throbber
(5]) Int.Cl."
`H 0 2 K
`
`3/50
`
`F I
`H a 2K
`
`3/50
`
`A
`
`~OO1JZ9-308163
`(13)000 B ~~ 9 tf(l997)llfl28B
`
`~MP¥8-143568
`
`(22)WmB
`
`-¥)J~ 8 '¥ (1996) 5 Fl13 B
`
`(71)ttl~J\ 000006622
`1*j:t~f±tc} Ilm,ji
`-m1!Ol~~lt:fLjtlml\IIiifI£9lRm~~E 2"* l-ij(cid:173)
`(72) ~1Y'I1lf ~1lI ~
`ml!Oll}j!,~t:fLjtlml\IPlI'fjIRm,Ii'!rr~E 2 ~ 1 ry
`1*~~ft'ti:JII~:m~J
`
`1 ~111
`'J-t-:Tyj)V
`,/'-
`5 19jit:-fi1;:iL.'
`7i-'-.L..
`1'l:v.r1ll!7' '7 -T ';i ~
`
`')-Hf
`
`&f'-lW-o!I!
`77'1- ,,1-
`
`(57) (~«:~J]
`Ifili:C-=H)I)~)L\O)ii}15<\l.iiJR+,)0)~1rlf:lif'i~;l",jJOl) (;, L t
`(R~UGfl]
`:Q: <, ~,;jtJJltNO)Jf)(oI~-Ufl-:;iUd~\'jltH;:::~c) 0"
`Ji-fJ!lJfXJiJIlH\I~ () t 11Qll!IlII JiJIlWfl7 t L tl G p:J
`(WI~I.J~*rQ]
`SIJWil; i'i'jN'J~-,r <0 JT[!~'~i:;iH);H"iI; 8 l",;i)~U L o))illM~M1t~I\ 8 ~;:::
`[i11>L T ,m'~JI 1 (j l", f20'~Ji L r~ 5t:;liIJ:J(J~)L'~) ;l", JWW\~;:::~\21ill L,
`In 'i-l' T-'2'~",;11 (j O) ,m')JIY:i,:/dili*)U-ln01,;'jMIt)~ 2 J ~jlf!i7J~
`'8\t 1i)J~~'~k t oG' -C, 1jl;li:EfJiH, s (})JW~'fj¥Wil!'ir~ 8 ~;::: IIilJJt)'
`1:iJI'ti-'=J"='&*)jl J () Id0%-,J- :;-;vf /' '/ CJ L.--~ ~ 1 2 t, -1/'
`' / .~I L.-~ .)i 1 2 O)l;\'l'j'iI; 1 Ij kfi(l:H t~O;': Eillllt'ill 2 8 t, *t!!
`*M~' ct 1) !;~ 1) t)~F)'Hdl¥{*/i' IlJ!ijQ L[~il'jEC(' B1J;11 () O)!goK:JJ1
`Yii,j{'iIVi' J lihc-iJ :;-;1 1,M)jHI~ 2 : l t, 1',~i*)jWz 2 J o)*wH;::: fjQ U
`1/''/:L L.--~)< 1 20}{#~i,I"I;"il;2 !n;:::I~--(:'r-'J-0ill:U r:i[~2 G
`Idf-{J :;-;1 1I~ N D IW~ 2 7 t I", fi'm' {;, ct OJ k LTG' <0.-.
`
`Page 1 of 15
`
`PETITIONERS' EXHIBIT 1009
`
`

