`
`5DmLm7
`A613 wmw
`
`u2)’.L§ Fafi %% %‘F ’.L§ $|i(A)
`
`(11)fi%$u:m£~&a§%
`#3552005-270544
`(P2005-270544A)
`(43) '£§'|3fi El 5F!i1T$10H6E (2005.10.6)
`
`Fl
`
`A61B smz
`A61B smz
`A61B 5m2
`
`32OF
`31OF
`3203
`
`f—?:—F(%%)
`4c017
`
`$3.??? ifififi %3KIE0)¥& 5 O L
`
`(£ 15 E)
`
`enmm§%
`emfififi
`
`fiH%M£wfl@%M£w%)
`$mmmm%E@mL&w
`
`(fi%fiE:mTw§®uEfififi)
`1.Bluetooth
`
`(54)
`
`[%flH0)%1Ffli] $111S‘l§$fiTT|'fi|Ji€E
`
`Gfl[¥%]
`Iflfil %%&fifiT¢flW%flé&k%t\%%fi
`
`A o 7’: t LT i5 §15'=7ffitH’9" .7; Z t 73‘7Z@L 1${1lK'l”§$l?i§1‘iE'J”£éE
`E%fi¢%:to
`Kfiifkéffil
`ifllxt ‘/*i’%§ 6 7ffi'${1fS€)i'~%fic:%%fiEl1 L7’:
`#§#Efi$féfi$%fi\$%t%§%%¢%%%%
`%4&\¢%2®TfitE§flT‘%%%%4tl0%
`%Lt%§EfiRUE%§tét&£t\EWEBMT
`
`%fififlLt%EéfiéfiéfiN*fi§X23t\fl”
`—fi3X23&EfiLt%E%%¢é%%%%5t\3
`%§%%5tl0%%§flfi%%E%t£6wf$W&
`élifixt ‘/”‘i’%E 6 E 75‘T%fiE L’? L 1 E.) 75=7.§7fP§'$'Jl'1"fifi“ FE: 55'Jl3Efi
`%7at%fiié$¢fifi%M%E1%fifi¢éo
`
`[%fifl} E6
`
`wnmmA wmmws
`fi43—4VZVwfifi%E
`¥$%+$fi%fiE$fi1TE8§m
`UQREA wmmm2
`7‘-T-iii:
`?F.’E."F
`Um%m% mm Hm
`$$%+$fi%fiE$fi1Tfi8§m
`4’ ::—/r I/2"/Jwl 2/-y$5kE\i%¥iV~J
`fEF7r-‘I
`Iii
`¥$%+$fi%fiE$fi1TE8§m
`4:—%VxvwxVv%fi%&W
`‘$5 92-
`+§E+§fi%fiEmm1Tfi8§m
`4:—%Vxv»xyvfifi%&W
`
`(72)%EH%‘
`
`(72)%EH%‘
`
`§:7fi‘
`
`fii$§EE:§=7‘n<
`
`U.S. Patent No. 8 923 9
`
`Apple Inc.
`APL1029
`U.S. Patent No. 8,923,941
`
`1
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`{5F=*:§5F§§3}‘€0)%EEl}
`§§3}i’IH1}
`$W&\
`fi$%t§H6flétfitiwtmfiffiéfifiLfifiiwflémfifififlfiwfifit
`mDt$¢fifiE%EEfi?é$¢t7V%t\
`
`WE$¢K%H%fl&t,JmfiEH$%fiE%K£xWW2H#%$&fi§¢%$¢fi%
`fifi%&\
`WE$W®“fiflKE§fl\Wfiifik7fi%fiWEEW®%fim%flLt#§#%fi
`H¢éfi$%&EfiZ\
`fifi&%%ifififlHM:%%fi%¢é%%%%&.
`fifi$¢®“fiEE§flT\fiE%%%%El0fi%Lt%EEfl&Ui%§fiétt
`
`i) 0:‘ fifiéfiéiflfwia‘/5b\’Cf’§:77‘fi5£EL Lf:fi'fi’£*i§iflé3’@}.’9 7?N—75"*‘3' X t \
`WEfiN—fi§1EEfiLt%%%%¢é%%%%&\
`§Zfi'ui*i‘fi'fi%l3 6: i '9 %fiE 5 :f’Lf:§fiEf§% REG“ L \’C fifiéfl/54113 E fifiéfltrfzxvlz ‘/fi‘%l3 t iffiifififl
`LTwé#§#Efl%?éfl%%tEfii%:&E%flt¢éE¢fifi%M%Eo
`[§§fl€HE2}
`
`WE%%%%fi\WEfiN—fi?1EEflLtfiE$W@%®%fififl%E%%¢%E
`fififififlflfiwfiitfltt$WfifiE%E$fi?éZtéfifitféfiifilKfifi
`miwfifififlfifio
`[§§fl€HE3}
`fiifiN—fi51fi\fiE%%%%tfiE%%%%t®fiEE§flfiEflN—fi5XW
`EE%¢5%®—%Ei%§fi5i%EEfiZé:tE%flt?é%fifi2tE§®E¢
`
`'f§$§§Jr€E!|J%§:E 0
`§§fl‘ZIE4}
`—%fifiEfiN—fi31E\flfififii%%%%®%%fit%fl%flfiELffifiéfl
`tNVFwfi®%774NEfiZé:t%%fit¢é%fifi2KEfl®$¢%fi%fl%E
`
`[§§fl€H§5}
