Tt£+);! 1 G U)cgK{jl
`iilf,iI,i l' /:/ ,:'- ].,,--~,I I 2 kli'll'ic-ij- 0 0 C U)J: -) kljlll!I~~/
`'Mill] () l,ig'-K L k-'S f)iiJJ~()L\ ~l !,i.f\ii~t~L1[-'", -;}~iljj:!)()L\
`~) 0)lrl1Br11 CJ l2:.'j'i:II;;1l 1J::05:t;liIJ~~(IL'D U)r~rill 1 1 ~LIJ)hs-~
`{}Tjf~;IJ@!f,;)L' DHrIcIJ2:.'I{iI~i'i::-ij'0 t t 'b k, -1 /:/ ~L ].,,-(cid:173)
`'/ 1 2 0) (;;';E'iilyu 2 1 !e£' +L~I;~VJ:: 0 5:t'iilj:V);'L,0)-1 /:/ .l //(cid:173)
`'l I 2 o)rM 2 2 ~L{*"&~-l2-T -1/:/ :., ]"'--'l 1 2 f§B:!2:.'
`1;:,I;Ci)'0o -~~'k, *a1v'jHR 2 3 !e£'li!iIJi':.H!!(,L, 5 O)-'JJmU
`k~~L,~~~23U)m@k~~k~N0~27u)~
`j:i!12 (j le£' 'f /:/ ~L //-)i 1 2 U)ri!jl"ill I 1 0}1;;'; Ci[llitill 2 8
`~L(;;';E'i~ ii'-061l;'lltlZ 2 ~j!e£' -1/:/ ,:1, //-)i 1 2 ~L 1)f!liE-i)-
`0 , CO) J: -) ~L -1/:/ .:T ].,,-- ' / 1 2 ~L IlilliE L td,j~1~1;f& 2
`3 U)j~1,:i~~!.Y12 5 ~L~iEr'gK,,'R 1 G U)cgKJj!!illITle£'iJJ(d)J2,/u
`T0IJEL, /J'ilJ:Er'M,,'R 1 6~jt€®'Gc)'{5o LtJ'{5f&, [1iil,L
`r~~16~~~~~35T~~T~iEr~~16~~
`~~ L, C 0) J: -) ~Ltl'JJ)jX Ltc: l!'!liE rJ!~)L.' 5 ~ 7//- L\ 2 ~L
`i'lJ(d)J6!uTi\"iljLc)-0" Ltc1J'~T, 1'aMlf!Z2 3~Lf;~ tJk
`.$26~-1/:/.l]"'--'/12U)~ft~$28~~ft~
`-l2-T ~iE(J' {5 U) T, *j1i*JjlflZ 2 3 U)jf)(N&:r D'FiJj1ll- t jJ:: {5 0
`(0006J
`()En)jU)';'IJ~J lCt,eJzG",tc J: -) ~L:¥iJEUJHL J: tlli', ~iE
`Y@~16~~®'G~{5~~~23~-1/:/.l//-)i12
`~ 161)£-i), 0 0) -C, ~iEr&~)L.\O)lif.t5~U[lllL1W)ltJTi7fif1l!1e£'1~ <
`'rr 0 C t ;1;( <, *6t~nf1ZU)If)(1)j&J.('F-~Ie£'1'iYil:iHL '9' 0 C t /J"
`
`~Jli~, 18m,
`jj'!jj'E"f'§H01,
`1 7
`2 l i * E'iIJVu,
`2 2
`2 Cl
`j)iUl'ill,
`1M,
`[.UJi'ir;,
`2 5
`2 3 ~M~Mli, 21
`j1j~~'~~l'3t
`2 G
`J{!(1,HJIlfu, 2 '8
`!0ilj\ill,
`2 7
`~&llI['"ill,
`2 D
`:1 1
`JClInir;iliI8,
`:1 2
`:1 CJ
`@]~ir;.:=t',
`!Iilll'~,
`ii' Jm;,
`1) t f)i -) J[;
`3:1
`
`(1~ll J
`
`(iS12J
`
`BUl.1I'I1J1
`"/'7'1'j ~
`
`5T~Ji1;:,C' 9
`
`~/~~V-7~2 4
`
`:9f.iJ)JI'lMfl~ 6
`
`'
`"-~
`~
`
`-
`
`10 8;;]1
`
`f;i~5 14-
`i'IIJI9_~~~?
`
`(iS13J
`
`(Iegl !J J
`
`([';sl :J J
`
`22
`
`21
`
`Page 3 of 15
`
`

