`
`OPIC
`OFFICE DE. LA PROPRIETE
`INTELLECTUELLE DU CANADA
`
`PROPERTY OFFICE
`
`CIPO
`CANADIAN INTELLECTUAL
`
`lndustrie Canada
`
`Industry Canada
`
`Vol. 127 No. 18
`May 4 mai 1999
`
`APPLE INC.
`EXHIBIT 1016 - PAGE 1
`
`

`

`Notices
`
`Avis
`
`1. Dates and Code Numerals Appearing in
`
`Patent Headings
`
`1. Dates et chiffres de code figurant a
`l’entéte des brevets
`
`All dates appearing in the patent headings of this publication
`follow the form recommended by the International Standards
`Organization. The four digits on the left represent the years fol-
`lowed by two digits each for the months and the days. As an
`example, January 02, 1999 will be shown as 1999-01-02.
`
`Dates
`
`Toutes dates figurant a l’en—téte des brevets de cette publication
`suivent la forme recommandée par l’Organisation des normes
`internationales. Les quatre chiffres de gauche représentent les
`années et sont suivis, vers la droite, de deux autres Chiffres cha-
`cun, pour les mois et les jours. Le 2 janvier 1999, par exemple,
`sera représenté par 1999-01-02.
`
`Code Numerals
`
`Chiffres de code
`
`The numerals within the brackets in the patent headings are
`INID codes. “INID” is an acronym for “Internationally agreed
`Numbers for the Identification of Data”. These codes are uti-
`
`lized to identify patent bibliography as recommended by the
`Permanent Committee on Industrial Property Information
`(PCIPI) under the administration of the World Intellectual Prop-
`erty Organization (WIPO) based in Geneva, Switzerland.
`
`Les chiffres a l’inte’rieur des parentheses a l’en—téte des brevets
`sont des codes INID. Le sigle “INID” signifie “Identification
`Numérique Intemationalement agrée en matiére de Données
`bibliographiques”. Ces codes sont utilisés pour l’indentification
`de la bibliographic de brevets,
`tel que recommandé par le
`Comité permanent charge’ de l’information en matiére de p1'o~
`priété industrielle (PCIPI), sous 1’administration de 1’Organisa—
`tion mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), sise a
`Geneve, Suisse.
`
`The INID Codes and their corresponding definitions of biblio-
`graphic data elements are as follows:
`
`Les codes INID accompagnés des définitions des données bi-
`bliographiques correspondantes sont comme suit:
`
`
`
`[11] - Numéro du brevet
`[13] - Genre de publication
`[21] — Numéro attribué a la demande
`[22] — Date du depot de la demande ou
`[22] — Date du dépot de la demande divisionnaire appa-
`rentée
`
`[25] — Langue
`[30] — Informations relatives a la prioiité conventionelle
`[43] — Date de publication, par impression ou par un
`procédé similaire, d’un document non examine,
`n’ayant encore donné lieu a la délivrance d’aucun titre
`a la date en question
`[45] - Date de délivrance
`[48] - Date de redélivrance
`[51] - Classification internationale
`[52] — Classification nationale
`[54] — Titre de l’invention
`[60] - Apparenté par divulgation supplémentaire
`[62] - Apparenté par division
`[64] — Apparenté par redélivrance
`[71] - Noms(s) du (des) demandeur(s)
`[72] - Nom(s) de(s) l’inventeur(s)
`[73] - Nom(s) du (des) titulaire(s)
`[85] - Date d’entrée en phase nationale
`[86] - Date du depot internationale
`[87] - Numéro de publication de l’OMPI
`
`[11] — Number of Patent document
`[13] - Kind of Publication
`[21] - Number assigned to the Application
`[22] ~ Date of Filing Application or
`[22] — Date of filing of related divisional application
`
`[25] — Language
`[30] - Convention Priority Data
`[43] — Date of publication by printing or similar process of
`an unexamined document on which no grant has taken
`place on or before the said date
`
`[45] — Date of Issue
`[48] — Reissue Grant Date
`[51] — International Classification
`[52] - Domestic Classification
`[54] — Title of Invention
`[60] — Related by Supplementary Disclosure
`[62] — Related by Division
`[64] — Related by Reissue
`[71] — Name(s) of App1icant(s)
`[72] — Name(s) of Inventor(s)
`[73] - Name(s) of Grantee(s)
`[85] — National Entry Date
`[86] — International Filing Date
`[87] - WIPO Publication Number
`
`APPLE INC.
`EXHIBIT 1016 - PAGE 2
`
`