`

`(2)
`
`(~'~J1\'F ITj'i.:;j( v) :Ir~ ITIl J
`)rHHiJ~'glll{'ilj t 1)~{I!IjILJij)n;''ilL::: L ~1 G I'J'j)M'il~
`(;i,'j;jU(i 1 J
`!o::j~~,,~ (J- :;0~H,~im~n)'!iIVO::ij!H:J L V)Jlli1:i'/&~Jk~iljk jjlll!E':j~'g
`t~ll~ff:~-~ L r~ j nl;lj0'J,;iL\10:: £~W(k ~\2fgt L, Jlaii21iTIliL -j'-'gtJn
`u)M)jI!ili,jj''iIVdfi*~tO;cS 1:i~i*JiHI~!d,'i ;t tc: '~8:ill!J~~~ ~L:}-:j I, 'T ,
`Ilij~~ [(iI'iJ::: -TJ,9(iL\0) )ili1:gi~MJll-i'il~~L J[j( 1;J- ~:l' ri'll Ii: -j'-'iH~)I!o::~'~~
`"ens -1/:/.:--,- v- -)i t, TlfniC-1 /:/ J v- -)i O)f;~fiI~~L TE!:
`0~~~~$t,~~~~0~0~~k.~~@~LM
`ti~ljliIXi:'TffM!0)'~h'll!7Nijl'i~Jd1€t:7t"c)-0*i!j~~JHRt, jlmjcM~Jjl
`t&0) ~ imk n!i~:JMIT2-1 /:/ ___ L v--)i v)f;;'~ EJ[l:1]li~~Lf;;'d'i9-
`<:)f#d:i;0ij idB-,J- /,0 rrj(f1~:JflY'u t Jo::f1'J:Hk L t Jo::~H~.X t -c)- 0
`','Mi}Jjj:l,
`
`('i-[ll)jv) ii'nl]ltsi\~ll,EJJ
`(OOOIJ
`(f'GllJ'jO))fJ1,-C)-;;;' tHm5J!b'YJ *3{8jjC:]:, l~iI;:E-=J-{H:Jt(O)~K:Jt1
`;%If';llJd1it:)c",j- 01:~J~,,'l!f&~{JiIj;t tc: 1'IiTIl}J~~1k: I~]-i)- /,0 b o)TJi)
`7 OJ ,',
`(0002J
`[~*O)~~JU*, ~~-j'-*~O)~~~~~~~~;;;'
`~~fi~~;tk~~Mtl, ~6k~~~~kW~LTJi)
`0" BI~L:tol'-(, !J 0 ~;l[2lI!E-=J-J,!J(iL,T, l*JjJ1lJFlJ~JlWij)4 1
`b t yHHiJ p=j ~)M;r~ 4 1 a t L 1'1 C) r=9 ~JllJI'~jo:: im*~i-rr 0 Jm*N~
`~~JU\il~ t Jo::fl~ 05J')i;IJ;f);iL1 4 ] JO::J~~~:J\~L-'i1"" ., llfjBcn~llJfJJ
`ijlMiI~4 1 aO)~1JmlJftfir\mHLJf'd1:Tr ~jHL~U\-90~tr~4 1 c
`+1;11;9,11,'( 0 5-)')i;IJ~1J(iL\ 4 1 O)JHJlIWNMilH 1 a 0) {t!l1Jn11J
`10::,
`t:i,tlITik iW:U/,::!1'1151341 cl ~LI1j(EJ~'ttTfi\j)jY:LTl';;;'o M
`Bc5J'jt1j0')(IL1!J
`I 0)iill1;6*K,,'lll'iII~L -1 /:/-J v--)i 1}~9:H G
`1'l, L 0)-1 /:/:L v-5 ~L [ill]~ 'j'-'§Hffl 4 2 Jo::'~:~-< L -C Ji)
`0., 4:1 1-::1: 1!';:I)t~riJ.1(iL1 4 0 O)illfijjj@L~;:g L tL:Y::U 4 4 IL
`n£f1UtL=*,'j~Jjlf&T\ L V)*61,,'llf&0)·tKilli~L-t»})Y{11iJ0) 7..J].J(cid:173)
`;]-;-)].J 4 5/0::ii\W', L o)7..)].J-;1';-)].J 4 511,',]:'0::7° 1) / r
`1'\2~:§1 L] (; L, ·n GITcjjl[I)E'j'-~K:lR 4 20)M);!!iiliii'iIVdIJBC7,)].J
`-;]-;-)].J!J 5 kt1Ii) ,L -C11m~'j"'gHJJt!J 2 0)l'H"1I!7M\l'i~~t~
`t·te L Tl '0 ,
`(0 () () :lJ
`(jtll)VJ'f((,J1)~ L J: ~ t -rr 0 ii*lillJ t L 7) 1)\ r!iJ1HxWjT
`li~;I'ij~--f 0'J,;iL1 I] 0 v)!iIi,jE@L, -~1t!J !J Jo:: r:rj(N~t 0 tL: /;1)
`i:L,
