Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`1207
`
`
`Petitioner Translation 
`
`(19) Japan Patent Office (JP) 
`
`Patent Owner Translation 
`
`(19) JAPAN PATENT OFFICE (JP) 
`
`(12) Official Gazette of Unexamined Patent Applications 
`(A) 
`
`(11) Japanese Unexamined Patent Application Publication 
`Number 
`
`(11) Patent Application Publication Number: H4‐15853 
`
`(43) Patent Application Publication Date: 
`1992 
`
`January 21, 
`
`Identification Code 
`(51) Int. Cl.5 
`Nos. G 06 F 13/36 
`320 
`A 
`
`Internal File 
`7052‐5B 
`
`Request for Examination: Received 
`
`Number of Claims: 1 
`
`(Total of 6 Pages)  
`
`(54) Title of the Invention: SCSI Device Converter 
`
`(21) 
`
`(22) 
`
`Application Number: 
`
`H2‐120493 
`
`Application Date: May 9, 1990 
`
`(12) JAPANESE UNEXAMINED PATENT  
`
`APPLICATION PUBLICATION (A) H4‐15853 
`
`(51) INT. CL.5 IDENTIFICATION CODES  JPO FILE 
`NUMBERS 
`(43) PUBLICATION DATE  JANUARY 
`21, 1992 
`
`G 06 F 13/36 320 A  7052—5B 
`
` 
`
` 
`
`REQUEST FOR EXAMINATION:  REQUESTED         
`NUMBER OF CLAIMS: 1 (TOTAL OF 6 PAGES) 
`
`(54) TITLE OF THE INVENTION SCSI DEVICE 
`ADAPTER 
`
`Noboru KAWAGUCHI Sanyo Machine 
`
`  (21) JAPANESE PATENT APPLICATION H2‐120493 
`
`(72) Inventor: 
`Works, Ltd. 
`
`1, Azaoka, Oazaoki‐mura, Nishiharu‐cho, 
`
`Nishikasugai‐gun, Aichi‐ken 
`
`(72) Inventor:  Mitsutoshi GOTO 
`
`Sanyo Machine Works, Ltd. 
`
`1, Azaoka, Oazaoki‐mura, Nishiharu‐cho, 
`
`Nishikasugai‐gun, Aichi‐ken 
`
`(71) Applicant: 
`
`Sanyo Machine Works, Ltd. 
`
`1, Azaoka, Oazaoki‐mura, Nishiharu‐cho, 
`
`Nishikasugai‐gun, Aichi‐ken 
`
`(74) Agent: 
`
`Shogo EHARA, Patent Attorney 
`
` 
`
` 
`
` 
`
`Specification 
`
`1. Title of the Invention  
`
`SCSI Device Converter 
`
`2. Claims 
`
`  (22) DATE OF APPLICATION  MAY 9, 1990 
`
`KAWAGUCHI, NOBORU  ℅ 
`(72) INVENTOR 
`SANYO MACHINE WORKS, LTD.  
`
`1 OKA, OKIMURA, NISHIHARU‐MACHI, NISHI 
`KASUGAI‐GUN, AICHI PREFECTURE 
`
`GOTO, MITSUTOSHI 
`(72) INVENTOR 
`SANYO MACHINE WORKS, LTD.  