`

`'1'0"'1"1 -1'
`4153'UH ‘I’? a)
`.
`1"') if ~ ', <) -
`
`)
`\)
`3()8|($‘
`.)
`8 I (; :3
`"
`()
`
`(/l)
`
`[lsi Ci J
`[I34 6]
`
`Page 4 0f 15
`
`Page 4 of 15
`
`
`

`

`JP1997-308163
`
`(19) Issuing Country: Japanese Patent Office (JP)
`
`(12) Issue Type: Laid Open Unexamined Patent Application (A)
`
`(11) Kokai No.: Unexamined Patent Application H09-308163
`
`(43) Date Laid Open: November 28, 1997
`
`(54) Title of Invention: Electric Motor
`
`(51) IPC Ver. 6
`
`H02K 3/50
`
`[F I ]
`
`H02K 3/50 A
`
`Request for Examination: None
`
`Number of Claims : 1
`
`Form of Application: FD
`
`Total Pages: 4
`
`(21) Application No.: H08-143568
`
`(22) Date of Filing: May 13, 1996
`
`(71) Applicant
`
`10: 000006622
`
`Name: Yasukawa Electric, Ltd.
`
`(72) Inventor:
`
`Name: Makoto IIKUMA
`
`(57) Abstract
`
`Problem:
`
`To simplify the installation of a wiring plate without reducing the cross sectional
`
`area of a magnetic circuit in a stator core.
`
`Solution Means
`
`An electric motor in which an outside arc portion 6, an inside arc portion 7, and a
`
`linking winding portion 8 connecting these arc portions are provided , and divided iron
`
`cores 9, in which stator windings 16 are wound onto these linking winding portions 8,
`
`are disposed in a ring-shape, [further] providing : an insulator 12 attached to a stator
`
`core 5 linking connecting portion 8 and wound with the stator winding 16, an engaging
`
`J
`
`Page 5 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`
`indentation 28 disposed on an insulator 12 flange portion 14, a wiring plate 23 formed of
`
`an insulating material, wherein a conductor is embedded in the plate, for connecting the
`
`winding ends of stator windings 16, and an attaching arm 27 disposed on the reverse
`
`surface of the wiring plate 23 and having a hook portion 26 for engaging an engaging
`
`indentation 28 [on] insulator 12.
`
`Document Title: Claims
`
`Claim 1
`
`An electric motor in which an outside arc portion, an inside arc portion,
`
`and a linking winding portion connecting these arc portions are provided, and divided
`
`iron cores, in which stator windings are wound onto these linking winding portions, are
`
`disposed in a ring-shape, [further] providing: an insulator attached to the stator core
`
`linking connecting portion and wound with a stator winding , an engaging indentation
`
`disposed on the insulator flange portion, a wiring plate formed of an insulating material,
`
`wherein a conductor is embedded in the plate to connect the winding ends of the stator
`
`windings, and an attaching arm disposed on the reverse surface of the wiring plate and
`
`having a hook portion for engaging the engaging indentation [on] the insulator.
`
`2
`
`Page 6 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`
`Detailed Description of the Invention
`
`0001
`
`Technical Field of the Invention
`
`The present invention pertains to an electric motor comprising a wiring plate for
`
`connecting the winding ends of stator windings.
`
`0002
`
`Conventional Art
`
`Conventionally, electric motors comprising wiring plates for connecting stator
`
`winding ends have been constituted as shown in Fig. 6. In the figure, 40 is a stator core,
`
`constituted as follows: divided iron cores 41 having an inside arc portion 41 b, an outside
`
`arc portion 41 a, and a linking winding portion for linking these arc portions are arrayed in
`
`a ring shape; convex portions 41 c projecting in the circumferential direction on one end
`
`surface of the outside arc portion 41 a are caused to engage an indented portion 41 d
`
`provided on the other end surface of the outside arc portion 41 a on an adjoining divided
`
`iron core 41. An insulator is provided on the divided iron core 41 linking winding portion,
`
`and a stator winding 42 is wound onto this insulator. 43 is a wiring plate attached to a
`
`support column 44 affixed to the end surface of the stator cores 40; multiple throughholes
`
`45 are provided on the plate surface of this wiring plate, and printed wiring 46 is [formed]
`
`between these through holes 45; the stator winding 42 winding ends are inserted into the
`
`through holes 45 [to] connect the stator winding 42 connecting portions.
`
`0003
`
`Problems the Invention Seeks to Resolve
`
`In the conventional art, however, holes are machined on the end surface of the
`
`stator core 40 for attaching the support column 44, thereby reducing the cross sectional
`
`area of the stator core magnetic circuit and complicating the attachment task. The present
`
`invention has the object of simplifying the task of attaching a wiring plate without reducing
`
`the cross sectional area of the magnetic circuit in a stator core.
`
`0004
`
`3
`
`Page 7 of 15
`
`