`u)';'\ }J11 1010:: L Tl '0 UYC Ij'll'T.c :F-01(iL10)li}).3((r"lhl60)IJyrU[i
`{lii/)'j)( < j;j;:;:' l:1iJ', rrxHU ·f'F-if':!J'jl~H~lt ;/.1--::> Tl \~,>;j,;
`)[II)j(.t, 11~I'ii::'=j'-if!J(iL\O)fi}H(I "-'-l il!;1O)11JfIInI1'1~1*= < -9- {) L t
`1;( < , 1:;'i~~ilt)~v)IfKf~Hfl: it~ ;tj:'f:;:Fi'!(L-()" 0 L t ~ I~HI''.I t-0
`
`[()()()/IJ
`(,;~!!Jj'j!o:: WO)~"(J-?J Ie Ib ())Hl!:J J[jcl,':];m),':(~ f'ln:k:-q- 0 tL:
`;j,; -'J ~II)-H.t, '1i-fJI,lj 1:r]~IlH\I).:::: 1)~{J!lj 1-'"j 'jlJ\{ilj t L ~'1':' P-NJl
`Ii> k::,
`-ttlj!21~~-i::-~)- <0 j'1l1:,';'20M(;"iIVo::nstP L cI)Jili1N{&i"Jil~illk li'rl)-;-~'J-'­
`','H:~i(lj:' -'&:b~ L to:. )niIJJ;')('L\10::J'~W\1 LM;';1 L, nlj~2li~li-i::'T-=&
`i';~ii O ) '(i%I;l:i,it!,I;/0::1:,'ii:~ti)' ~;, 1:M~tHi~/i'{}~J ;;' te:', U.J!)J~JH<::: -bl \
`-C,
`1!'lj',i~ T- j.1;,L\V) jili1,,';m:~imljk]lx{;J~ J' I;',ljt T-f:H:~iildi:,t~
`",j';;S( / ://. ).,..- .'j t ,lllj,ll~-1 / :/'/ ).,..-- /.j (J )f,'!~j\iljk: riil
`
`P;d#d~I !.! I;"ij~t, M~~Y~';j- J:: i)J;( i) t~II;HL ~!:;l{Vo:: JIJ!i1\z L lla
`iicrjTij'JJ~::j"'g,1:JJlv) m'Jil!iiiMiIVo::j~~"!::-<J- :;SK:,'i1:~j(tk t, 11G;i2*M~;1
`t)~V)rilT@L ~Q:~j rJIHiL; -{ /:/ ,-, ).,..- -j( v){f{~ fi'11'1 ;1ljk (#~i~"iJ-
`0f;;;d:ij.Wd~j-i)- 0Jld;H'JIlY'~tlo::,l'J:~n;, J: -') k L Tl \:;~ ..
`[0005J
`[J@llfj v) :J~J/tii 0) W !t~J ITF ,1';)[ II):J V ) :-j~ I/tii !'l1J!dZI 10:: In l 1
`TB'~*lllkf,5~rI)li)';;;'" @ 11.1'iti[i!J~1~()) t'n'il;v) ljYfmi@, l'Z1
`2 ~;t 5J'UiU@J(iL\t.-( /:/ .:-1 V-~l v) fi'I}JjX;V) JH rmZI,
`I~I 3 U:
`-1/:/ ___ -'- v- 5 to:: ITx{'J~:l'te: jjlil!E::'.fJi)(iL\V)t,',j}J~)0::7j-d-Y~l'ill
`~m@, @4u:~~~0)~m~, @5tl-1/:/~).,..---j(
`IY?I ~L ;bl'
`k1;6Mlt&~ ~lZH~ J r.:.+l'Ij)JX;O)~2m~ltJTilliC<1 T\(;:) 0
`T, 1 ~;l~IDfJj*~, 2 I;HMiJt~~ 1 0) 7 ).,..-- L
`:ll:t LV) 7
`v- L, 2 0) ~rfiJVlljYlhit!incn\({'HJtd'l1P'jn{U-/:)J) '1 I"
`Lj
`iJjlUIT27 v- L, 2 0)1;zi<t(rlJ~liJY1'IITtil~~LJ:[£H~Jtd5iJ'§1 (rjJmU-:-l
`C)J;- 'J rl'®0" 51:l iJlj,127 v- b 2 O)IAJJRJjIUklll({~H
`k lill!E-j'-0JiL1T, @ 2 k7J~-0-~ ~ ~LYHHiJpjSJJH~Il(-) t 11~{J1lj
`IIJi;lntir~ 7 t im1:t*f:illi'ill R t 1J' c) J,:t 0 5J'1ITU~~iL\ 9 ~ ):'ij hrnJ
`~Li1(~«, HfJ~25:fj1;UJ,'H\ 9 O)Yi-fJl.IWBiJll"irj G O)~1:IjHUYiiMIiik
`~1:I~k~W~0~~lO~~H, L())8$10~m~