`
`℅ 
`
`1 OKA, OKIMURA, NISHIHARU‐MACHI, NISHI 
`KASUGAI‐GUN, AICHI PREFECTURE 
`
`SANYO MACHINE WORKS, 
`(71) APPLICANT 
`LTD. 1 OKA, OKIMURA, NISHIHARU‐MACHI, NISHI 
`KASUGAI‐GUN, AICHI PREFECTURE 
`
`(74) AGENT  PATENT ATTORNEY EHARA, SHOGO
` 
` 
`
` 
`
`SPECIFICATION 
`
` 
`
`1. TITLE OF THE INVENTION 
`
`SCSI Device Adapter 
`
`2. SCOPE OF PATENT CLAIMS 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 1
`
`

`

`1207
`
`
` 
`
`Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`(1) A SCSI device adapter, comprising: 
`
`(1) A SCSI device converter comprising: a SCSI interface 
`connected to a SCSI interface in an engineering 
`workstation (EWS) for connecting a hard disk; 
`
`a device interface for connecting a peripheral device; 
`
`a SCSI interface that is connected to a SCSI interface for 
`connecting an EWS (Engineering WorkStation) device; 
`
`a  device  interface  for  connecting  to  a  peripheral 
`device; 
`
`a data writing unit, data reading unit, control data writing 
`unit, and an interrupt data reading unit each identified by 
`the EWS through the SCSI interface by a different ID 
`number (or by the same ID number but a different unit 
`number); 
`
`a data writing portion, a data reading portion, a control 
`data  writing  portion,  and  an  interrupt  data  reading 
`portion that are identified with different ID numbers (or 
`with  identical  ID  numbers  and  different  unit  numbers) 
`from the EWS through the SCSI interface; 
`
`a code converting unit interposed between the data 
`writing unit, the reading unit, and the device interface for 
`converting data between the SCSI format and the 
`peripheral device bus format; 
`
`a code converting portion for converting data between 
`a  SCSI  format  and  a  peripheral  device  bus  format, 
`positioned  between  the  data  writing  portion  and  data 
`reading portion and a device interface; 
`
`a  controlling  portion  for  controlling  sending  and 
`receiving  of  data  between  the  EWS  and  the  peripheral 
`device,  carried  out  through  relaying  through  the  data 
`writing portion and reading portion; and 
`
`an interrupt controlling device for outputting, to the 
`EWS, through the SCSI interface, a disconnect signal 
`when, for an interrupt data read command sent from the 
`EWS, the interrupt data is not ready in the interrupt data 
`reading portion, to release the EWS circuit, and for 
`sending, to the EWS, through the SCSI interface, a 
`reconnect signal when interrupt data has been inputted 
`from the interrupt data reading portion thereafter, to 
`enable the EWS to read out the interrupt data. 
`
`[STAMP 
`INVENTION 
`3.  DETAILED  EXPLANATION  OF  THE 
`INDICATING  THAT  THIS  IS  A  VALID  AMENDMENT  TO  A 
`DIFFERENT SPELLING OF THE SAME MESSAGE] 
`
`[AREA OF USE IN INDUSTRY] 
`
`The  present  invention  relates  to  a  general‐use  SCSI 
`device  able  to  connect  easily  PC  peripheral  devices  and 
`devices such as sequencers to a SCSI interface of an EWS 
`(Engineering WorkStation). 
`
`[PRIOR ART AND PROBLEM SOLVED BY THE PRESENT INVENTION] 
`
`Engineering  workstations,  given  their  multi‐tasking, 
`multi‐windowing 
`processing 
`and 
`comparatively 
`inexpensive equipment structure enable high‐speed data 
`processing, and are used by consumers.  
`
`An EWS is equipped with a SCSI interface, as a standard 
`interface, for the purpose of connecting a hard disk or a 
`magnetic  tape  device.  However,  it  does  not  have  a  slot 
`for an expansion board, such as in a PC. Consequently, it 
`
`a control unit for controlling the transmission/reception of 
`data between the EWS and the peripheral device through 
`the data writing unit and reading unit are interrupted; and 
`
`an interrupt control unit for outputting a disconnect signal 
`via the SCSI interface to the EWS to release an EWS line 
`when the data reading unit has not prepared interrupt 
`data for an interrupt data read command sent from the 
`EWS, and afterwards for sending a reconnect signal to the 
`EWS via the SCSI interface to enable the EWS to read 
`interrupt data when interrupt data has been inputted 
`from a device to the interrupt data reading unit. 
`
`   
`
`3. Detailed Description of the Invention (Field of Industrial 
`Applicability) 
`
`The present invention relates to a general SCSI device 
`converter which is able to easily connect a device such as a 
`PC peripheral device or a sequencer to a SCSI interface on 
`an engineering workstation (EWS). 
`
` 
`
`(Prior Art and Problem Solved by the Invention) 
`
`Engineering workstations (EWS) include a collection of 
`inexpensive devices which facilitate high‐speed processing 
`via multi‐tasking and multi‐window processing. 
`
` 
`
`An EWS includes, as a standard interface, a SCSI interface 
`used to connect hard disks and magnetic disk drives. 