`

`JP 1997-308163
`
`Means for Resolving Problem
`
`To solve the problem, the invention is an electric motor in which an outside arc
`
`portion, an inside arc portion, and a linking winding portion connecting these arc portions
`
`are provided, and divided iron cores, in which stator windings are wound onto these
`
`linking winding portions, are disposed in a ring-shape, [further] providing: an insulator
`
`attached to the stator core linking connecting portion and wound with a stator winding, an
`
`engaging indentation disposed on the insulator flange portion, a wiring plate formed of an
`
`insulating material, wherein a conductor is embedded in the plate to connect the winding
`
`ends of the stator windings, and an attaching arm disposed on the reverse surface of the
`
`wiring plate and having a hook portion for engaging the engaging indentation [on] the
`
`insulator.
`
`0005
`
`Embodiments of the Invention
`
`Below, referring to figures, we explain embodiments of the invention.
`
`Fig. 1 is a cross section of the upper portion of an electric motor; Fig. 2 is a
`
`perspective view of a divided iron core and insulator; Fig . 3 is a perspective view of the
`
`main portions constituting a stator core to which an insulator is attached; Fig. 4 is a
`
`perspective view of a wiring plate; Fig. 5 is a cross section of main portions of a
`
`constitution in which a wiring plate is attached to an insulator. In the figures, 1 is an electric
`
`motor; 2 is a frame for the electric motor 1; 3 is a load-side bracket attached to the load(cid:173)
`
`side end portion of the frame 2; 4 is an anti-load-side bracket attached to the end opposite
`
`the load-side end portion of the frame 2. 5 is a stator core attached to the inside
`
`circumferential surface of the frame 2; as shown in Fig. 2, the divided iron cores 9, made
`
`up of an outside arc portion 6, an inside arc portion 7, and a linking winding portion 8, are
`
`arrayed
`
`in
`
`the circumferential direction ; a convex portion 10 projecting
`
`in
`
`the
`
`circumferential direction is provided on the end surface on one side of the divided iron
`
`core 9 outside arc portion 6, and this convex portion 10 is caused to engage with an
`
`indentation 11 provided on the other end surface of the divided iron core 9. 12 is an
`
`insulator, made up of a cylindrical body portion 13 and flange portions 14 and 15 formed
`
`4
`
`Page 8 of 15
`
`

