`
`
`
`AFFIDAVIT OF TRANSLATOR
`
`
`
`I, Kiril Nazarov, residing at Osipenko str.21 Suite 54,Minsk, Belarus,220030 hereby state as
`follows:
`
` I
`
` am over eighteen years old, am competent in the German language, am competent in the
`English language, I have duly translated the text with all due care and am authorized for this
`certification.
`
` I
`
` hereby certify that the attached document in English DE10222248A1_en-GB.doc is complete
`and accurate translation of the attached document in German.
`
`
`
`
`
`
`Signature of translator
`
`
`
`Kiril Nazarov
`
`Name of Translator
`
`
`
`Date
`
`November 15th 2016
`
`Ex. C&D 1021, page 1
`
`
`
`Translation Certification
`
`Keylingo Translations, a professional translation company, hereby certifies that
`(1) the document to which this Translation Certificate is attached has been
`translated from its original language into the document's current language by an
`experienced professional translator qualified in the appropriate language pair,
`and (2) in Keylingo Translations‘ judgment, the translated text constitutes a
`correct translation of the original document, reasonably reflecting in the current
`language the content and style of the original.
`
`Limitations
`
`translators provide translation services in accordance with customarily
`Keylingo Translations‘
`accepted professional
`translation practices and procedures and the standard of care customarily
`exercised by professional translators. Translation is a subjective process and may involve personal
`preferences and be affected by the translator's familiarity with the terminology, grammar and style
`used in the original document or its associated industry or location. Keylingo Translations’ translators
`use dictionaries and other reference material as appropriate in their professional judgment to capture
`the original document's meaning, but the exact word and grammar choices and wording styles will
`vary among translators. Keylingo Translations does not make any warranties.
`
`Concerns about a translation must be communicated to Keylingo Translations within 10 days of
`delivery of the translation and any dispute or claim regarding Keylingo Translations‘ translation
`services must be made or brought within 90 days of delivery.
`
`This Translation Certificate certifies the correctness of the translation only. Keylingo Translations
`does not represent or guaranty that the original document is genuine or that the content of the original
`document is true or accurate. Keylingo Translations is a tradename for the entity identified in the
`Keylingo Translations Standard Terms for Translation services.
`
`Keylingo Translations
`
`// //7//<a
`_
`
`
`Date
`
`Ex. C&D 1021, page 2
`
`Ex. C&D 1021, page 2
Accessing this document will incur an additional charge of $.
After purchase, you can access this document again without charge.
Accept $ Charge
Still Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.
This document could not be displayed.
We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.
Your account does not support viewing this document.
You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.
Your account does not support viewing this document.
Set your membership
status to view this document.
With a Docket Alarm membership, you'll
get a whole lot more, including:
- Up-to-date information for this case.
- Email alerts whenever there is an update.
- Full text search for other cases.
- Get email alerts whenever a new case matches your search.
One Moment Please
The filing “” is large (MB) and is being downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.
Your document is on its way!
If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.
Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.
Access Government Site