`However, they do not include  expansion slots such as 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 2
`
`

`

`1207
`
`personal computers. As a result, output devices such as 
`plotters and sequencers which have a personal computer 
`I/O bus or bi‐ directional parallel bus with interrupt for a 
`personal computer cannot be connected directly to an 
`EWS. In other words, because current EWS only have an 
`initiator function, a circuit connection cannot be 
`established from a converter to an EWS. 
`
` 
`
`While a personal computer can be connected to a wider 
`variety of peripheral devices by using the expansion slot, it 
`has a slower processing speed and not practical because 
`of single‐task processing. An higher grade EWS has a 
`dedicated bus for connecting peripheral devices, but it is 
`for specific device, so it cannot be connected to any 
`peripheral device and the system configuration is very 
`expensive. 
`
`When an EWS is connected to a peripheral device with a 
`PC‐compatible bus, the process requires a standard SCSI 
`interface designed to accommodate a hard disk, a PC‐
`compatible GPIB interface, and a code converter 
`connected to these interfaces to perform the necessary 
`code conversion. 
`
` 
`
`However, current SCSI interfaces designed for hard disks 
`do not have an interrupt function, and the device which is 
`required to interrupt on the host end such as by a 
`sequencer cannot be connected. 
`
` 
`
`Therefore, it is an object of the present invention to 
`provide a general SCSI device converter which enables a 
`peripheral device having a bus standard differ from SCSI 
`such as PC bus to be easily connected to the SCSI interface 
`on a EWS designed to connect a hard disk, and especially 
`allows the peripheral device end to interrupt. 
`
` 
`
`(Means of Solving the Problem) 
`
`The present invention is a SCSI device converter 
`comprising: a SCSI interface connected to a SCSI interface 
`in an engineering workstation (EWS) for connecting a hard 
`disk; a device interface for connecting a peripheral device; 
`a data writing unit, data reading unit, control data writing 
`unit, and an interrupt data reading unit each identified by 
`the EWS via the SCSI interface by a different ID number (or 
`by the same ID number but a different unit number); a 
`code converting unit interposed between the data writing 
`
`Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`has  not  been  possible  to  connect  directly,  to  an  EWS, 
`output  devices  such  as  plotters,  or  sequencers,  or  the 
`like, that have a PC I/O bus or a bidirectional parallel bus 
`with  interrupts,  which  are  PC‐compatible  buses.  That  is 
`to  say,  because  the  existing  EWS  has  only  an  initiator 
`function, adapters cannot be wired and connected to an 
`EWS. 
`
`Note that while a personal computer has a high degree 
`of flexibility in connecting peripheral devices through the 
`use of expansion slots, the processing uses a single stack, 
`so  the  processing  speed 
`is  slow  and 
`impractical. 
`Moreover,  while  high‐end  EWSs  are  provided  with 
`specialized buses for connecting peripheral devices, they 
`are compatible only with specific devices, and are unable 
`to  connect  freely  to  arbitrary  devices,  and  the  system 
`structure is extremely expensive.  
`
`If peripheral devices that have PC‐compatible buses are 
`to  be  connected  to  EWSs,  then  a  code  converter  for 
`converting  codes  between  [those  of]  the  SCSI  interface 
`that 
`is  the  standard  equipment  that 
`is  designed 
`compatible  with  the  existing  hard  disks,  and  [those  of] 
`the GPIB interface, for example, that is a PC‐compatible 
`bus, should be manufactured. 
`
`However,  the  existing  SCSI  interface  that  is  designed 
`for  hard  disk  use  has  no  interrupt  function,  and  thus 
`cannot be connected to a device that requires interrupts 
`to be applied to the host side, such as a sequencer, or the 
`like.  
`
`Given  this,  the  object  of  the  present  invention  is  to 
`provide a general‐use SCSI device adapter that can easily 
`connect a peripheral device that has a standard bus that 
`is  different  from  that  of  an  SCSI  bus,  such  as  a  PC‐
`compatible  bus,  or  the  like,  to  the  SCSI  interface  of  an 
`EWS that was built for the purpose of connecting with a 
`hard disk, and, in particular, to provide a general‐use SCSI 
`device  adapter  that  can  apply  an  interrupt  from  the 
`peripheral device side. 