`J.:J:0 '5Y8Ij:f!!(iL19 O){t!l1J{J1UtiT,ljjTl~L m,Mkl'rJti~ 1 1 ~LltJi 'EJ~
`'ttTtj',3JJ.1i: L Tl ' 0" 1 2 IJ-1 /:/ _:1 v--)i -l', ii"ii{*lilj 1
`3 t L O)ifij{+;i!il~ 1 ~1 O)jjfJ!7lt:~LJ1;)jX: Ltd'!j;'il~ I !J, 1 5 t
`J:: 0 t1iJJJY: L T db 0"IJiJIT2-1 /:/:1 v--)<' 1 2 0) f#ij {* till
`3 ~LIJ: ~)1:-j'-~~,~j! 1 f; JJ)~%~ 1'1, jJfji1c--hO)ji)3m~ 1 4
`O)ijIUI1JrPlO)!ifir\illiUJ{J[lJ/j ~L~:-J:\-0- 0 fJ!J:1:I{*O):)~}@] 7 h;
`mw C)~lTl \0"fJi]fiL;~il~ J 7 ())jWjj{Hlj~dJilfjrjcl"'l!r j'- ~
`1:);11 GO)'~Ml!iH,jJd*J}}""UiM1 8, 19h;rj\W GiLTl'
`Mjf\2f~!~~ir~ 1 4 O)JiIiJHI(iJO){J!IjITIikU}rijm~ 2 Cl ~1=f-iJ- <:)
`0 0
`{*-2JrW~ 2 1 JJ;r1q:~:J Gt1, :cUe:,
`*~ji'il~ 1 tJ v){t1ljj@LI:l:jJfjlic
`-f*?rIW~2 1 v)}rTIl'ir~2 Cl1J;{;rd~-,J-<:)Yi'lj2 21fM\H'JG~-lTl'
`0 0 2 J 11Il'il'ffr'2'*;j( 1 (; v)ilqll!:J-ltiJYiW''iIHL~QUmtrgHiII~l~
`JdM~)1',J-0~,M~nf&-C, ISI!J ~L;j~"iJ- ~ -') kll.J~&::I:J\~LmrJX:~
`1'll*JPTI tsJ: lfJ}$J ~L tJ W:IIJ1'tv)llilt'ir; 2 !J 1}f;QP G~ 1" L
`0)1!~lf;I;2!J k)liN)oLTj!z~J'dDJ~ 2 !l1J'Ii!il'ii'L-rJi)0. Wi)
`;'c*iiK:ijlf&I);j ~L U Ijii!:i,L cr1HJJI 1 () v) -2MI~,'i,:/0:: Jt~~c-0 ;,:S r'~I/Jc;
`L1a:l \ iJ¥H:h'1mnQ~ ;j (, TI11'j[:' T'2*~ll (; Jd:,lj*~tiJ- 0 J::-')
`nfjyi2.1:,'ii',JJHJ~ 2 :-l o),*Tnj~L Ufr~glj 2 G 12 N".)-
`k L T eV) 0
`0rrx('H), IJf~2 71A\1Hc)~' L -1/:/c] ).,..---)<' (;O)r;!j;'ijj I
`II ~<::: i19: U-te:{#d'll"l;"ilj 2 8 k:{#d~-ij" ;;') J:: 'J rL h'lJijQ L T Ji)
`0" 2 D clHtnlcl-§ll'-'JjJllj-;'C) J)',~ I, :3 to J: lflY: 011;ijiJ!lj -l~:J
`IF '1 I, 4 O)ililll:~ :l () ~L '~d,\ <! ~- lto:.lrJI'II,i;'hll :-j 1 k iW:J' c) ~ l.
`kr''IiII[;-=-[,
`:1 2t.(7)""-1,2kl~;ljt<!~Ll;~(=lr'i';, J :llt
`I) --t:7 ;j.y )VC, I) - H:)iU 11 ~L J: --:) TiIU:j2f:,';*JiWU :l
`:-\ 5 lJIiiil) i~ -::r ~~)il 1 (i 4' lJi') tf!!f!'l\tii.j 11m
`k Ha~a, T I, )~;, ,
`-c eV) ~) : L vj J: ') J;s: h'Jj!j)(: v ) 1,',1', i~-r-Jij;iL\V )~:Il 11:U, 1'), r vJ
`J:: -') k L T h c)
`~t-r, )!,',iil]@1;'L\~) v)j'N,l; m:)ilfil; R k -.-{
`/:/:1).,..--;; 1 2/,;--H~(,jU;,;,
`-_)~~L, LV){:/:/ •. ).,..·
`~/j J 2v'J i:-Jj{1,r"il; I :lILI;;iliL-d0~~i! I ()/o:: -~:~~-n:) ~
`,~) 1<::: ,llfj,i211;j';i~ -T-:&1:ill 1 (i v )m)il~:i,:/drj~iL.-(:/:/.1 1.--(cid:173)
`'J- 1 2 v)j;'!';"ilj 1 ;IIL ~1~)- (:-i"IJ I i) klii);Y)i",,u'L t 'bk,
`
`Page 2 of 15
`
`