`WEfiN—fi§X®Wi%%%$®fiWfiK\fii$W@B®%fififl%E%%éfi%
`$%%EfiZé:&E%fi&f%%ifi1itfi%iE2Kfi§®EW%$%M%Eo
`
`{%EH€)§$%'f:H7§<‘§§EHH}
`Ififififil
`
`(00011
`$%%d\i§(%)n%%Ltfi%TWm%®$¢%fi&wi¢&:tfifééé
`%fi%fl%En%¢é&®T%5o
`Ififififil
`mom
`fi$®fi$%iR®%®®%i0Ki0\$E(%)%m%%LtiiWm%®fia&
`
`éfififiéfiflfiéitfiT%éE¢%fi%M%Efi%fi%fi§hTwE(WZfi\%%
`Xfi1%%)o
`mom
`:m%%fim1mEfi®W?fi($¢fifi%w%E)fixfiéfiflfltzomifiéfi
`ZTméo%Lf\:®2O@£@fi&%txEtflfl&&‘xE%flLfM9£fi#fi
`
`h‘fi%@fi®%E#fiT¢&tw\Wftyfififiémfimtfwégmtflfifiéo
`LfifioT\C®2O®%E®%fi$Kl0TE%t®%fl®FfiEfi$¢%CtfiT§
`Z9 0
`
`[0004]
`it.%%§4fi—F(%%%%)RU%%$¥(%%%%)t;0WmflEvx%A
`
`éfi¢é%mflE%(:w%fi%w%E)$fi$éhfwé(Mzfi\%%Xfl2%fi)
`0:®%%Xfi2nfifl®W?wt%H\%%flEfi®%%$¥EEEL\:m%%$¥
`
`
`
`*§§fi2005-270544(P2005-270544A)
`
`ODELUJ t»:flIS L“C€‘%fiEE0)7fifi’5: 1*fifl‘¢6 6 OTC?) 6 0
`{5F<*:§5F3'Cfi1i1}5f=*r|3'a=EJ2 O 0 3—7 0 7 5 7v'§—'{.r§$|?a (ffiéfivi-‘O 0 2 1 —O 0 2 9L 2%
`
`)
`
`{5F%§‘F3'CfiJt2} =F%F1'1EPE.6 O — 2 4 6 7 3 6v'%'i\‘$|?z
`{§=*§EJ3J0)F-'r3Ji<}
`
`{5%E‘H75"fi$?3% LJ: 5 L'§‘6§3E%E}
`(00051
`L 6-Effiffi 3'?) 6 $%J§d: 6
`L fr L 726??‘ 8 L :35 LfL:5%§"r3IFfK 1 ¢:§Efi0)§l:f2II‘f§$|§§‘r€E'L'J%?E:E€i
`b\i%’a‘6;i$§J§E < Elifixflfiéfifl 7L1‘fitfi“6 Z L 75*'WfiE’C"E> 6 751 E‘-E'$E75*‘IJ\€§ 1, xi9%’a‘Ci§,h'17ffitH
`75‘? < L Wlzldifl
`fl5'IiBr*r§‘r’_3“.i0)J: 5 7;CIJ\iJ“‘.i0)fi'n?a'5E’C‘fifib\6 Z L 753% LIAL In 5 FEEJ%E75% 6 O
`3 f: L 5%§5F}t7'flfi 2 b:§E'.$£0)${11KJf%$|?a§Jr1‘,fiL|J¥é:E6:.’c L Eli b:’%5E§'r?¥75* 6 0) LE?) 75* 6 HHH?zu"L55'Jl5Efi
`
`f%fiEl10)7fi%L4="J[?ffi LT lr 1 6 0)’C“L §f~5'é0)$%£’7"2¢: J: o ’CC3'.§;"d*fitt'. L“C L i 5 $37dLfJ%>
`
`L L
`6 0
`
`[0006]
`Zlfiéflfidiifi Lf:$’f§b:$§E¥z’C7:C5i’Lf: 6 0)’C''% 0 “C L ?fi%7§r7r§fl’C“IJ\fl1[j’LlE'6 L L
`ii.» 6: 57F5':fi75‘7\«; f: L L? 6 §,—'”d‘fitj‘§“6 C L 7f2“7:cb \El3f2k’f§$§§+fHfl%§:E’LT%#E©“6 C L ‘L 3
`
`E‘) L 5'‘ 6 O
`[§$E%E ’Lfi$?9E'§‘6 f:2i)€)$Ffi}
`[0007]
`213%“)?6: L Ta‘fi§E'.§%E%E ‘L fi$‘H~VY"6 718?‘) 0:1/1T0)$Ffi 7L§'%#E‘3“6 O
`[0008}
`2lI§”EHJ3J0)é:f1fS*f%$?z§+‘EEL|Jl4Eé:E6;k L
`
`7—‘—<{1fS L L éilfiflfibiéiéfi 6&6 L ,L0:$f1lK0Z rr‘IJH'C5'fi’a”:
`
`EH Lfifiéflifiivfi 1?; 0)T§7J‘fi5ZfiL:‘r'fi0)5'Ifi¢:flE L 7*L:€l:f2lE‘f§$|§f§*E%’L£:fi’9‘ 6 flifixt ‘/5613 L L
`'FTT§_L'1N1MZ§§H 1?; IFL6 L iE¢:T1"IT§E'.£;{11I‘f§$?zf.%n§~'f/: : OW VC $f2lS’f§$=|§ ‘L ifififi‘ 6 £:{1fS'F§$|§iE
`E65 L L
`fifi§E2M?lK0)Tfi{EL|J¢:EEéi’LL fifiéflifix-I2 ‘/fl‘-§%f575“|°afi§E{£:f2lK0’)§%E0:T§'“:fiE|! L7”: 75%?