`
`[MEANS FOR SOLVING THE PROBLEM] 
`
`The present invention provides a SCSI device adapter, 
`comprising:  a  SCSI  interface  that  is  connected  to  a  SCSI 
`interface 
`for 
`connecting 
`an 
`EWS 
`(Engineering 
`WorkStation) device; a device interface for connecting to 
`a peripheral device; a data writing portion, a data reading 
`portion, a control data writing portion, and an interrupt 
`data reading portion that are identified with different ID 
`numbers (or with identical ID numbers and different unit 
`numbers)  from  the  EWS  through  the  SCSI  interface;  a 
`code  converting  portion  for  converting  data  between  a 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 3
`
`

`

`1207
`
`unit, the reading unit, and the device interface for 
`converting data between the SCSI format and the 
`peripheral device bus format; a control unit for managing 
`the transmitting/receiving of data between the EWS and 
`the peripheral device via the data writing unit and reading 
`unit are interrupted; and an interrupt control unit for 
`outputting a disconnect signal (conforming to SCSI 
`standards) via the SCSI interface to the EWS to release an 
`EWS line when the data reading unit has not prepared 
`interrupt data for an interrupt data read command sent 
`from the EWS, and afterwards for sending a reconnect 
`signal (conforming to the SCSI standards) to the EWS via 
`the SCSI interface to enable the EWS to read interrupt 
`data when interrupt data has been inputted from a device 
`to the interrupt data reading unit. 
`
` 
`
`(Operation) 
`
`The above‐described SCSI device converter is able to input 
`and output data to a SCSI interface of an EWS using the 
`same standards as SCSI interface for a hard disk, and 
`enables the above‐described four units, i.e., the data 
`writing units and data reading units, which allow the EWS 
`to operate as a data relay point with a peripheral device, 
`to write and read data. 
`
`This SCSI device converter also inputs data to and outputs 
`data from a peripheral device via a device interface by 
`using a device bus standard, and the data is converted into 
`SCSI standard data by a code converting unit, and is 
`inputted to and outputted from the above‐described four 
`units, i.e., the data writing units and data reading units. 
`
`To an interrupt data read command from the EWS, the 
`interrupt control unit temporarily releases the line to the 
`EWS using a disconnect signal and reconnect signal of SCSI 
`standards when data is not prepared in the interrupt data 
`reading unit, and data reading is performed when the data 
`is prepared thereafter. 
`
`This operation enables the SCSI interface of the EWS, 
`which is not equipped to handle an interrupt from a 
`device, to perform a virtual‐interrupt operation, and 
`enables the SCSI interface of the EWS, which is designed 
`for connecting a hard disk, to connect a device requiring 
`an interrupt. 
`
`(Embodiment) 
`
`The following is an explanation of a configuration shown in 
`FIG. 1 in which a peripheral device is connected to an EWS 
`using a SCSI device converter in an embodiment of the 
`
`Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`SCSI  format  and  a  peripheral  device  bus  format, 
`positioned  beteen  the  data  writing  portion  and  data 
`reading  portion  and  a  device  interface;  a  controlling 
`portion  for  controlling  sending  and  receiving  of  data 
`between the EWS and the peripheral device, carried out 
`through  relaying  through  the  data  writing  portion  and 
`reading  portion;  and  an  interrupt  controlling  device  for 
`outputting,  to  the  EWS,  through  the  SCSI  interface,  a 
`disconnect  signal  when,  for  an  interrupt  data  read 
`command  sent  from  the  EWS,  the  interrupt  data  is  not 
`ready in the interrupt data reading portion, to release the 
`EWS  circuit,  and  for  sending,  to  the  EWS,  through  the 
`SCSI interface, a reconnect signal when interrupt data has 
`been  inputted  from  the  interrupt  data  reading  portion 
`thereafter, to enable the EWS to read out the interrupt 
`data. 
`
`[OPERATION] 
`
`The SCSI device adapter performs input/output of data 
`to/from  an  EWS  SCSI 
`interface  through  the  same 
`standard as the SCSI interface for a hard disk, the EWS to 
`write and read arbitrary data to/from four types of data 
`writing  portions  and  reading  portions  that  function  as 
`data relays with the peripheral device.  