`

`T ~ 0 ,
`(['XII (I i 0) fr:'jlir J;r H~11 iJ JJ
`(r~ll J +::'itliJJUY"U/[lif'lIJ/e£' ;j~'0",lH;)JH~u) L'I";\iI~o)INfL(jiI31
`-cJi) 0,
`(1'21 2 J~~)~IIJ JUXii~//tliWIJ/e£';j;-in/,i;IjJ{J(IL\ t -1 /:/:1 //(cid:173)
`'l O)~lIJm'Xl T ,b 0 (
`([313 J~~ ~[IIJl O),~~//tlifijIJ/e£';T;()-rml'!E'j".j;'H\~L-1 /:/ ,:1//
`-)i le£' H;z H ~ )"j;~ fi',j)J)GO) ~~ ;!illJ1·H)il[~ T J;) 0 ,"
`(~1 J *)EliJjU)'0~j/tIi{yIJ;le£';J~'rnM~I1,f1Z0)ff;H5~I'ZITJ;)0"
`(~5 J *)[IIFjO)'~~//tIi{ylJ!e£',~ 'iJ' -1/:/:1 ].,,--)i ~L ~','i~JJHN
`le£' jfx:NUk tJ'iJrjX;U)2~{jI)li!rjYlil3:ITJZ) 0
`([S16 J l/UfZ:WIJ!e£';J~'H;'i*~;lt)~ )HIHHJk [jliJ!E"fj:~()L,o)~~f
`iJi\ISITJ;)<'J"
`(1;'J~0)1l~~m
`1
`2 7]",-- L\,
`~roJJjj~,
`r- , 4 &:~ l'ilJ{JlIj ~:i '7 Jr 'Y I"
`r)~nJIjIIJ~JJlml,
`Ji.nliJP=]~mi'ill7
`-5:tjliljf,.*,IL.\,
`1 Cl
`1r:Ji'ir), 1 1
`: / ,~J, ].,,--)i ,
`I ()
`j~il),
`
`Ii
`
`Jmt,iig1v'll~r),
`1 2
`[!.!.IT~ll,
`
`G
`~
`-1 /
`
`ell
`
`2 [il]gN U 0., .:c o)f&,
`m)liiiff;i)2:.":Rk~ 1 7 U) mJ I) ~L I
`IJrmLY8~J;iY:M!2:.'il\J 1 D ~L I b: 11) J6!G ~Cli;!I'!i'Tt£+);! 1 G U)cgK{jl
`iilf,iI,i l' /:/ ,:'- ].,,--~,I I 2 kli'll'ic-ij- 0 0 C U)J: -) kljlll!I~~/
`'Mill] () l,ig'-K L k-'S f)iiJJ~()L\ ~l !,i.f\ii~t~L1[-'", -;}~iljj:!)()L\
`~) 0)lrl1Br11 CJ l2:.'j'i:II;;1l 1J::05:t;liIJ~~(IL'D U)r~rill 1 1 ~LIJ)hs-~
`{}Tjf~;IJ@!f,;)L' DHrIcIJ2:.'I{iI~i'i::-ij'0 t t 'b k, -1 /:/ ~L ].,,-(cid:173)
`'/ 1 2 0) (;;';E'iilyu 2 1 !e£' +L~I;~VJ:: 0 5:t'iilj:V);'L,0)-1 /:/ .l //(cid:173)
`'l I 2 o)rM 2 2 ~L{*"&~-l2-T -1/:/ :., ]"'--'l 1 2 f§B:!2:.'
`1;:,I;Ci)'0o -~~'k, *a1v'jHR 2 3 !e£'li!iIJi':.H!!(,L, 5 O)-'JJmU
`k~~L,~~~23U)m@k~~k~N0~27u)~
`j:i!12 (j le£' 'f /:/ ~L //-)i 1 2 U)ri!jl"ill I 1 0}1;;'; Ci[llitill 2 8
`~L(;;';E'i~ ii'-061l;'lltlZ 2 ~j!e£' -1/:/ ,:1, //-)i 1 2 ~L 1)f!liE-i)-
`0 , CO) J: -) ~L -1/:/ .:T ].,,-- ' / 1 2 ~L IlilliE L td,j~1~1;f& 2
`3 U)j~1,:i~~!.Y12 5 ~L~iEr'gK,,'R 1 G U)cgKJj!!illITle£'iJJ(d)J2,/u
`T0IJEL, /J'ilJ:Er'M,,'R 1 6~jt€®'Gc)'{5o LtJ'{5f&, [1iil,L
`r~~16~~~~~35T~~T~iEr~~16~~
`~~ L, C 0) J: -) ~Ltl'JJ)jX Ltc: l!'!liE rJ!~)L.' 5 ~ 7//- L\ 2 ~L
`i'lJ(d)J6!uTi\"iljLc)-0" Ltc1J'~T, 1'aMlf!Z2 3~Lf;~ tJk
`.$26~-1/:/.l]"'--'/12U)~ft~$28~~ft~
`-l2-T ~iE(J' {5 U) T, *j1i*JjlflZ 2 3 U)jf)(N&:r D'FiJj1ll- t jJ:: {5 0
`(0006J
`()En)jU)';'IJ~J lCt,eJzG",tc J: -) ~L:¥iJEUJHL J: tlli', ~iE
`Y@~16~~®'G~{5~~~23~-1/:/.l//-)i12
`~ 161)£-i), 0 0) -C, ~iEr&~)L.\O)lif.t5~U[lllL1W)ltJTi7fif1l!1e£'1~ <
`'rr 0 C t ;1;( <, *6t~nf1ZU)If)(1)j&J.('F-~Ie£'1'iYil:iHL '9' 0 C t /J"
`
`~Jli~, 18m,
`jj'!jj'E"f'§H01,
`1 7
`2 l i * E'iIJVu,
`2 2
`2 Cl
`j)iUl'ill,
`1M,
`[.UJi'ir;,
`2 5
`2 3 ~M~Mli, 21
`j1j~~'~~l'3t
`2 G
`J{!(1,HJIlfu, 2 '8
`!0ilj\ill,
`2 7
`~&llI['"ill,
`2 D
`:1 1
`JClInir;iliI8,
`:1 2
`:1 CJ
`@]~ir;.:=t',
`!Iilll'~,
`ii' Jm;,
`1) t f)i -) J[;
`3:1
`
`(1~ll J
`
`(iS12J
`
`BUl.1I'I1J1
`"/'7'1'j ~
`
`5T~Ji1;:,C' 9
`
`~/~~V-7~2 4
`
`:9f.iJ)JI'lMfl~ 6
`
`'
`"-~
`~
`
`-
`
`10 8;;]1
`
`f;i~5 14-
`i'IIJI9_~~~?
`
`(iS13J
`
`(Iegl !J J
`
`([';sl :J J
`
`22
`
`21
`
`Page 3 of 15
`
`

`

`'1'0"'1"1 -1'
`4153'UH ‘I’? a)
`.
`1"') if ~ ', <) -
`
`)
`\)
`3()8|($‘
`.)
`8 I (; :3
`"
`()
`
`(/l)
`
`[lsi Ci J
`[I34 6]
`
`Page 4 0f 15
`
`Page 4 of 15
`
`
`