`7§2”L1‘fit|jfi“67ffitt'.%|§L ’LfJ'fi:?_ L §§7ffitE%i375"L fir‘J§E$f1IS¢:5E€*!3.’L=?fi‘JI‘©“65'fi%5‘:f-E‘i3L L fifiéfllli
`filK0)Tfi¢:EE‘éIf”L’C L ?l7J§E5'If§%5'I3i§Z|3f;ZJI 0 ,E!’L=’:fi"I L7”L:;"'fi7i’3@flBiU‘Jifi"I‘é’d‘6 L L B ¢:L fifi
`
`fir‘J§E7J1\"—fJ"3'X ?5:Ei@‘9‘
`§E$f1lIb:;1‘o’1n’CT’£)?fiifiL Lfcfifiéiéfié ’d‘6 7J1\"—7J"5'X L L
`6 5'6? ’%5'fi'§‘6 5'fi’%5'fi%|3 L L §Z5'fi'£:‘r'é%l3 O: J:
`’§’5'fi E3 IfL7*L:’§5'fif§v“7'6:%’)"b \'Cfifi§Efi:fiI L
`fifiéflélifist ‘/*T%|3 L ffiifififll L ’C l« \ 6 75‘7:r?75"L5'Jl3Efi‘9‘ 6 ¥'JlZFfi%|3 L ’L fffizl 6 Z L ’5:5f%Ti‘)‘z L 3“ 6
`
`[0009]
`
`2lK’3~*EEfi¢Zf% 6 ${11I*f§$|§§JriEL|J%%3.:E6:.4‘/.3 \r \’C Oi L 5'6%5'fi%l3fJ> ¢;$fiI¢:rfiJh‘T5E ’L,E!?§H'9“6 O
`!3.’§§li‘§ i”L7”L:fiE6i7? 1 \"—7’f5‘ X%‘<fi’C"‘0DJ7‘L§lfl‘%7’J1 \"—75'5' X P'*]’C"0‘)fzE§fi*£L §:f2lKT"€)f£)?fiIfiL
`7:: L‘‘¢: ; 0 L 5'fi”§5'5'é%|3£:Lk 0 ’%5'fi§r§’16 0 $fitj%l3¢:{ffiZ 6:’r’L7”L:5'JlL"fi%|3C;a‘L 5'fi3«*E5E%|3f3"%E5'fi
`L? I: \ 61fi.fi.§£iU'%‘§5'fi L“C b With \1i€F.E'E" L 5':i'§."5'fi:"§|3 6: i 0 ’£'5'fi‘é i’L7‘L:’§‘7."5'fif§v”%6ZE’)"b YE
`Eflffiififi L Eflfxt ‘/“7‘%|3 L 73"1%fifl L“C I: \ 6 7b>’é73=’L 5l5'JliFfifi‘ 6 O 5'JliFfi%|3b: J: 0 iilliiéfi L i
`f1lK~b‘/"7‘-E.‘|3L 73‘?%fiEEL’C|«\6 \ fi‘7:c‘2'b75L 2lSf1fX’L:’=E‘ (911%) 6:636: L’CL\6 L 5|5'J
`
`IZFJT L L ifllfit ‘/"T350: at 0 L £|:f1lSC:I“n1H’C5'fi’L%-151-‘I L£|:{2lS75* 1?; 0)f¥:7J‘fi’£fiL5E0)5Efi¢:flIS L
`7*L:E|if2lI‘f§$‘|§fE%’i* $5216 0
`€§ 5; LZL £|3fiSJf§$|§1‘fifl%|3 6:341? L §|3£?lI‘f§$=|§f§%’i*FJfE6‘)ifi
`E75’ L ’C}IJl’ETEI%F0)$fiK’f§$?z0)fitE 6?? 5 0
`33 7‘; L 5'fi§?f5'fi%|3b:Ff~5'fi75U\o 7”: L L? B L EH:
`i€:fiL élifzkt ‘/"7‘%|3L 0)1%fi!{1 ’L§1—”dffitHfi‘6 Z L 73%‘ < 72,66 0
`{0010}
`Lfcfifi
`'fi'IT§E‘.5‘fi’%5'fi%|3fJ"L EWEEJ? 1 *'—7J"3' X
`E 7”: L 215%’-”EHH0)£|:f2lI*f%$?z§+iE!U§é:ECi L
`Eflélifllwi‘ I5 €)f’£7?fifiL5‘fi 7L”§’.";‘-'6?“ 6 L /\ b:f£:7ifi,’IfiL;"'fi0)5'fi§¢:flIS L 7”L:$f2lS’f§$|?d§%’L£3
`16 Z Lffiifii Lino
`K0011}
`2l~V3%HH¢:f%3 6 ${1fX’F%$Fi§Jr‘iE'J¥éE6:$5 1: VC Oi L 5'fi'§f5'fi%l36:$5 1: \’C L ’§7‘35Ei$i1f:5Eb:¢;f5b\
`Tifllliéfi L ifllit ‘/53!? L Ofififii L L $f2lS’f%$?d§*§~'0)£:fi5i L 0‘)Ffi7J‘6*fi 5 fL:<37’> L %§n”u,|#L
`§fiI0)&‘ifl:’LE'6 Z L ffi'C"% L
`f3 66; £|ifIlS’f§$?z§’riE'L|J%§E$f3-*lW)IJ\fl{l:”i*6 ffi'C"% 6 0
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`K0012}
`§t\$%¥®$W%%%fl%Efi\fiEfiN—fi3XK\WE%%%$tWE%§%
`%&®fiKE§flfiEfiN—fi§XWEE%¢é%®*%§EWéfiéEWfiEfiZ%Z
`t 75"iI¥§‘. Lbx,
`[0013]
`
`:‘:'6!3'i,t‘:'fi%%E6:J: 0!5!?5l~’Ié§:§’L7*:fi‘fi0) 5 1575'! ‘F
`2l§’3%HH6Zf:?v‘5$fIfS’f§$|§:’§JriEU%€E6:}5bKflglx
`ff?/'< P'~]%I3i*E:1fi§ L7”:fiE’£* \ Jifi-JIEKJI V)$f2|Ii%fifE!|J¢:7T5lfi$‘1i2§ C 9; 6:72:23 0 C0373?)
`\$Wfifi%flE¢5%\$W%$E%A?w&mfiN”fi3xW%E%¢é%&fi%?