`
`Moreover, this SCSI device adapter performs input and 
`output of data to/from the peripheral device through the 
`interface for the device through the bus standard of that 
`device, and converts the data thereof, through the code 
`converting  portion,  to  data  of  the  SCSI  standard,  to 
`input/output  to/from  the  four  types  of  data  writing 
`portions and reading portions. 
`
`When  there  is  no  data  ready  in  the  interrupt  data 
`reading  portion  in  response  to  an  interrupt  data  read 
`command  from  the  EWS,  the 
`interrupt  controlling 
`portion  uses  a  SCSI‐standard  Disconnect  signal  and 
`Reconnect  signal  to  release  the  EWS  line,  and  then, 
`thereafter, cause the data to be read out once the data is 
`ready. 
`
`This operation enables a device that requires interrupts 
`to be connected to the SCSI interface of an EWS that was 
`designed  for  connecting  a  hard  disk,  through  causing  a 
`virtual interrupt operation, in a SCSI interface for an EWS 
`that has not been designed for interrupts. 
`
`[EMBODIMENTS] 
`
`An example of a structure wherein a peripheral device 
`is connected to an EWS using a SCSI interface converter 
`according  to  one  embodiment  according  to  the  present 
`invention will be explained using FIG. 1. 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 4
`
`

`

`Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`In  this  figure,  (1)  is  a  relatively  inexpensive  EWS 
`(Engineering WorkStation) of a desktop type, and has, as 
`standard equipment, a SCSI interface (2) for connecting a 
`hard disk. (3) is a SCSI device adapter that is assembled in 
`a single board, peripheral devices, such as, for example, 
`an  output  device  (4),  such  as  a  plotter,  an  input  device 
`(5), such as a CD‐ROM, and a device (6) that carries out 
`like,  are 
`interrupt  control  of  a  sequencer,  or  the 
`connected to the EWS (1). 
`
` 
`
`The SCSI device adapter (3) has a SCSI interface (7) for 
`connecting to the EWS (1), and has, as a device interface 
`for  connecting  peripheral  devices,  PC  I/O bus  interfaces 
`(8) and (9), and a bidirectional interrupt‐capable parallel 
`bus interface (10). Moreover, in the SCSI device adapter 
`(3),  a  data  writing  portion  (11),  a  data  reading  portion 
`(12), a control data writing portion (13), and an interrupt 
`data  reading  portion  (14)  that  are 
`identified  with 
`different ID numbers N, N + 1,…, N + 3 (or with identical 
`ID numbers and different unit numbers N, N + 1,…, N + 3) 
`through the SCSI interfaces (2) and (7) from the EWS (1), 
`a  code  converting  portion  (15)  for  converting  to  a  data 
`format between the SCSI standard and a bus standard of 
`the interface for the device, between the individual data 
`writing  portions  and  data  reading  portions  (11),  (12), 
`(13), and (14) and the device interfaces (8), (9), and (10), 
`a  controlling  portion  (16)  for  controlling  sending  and 
`receiving  of  data  between  the  EWS  and  the  peripheral 
`device that is carried out relayed by the aforementioned 
`data  writing  and  reading  portions;  and  an  interrupt 
`controlling portion (17) for generating a control signal so 
`as  to  enable  the  EWS  (1)  to  receive  an  interrupt  signal 
`from  a  device  through  the  SCSI  interfaces  (2)  and  (7) 
`without  interrupting  processing,  are  structured  from  a 
`microcomputer, a ROM, and a RAM. 
`
`   
`
`Note  that  the  device  interface  of  the  SCSI  device 
`adapter  (3)  may  also  use,  depending  on  the  connected 
`device, other types of I/O bus interfaces (8) and (9) and 
`bidirectional interrupt‐compatible parallel interfaces (10) 
`from  those  described  above.  For  example,  an  A/D 
`converter (19) able to input analog data from an analog 
`device (18),  such  as  a  sensor,  may be  built  in. Here the 
`device interface may be an RS‐232, a standard interface 
`such  as  a  Centronics  or  VME  bus,  or  a  specialized 
`interface such as an expansion bus of a specific PC. 
`
`The  EWS  device  adapter  (3),  structured  as  described 
`
`1207
`
`present invention. 