`

`JP1997-308163
`
`(19) Issuing Country: Japanese Patent Office (JP)
`
`(12) Issue Type: Laid Open Unexamined Patent Application (A)
`
`(11) Kokai No.: Unexamined Patent Application H09-308163
`
`(43) Date Laid Open: November 28, 1997
`
`(54) Title of Invention: Electric Motor
`
`(51) IPC Ver. 6
`
`H02K 3/50
`
`[F I ]
`
`H02K 3/50 A
`
`Request for Examination: None
`
`Number of Claims : 1
`
`Form of Application: FD
`
`Total Pages: 4
`
`(21) Application No.: H08-143568
`
`(22) Date of Filing: May 13, 1996
`
`(71) Applicant
`
`10: 000006622
`
`Name: Yasukawa Electric, Ltd.
`
`(72) Inventor:
`
`Name: Makoto IIKUMA
`
`(57) Abstract
`
`Problem:
`
`To simplify the installation of a wiring plate without reducing the cross sectional
`
`area of a magnetic circuit in a stator core.
`
`Solution Means
`
`An electric motor in which an outside arc portion 6, an inside arc portion 7, and a
`
`linking winding portion 8 connecting these arc portions are provided , and divided iron
`
`cores 9, in which stator windings 16 are wound onto these linking winding portions 8,
`
`are disposed in a ring-shape, [further] providing : an insulator 12 attached to a stator
`
`core 5 linking connecting portion 8 and wound with the stator winding 16, an engaging
`
`J
`
`Page 5 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`
`indentation 28 disposed on an insulator 12 flange portion 14, a wiring plate 23 formed of
`
`an insulating material, wherein a conductor is embedded in the plate, for connecting the
`
`winding ends of stator windings 16, and an attaching arm 27 disposed on the reverse
`
`surface of the wiring plate 23 and having a hook portion 26 for engaging an engaging
`
`indentation 28 [on] insulator 12.
`
`Document Title: Claims
`
`Claim 1
`
`An electric motor in which an outside arc portion, an inside arc portion,
`
`and a linking winding portion connecting these arc portions are provided, and divided
`
`iron cores, in which stator windings are wound onto these linking winding portions, are
`
`disposed in a ring-shape, [further] providing: an insulator attached to the stator core
`
`linking connecting portion and wound with a stator winding , an engaging indentation
`
`disposed on the insulator flange portion, a wiring plate formed of an insulating material,
`
`wherein a conductor is embedded in the plate to connect the winding ends of the stator
`
`windings, and an attaching arm disposed on the reverse surface of the wiring plate and
`
`having a hook portion for engaging the engaging indentation [on] the insulator.
`
`2
`
`Page 6 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`
`Detailed Description of the Invention
`
`0001
`
`Technical Field of the Invention
`
`The present invention pertains to an electric motor comprising a wiring plate for
`
`connecting the winding ends of stator windings.
`
`0002
`
`Conventional Art
`
`Conventionally, electric motors comprising wiring plates for connecting stator
`
`winding ends have been constituted as shown in Fig. 6. In the figure, 40 is a stator core,
`
`constituted as follows: divided iron cores 41 having an inside arc portion 41 b, an outside
`
`arc portion 41 a, and a linking winding portion for linking these arc portions are arrayed in
`
`a ring shape; convex portions 41 c projecting in the circumferential direction on one end
`
`surface of the outside arc portion 41 a are caused to engage an indented portion 41 d
`
`provided on the other end surface of the outside arc portion 41 a on an adjoining divided
`
`iron core 41. An insulator is provided on the divided iron core 41 linking winding portion,
`
`and a stator winding 42 is wound onto this insulator. 43 is a wiring plate attached to a
`
`support column 44 affixed to the end surface of the stator cores 40; multiple throughholes
`
`45 are provided on the plate surface of this wiring plate, and printed wiring 46 is [formed]
`
`between these through holes 45; the stator winding 42 winding ends are inserted into the
`
`through holes 45 [to] connect the stator winding 42 connecting portions.
`
`0003
`
`Problems the Invention Seeks to Resolve
`
`In the conventional art, however, holes are machined on the end surface of the
`
`stator core 40 for attaching the support column 44, thereby reducing the cross sectional
`
`area of the stator core magnetic circuit and complicating the attachment task. The present
`
`invention has the object of simplifying the task of attaching a wiring plate without reducing
`
`the cross sectional area of the magnetic circuit in a stator core.
`
`0004
`
`3
`
`Page 7 of 15
`
`