`é:kfiT%étm_fiEi<$WfifiEME¢&:&fiW%t&ée
`[0014]
`it\$%%®$¢fifi%fl%EH.—%#fiEfiN—fi51E\@fi#fiE%%%%
`
`®%%fiK%fl%flfi%LfE%§fltN7Fwfi®%774NEfiZé:tfifiitm
`
`[0015]
`¢%wt%é$w%fi%M%EtBmfM\%774NfiEénfmétw\Ewmi
`x?E®§E%fiEficf%k%fi%774N®%EfiTE%§fl%CtE&&oiwfl
`
`§E?E®%fi$fi®%Efi0T%t%fiiWfi$E%§0%ATHQHtb\:®%E
`fi%¢é:am;0\£774Nml%Lf%774NW&E%L%%%$t§@n&%
`mfi$fiuEfi$fimT®i¢®fi%Efiof%t%\¢&bB$¢fifiE§<%Afi%
`t&%o
`[0016]
`it\$%%®$¢%fi%fl%Eu\fiEflN—fi31®fiE%%%$®fimfit_fi
`
`E$¢@e®%fififl%E%%éfié%%%Efiz5:tfifi:Lwo
`[0017]
`$%%t%é$%%fi%M%Ek5mfu_fifififitibfifiéniwtbmffifi
`flflLt%#.fififimiwf%%%fi®%%Etfi$E<$%éfl5:tttéoLt
`#of.mmE%%®§w%fiE%%$m¢&@_%%%%®fiE&mé<¢&:a#T
`
`35mm‘Ewfifififlfifiémmmflméflé:afififittéo
`[%%®fl%}
`[0018]
`¢%%t%é$¢%fi%m%Em;nH\%%%%®%%fi%EEzt%®%%%%t
`4of%%§nt%tgfimf%m®fifi%fifiLfmétm.figfifimfgwtmfi
`
`fl§fifi¢5:tfiT§5oLEfi0f\W%fi%%%$KX%%§KEUT%\EKK
`E¢tm%mEflfi¢5:afi?%étm\%%EK$Wfi$mfiH%fi5:afiW%&
`fiéo
`[%%%%m¢&tm®fiE®3%}
`{0019}
`UT‘$%%t%éE¢%fi%M%E®—%fl%%&\E1#efl11%§fiLffi%
`
`1&0
`[0020]
`$%fl3%®$¢%fififl%E1u\E1#%fl8tfi¢i5t_%%fiflT%wf$
`E(%)AK%%Ltfi%T,$¢%fiT%éWfifiEfi$?é%®T%5o
`(00211
`: o):+;f2l:'r%$?z§+iE!|J%%E 1 0:1: \ %E0>€E;%%E:fh£zU'%-E€’—%l3:F£fi5: WE Lt! v7 =2“/7" (N21:
`)2t‘:wMVV772®Tfi2aE$W$fiBHtfiHfifi%TNW§V72Ei§
`AK%%¢éEE$E3t\MW§y¢2t%Hefléa%tb¢fifi(t¢)Bum
`T%&fi%¢éL3D(umtEmumgDmm)4tE¢#é®&fififl%&%%¢é
`P D (Photo*Diode) 5 t ’5:fi‘fi‘»Z$$f2lIJC‘/*7‘%|§6 t ‘ !\*7~‘/"‘/7'2 biéééh‘ M12; flit:
`§¢tV#$6t;0%%Lt%%KmttW?E%(b¢%fiE%)&5&L$fiéh
`tWmE%EfifiLWmfiEfi$¢éF—7flfl%($¢fifififi%)Ttéfizfwé
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`(00221
`$Wt7fi%6H\E¢t7fi%(AW§V72®TE2aM)fi$WfifiBK%flL
`t#§#Efi$?éfiH%E%hfHée?fib%\$¢t7V%6fi\E¢§fiBt%
`flttfififléfififétAmWm%%E$fi¢étmmiwflemfimfiméfifififi
`
`%fi¢éLED4&PD5tEfiZTmé:tK?éo
`(00231
`§t‘$¢%fi%w%E1u\fl7nfi¢;5n\AWVy72mTfi2amumén
`T‘LED4Ei0%%Lk%EEfiRUE%5@é&t%E\iwtfimffifififlt
`k%EEfl§fiéfiN—fi5123%fiiTHéoiE\PD5fiZ®fiN—fi9X23
`EE%¢5%&UfiN—fi5123%EfiLt$¢#e®%fififl%%%%¢&;fikfi
`OTUEJO
`K0024}
`it.?—§flfl%7Rfl\PD5tl0%%§flk%fiE%tEfimf$¢k$¢t
`7V%6kfi%flLfHéW§#Efl%¢éfl%%7ak%fiZTHéo
`[0025]
`
`:EMWVV72H\T§1%v7@7wE:WA%®$EHfl#8?0\Wfi®E%
`&%of\Mifixififi%Efi%fiE%fi§flTHéoHW§V72®ifi2b®m%
`%fitu\%Efi%fimfi51m1ofifimflinfEO\afi§xfi10®Wwnmfi
`fiént:Emmfi%%®m%E®%fiE§fi¢é%%%1lfiménfméo
`[0026]
`ik\NW§772WEH\fi5&UW6t%¢l5E\X4VEW12fi%H6flT
`
`B0‘§x4y%fi12m:i¥—9Mfi$7‘:i%fi%11\f%fl%&f%m13
`\WmfiE$fi¢éx%U14\#7:m15&U%®m%Em%¥%&#%%XuE%
`%Ei0%fiWt%fi§flTHéo