`
`In this drawing, (1) indicates a relatively inexpensive EWS 
`(Engineering Workstation) such as a desk top typewhich 
`has a SCSI interface (2) as standard equipment for 
`connecting with the hard disk. (3) indicates a SCSI device 
`converter installed in one boardwhich connects the EWS 
`(1) to a peripheral device, for example, an output device 
`(4) such as a plotter, an input device (5) such as a CD‐
`ROM, and a device (6) that performs interrupt control 
`such as a sequencer. 
`
` 
`
`The SCSI device converter (3) includes a SCSI interface (7) 
`for connecting to the EWS (1), and includes personal 
`computer I/O bus interfaces (8) (9) and an interface for a 
`bi‐directional parallel bus interface (10) with interrupt 
`function as interface for connecting peripheral devices. 
`The SCSI device converter (3) also implements a data 
`writing unit (11), a data reading unit (12), a control data 
`writing unit (13), an interrupt data reading unit (14), a 
`code converting unit (15), a control unit (16) and an 
`interrupt control unit (17) by using a microcomputer, ROM 
`and RAM. The data writing unit (11), the data reading unit 
`(12), the control data writing unit (13) and the interrupt 
`data reading unit (14) are identified in different ID 
`numbers N, N+1, …, and N+3 (or by the same ID number 
`but different unit numbers N, N+1, …, and N+3) by the 
`EWS (1) through the SCSI interface (2) (7). The 
`codeconverting unit (15) and the control unit (16) are 
`located between each of the data writing units and 
`reading units (11) (12) (13) (14) and the device interfaces 
`(8) (9) (10). The code converting unit (15) converts the 
`data format between SCSI standards and device‐interface 
`bus standards.The control unit (16) controls the data 
`transmission/reception between the EWS and the 
`peripheral devices which is performed by relaying the data 
`writing units and reading units. The interrupt control unit 
`(17) generates a control signal so that the EWS (1) can 
`receive interrupt signals from the devices through the SCSI 
`interfaces (2) and (7) without terminating processing. 
`
`In addition to the I/O interfaces (8) (9) and interface for a 
`bi‐directional parallel bus with interrupt (10) mentioned 
`above, the SCSI device converter(3) can be adapted to 
`accommodate any other type of device interface. For 
`example, an A/D converter (19) may be installed to receive 
`analog data from an analog device (18) such as a sensor. 
`The device interface used here can be a standard interface 
`such as a RS‐232, Centronics, or VME bus, or a special 
`interface such as the expansion buses used in each 
`personal computer. 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 5
`
`

`

`Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`1207
`
`The following is an explanation of the operations 
`performed by an EWS device converter (3) with this 
`configuration. 
`
`above, operates as follows. 
`
` 
`
`The SCSI interface of the EWS (1) is designed so as to 
`enable connection of up to 8 hard disks. Given this, in the 
`present invention ID numbers (or a single ID number with 
`different unit numbers) (N, N + 1,…, N + 3) are assigned 
`to  the  individual  writing  portions  and  reading  portions 
`(11)  through  (14)  so  as  to  enable  identification,  as 
`perceived by the EWS (1), of the data writing portion of 
`(11),  the  data  reading  portion  (12),  the  control  data 
`writing  portion  (13),  and  the  interrupt  data  reading 
`portion (14), as four of those hard disk devices. That is, 
`the EWS (1) merely operates by reading from, or writing 
`to,  the  individual  writing  portions  and  reading  portions 
`using the same procedure as for four hard disk devices. 
`
`On the other hand, the controlling portion (16) controls 
`the 
`inputting  and  outputting  of  data  from/to  the 
`peripheral  devices  (4),  (5),  and  (6)  through  the  device 
`interfaces  (8),  (9)  and  (10).  That  is,  it  outputs,  to  an 
`output  device  (4)  such  as  a  plotter,  the  data  that  is 
`written to the data writing portion (11), inputs, into the 
`data reading portion (12) the data that has been written 
`in  from  an  input  device  (5),  such  as  a  CD‐  ROM,  or  the 
`like, outputs, to the device (6) that carries out interrupt 
`control, such as a sequencer, data that has been written 
`to the control data writing portion (13), and inputs, into 
`the  interrupt  data  reading  portion  (14),  interrupt  data 
`from the device (6) that carries out interrupt control. The 
`input/output  control  of  the  controlling  portion  (17)  is 
`carried  out  with  prescribed  timing  through  decoding  of 
`commands  sent  from  the  EWS  (1).  Note  that  in  the 
`exchange of data between the device interfaces (8), (9), 
`and  (10)  and  the  individual  data  writing  portions  and 
`reading  portions 
`(11), 
`(12), 
`(13),  and 
`(14),  code 
`conversion  between  the  SCSI  standard  and  the  various 
`bus standards is carried out through the interposition of 
`the code converting portion (15). Moreover, even if the 
`device  interfaces  (8),  (9),  and  (10)  each  have  respective 
`pluralities  of  channels,  control  is  possible  through  the 
`code converting portion (15), the controlling portion (16), 
`and the interrupt controlling portion (17). 