`

`JP 1997-308163
`
`Means for Resolving Problem
`
`To solve the problem, the invention is an electric motor in which an outside arc
`
`portion, an inside arc portion, and a linking winding portion connecting these arc portions
`
`are provided, and divided iron cores, in which stator windings are wound onto these
`
`linking winding portions, are disposed in a ring-shape, [further] providing: an insulator
`
`attached to the stator core linking connecting portion and wound with a stator winding, an
`
`engaging indentation disposed on the insulator flange portion, a wiring plate formed of an
`
`insulating material, wherein a conductor is embedded in the plate to connect the winding
`
`ends of the stator windings, and an attaching arm disposed on the reverse surface of the
`
`wiring plate and having a hook portion for engaging the engaging indentation [on] the
`
`insulator.
`
`0005
`
`Embodiments of the Invention
`
`Below, referring to figures, we explain embodiments of the invention.
`
`Fig. 1 is a cross section of the upper portion of an electric motor; Fig. 2 is a
`
`perspective view of a divided iron core and insulator; Fig . 3 is a perspective view of the
`
`main portions constituting a stator core to which an insulator is attached; Fig. 4 is a
`
`perspective view of a wiring plate; Fig. 5 is a cross section of main portions of a
`
`constitution in which a wiring plate is attached to an insulator. In the figures, 1 is an electric
`
`motor; 2 is a frame for the electric motor 1; 3 is a load-side bracket attached to the load(cid:173)
`
`side end portion of the frame 2; 4 is an anti-load-side bracket attached to the end opposite
`
`the load-side end portion of the frame 2. 5 is a stator core attached to the inside
`
`circumferential surface of the frame 2; as shown in Fig. 2, the divided iron cores 9, made
`
`up of an outside arc portion 6, an inside arc portion 7, and a linking winding portion 8, are
`
`arrayed
`
`in
`
`the circumferential direction ; a convex portion 10 projecting
`
`in
`
`the
`
`circumferential direction is provided on the end surface on one side of the divided iron
`
`core 9 outside arc portion 6, and this convex portion 10 is caused to engage with an
`
`indentation 11 provided on the other end surface of the divided iron core 9. 12 is an
`
`insulator, made up of a cylindrical body portion 13 and flange portions 14 and 15 formed
`
`4
`
`Page 8 of 15
`
`

`

`JP 1997-308163
`
`at the two ends of this cylindrical body portion 13. A stator winding 16 is wound on the
`
`cylindrical body portion 13 of the insulator 12, and a rectangular projection 17 projecting
`
`to the side is provided on the end surface in the axial direction of one of the flange portions
`
`14. Channels 18 and 19, crimping the winding ends of the stator winding 16, are disposed
`
`on both sides of the projection 17. An engaging arm 21 having a hook portion 20 is
`
`provided on the side surface in the circumferential direction of the flange portion 14, and
`
`a channel 22 engaged by the engaging arm 21 hook portion 20 is provided on the side
`
`surface of the flange portion 14. 23 is a wiring plate mounted on the axial-direction end
`
`portion of stator winding 16 for connecting winding ends, formed in a disk shape as shown
`
`in Fig. 4, having semicircular indented portions 24 on its inner and outer perimeters, with
`
`connecting hardware 25 affixed close to these indented portions 24. A conductor, not
`
`shown, for connecting the stator winding 16 winding ends is embedded inside the wiring
`
`plate, and connects the stator windings 16. An attaching arm 27 with a hook portion 26 is
`
`disposed on the reverse surface of the wiring plate 23, and engages the engaging
`
`indentation 28 disposed on the insulator 6 flange portion 14. 29 is a rotor disposed on a
`
`rotary shaft 31 supported by a load-side bracket 3 and anti-load-side bracket 4 bearings
`
`30; 32 is a seat affixed to frame 2; 33 is a receptacle, connected to the wiring plate 23 by
`
`a lead wire 34. 35 is an insulating resin covering the stator winding 16. Assembly of a
`
`stator core thus constituted is performed as follows. First, an insulator 12 is attached to
`
`the linking winding portion 8 of the divided iron cores 9. Next, a stator winding 16 is wound
`
`onto the cylindrical body portion 13 of this insulator 12. In addition, the winding end of the
`
`stator winding 16 is inserted into the channel 18 disposed on the insulator 12 flange
`
`portion 14, and the winding end is wound one half-rotation around the projection 17.
`
`Thereafter, the winding end is inserted into a channel 19 and the stator winding 16 is
`
`affixed to the insulator 12. Thus the divided cores 9 on which stator winding 16 are wound
`
`are arrayed in a ring shape, and divided core 9 convex portions 10 are inserted into
`
`adjacent divided iron core 9 indented portions 11 to affix adjacent divided iron cores 9,
`
`while an insulator 12 engaging arm 21 is caused to engage an adjacent divided iron core
`
`insulator 12 channel 22 to affix insulators 12 to one another. Next, the wiring plate 23 is
`
`mounted on one side of a stator core 5, and a hook portion 26 on an attaching arm 27
`
`mounted on the reverse surface of the wiring plate 23 is engaged in the engaging
`
`5
`
`Page 9 of 15
`
`

`

`JP 1997-308163
`
`indentation 28 on the insulator 12 flange portion 14, thereby affixing the wiring plate 23 to
`
`the insulator 12. In this way, the winding end of stator winding 16 is inserted into and
`
`affixed to the connecting hardware 25 on the wiring plate 23, which is affixed to the
`
`insulator 12, thereby connecting the stator windings 16. The stator winding 16 is then
`
`covered by an insulating resin 35 to insulate the stator winding 16, and a stator core 5
`
`thus constituted is inserted and affixed in a frame 2. Hence the hook portion 26 disposed
`
`on the wiring plate 23 is engaged in the insulator 12 engaging indentation 28 and affixed,
`
`thereby simplifying the attachment of the wiring plate 23.
`
`0006
`
`Effect of the Invention
`
`As described above, in the invention a wiring plate 23 for connecting a stator
`
`winding 16 is affixed to an insulator 12, simplifying the task of attaching the wiring plate
`
`without reducing the cross sectional surface area of the stator core magnetic circuit.
`
`Brief Description of Figures
`
`Fig . 1: A cross section of the upper portion of an electric motor, showing an
`
`embodiment of the invention.
`
`Fig. 2: A perspective view of a divided iron core and insulator, showing an
`
`embodiment of the invention.
`
`Fig. 3: A perspective view of the main portions constituting a stator core to which
`
`an insulator is attached, showing an embodiment of the invention.
`
`Fig. 4: A perspective view of a wiring plate, showing an embodiment of the
`
`invention.
`
`Fig. 5: A cross section of main portions of a constitution in which a wiring plate is
`
`attached to an insulator, showing an embodiment of the invention.
`
`Fig. 6: A perspective view of a stator core with wiring plate attached, showing a
`
`conventional example.
`
`Explanation of Reference Numerals
`
`1: electric motor
`
`6
`
`Page 10 of 15
`
`