`[0027]
`LE?—7M£%7fi\CPU%®IC%fiE%U%®T%0\PD5ti0$fi§fl
`
`t%mE%&~fl7y7%t;0%FLt%u‘%fi7—UI§mMfl(FFTMi)%
`mWEflfi&fiw\%mMi%%E%fi¢&:tt;Owffiéfififiéfifiéfitfm
`59it‘¥—7Mfi%7u\fiHLtWmfiExEU14tfifi¢é&%K\%fi¢%
`%fi9V20#e®Afimgdwf%fi%11m%%é%é;5t&ofm&oEt_f
`—9%fl%7H\%®fififi%%éMtfim?é%%%fiLTm6o
`
`[0028]
`;E%%%11u\Mzw\LCD(ummcwaaDmmw)%®m&%fi%T%0
`\;fiLtWffiu%m\wzH\E%L&mm&fifl¥m;0fiWybént%flE%
`fi¢5%flfi%%%%%®m®%fi%fi%§fi¢éfifiéfitfmg0flzH_%fl_3
`H‘@E%f%M13®fi%fii%%§%T§él5tfi0fH6o
`K0029}
`
`it\MWVy72Km‘E1RUfl2Kfifi5K\Efi®fi&V2O‘MZH\A
`WVy72m:fi2b?%affifi%11®TwKmémt3omfi9y20RUAW§
`V72®MEmEéflk1O®fi7V2Ofififieflfméo:n$%fi5V20EWT
`¢é:tT\%E%¢fiT§éi5K&ofHéoWiH\Wm®%fl%%.%M@¢%
`.Wmfit%fltm§fiW§%\x%u14Wtfifiéhfwémmfi?—9&%$mfi
`%K?—7%E¢é%m%¢fiT%é;fittofwéo
`[0030]
`Eu‘MW§y72mflfiKM\iEfi%%13Kfi%%%®%%WE%fiEfi%LT
`fi%éfié%%%fi%¥(fi%$fi)21#%Henfm5ot5.%%%fifi¥21&
`%5;5tfiN—%&fi0HHf.%%%fi%¥21&fi§Lf&fib&w°:5¢&:
`af,%%%fi%¥21%mfi%fi%@éfi%¢é:a#fi%a&0\;0fifiT%&o
`it‘%%%fi%¥21Km$f\fi%%&UnWVy¢2Wm%n%fl%fiEfi%¢é
`
`
`
`( 6 )
`
`5f3fE72005-270544 (P2005-27054414)
`
`tb®b§V1%E%H\#%flfi%Tfi%M1Bmfifiéfifiifimfifitfafibfi
`me
`
`(0031)
`it‘PD5tl0Efi§flhWT%%fl\7V¥&7w‘fi24\V7=fi1b&U
`X47§W12EfiLT\iE?—7flfl%7EEEflél5E§fiTHEo§k\fiN
`
`—fi§123WEE%LTPD5Kl0§%§hfi%H\WW$7aKfi%fl&l5K@
`OTUEJO
`(00321
`fl%%7afl\PD5El0fiH5flk%%E%E%EtLT§HT\Z®£E@t%
`%@Em§E5flTW%%E%EaV&EfifififitfwéoLED4fiOFFfi%EE
`Hf‘fi$§hk%%E%fi%E%EaVUTT%flHLED4R$PD5fiEfi§fiB
`
`t#%flfi%T%étW%¢éi5K?0TWéo*fi\PD5E;0fiH§flfi§%E
`%fififi%EaVUiT%flfi\LED4EOVfi%K¢éo%LT\PD5Kl0fiE
`§ht%%E%#fiE£EBVuiT%hHL3D4RUPD5fiEw§EBw#%mfi
`%T%ékfl%?éi5E&0THéo*F\PD5Ki0fiH§flfi§fiE%WWfi%
`E6VmTT%nHLED4&UP)5fi$¢%EBafiflfi%?%étfl%¢é;5t
`
`&oTHéoT?b%\?—?%fl%7H\:®fi$$%K:wT\LED4#%%Efi
`fiféifiKLED4@¢EEflflTélfiE%E§flTwéoEB‘:@%§fiHKW
`8?‘Wifix$WfiEBt%flLTwQm:&fifiE§fltt%t\F?TflflEfi&
`b&m;5m%%Lf%%b&wo
`[0033]
`LEE 5fi3H\MWJV72E;fiM#W0HHEflf5§AK%%W%&%l®
`
`NyF30&U%2®NyF31&fiLfwéo%1®NyF30&U%2®NyF31
`@\MW§V72®EéfimK\§MWVy72§%AT%m¢é;imfifiahfwé
`aik\fiNVF3O\31d\W%§EfififiHflEi0%fi§flfh&o
`[0034]
`Léflfifi 1 0)1\"‘/ F 3 O 626:‘ 5‘fifi‘fib:M'~~/ 711/3 0 a52zM\/73 0 byififl Oficfeflf
`
`W60it‘%2®NVF31Kfi\ii7V73ObWfiX§fl%fiXfl31afi§%
`2®N7F3lwfiifimtfloffifififléflfwéo:fltl0\EJ%®$aA®
`iéKmtf%1®NyF30RU%2mNyF31®%éEfiE¢é:a#T%%;5
`GZ7§<">'?l:\%>o
`[0035]
`
`:m;5mfifi§nt$¢%fi%fl%E1m;0\$§At%%Ltfi%TWmfi&fi
`H?%%%tOuffiW?%o
`[0036]
`if‘E8®7n—%v—bEm%¢;5m.fi9V20&WTL\mm®%m%—F
`EWU§iéZkEi0f.PD5®%fifiONfi%Kfié(X?vTSl)oSET.