`
`In  the  present  invention,  the  EWS  (1)  recognizes  the 
`individual  writing  portions  and  reading  portions  (11), 
`(12), (13), and (14) as individual devices, and thus, in the 
`EWS (1), the processing efficiency is high, as the different 
`writing programs and reading programs for the individual 
`writing portions and reading portions (11), (12), (13), and 
`(14)  are 
`launched  simultaneously  and  processed 
`in 
`parallel. 
`
` 
`
`The SCSI interface in the EWS (1) is designed to connect up 
`to eight hard disks. In the present invention, the various 
`writing units and reading units (11) … (14) are assigned ID 
`numbers (or the same ID number but different unit 
`numbers) (N, N+1, …, N+3) so that the EWS (1) can 
`identify, in appearance, the data writing unit (11), the data 
`reading unit (12), the control data writing unit (13), and 
`the interrupt data reading unit (14) as four hard disk 
`devices . In other words, the EWS (1) writes or reads data 
`to each writing unit or from each reading unit using the 
`same method as that for four hard disks. 
`
` 
`
`The control unit (16) controls the input and output of data 
`to the peripheral devices (4) (5) (6) via the device 
`interfaces (8) (9) (10). In other words, data written to the 
`data writing unit (11) is outputted to an output device(4) 
`such as a plotter, data read from an input device (5) such 
`as a CD‐ROM is inputted to the data reading unit (12), data 
`written to the control data writing unit (13) is outputted to 
`a device (6) performing interrupt control such as a 
`sequencer, and interrupt data from the device (6) 
`performing interrupt control is inputted to the interrupt 
`data reading unit (14). The input/output control by the 
`interrupt control unit (17) is performed on a 
`predetermined timing by interpreting commands sent 
`from the EWS (1). The code converting unit (15) is involved 
`in data transmission/reception between the device 
`interfaces (8) (9) (10) and the data writing units and 
`reading units (11) (12) (13) (14) to convert code between 
`the SCSI standards and each bus standard. The device 
`interfaces (8) (9) (10) can be controlled by the code 
`converting unit (15), the control unit (16) and the interrupt 
`control unit (17) even when a plurality of channels exist. 
`
`     
`
`In the present invention, the EWS (1) recognizes the 
`writing units and reading units (11) (12) (13) (14) as 
`separate devices. As a result, the EWS(1) can 
`simultaneously launch separate a writing program and a 
`reading program for these writing units and reading units 
`(11) (12) (13) (14) and perform parallel processing for 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 6
`
`

`

`Side By Side Comparison of Kawaguchi Translations
`v.
`2009
`
`1207
`
`higher processing efficiency. 
`
`     
`
`The major distinctive feature of the present invention 
`is  that  virtual  interrupts  are  caused  to  be  carried  out, 
`from the device side, in the SCSI interface (2) of an EWS 
`(1)  that  was  not  designed  for  interrupts.  That  is,  when 
`there  is  a  read  command  from  the  EWS  (1)  to  the 
`interrupt  data  reading  portion  (14),  if  interrupt  data  is 
`not ready (where, unlike the case wherein data is ready 
`in response to a read command from the EWS (1) in a CD‐
`ROM inputting device (1), here the interrupt is made with 
`unspecified timing depending on the status on the device 
`side,  so  often  the  interrupt  data  is  not  ready),  the 
`interrupt  controlling  portion  (17)  sends  a  Disconnect 
`signal  to  the  EWS  (1)  to  release  the  EWS  circuit.  This 
`enables the EWS (1) to carry out other processes. When, 
`thereafter, interrupt 12 data is ready in the interrupt data 
`reading  portion  (14),  the  interrupt  controlling  portion 
`(17) sends a Reconnect signal to the EWS (1). The EWS (1) 
`that  has  received  this  signal  carries  out  interrupt  data 
`reading, to complete the reading of the interrupt data by 
`the EWS (1). 