`

`2. frame
`
`3. load-side bracket
`
`4. anti-load-side bracket
`
`5: stator core
`
`6: outside arc portion
`
`7: inside arc portion
`
`8: linking winding portion
`
`9: divided iron core
`
`10: convex portion
`
`11: indented portion
`
`12: insulator
`
`13: cylindrical body portion
`
`14: flange portion
`
`15: flange portion
`
`16: stator winding
`
`17: projection
`
`18: channel
`
`19: channel
`
`20: hook portion
`
`21: engaging arm
`
`22: channel
`
`23: wiring plate
`
`24: indented portion
`
`25: connecting hardware
`
`26: hook portion
`
`27: attaching arm
`
`28: engaging indentation
`
`29: rotor
`
`30: bearing
`
`31: rotary shaft
`
`32: seat
`
`JP1997-308163
`
`7
`
`Page 11 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`
`33: receptacle
`
`34: lead wire
`
`35: insulating resin
`
`Fig. 1
`
`Receptacle -1 Electric Motor
`/
`5 Stator Core
`Frame
`3 Load-Side Bracket
`
`Stator Winding
`Insulating Resin
`
`Lead Wire
`
`Anti-Load(cid:173)
`Side Bracket
`
`Fig. 2
`
`,",""toc~
`
`lOConvex Portion
`
`1[1
`
`-
`
`-- -8 Linking Winding Portion
`
`Outside Arc Portion 6
`Indent(cid:173)
`ation 11
`
`Insulator 12
`Engaging Arm 21
`Hook Portion 20
`
`Flange Portion14
`Channel19 ____ ~~~~
`
`Flange Portion 15
`
`71nside Arc Portion
`_
`22Channel
`28 Engaging Indentation
`13 Cylindrical Body Portion
`1/\ Channel
`
`Page 12 of 15
`
`

`

`J P 1997 -308163
`
`Fig. 3
`
`22
`
`21
`
`22 Channel
`
`Fig. 4
`
`Fig. 5
`
`Attaching
`Arm
`
`Portion
`
`9
`
`Page 13 of 15
`
`

`

`JP1997-308163
`JP1997-308163
`
`Fig. 6
`
`46
`
`42
`
`1·j
`
`Page 14 0f 15
`
`10
`10
`
`Page 14 of 15
`
`
`

`

`CERTIFICATION OF TRANSLATION
`
`I, Christopher L. Field, residing at 43 Sherman's Bridge Rd., Wayland
`MA, 01778, United States of America, declare and state as follows:
`
`I am well acquainted with the English and Japanese languages. I have
`in the past translated numerous Japanese documents of legal and/or
`technical content into English. I am fully accredited by the American
`Translators Association for Japanese to English translation.
`
`To a copy of this Japanese document I attach an English translation
`and my Certification of Translation. I hereby certify that the English
`translation of the attached document entitled "JP1997 -308163, Electric
`Motor" is, to the best of my knowledge and ability, an accurate
`translation.
`
`I further declare that all statements made herein of my own knowledge
`are true, that all statements made on information and belief are
`believed to be true, and that false statements and the like are
`punishable by fine and imprisonment, or both, under Section 1001 of
`Title 18 of the United States Code.
`
`Signed,
`
`Christopher Field
`
`June 1, 2017
`Date
`
`Page 15 of 15
`
`

This document is available on Docket Alarm but you must sign up to view it.


Or .

Accessing this document will incur an additional charge of $.

After purchase, you can access this document again without charge.

Accept $ Charge
throbber

Still Working On It

This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.

Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.

throbber

A few More Minutes ... Still Working

It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.

Thank you for your continued patience.

This document could not be displayed.

We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.

Your account does not support viewing this document.

You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.

Your account does not support viewing this document.

Set your membership status to view this document.

With a Docket Alarm membership, you'll get a whole lot more, including:

  • Up-to-date information for this case.
  • Email alerts whenever there is an update.
  • Full text search for other cases.
  • Get email alerts whenever a new case matches your search.

Become a Member

One Moment Please

The filing “” is large (MB) and is being downloaded.

Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.

Your document is on its way!

If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.

Sealed Document

We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.

If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.


Access Government Site

We are redirecting you
to a mobile optimized page.





Document Unreadable or Corrupt

Refresh this Document
Go to the Docket

We are unable to display this document.

Refresh this Document
Go to the Docket