`

`JP 1997-308163
`
`at the two ends of this cylindrical body portion 13. A stator winding 16 is wound on the
`
`cylindrical body portion 13 of the insulator 12, and a rectangular projection 17 projecting
`
`to the side is provided on the end surface in the axial direction of one of the flange portions
`
`14. Channels 18 and 19, crimping the winding ends of the stator winding 16, are disposed
`
`on both sides of the projection 17. An engaging arm 21 having a hook portion 20 is
`
`provided on the side surface in the circumferential direction of the flange portion 14, and
`
`a channel 22 engaged by the engaging arm 21 hook portion 20 is provided on the side
`
`surface of the flange portion 14. 23 is a wiring plate mounted on the axial-direction end
`
`portion of stator winding 16 for connecting winding ends, formed in a disk shape as shown
`
`in Fig. 4, having semicircular indented portions 24 on its inner and outer perimeters, with
`
`connecting hardware 25 affixed close to these indented portions 24. A conductor, not
`
`shown, for connecting the stator winding 16 winding ends is embedded inside the wiring
`
`plate, and connects the stator windings 16. An attaching arm 27 with a hook portion 26 is
`
`disposed on the reverse surface of the wiring plate 23, and engages the engaging
`
`indentation 28 disposed on the insulator 6 flange portion 14. 29 is a rotor disposed on a
`
`rotary shaft 31 supported by a load-side bracket 3 and anti-load-side bracket 4 bearings
`
`30; 32 is a seat affixed to frame 2; 33 is a receptacle, connected to the wiring plate 23 by
`
`a lead wire 34. 35 is an insulating resin covering the stator winding 16. Assembly of a
`
`stator core thus constituted is performed as follows. First, an insulator 12 is attached to
`
`the linking winding portion 8 of the divided iron cores 9. Next, a stator winding 16 is wound
`
`onto the cylindrical body portion 13 of this insulator 12. In addition, the winding end of the
`
`stator winding 16 is inserted into the channel 18 disposed on the insulator 12 flange
`
`portion 14, and the winding end is wound one half-rotation around the projection 17.
`
`Thereafter, the winding end is inserted into a channel 19 and the stator winding 16 is
`
`affixed to the insulator 12. Thus the divided cores 9 on which stator winding 16 are wound
`
`are arrayed in a ring shape, and divided core 9 convex portions 10 are inserted into
`
`adjacent divided iron core 9 indented portions 11 to affix adjacent divided iron cores 9,
`
`while an insulator 12 engaging arm 21 is caused to engage an adjacent divided iron core
`
`insulator 12 channel 22 to affix insulators 12 to one another. Next, the wiring plate 23 is
`
`mounted on one side of a stator core 5, and a hook portion 26 on an attaching arm 27
`
`mounted on the reverse surface of the wiring plate 23 is engaged in the engaging
`
`5
`
`Page 9 of 15
`
`

`

`JP 1997-308163
`
`indentation 28 on the insulator 12 flange portion 14, thereby affixing the wiring plate 23 to
`
`the insulator 12. In this way, the winding end of stator winding 16 is inserted into and
`
`affixed to the connecting hardware 25 on the wiring plate 23, which is affixed to the
`
`insulator 12, thereby connecting the stator windings 16. The stator winding 16 is then
`
`covered by an insulating resin 35 to insulate the stator winding 16, and a stator core 5
`
`thus constituted is inserted and affixed in a frame 2. Hence the hook portion 26 disposed
`
`on the wiring plate 23 is engaged in the insulator 12 engaging indentation 28 and affixed,
`
`thereby simplifying the attachment of the wiring plate 23.
`
`0006
`
`Effect of the Invention
`
`As described above, in the invention a wiring plate 23 for connecting a stator
`
`winding 16 is affixed to an insulator 12, simplifying the task of attaching the wiring plate
`
`without reducing the cross sectional surface area of the stator core magnetic circuit.
`
`Brief Description of Figures
`
`Fig . 1: A cross section of the upper portion of an electric motor, showing an
`
`embodiment of the invention.
`
`Fig. 2: A perspective view of a divided iron core and insulator, showing an
`
`embodiment of the invention.
`
`Fig. 3: A perspective view of the main portions constituting a stator core to which
`
`an insulator is attached, showing an embodiment of the invention.
`
`Fig. 4: A perspective view of a wiring plate, showing an embodiment of the
`
`invention.
`
`Fig. 5: A cross section of main portions of a constitution in which a wiring plate is
`
`attached to an insulator, showing an embodiment of the invention.
`
`Fig. 6: A perspective view of a stator core with wiring plate attached, showing a
`
`conventional example.
`
`Explanation of Reference Numerals
`
`1: electric motor
`
`6
`
`Page 10 of 15
`
`