`
`The operation described above will be explained in the 
`series  of  operations  in  the  SCSI  driver  (software)  of  the 
`EWS (1). The EWS SCSI driver was developed as a driver 
`for connecting a hard disk. As a result, the device of the 
`present invention acts as an emulation of a hard disk. The 
`procedure sequence is performed following the flowchart 
`illustrated in FIG. 2. 
`
` 
`
`In this flowchart, the "Start" through "Mode Sense" is 
`the  hard  disk  initializing  procedure,  where  "Inquiry"  is 
`information  for  the  properties  of  the  target  and  logical 
`unit (the device type identification code); the "Start/Stop 
`unit" starts/stops the logical unit; the "Test Unit Ready" is 
`a  test  of  whether  or  not  the  logical  unit  is  in  a  usable 
`state;  and  the  "Mode  Sense"  is  information  for  the 
`various  parameter  values  (data  format  and  structure  of 
`the  recording  medium).  Through  this,  the  individual 
`writing portions and reading portions (11), (12), (13), and 
`(14) go into an active state, relative to the EWS (1). 
`
`After  the  initializing  sequence,  the  EWS  (1)  executes 
`reading  from,  or  writing  to,  the 
`individual  writing 
`portions  and  reading  portions  (11),  (12),  (13),  and  (14). 
`Specifically,  the  "Read  Extended"  reads  out  a  specified 
`block, that is, reads the data reading portion (12) or the 
`
`        A
`
` major feature of the present invention is to cause the 
`SCSI interface (2) of the EWS (1), which is not equipped to 
`handle an interrupt from a device, to perform a virtual 
`interruption. In other words, if interrupt data is not 
`prepared when a read command is issued from the EWS 
`(1) to the interrupt data reading unit (14) (since an 
`interrupt is occurred at unspecified timing in accordance 
`with a state of the device, interrupt data is not prepared in 
`many cases, unlike a case in which the input device (5) 
`such as CD‐ROM prepares data in response to the read 
`command from the EWS (1)), the interrupt control unit 
`(17) sends a disconnect signal to the EWS (1), and 
`temporarily disconnects the line to the EWS. Thus, the 
`EWS (1) can perform another process. Thereafter, when 
`interrupt data is prepared in the interrupt data reading 
`unit (14), the interrupt control unit (17) sends a reconnect 
`signal to the EWS (1). The EWS (1), which has been 
`received the reconnect signal, reads the interrupt data, 
`and then the reading of interrupt data by the EWS (1) 
`ends. 
`
`The following is an explanation of the operations 
`performed by a SCSI driver (software) of the EWS (1) 
`performing the above‐described operation. 
`
`The SCSI driver of the EWS has been developed as a driver 
`for connecting a hard disk. Therefore, the apparatus in the 
`present invention operates in a manner emulating the 
`hard disk. This processing procedure is performed 
`according to a flowchart shown in FIG. 2. 
`
`In this flowchart, steps from ‘Start’ to ‘Mode Sense’ 
`represent an initialization process for a hard disk, ‘Inquiry’ 
`represents reporting of attribute information of a target 
`and logical units (identification code of a device type), 
`‘Start/Stop Unit’ represents start/stop of the logical unit, 
`‘Test Unit Ready’ represents testing whether or not the 
`logical unit is available, and ‘Mode Sense’ represents 
`reporting of various parameter values (data format, 
`storage medium configuration). In this way, the writing 
`units and reading units (11) (12) (13) (14) can be activated 
`for the EWS (1). 
`
`After the initialization process, the EWS (1) performs 
`writing to or reading from the writing units and reading 
`
`Papst Licensing GmbH & Co. KG's Patent Owner Response, Ex. 2010, p. 7
`
`

`

`1207
`
`units (11) (12) (13) (14). In other words, ‘Read Extended’ 
`represents reading data from a designated block, i.e., the 
`data reading unit (12) or the interrupt data reading unit 
`(14), and ‘Write Extended’ represents writing data to