`if‘LED4EOFFfi%®i§,PD5Kl0§%§fl%%%E%®%E%fi$¢é
`
`(X?vTS2)oPDBK;0%%§flE%fi%E<?—7flfl$7®W%%7a
`Kmfiénéc:®%%Kfimf\fl%%7au\fi$§flt%Efit%fi%EaVtE
`%ERfiLfB0(1?v7S3).fi$§flk%Efi#%@%EaUiT%é%%(1
`?vTS3rNOJ)\LED4EONfi%K¢6(X?vTS4)ofiU.?—9fl£
`%7®fl%%7aH\fi$éflt%Efit%fi%E6V&UrVt%%KEfiLf50(
`X?vTS5)\fiE§flE%EfififiE%EFBUiTUTJt&ct%%(X?vT
`S5VYESJ)\LED4&UPD5fi$WfifiBE%flLTH%C&Efl%?6o
`[0037]
`—fi\LED4fiO7Ffi%KBHT,PD5Kl0fi$§hfi%EE#fifi%EaU
`TT%flH(1?vTS3VYESJ)‘LED4&UPD5fi$¢§fiBt%%flT%
`%tfi%¢%oifi\
`7D4fiONfi%t5Hf\PD5ti0fi$§hfi%EEWW
`fi%EF6HiTHTJT&M%%(X?v7S5VNOJ)\LED4RUPD5W$
`
`
`
`( 7 )
`
`$§§fi2005-270544(P2005-270544A)
`
`W§fiBt#%flT%%tW%¢%oT?bE\”~7flfl%7H\LED4RUPD5
`fifi%K$¢fiEBt%flLTw&@®fiEEfi5o
`[0038]
`¢%mMTu\¥—&M£%u$mfi$éflt%E@afi@%E%kfiLfwé#\M
`zHW?%fiw¢éfitm&kfi¢é§m%.Wm%%M¢éW%tkfifi飮f%w
`
`féfibfiwo
`(00391
`W%%7aKi0\fl2RUE3K%?i5K\@W%®$§A%%ET%i5WNV
`F30‘31%%§\%EA@i%§tmtf%1@NVF30®&V730o%%2®
`1\‘‘/}<‘ 3 1 oDfiJx¥L3 1 abifijkl/x 1\'7~‘/“/7“2 7a“:$ETA¢:%€%EL“Cb\E)
`.&55|Jl3Efi©“E> E
`.$—9M@%7H\LED4#$$¢BWHT%Efi%5@éofi%§flk%fi\E¢
`
`WTfi%%%twotflfi%mmm;0wWB;Ufifl§fl\fi%§ht%®~%fi&fi
`fifl%<PD5TfiEéfléofiE§fl%%M\W§Ki&mWi®§fltfiw§fl
`#50PD5u_:m&fififl%%%%¢&t#t%%§®£mtmttWmE%(5%
`%fiE%)%$fiLf_?—&Mfl%7m$fi¢éo0:0_=§A($¢)W%®@W
`&wfl§mW@mfiE§mmDf_LED4#&fi%ént%®%fififl%®%ifiE§
`
`¢é®T\PD5fi\flW®WE\%B\WfiKmtE&fififl%®%%fifiZéoin
`El0\PD5H\WmE%®ifififiZéo
`[0040]
`?—7M@%7H\fi%flT%t%mE%E%ELt%K\FFTfl£%®fi%flflE
`Lt%,%fi%fi&vf%mfi%fi$¢éo%Lf,?—&mfl$7d\fi$Ltmm§
`EX%U14EEfi?5tAR%$9V20fi¢t%6HT§fi$l1t?fi§fiéo
`
`[0041]
`fifi%u\@%%m%$7y20&fiT¢&:a?\§%mfim§ntWmfi&fifi$
`11t§%§fif%%fifiZé®T\Efit%LT%ET%éoit\EJ%fl\%$§
`V20®%¢Ei0\W?fiU%®%®M®%fi\fliE\%fl@f§fl13®E%fi%
`G:’)ln“C iB=TL%%%|3 1 1 LZJ: 0 Eéfifié C: .5: 7Ifi"C“§ E>0)’C"1'§|«\/Efybn
`
`[0042]
`it\LfiLt;5m\fi%%fi\MWvy¢2%fiN7F30\31t;0Wimfi
`T%bfiHf$§AK%%LTw%®T\E%E%%Lt&Lf%Efl§E@U%:t#
`7:cln€)’C'\
`$'l9ec:F;%I;‘ 2,) : a rifiécux,
`[0043]
`
`LED4&UPD5fi\7V¥&7w£W24®fiEKlof\NW§V72®TE2
`afltmHfWEénf$¢%EBKm%&fiHfi%Lfwé:awe‘Wmfi&%fiE
`m§m¢5:a#?%5o
`[0044]
`it‘fi%m13t%fi&fi%¢é%étu\MzH.fififitfifiénfwéfiifl
`—F%%%%%fifi¥21t%fi¢é:t?fi%%fi5:afiT%.fifimfiméflmt
`
`Jflfiéfifififiwoficfxfi%fiE®mWEfléCtfiT35o?E\MWVV72
`Wmfifiéafifié7f—%®%¥mfi$%E%Hf\fi%m13mfi%§#“0"tfi
`<&5i?m9Lt%ém.%$&$fié&ffi%%fl(fi%&4sV7)Efi$&&;
`5K%fiLf%%b&wo
`(00451
`mifiWLfii5K\$%fl3%®$¢%$%fl%E1K;flH\LED4®%%fi%
`%§it%®PD5tiof§%§flfi%t%fiMT\LED4RUPD5fiEW$fiB
`K%flLrwé@§#EfimLrwétm\%%&fifiT$¢%fiBam%flEfim¢é
`: .5: 7b*"C'% E» 0 Lf:7b%'«;“C‘ 57Hfi7I;i‘P D 5 c:)\E>i%é.‘¢:ir5|n“C %, . ftm:£:f2l:i%fiB t 0)
`fifléfififiéztfiféétw.%%Et5¢%fi®fimEfi5:tfifi%a&éo
`(00461