`

`2. frame
`
`3. load-side bracket
`
`4. anti-load-side bracket
`
`5: stator core
`
`6: outside arc portion
`
`7: inside arc portion
`
`8: linking winding portion
`
`9: divided iron core
`
`10: convex portion
`
`11: indented portion
`
`12: insulator
`
`13: cylindrical body portion
`
`14: flange portion
`
`15: flange portion
`
`16: stator winding
`
`17: projection
`
`18: channel
`
`19: channel
`
`20: hook portion
`
`21: engaging arm
`
`22: channel
`
`23: wiring plate
`
`24: indented portion
`
`25: connecting hardware
`
`26: hook portion
`
`27: attaching arm
`
`28: engaging indentation
`
`29: rotor
`
`30: bearing
`
`31: rotary shaft
`
`32: seat
`
`JP1997-308163
`
`7
`
`Page 11 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`
`33: receptacle
`
`34: lead wire
`
`35: insulating resin
`
`Fig. 1
`
`Receptacle -1 Electric Motor
`/
`5 Stator Core
`Frame
`3 Load-Side Bracket
`
`Stator Winding
`Insulating Resin
`
`Lead Wire
`
`Anti-Load(cid:173)
`Side Bracket
`
`Fig. 2
`
`,",""toc~
`
`lOConvex Portion
`
`1[1
`
`-
`
`-- -8 Linking Winding Portion
`
`Outside Arc Portion 6
`Indent(cid:173)
`ation 11
`
`Insulator 12
`Engaging Arm 21
`Hook Portion 20
`
`Flange Portion14
`Channel19 ____ ~~~~
`
`Flange Portion 15
`
`71nside Arc Portion
`_
`22Channel
`28 Engaging Indentation
`13 Cylindrical Body Portion
`1/\ Channel
`
`Page 12 of 15
`
`

`

`J P 1997 -308163
`
`Fig. 3
`
`22
`
`21
`
`22 Channel
`
`Fig. 4
`
`Fig. 5
`
`Attaching
`Arm
`
`Portion
`
`9
`
`Page 13 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`JP1997-308163
`
`Fig. 6
`
`46
`
`42
`
`1·j
`
`Page 14 0f 15
`
`10
`10
`
`Page 14 of 15
`
`
`

`

`CERTIFICATION OF TRANSLATION
`
`I, Christopher L. Field, residing at 43 Sherman's Bridge Rd., Wayland
`MA, 01778, United States of America, declare and state as follows:
`
`I am well acquainted with the English and Japanese languages. I have
`in the past translated numerous Japanese documents of legal and/or
`technical content into English. I am fully accredited by the American
`Translators Association for Japanese to English translation.
`
`To a copy of this Japanese document I attach an English translation
`and my Certification of Translation. I hereby certify that the English
`translation of the attached document entitled "JP1997 -308163, Electric
`Motor" is, to the best of my knowledge and ability, an accurate
`translation.
`
`I further declare that all statements made herein of my own knowledge
`are true, that all statements made on information and belief are
`believed to be true, and that false statements and the like are
`punishable by fine and imprisonment, or both, under Section 1001 of
`Title 18 of the United States Code.
`
`Signed,
`
`Christopher Field
`
`June 1, 2017
`Date
`
`Page 15 of 15
`
`