`Q5‘¢%wmfimfiEu:a$m@%%mmE5n5amru&<\$%wmfl§§
`
`
`
`( 8 )
`
`$§§fi2005-270544(P2005-270544A)
`
`fi%L&WfiEKBwfEQ®%EEmzé:tfifi%T%5o
`(0047)
`WZH\fl9K%¢i5K\fiN—fi§X23E\LED4tPD5&@fiKEéflfi
`N—fi5123WEE%¢é%®—%Efifiéfiéfi%fi2Baéfififéflwezmfi
`&®%%tfi\LED4Kl0fi%5flt%®5EfiN—fi5X23W%EE%fé%§
`
`\Efifiz3an;0§wfifiBmmE%éfié:an¢&o:®tm\§¢%fi&flE
`¢é%\/42%tE%fiN”fi§123WEE%¢%%Efi%¢&:t#T%étw\
`Wf%%ELfi¢é%®sNkEm:?é:afififintéo
`[0048]
`%éHfi\E1OKfiTi5t\PD5kfiN~fi5X23tfi%fiLTE%5fl\—
`fi4OafiflN—fi3123B_Mfi4ObfiPD5®%%fi5aK%fl%flfi%LTfi
`
`m%§htNVFwfi®%774N4Oéfiifmféflwo:®fifi®%étfi\PD
`5afiN—fi3x23a®%fi%m%774N40fiménfmétm\§W§fiBm%
`x?E@§E%fiEfi0T§fi%fifi774N40®%EETifi§fl6o$¢§EB®
`§&&E®§fi%fi®fi%fiof%t%u$¢fifi%%i0%A?w&mtm_cwfié
`fi%?é:tEi0\%77%N4OEA%LT%774N4OWEE%LPD5K§fl
`
`flé%®fi%fiH§§$fiUT®EW®%$Efi0T%k%\¢?bB$W%$E§<%
`Afi%&E%o
`[0049]
`5%E\fl11E%¢l5E\flN—fi5X23®PD5®flWfiK.Ewflgwfifi
`fifl%E$%5fiéM%($%%)41fi3fl5flfmf%EHo:®%fi®%%tfi\
`PD5m;0fi%én§¢t5mf&fififlLt%fi.m%41t;ofPD5®%%E
`
`5aK%$E<$%§flé:&KfiéoLtfioT\PD5tl0WfiE%EEfi?%%
`\PD5m%%EEEoé<fi5:afi?%5tm\$¢fifi%m%E$W®nflm&fl
`&:kfiW%m&éofiB\$%%tLTuPD5®$%fi5at%fi$%¢fiHEmt
`W.fl%fiT%6f%EWo
`[0050]
`
`it\§EK\LED4tPD5tfi$W§EBt®%fl®fiflKWM%fl%tAK\
`W?P%ELfi¢étwm$¢#$m%fififl%®%%t%fim6fim&Ltfi\:flt
`fizf\E:2t%¢;5t\£5~fi®LED51aPD52aEfifi%fiH%53t
`.LED4,PD5aL3D51,PD52t%£fi¢5%£fim54t&%HTm5$
`W%fi%M%E5OT%wf%EHoZ®%fl®%%tfi,LED4tPD5tfi$WE
`
`HBt®fifl®fifiEfiw\LED51&PD52&fi%?%%ELfi¢%fiw®$W#
`8®&fififl%®%%%fi5fiw\WmE%%$flf%®Kfi%&&Ffifl%%PD52
`t;0%%¢éo
`[0051]
`it,LED4tPD5®fifiKfi%%%HéZtT\LED4i0%%6ht%#fl
`n—fi5223®§fiTfi%LPD5tA%¢é:tfifim;5t¢é:tfifi%T%é
`
`9fiN—fi5X®HfltLTEfi$1.5®77UwEJwtt%®LED4tPD5t
`mflE%%mW%E133;U$1K%¢o
`[0052]
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`-9
`
`Z2
`
`1I1
`
`PD5H%%E5a#Nv7—§5b®LEl0%—fiTfictfifi§LTH5oLE
`D4kPD5tMfi—KEéflfBD.::T\:fletflN—fi3123t®fi%EX
`
`gL\fiH—fi§X23®E§EYtLtt3\LED4T%fiBflfi%®5EflN—fi
`5x23mTfi23b?®fi%%#%%fi5auxfitfimtwmfifiz1%;UfiN—
`fi5123W%T*EiWLfi%W%%E5aKl$L&wfi®®fifiZ3fiX\YE;
`cffi?5oX,Y#%<§ékZ1,Z3%E<?0_fiEX,YfiE<&5tZl.
`Z3Hfi<fié°Z®i5t\E®fifiTEWLfi%Efi%¢%flEl0_ififilmfi
`
`Lt%%Em§Ef5:aéfi%T%%9
`[0053]
`it‘LE%%%%t3wfu\$¢fifi&LfWmfiEMtLffi%Ltfi\mmfi
`ozmefiiéjtfififwfiuffikawu
`(00541
`it‘AWVVVK.m®%¥%%&®fiT%fifiEfi%&%fifiE$fi%®%%%H
`1J|]L'C{>E1z\, C 5’¢%: ET} 131 u e t 0 0 t h%5’)§1.§$§iEf§CZl V) \ )¢E'J¢Z§E§§?
`LtWF#E%%®%¥%%KF—9fiELtU\%EfifiEXEUKAi§fi§:kfi
`T%&o
`{%mw1
`(00551
`LE~%m%%K%é$¢fifi%fl%E1%mmta%®PD5t;0fi$§htHfi
`i':§§'Ec:ou x'C§§fiE'H‘9‘»:a 9
`[0056]
`
`it\$%fl3%KBMfH\LED4#OFFfi%tBH%%E%EaMl.9V?
`%0\LED4#0Nfi%t5H%%E%Efi&U%E%ETfl%fl%h0.4V‘1.
`8Vt?%o::TfiHéPD5fi\X%¢é%%Efi%W?%KLtfivf\PDEK
`iU$fi§flé%EEWM9?%%®kLffiwfiéo¢?b%\ME%EfiaUTT%
`aaw5:au1.9vm?@%0\wE%Efi6m:rm?T%&am5:zuo.4
`
`Vm:1.8vUTT%é:aEfi¢o
`(00571
`E14tfi¢i5t.fi%1Tm\%%#&m%wfi%T$¢%$%m%E1fiiEA
`E%%5flfW&Hfi%E%?oif\LED4fiOFFfi%T%%t%Efi\%%RU
`LED4%fi?Wfib\PD5K%fiXWLfiw®TPD5#8®Hfi%E(MEfi)fi
`%2V&&éeWHT\LED4fiONfi%E¢é&\%%fi§HW\LED4Kl0%
`
`
`
`( 1 O )
`
`5f3f§72005-270544 (P2005-27054414)
`
`W§fl\fiN~fi§123%fiTi%Lk%BlUW%EE%Lt%fiPDStlfifié
`®T\PD5@%®flfi%E(fiEE)fi1.8VE9LEZtEt%%o
`[0058]
`Wm: Jitié 2 “CH. 9l~;"'é75"7§cb\H%‘«\>lk§.ET‘£:{11S‘f§$§§+fEfl%€:E 1 75"5_3"§ACZ¥é%€*i’L'C bx
`éfi%EfiTeif\LED4#OFFfi%T%6E%Efi\%%&ULED4%fi§h
`
`km‘PD5K%fiX%L?H®TPD5#%®$fi%E(flEE)fi%2Vt?6oK
`WT‘LED4EONfi%K¢%t\%%MEHfi\LED4Kl0fiW§fl\fiN—fi
`3123WEE%Lt%&U$¢WT%fififlLt%fiPD5KXWTé®T\PDBF
`g@$fi%E(MEE)w%1.4VEfi&o
`[0059]
`2920:. Jitié 3 fish 5'H'é0>5'fiJE7tz*%’-J 6 0 0 L x“C"El:f1lK’f§$?z§Jr‘EH'J¥€:E 1 7f)‘%§%§7§’L‘( L V1:
`
`wfifiéfifio
`K0060}
`if‘LED4fiOFFfi%T%é&§Kfi\W%RULED4%fi&Hfi.%%fi%
`ékw\PD5#%®Hfi%F(ME@)H%O.12Vt&&oWHT\LED4fiO
`Nfi%m¢&t\%%&UL3D4m;0fi%5n.fiN—fl3123W%E%Lt%fi
`
`PD5KfiWTé®T\PD5#%®flfl%E(flEE)fi%0.11Vk&&o:fl6
`®%$fi%%®fiE%E¢§fi®fi%\LED4&PD5®fi%?ET%?%Eéfi\:
`fl8®%%i0LED4fiOFFfi%T%%t$\PD5®flEEfi1.9VETEof
`HflfixPD5t%%Wl%LTHé%®kLTLED4&UPD5t$W§EB&fi#
`%flfi%T%ékH%T§éoik\LED4fiOFFfi%?PD5®ME@#1.9V
`ELEofHé%%T\LED4EONfi%tLPD5®flEfifil.8V%iEofh
`
`%%%fi\PD5K$W@B®%fififl%fifl%LTwfiwé®&,TLED4&UPD
`5&$WfiEBtfi%%flfi%T%é&W%L\LED4%ONfi%tLPD5wflEE
`fio.4v&TEnfmé%%mPDSmiwmfimwwfiemfifififixfitfméa
`®tLTLED4&UPD5t$¢§EBk##%flfi%T%%&fl%T%&o
`[0061]
`
`$%flMTfi%EE%fl%fl1.9V\1.8V\0.4VtLfméfi%fi®fifiE
`@:®m0?u@wo
`Iafimfifififiwl
`[0062]
`ma}$%%m%5§¢%fifiM%E®—%%%%Efi¢EEET%éQ
`
`“2]E1K$?$Wfifi%W%E®%fiflT%éo
`*3}M1tm¢$¢fifi%w%E%$§m%%Ltfi%%%¢mfifl?%0‘fl2t
`%ffimt@fifim#$fitET%éo
`“ mlt%¢$¢fififiw%E%flmLfi#5Etfi%Efi¢flfiET%55
`“
`fism%¢$¢%fi%w%E®%E%fic—cflT%éo
`W1K%¢$¢fifi%fl%E®%E%fiD—DflT%éo
`
`M1Em?$Wfifi%fl%E®iWfiVV%Efi¢%fiET%%0
`M5tmf$¢fifi%w%E®¥—7wE%?fibhé%mfiflE%¢7n—%
`“fikéo
`$7tfifiiwfififiwfifimiwtyfi%®m®E%fl%%¢%fiflT%é0
`E7mfifiwfififiwfifimiwtyfi%®mmE%W%%?%fiflT%é0
`M7Kmfiwfififimfifimiwtyfi%®m®§%M%fi¢%fifl?%é0
`fllKmfiiwfifififlfifififlfifififlEfi¢$fiflT%60
`flTKm?$Wfifi%M%E®LED&PD&®fiEfi%Efi?%fiflT%%o
`M}$%¥t5H%%fiWt8mf\$¢tVfi%t$¢t®%flfi%tl0PDt
`;0$fiéhé%EE%%¢757T%éo
`{fi%®%%}
`[0063]
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`$¢§fi($¢)
`.50
`$w%$%w%E
`AWVy¢($¢)
`$%®Tfi
`LED(%%%%)
`
`PD(%%%%)
`¥—9Mfl%($¢%%fim%)
`¥IJEH?%fS
`
`fifiU'|J>hD[0>—‘UU 9-3
`
`40a %774N®~fi
`40b %774N®m%
`41 m%($%%>
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`_._MW
`
`-
`. - 4
`
`LED:OF‘F-'
`PD{Cc3Z€zHa‘73?§i:§:E
`
`LED : ON
`¥>GICcit?.'>€;li73I§$
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`% J
`
`_«///
`
`
`
`5002D1(4A...50_./I4.500___Q.%41
`
`A...4507!A./.
`
`\I/An
`
`WME";553
`
`
`
`
`
`IO"§,w...ofi..mx_rfi,$m.”;
`
`
`
`5f3H31='72005-270544 (P2005-27054414)
`
`(72) %HH% EVE ‘L§*Ef5
`:F%11E<:‘:%fl'T;:=i’£E:L4fi:E: 1 T
`Fy—A(i;=%‘) 4C017 AA10 AB02 AC28
`
`’c/1' :1-—/1' ‘/1‘71l/)4‘/‘7H€i§é.‘$:‘
`38§flfl
`CC01
`EE01
`FF05